Микроволновая печь hotpoint ariston mwha 2421 ms инструкция

Требуется руководство для вашей Hotpoint-Ariston MWHA 2421 MS Микроволновая печь? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели HOTPOINT-ARISTON MWHA 2421 MS. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:

Welcome to ManualMachine

You have been successfully registered

We have sent a verification link to to complete your registration.
If you can’t find the email, check your Junk/Spam folder.

Hotpoint
ARISTON
RU Инструкции по эксплуатации
YCTAHOBKA
Перед подключением
Установите печь вдали от других на-
гревательных приборов. Для обеспе-
чения достаточной вентиляции над пе-
чью необходимо оставить свободным
пространство вы не менее 30 см.
He устанавливайте микроволновую
печь в шкаф. Данная печь не предна-
значена для установки или использо-
вания на рабочей поверхности, нахо-
дящейся на расстоянии менее 850 мм
над полом.
Убедитесь в том, что напряжение на табличке с техниче-
скими данными соответствует напряжению в домашней
сети.
Не снимайте внутренние защитные плиты, прикреплен-
ные к боковым стенкам камеры. Они защищают внутрен-
ние каналы микроволновой печи от попадания грязи и пи-
щевых частиц.
Установите печь на ровную устойчивую поверхность, до-
статочно прочную, чтобы выдерживать вес печи и уста-
новленной в нее посуды. Будьте осторожны при эксплу-
атации печи.
Вокруг печи необходимо оставить свободное простран-
ство для достаточной циркуляции воздуха.
Убедитесь, что на устройстве отсутствуют видимые по-
вреждения. Убедитесь в том, что дверца печи закрыва-
ется плотно в проеме, и внутреннее уплотнение двери не
нарушено. Освободите печь и протрите внутреннюю по-
верхность камеры мягкой влажной тканью.
Запрещается включать устройство в случае повреждения
сетевого шнура или вилки, нарушений в работе устрой-
ства, при наличии повреждений или после падения устрой-
ства. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду. Не
подносите сетевой шнур к горячей поверхности. Это мо-
жет привести к поражению электрическим током, возгора-
= НИЮ ИЛИ другим опасным ситуациям.
Не используйте удлинитель сетевого шнура:
Если сетевой шнур слишком короткий, попросите квали-
фицированного электротехника или специалиста по тех-
ническому обслуживанию установить розетку рядом с
устройством.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Нарушение правил эксплуатации
вилки с заземлением может стать причиной поражения
электрическим током. Обратитесь к квалифицированному
электротехнику или специалисту по техническому обслу-
живанию в случае неполного понимания инструкций или
возникновения сомнений в правильности подключения за-
земляющего провода.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
* Эксплуатация печи возможна только с плотно закрытой
дверцей.
В случае близкого расположения к телевизору, радиопри-
емнику или антенне возможно ухудшение телевизионного
приема или возникновение радиопомех.
Заземление данного устройства обязательно. Изготови-
тель не несет ответственности в случае получения травм
животными или людьми и повреждения оборудования при
невыполнении пользователем данного требования.
Изготовитель не несет ответственности за любые непо-
ладки, причиненные невыполнением пользователем дан-
ного требования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СО-
ХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЯ
Если материал внутри или снаружи
микроволновой печи выделяет искры
или дым, выключите печь, не открывая
дверцу. Отсоедините сетевой шнур
или отключите питание на панели пре-
дохранителей или с помощью преры-
вателя сети.
Не оставляйте микроволновую печь
без присмотра, особенно при исполь-
зовании бумаги, пластика или других
горючих материалов в процессе при-
готовления пищи. Во время разогрева-
ния пищи бумага может обуглиться или
загореться, а некоторые виды пласти-
ка расплавиться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Устройство и
эксплуатируемые детали во время ра-
боты сильно нагреваются. Примите
меры, чтобы исключить контакт с на-
гревательными элементами внутри ка-
меры.
He допускайте к работе с микроволно-
вой печью детей в возрасте до 8 лет
без непрерывного контроля.
Микроволновая печь предназначена
для разогревания пищи и напитков.
Сушка продуктов или одежды, нагре-
вание грелок, туфель, салфеток, влаж-
ной ткани и аналогичных предметов
может привести к получению травм,
возгоранию или пожару.
Данное устройство разрешается ис-
пользовать детям старше 8 лет, лицам
с ограниченными физическими, сен-
сорными или психическими возможно-
стями, не имеющие опыта и навыков
работы с печью, если они будут нахо-
диться под присмотром, только после
получения необходимых инструкций,
касающихся безопасного использова-
ния устройства, и сведений о возмож-
ных рисках. Очистка и обслуживание
микроволновой печи может выпол-
няться детьми старше 8 лет под при-
смотром взрослых. Контроль за деть-
ми выполняется для того, чтобы дети
не играли с устройством. Храните
устройство и сетевой шнур в местах,
недоступных для детей младше 8 лет.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! He pasorpe-
вайте в микроволной печи продукты в
плотно закрытых емкостях. При откры-
тии емкости под давлением можно по-
лучить травму, кроме того, такая ем-
кость может взорваться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Регулярно
проверяйте уплотнение двери и зону
уплотнения двери на наличие по-
вреждений. При обнаружении по-
вреждений He включайте устрой-
ство до устранения неисправности
обученными специалистами по те-
хобслуживанию.
° Не используйте микроволновую печь
для приготовления или разогревания
целых яиц в скорлупе или без, так как
они могут взорваться даже после того,
как микроволновая печь будет ВЫКЛЮ-
чена.
° Данное устройство не предназначено
ДЛЯ работы с использованием внеш-
него таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
° Не оставляйте микроволновую печь без внимания
при использовании большого количества жира или
масла для того,чтобы исключить их перегрев и во3-
никновение пожара!
Не нагревайте и не используйте легковоспламеня-
ющиеся материалы в микроволновой печи или ря-
дом с нею. Пары могут стать причиной пожара или
взрыва.
* He используйте микроволновую печь для сушки
ткани, бумаги, специй, трав, дерева, цветов и других
горючих материалов. Это может привести к пожару.
Не используйте в микроволновой печи агрессивные
химикаты и испаряющиеся вещества. Печь данного
типа предназначена специально для разогревания
или приготовления пищи. Она не предназначена
для использования в промышленных или лабора-
торных целях.
* He навешивайте и не устанавливайте сверху на
дверцу тяжелые предметы, которые могут вывести
из строя навесы и затруднить открытие двери. Tak-
же запрещается вешать какие-либо вещи на ручку
верцы
дверц
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И
УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если микроволновая печь не работает, прежде, чем вы-
звать специалиста, выполните следующие проверки:
* Стеклянная поворотная подставка и поворотная опора
находятся на месте.
* Вилка хорошо вставлена в настенную розетку.
* Дверца хорошо закрыта.
* Проверьте состояние предохранителей и убедитесь в
наличии напряжения.
hotpoint.eu ——
3
* Проверьте наличие достаточной вентиляции.
* Подождите 10 минут и попробуйте снова включить ми-
кроволновую печь.
* Откройте и закройте дверцу, а затем повторите попытку.
Это необходимо для того, чтобы избежать ложного вызо-
Ba, который вам придется оплатить.
При обращении в сервисную службу укажите серийный но-
мер и номер модели микроволновой печи (см. табличку с
техническими данными).
Дополнительные советы находятся в буклете с техниче-
ской гарантией.
Если необходимо заменить сетевой шнур,
используйте только оригинальное изде-
лие, которое можно заказать через сер-
висную организацию. Замена сетевого
шнура должна выполняться обученными
специалистами по обслуживанию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Сервисное об-
служивание должно выполняться ТОЛЬ-
ко обученными специалистами по техоб-
служиванию. Выполнение сервисных и
ремонтных работ другими лицами, кро-
ме обученных специалистов по техоб-
служиванию, опасно. Эти работы связаны
со снятием крышки, которая обеспечива-
eT защиту от воздействия микроволно-
вой энергии.
Не снимайте крышки.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
° Данное устройство предназначено
только для домашнего использова-
НИЯ!
* Запрещается включать микроволновую печь без продук-
тов в камере. Эксплуатация устройства таким образом с
большой долей вероятности повредит микроволновую
печь.
* Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Блоки-
рование отверстия для впуска и выпуска воздуха может
вызвать повреждение печи и оказать влияние на качество
приготовления пищи.
* Если вы учитесь работать с микроволновой печью, по-
ставьте в камеру стакан с водой. Вода поглотит микровол-
новую энергию и защитит печь от повреждения.
Не храните и не используйте устройство на улице.
Не используйте данное устройство рядом с кухонной рако-
виной, во влажном подвале, рядом с бассейном или в ана-
логичных условиях.
* Запрещается использовать камеру для хранение каких-ли-
бо предметов.
* Удалите проволочные замки с бумажных или пластиковых
мешков перед тем, как поместить мешки в камеру.
* Не используйте печь для глубокого прожаривания, по-
скольку невозможно контролировать температуру масла.
* Используйте подставки под горячее или рукавицы для за-
щиты от ожогов при касании емкостей, деталей плиты и та-
релок после приготовления.
ЖИДКОСТИ
Например, напитки или вода. Перегрев
жидкости до температуры, превышаю-
щей кипение, может происходить без воз-
никновения пузырьков. Это может при-
вести к резкому выплескиванию горячей
ЖИДКОСТИ.
Для того, чтобы исключить такую возможность, необходимо
предпринять следующие действия:
1. Не используйте емкости с ровными стенками и узким
горлышком.
2. Размешайте жидкость перед помещением в камеру и
оставьте чайную ложку в емкости.
3. После нагрева подождите некоторое время, разме-
шайте жидкость снова и аккуратно извлеките емкость
из печи.
ОСТОРОЖНО!
* После разогревания детского питания
или жидкости в детской бутылке или
баночке для детского питания обяза-
тельно перемешивайте содержимое и
проверяйте температуру перед корм-
лением. Это обеспечит равномерное
распределение тепла и исключит воз-
MOXKHOCTb HAHECEHUH OXKOTOB.
* Обращайтесь к кулинарной книге по приготовлению пищи
в микроволновой печи для получения дополнительной ин-
формации. Особенно в случае приготовления или разогре-
вания пищи, содержащей алкоголь.
* Перед разогреванием обязательно снимайте крышку и со-
ску !
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
На рынке присутствует ряд дополнитель-
ных принадлежностей. Перед покупкой
убедитесь В ТОМ, ЧТо ОНИ пригодны ДЛЯ
микроволновой печи.
Перед началом приготовления пищи убедитесь В ТОМ, что при
обретенная вами посуда разрешена для использования в ми-
кроволновой печи и пропускает сквозь себя волны.
Установив посуду с продуктами питания в микроволновую печь,
убедитесь в том, что она не соприкасается со стенками печи.
Это особенно касается принадлежностей, выполненных из ме-
талла, либо отдельных металлических деталей.
Если принадлежности, содержащие металл, соприкасаются
со стенками печи во время ее работы, возможно искрообра-
зование и повреждение печи.
Всегда проверяйте свободное вращение подставки перед за-
пуском печи. Если вращение подставки затруднено, замени-
те емкость на меньшую или воспользуйтесь функцией оста-
новки вращения подставки (см. Большие емкости).
Опора вращающейся подставки
Под вращающейся стеклянной подставкой
должна находиться вращающаяся опора.
Не размещайте никакие устройства на вра-
щающуюся опору.
* Установите вращающуюся опору в камеру.
Стеклянная подставка
Используйте стеклянную подставку для всех режимов приго-
товления. Она собирает капли жидкости и
частицы пищи, которые в противном слу- D
чае могли бы прилипнуть и загрязнить ка-
меру печи.
* Установите стеклянную подставку на поворотную опору.
ПРОВОЛОЧНАЯ РЕШЕТКА (MWHA2422)
* Проволочная решетка используется с функциями Сп!
(Гриль) и СотЫ! Ст! (Комби Гриль).
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Если печь не содержится в чистоте, это
может привести к разрушению покрытия
поверхности, к значительному сокраще-
нию срока службы и возможности возник-
новения опасных ситуаций.
Не используйте губки с металлическим на-
полнителем, абразивные моющие сред-
ства, металлические сетки, шлифоваль-
ные шкурки и пр., которые могут повре-
дить панель управления, внутренние и на-
ружные поверхности. Используйте ткань с
мягко действующим моющим средством,
либо бумажное полотенце и средство для
очистки стекол в аэрозольной упаковке.
Нанесите средство для очистки стекла
на бумажное полотенце.
Регулярно, особенно в случае проливания
жидкости, снимайте поворотную подстав-
ку, опору и протирайте основание камеры
микроволновой печи.
Используйте мягкую влажную ткань с мяг-
ко действующим моющим средством для
очистки внутренних поверхностей, вну-
тренней и внешней стороны дверцы и
проема дверцы.
Не используйте устройство для паро-
вой обработки для очистки микроволно-
вой печи.
Регулярно очищайте микроволновую печь
и удаляйте остатки продуктов.
Очистка, как правило, является единственно необходимым
средством обслуживания. Ее необходимо выполнять после
отключения микроволновой печи.
Не распыляйте жидкость на корпус печи.
Печь рассчитана на эксплуатацию с установленной подставкой.
Не включайте микроволновую печь, если поворотная подстав-
ка извлечена для очистки.
Не допускайте скопления грязи и остатков пищи вокруг двер-
цы.Для удаления плохо удаляемых отложений нагрейте чашку с во-
дой в печи в течение 2-3 минут. Пар размягчит отложения.
Чашка воды с добавлением лимонного сока, установленная на
поворотную подставку и нагреваемая в течение нескольких МИ-
HYT, поможет удалить неприятный Запах из камеры.
Элемент гриля не требует очистки, так какповышенный нагрев
удаляет все следы, однако поверхность рядом с решеткой тре-
бует регулярной очистки. Выполняйте очистку мягкой влажной
тканью, смоченной мягко действующим моющим средством.
Если гриль используется редко, необходимо не менее одного
раза в месяц включить его на 10 минут, для того чтобы уда-
лить остатки пищи и снизить риск возгорания.
В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ МОЖНО МЫТЬ СЛЕДУЮ-
ЩЕЕ:
* Поворотная опора
* Проволочная сетка
° Стеклянная подставка
hotpoint.eu mm"
5
ETE
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЯ
MWHA2421 MWHA2422
Функция Defrost Menu (Mento Pasmopo3kn)
Функция Reheat Menu (Mento Pasorpesa)
Выбор мощности микроволновой печи
Функция Мисгомауе (микроволновой печи)
Функция Ст! (Гриль) (*)
Настройка часов Выбор времени
Выбор типа продуктов
Выбор массы порций
05666660
*Данный значок отсутствует в некоторых моделях. На данной странице представлена информация о
панели управления микроволновой печи.
ЗАПУСК РЕЖИМА ЗАЩИТЫ
ОТ ДЕТЕЙ
Эта автоматическая защитная функция включается
через одну минут после перехода печи “в режим ожи-
дания”. (Печь находится в режиме ожидания, если
отображаются часы, либо ":" (если время не установ-
лено).
При включении защитной функции для начала про-
цесса приготовления необходимо открыть и закрыть
дверцу, в противном случае на дисплее отобразится
сообщение «оог» (дверца).
door
ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА
ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Для временной остановки режима приготовления:
Режим приготовления можно временно приостано-
вить ‚ чтобы проверить, перевернуть или помешать
продукты, простым открытием дверцы. Это состояние
может удерживаться до 5 минут.
Для продолжения режима приготовления:
Закройте дверцу и ОДИН РАЗ нажмите Ha kHonky Jet
Э1ай (Быстрый Запуск). Процесс приготовления будет
продолжен с момента остановки.
Если вы не хотите продолжать процесс приготов-
ления, выполните следующее:
Извлеките продукты, закройте дверцу и нажмите
на кнопку STOP (CTON).
После завершения процесса приготовления:
Звуковой сигнал подается один раз в минуту в те-
чение 10 минут после завершения процесса при-
готовления. Нажмите на кнопку 5ТОР (СТОП) или
откройте дверцу, чтобы прекратить подачу сиг-
нала.
ПЕРЕМЕШАТЬ /ПЕРЕВЕРНУТЬ
ПРОДУКТЫ
В зависимости от выбранного режима приготовления
может возникнуть необходимость перемешать/пере-
вернуть продукт. В этом случае печь временно пре-
кратит приготовление и запросит вас выполнить не-
обходимое действие.
В этом случае вам необходимо:
Открыть дверцу.
O Перемешать или перевернуть продукт (в зави-
симости от режима приготовления).
O Закрыть дверцу и включить устройство нажати-
ем кнопки „её 5ай! (Быстрый Запуск).
Примечания.Если пользователь не откроет дверцу в
течение 2 минут после появления запроса «Переме-
шать» или «Перевернуть» продукт, печь продолжит
процесс приготовления (в этом случае конечный ре-
зультат может отличаться от желаемого).
CLOCK (YAChI)
° Только для модели М//НА2421:
~
При первом включении печи или после аварийного отключения устройство пе-
реходит в режим установки времени.
Чтобы перейти в режим установки времени в любое время, нажмите на кноп-
Ky Clock (Hach).
@ установите часы кнопкой Плюс Минус.
O Нажмите на кнопку СЮюск (Часы). Числа в правой части дисплея начина-
ют мигать.
© Для установки минут нажмите на кнопку Плюс Минус.
@ Нажмите на кнопку С1оск (Часы). Время установлено.
° Только для моделей М//НА2422
,
mm El
O Советы и рекомендации:
При первом включении печи или после аварийного отключения устройство пе-
реходит в режим установки времени.
Чтобы перейти в режим установки времени в любое время, нажмите и удержи-
вайте кнопку 5Юр (Стоп) не менее 3 секунд.
Установите часы кнопкой Плюс Минус.
Нажмите на кнопку „е! {ай (Быстрый Запуск). Числа в правой части дис-
плея начинают мигать.
Для установки минут нажмите на кнопку Плюс Минус.
Нажмите Ha KHonKy Jet Start (Быстрый Запуск). Время установлено.
* Если часы не настроены после включения в сеть, на дисплее отображается “12:00”.
* В процессе установки времени, если нажать на кнопку 5Юр (Стоп) или настройка не будет завершена в
течение долгого времени, печь выходит из режима настройки, все параметры теряют силу, а на дисплее
отображается “:
JET $ТАВТ (БЫСТРЫЙ ЗАПУСК)
| |: + | | Эта функция используется для быстрого разогрева продуктов с высоким со-
= 7 держанием воды, например, бульонов, кофе или чая.
o Нажмите на кнопку „её 51а (Быстрый Запуск).
При нажатии на кнопку „Зе! 5ат (Быстрый Запуск) функция Микроволновая печь
запускается на 30 секунд при максимальной мощности.
После запуска процесса приготовления:
- Для регулировки мощности:нажмите на кнопку Мисгомиауе (Микроволны) для
установки значения.
- Для увеличения или уменьшения времени: нажмите на кнопку Плюс Минус,
либо на кнопку „е! 5{ат (Быстрый Запуск) для увеличения времени приготов-
ления на 30 секунд.
MICROWAVE (MUKPOBOIJTHbI)
Функция Мисгомауе (Микроволны) позволяет быстро приготовить или разогреть
w Y продукты и напитки.
N - и
| PSKOMSHAO- CS Крыша для тарелки
надлежность: К (приобретается отдельно)
mm
DN
o Нажмите на кнопку Microwave (Микроволны) несколько раз для установки
мощности (рекомендованные значения представлены в следующей та-
блице).
@ Для установки времени приготовления нажмите на кнопку Плюс Минус.
© Чтобы начать приготовление, нажмите на кнопку Jet Start (BbICTpbIM 3a-
пуск).
После запуска процесса приготовления:
- Для регулировки мощности:нажмите на кнопку Мисгомиауе (Микроволны) для
установки значения.
- Для увеличения или уменьшения времени: нажмите на кнопку Плюс Минус,
либо на кнопку „е! 5ат! (Быстрый Запуск) для увеличения времени приготов-
ления на 30 секунд.
МОЩНОСТЬ РЕКОМЕНДОВАННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
JET Разогревание напитков, воды, бульонов, чая и других продуктов с высоким содержанием воды.
Если в продуктах содержатся яйца или сметана, выберите меньшую мощность.
600 Вт Приготовление рыбы, мяса, овощей и пр.
500 Вт Более деликатное приготовление, например, белковых продуктов, блюд с сыром и яйцами, а так-
же завершение процесса приготовления запеканки.
350 Вт Медленное кипячение, размягчение масла.
160 Вт Размораживание.
90 Вт Размягчение мороженого, масла и сыра. Подогрев.
10
DEFROST MENU (MEHIO PA3MOPO3KH)
X Эта функция позволит вам быстро разморозить продукты в автоматическом
- pexume.
- | | Эта функция используется для размораживания мяса, птицы, рыбы, овощей
MS и хлеба.
LIN
Рекомендо- CE | Крышка для тарелки
ванная при-
надлежность: К (приобретается отдельно)
O Нажмите на кнопку Ое!то$Ё Мепи (Меню разморозки) несколько раз, что-
бы установить тип блюда.
о Нажмите на кнопку Плюс Минус для установки массы.
© HaxmuTe Ha kHonky Jet Start (bbICTpbIN Janyck). OyHKUNa 3anycTUTCS.
Примечание : Через некоторое время на дисплее отображается рекомендация
перевернуть или помешать блюдо для более эффективной разморозки. См. гла-
ву “Перемешать/перевернуть пищу” на стр. 7.
ТИП ПРОДУКТА ВЕС СОВЕТ
; Мясной фарш, котлеты, стейки или жареное мясо.
P ; | Msco 100 - 1500 r После завершения приготовления оставьте мясо в печи на 5 минут для дости-
жения лучшего результата.
i Тушка курицы, кусочки или филе.
P c Птица 100 - 1500 г После завершения приготовления оставьте птицу в печи на 5-10 минут.
Целая, стейки или филе.
P 3 Рыба 100 - 1500 г После завершения приготовления оставьте в печи как минимум на 5 минут
для достижения лучшего результата.
_ Овощи крупной, средней и мелкой нарезки.
Р Ч Овощи 100 - 1500 r Перед использованием подождите 3-5 минут.
Замороженные булочки, багеты и круассаны.
P 5 “ge 100 - 600 г Перед использованием подождите 5 минут.
@Э советы и рекомендации:
* Для достижения лучших результатов рекомендуется выполнять размораживание непосредственно на поворот-
ной подставке. При необходимости можно использовать емкость из тонкого пластика, если она подходит для ис-
пользования в микроволновой печи.
* Для продуктов питания, не указанных в таблице, имеющих вес, примерно равный рекомендованному, используй-
те функцию ручного управления при более низкой мощности микроволновой печи (например, мощностью 160 Вт).
* Если продукт теплее, чем температура глубокой заморозки (-18°С), выберите меньший вес продукта.
* Если продукт холоднее, чем температура глубокой заморозки (-18°С), выберите больший вес продукта.
* В связи с разнообразием продуктов питания устанавливается среднее значение продолжительности приготовле-
ния. Рекомендуется проверять внутреннюю готовность блюда и при необходимости увеличивать время приготов-
ления для достижения нужной степени готовности.
* Вареные, тушеные продукты и мясо размораживаются лучше, если их перемешивать во время размораживания.
* Отделяйте куски по мере их размораживания. Куски, находящиеся отдельно друг от друга, размораживаются легче.
* Подробная информация о перемешивании/переворачивании продуктов находится в главе “Перемешать/перевер-
нуть пищу” на стр. 7.
ZELL _ _ _ _ _ _ _ — " " _———————>—"# hotpoint.eu E
11
(2) REHEAT MENU (MEHIO PA3OTPEBA)
Эта функция позволяет разогревать блюда в автоматическом режиме.
Эта функция используется для разогрева :блюд в формах, соусов, охлаж-
денной пиццы, замороженной лазаньи, напитков и замороженной пиццы.
екомендо | (3) | Крышка для тарелки
суар =) (приобретается отдельно)
O Нажмите на кнопку Reheat Menu (Меню Разогрева) несколько раз,
чтобы установить тип блюда.
о Нажмите на кнопку Плюс Минус для установки массы продукта.
© HaxmuTe Ha kHonky Jet Start (Быстрый Запуск). Функция запустится.
Примечание : Через некоторое время на дисплее отображается рекомен-
дация перевернуть или помешать блюдо для более эффективной размо-
розки. См. главу “Перемешать/перевернуть пищу” на стр. 7.
ТИП ПРОДУКТА ВЕС СОВЕТ
РР | Блюдо в форме 200 - 500 г Закройте форму.
Используйте теплостойкое блюдо для микроволновой печи.
P 2 | coy 250 - 1000 r | Закройте форму.
После завершение приготовления подождите 3 минуты для
достижения лучшего результата.
Извлеките из упаковки, разложите кусочки на теплостойком
блюде для микроволновой печи.
Р 3 Охлажденная пицца | 200 - 600 г
P Ч Замороженная na- 250 - 500 r лазанью из морозильной камеры, извлеките из упаковки,
Занья положите в центре камеры печи.
P 6 Напитки 150 - 600 mn fn ge от перегрева поместите металлическую ложку в
Рекомендуется использовать теплостойкое блюдо для
РБ | Замороженная пицца | 200 - 600 г микроволновой печи или тарелку спер plate.
O Советы и рекомендации:
* Разместите более толстые, плотные куски продукта ближе к центру тарелки, а более тонкие, менее плот-
ные куски ближе к краю тарелки.
° Разместите тонкие куски мяса друг на друга или чередуя их.
° В связи с разнообразием продуктов питания устанавливается среднее значение продолжительности при-
готовления. Рекомендуется проверять внутреннюю готовность блюда и при необходимости увеличивать
время приготовления для достижения нужной степени готовности.
* Задержка на 1-2 минуты запуска печи для приготовления предварительно нагретых продуктов улучшит ре-
зультат, особенно при использовании замороженных продуктов.
* Пластиковые пакеты необходимо открыть или проткнуть вилкой для того, чтобы удалить давление и исклю-
чить разбрызгивание продукта из-за скопления пара во время приготовления.
* Поместите продукты в микроволновую печь на теплостойкой тарелке или блюде.
° Подробная информация о перемешивании/переворачивании продуктов находится в главе “Перемешать!
перевернуть пищу” на стр. 7.
EL.
12
Гм ) МЕМО (ПАМЯТЬ)
^ — Функция Мето (Память) обеспечивает быстрый способ сохранения и вызова
ci 00 любимых рецептов.
0D: 10 Принцип работы функции Мето (Память) заключается в том, чтобы сохра-
Swe ia нить одну функцию любой настройки, которая отображается в данный момент.
КАК СОХРАНИТЬ ЗАМЕТКУ :
O Запустите любимую функцию приготовления.
Нажмите на кнопку Мето (Память) и удерживайте ее несколько секунд.
@ После звукового сигнала функция сохраняется.
Примечание : Существующую Заметку можно заменить на новую.
КАК ВЫЗВАТЬ ЗАМЕТКУ :
o Нажмите на кнопку Мето (Память).
Примечание :После включения вилки печи в розетку или после прерывания
подачи электричества Ans функции Мето (Память) восстанавливается значе-
ние по умолчанию: максимальная мощность микроволновой печи на 2 MUHYTbI.
O Советы и рекомендации:
° Если некоторые параметры еще не установлены, в избранном будут сохранены их значения по умолчанию.
* Подробная информация о перемешивании/переворачивании продуктов находится в главе “Перемешать!
перевернуть пищу” на стр. 7.
РОРСОВМ (ПОПКОРН) (только в модели МУ//НА2421)
Эта функция предназначена для приготовления Попкорн в пакетах для
микроволновой печи (масса нетто пакета составляет от 90 до 100 г.) Печь
автоматически выбирает время приготовления и нужную мощность после
установки массы попкорна.
O Нажмите на кнопку Рорсот (Попкорн).
о Нажмите на кнопку Плюс Минус для установки массы Попкорн
© Чтобы начать приготовление, нажмите на кнопку Jet Start (bbicTpbin
Запуск).
Примечание `В камере печи должен находиться один пакет попкорна.
hotpoint.ceu mm
13
[++] GRILL (FPHNb) (Tonbko B Monensx MWHA2422)
Данная функция использует мощный гриль для обжаривания, приготовления
продуктов на гриле или образования румяной корочки.
Функция Ст! (Гриль) позволяет обжаривать продукты, такие как сырный тост,
горячие сэндвичи, картофельные крокеты, сосиски и овощи.
Рекомендо-
ванный ак-
сессуар:
Высокая решетка
O Нажмите на кнопку Ст! (Гриль).
о Для установки времени приготовления нажмите на кнопку Плюс Ми-
HyC.
UToObI HAYaTb MNPHrOTOBNEHKE, HAXMUTE Ha KHONKY Jet Start (Быстрый
3anyck).
O Советы и рекомендации:
* Для таких продуктов, как сыр, тост, стейки или сосиски, установите тарелку на верхней проволочной решетке.
* Убедитесь в том, что используемая для этой функции посуда теплостойкая.
* При включении функции гриль не используйте пластиковую посуду. Такая посуда может расплавиться.
Посуда из дерева и бумаги также непригодна.
° Будьте осторожны, не прикасайтесь к верхней стенке камеры под нагревательным элементом гриля.
14
[=] COMBIGRILL (KOMBM FPHNb ) (ronbko e mogenax MWHA2422)
Данная функция сочетает микроволновое нагревание и гриль, позволяя быстрее приготовить блюдо с
румяной корочкой.
Рекомендо-
ванный ак- Высокая решетка
сессуар:
Zo Ina mogenn MWHA2422:
— W
Co MAN @ Haxmure Ha KHonky Combi Grill (Kom6u lpune) несколько pas, чтобы
À JU установить мощность (см. следующую таблицу).
@ Для установки времени приготовления нажмите на кнопку Плюс Mu-
Hyc.
@ ToGb! HayaTb npurotoBneHue, HaxMuTe Ha kHonky Jet Start (bbicTpbià 3a-
пуск).
После запуска процесса приготовления:
- Для регулировки мощности:нажмите на кнопку Combi Grill (Kom6v punt)
для установки значения.
- Для увеличения или уменьшения времени: нажмите на кнопку Плюс Ми-
нус, либо Ha kHonky Jet Start (Быстрый Запуск) для увеличения времени
приготовления на 30 секунд.
O Советы и рекомендации:
* Убедитесь в том, что используемая для этой функции посуда теплостойкая и предназначена для микроволновой печи.
* При включении функции гриль не используйте пластиковую посуду. Такая посуда может расплавиться. Посуда из де-
рева и бумаги также непригодна.
* Будьте осторожны, не прикасайтесь к верхней стенке камеры под нагревательным элементом гриля.
Международная электротехническая комиссия разработала нормы для сравнительного тестирования нагрева-
тельной мощности различных микроволновых печей. Рекомендации для микроволновой печи:
КОЛИЧЕ- УРОВЕНЬ МОЩ-
ИСПЫТАНИЕ | CTBO ПРИМ. ВРЕМЯ НОСТИ ЕМКОСТЬ
12.31
u MWHA2421, 10 muH.
(Яичный | 7507 | Anm * JET Pyrex 3.220
заварной крем) Для М//НА2422, 10 мин. 30 с.
12.3.2 Для М//НА2421, 7 мин. 30 с.
(Бисквит) HOT [ns MWHA2422, 7 muH. JET Pyrex 3.827
Mech ser) 900 17 MH. JET Pyrex 3.838
1234 Kom6n(600 Br +
(Картофельная | 1100 r 25 MUH. Гриль) Ругех 3.827
запеканка) Р
Положите продукты на пластиковую
13.3 Для М//НА2421, 16 мин. Ручное u
(Мясной фарш) 500 r Для MWHA2422 , 15 MH. размораживание тарелку a ea вена
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вид данных MWHA2421 MWHA2422
Электропитание 220 В - 230 В 50 ГЦ 220 В - 230 В 50 ГЦ
Расчетная входная мощ- 1100 Вт 1850 Вт
НОСТЬ
Гриль Нд 650 Вт -700 Вт
Внешние размеры (ВхШхГ) |287 х 474 х 382 287 x 474 x 402
Внутренние размеры
(ВхШхГ) 225 X 308 X 336 200 x 308 x 336
Bec HeTTO 11.9 KG/Kr 12.9 KG/Kr
Вес брутто 13.6 KG/Kr 14.5 KG/Kr
частота 2450 МГЦ 2450 МГЦ
ИМПОРТЕР: ООО "ВИРЛПУЛ РУС"
С вопросами
(в России) обращаться
Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,
корп. 1 Телефон горячей линии в рф:
по адресу 8-800-333-38-87
УПОЛНОМОЧЕННОЕ |о00 "ВИРЛПУЛ РУС"
ЛИЦО:
С вопросами Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12,
обращаться корп. 1 Телефон горячей линии в рф:
по адресу 8-800-333-38-87
16
CEPBHCHOE
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Бесплатная горячая линия:
8 800 3333 887 *
* (Услуга бесплатна для абонентов всех
стационарных линий на всей территории России)
Мы заботимся о своих покупателях и стараемся
обеспечить — высокое — качество — сервисного
обслуживания. Мы постоянно совершенствуем
наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с
техникой простым и приятным.
Уход за техникой
Линия профессиональных средств
Рго?е551юпа! по уходу за техникой, реко-
MeHayemasa Hotpoint Ariston, npoanut cpok
эксплуатации Вашей техники и снизит ве-
роятность ее поломки. Линия професси-
ональных средств Professional co3maHa C
учетом особенностей Вашей техники. Про-
дукты производятся в Италии с соблюде-
нием высоких европейских стандартов в
области качества, экологии и безопасно-
сти использования. Узнайте подробнее
Ha cavTe www.hotpoint-ariston.ru B pasgene
«Сервис» и спрашивайте в магазинах Ва-
шего города.
Авторизованные сервисные центры
Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы
создали широкую сервисную сеть, особенностью
которой является высокая подготовка,
профессионализм и честность — сервисных
мастеров.
При возникновении неисправности
Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса
проверьте, нельзя ли устранить неисправность
самостоятельно.
Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону
бесплатной горячей линии или по телефонам,
указанным в гарантийном документе.
! Мы рекомендуем обращаться только к авто-
ризованным сервисным центрам
! При ремонте требуйте использования ориги-
нальных запасных частей
Перед обращением в Службу Сервиса необ-
ходимо убедиться, что Вы готовы сообщить
оператору:
° Описание неисправности;
. Номер гарантийного документа (сервисной
книжки, сервисного сертификата и т.п.);
. Модель и серийный номер (S/N) изделия,
указанные в информационной табличке,
расположенной на изделии или гарантийном
документе;
. Дату продажи изделия.
Другую полезную информацию и новости Вы
MOXeTe HAUTV Ha cate www.hotpoint-ariston.ru B
разделе «Сервис».
УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАННЫХ
ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Согласно положениям Европейской
директивы 2012/19/Е/ об отходах
электрического и электронного
оборудования (МЕЕЕ) отработанные
бытовые электроприборы запрещается
утилизировать вместе с обычными
несортированными бытовыми
отходами.
С © Отработанные приборы утилизируют
отдельно, чтобы оптимизировать
извлечение и вторичную переработку
содержащихся в них материалов, и уменьшить
негативное влияние на здоровье людей и
окружающую среду.
Перечеркнутый значок “мусорного бака” на
изделии напоминает вам о ваших обязанностях
утилизировать прибор отдельно от бытовых
отходов. За информацией о правильной
утилизации отработанных приборов
потребителям следует обращаться в местные
органы власти или к продавцам.
ТРАНСПОРТИРОВКА И
ХРАНЕНИЕ
* Изделия должны перевозиться в оригинальной
упаковке в
горизонтальном положении.
* Во время транспортировки и хранения
защищать изделия
от атмосферного воздействия и механических
повреждений.
* Изделие должно храниться в упакованном виде
в не отапливаемом
помещении при температуре:
- OT плюс 5°С до плюс 40°С
* Упакованное изделие должно храниться при
относительной влажности не выше 80%
в закрытых помещениях с естественной
вентиляцией.
ZELL _ _ _ _ _ _ _ — " " _———————>—"# hotpoint.eu E
17
Изделие:
Отдельно СТОЯЩАЯ МИ-
КРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
ТОРГОВАЯ МАРКА:
Hotpoint
ARISTON
Модель: MWHA2421
MWHA2422
Изготовитель: INDESIT COMPANY
S.P.A.
Стране происхождения: КитАЙ
Номинальный ток MWHA2421 5.5 À
MWHA2422 3.0A
Класс защиты от пораже-
ния электрическим током
В слуЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПОЛУ-
ЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ПО СЕРТИ-
ФИКАТАМ СООТВТЕТСТВИЯ ИЛИ ПО-
ЛУЧЕНИЯ КОПИЙ СЕРТИФИКАТОВ
СООТВЕТСТВИЯ НА ДАННУЮ ТЕХ-
НИКУ, Вы МОЖЕТЕ ОТПРАВИТЬ ЗА-
ПРОС ПО ЭЛЕКТРОННОМУ АДРЕСУ
[email protected]
Дату производства дан-
ной техники можно полу-
чить из серийного номе-
ра (5 / № ХХХХХХХХХ *
XXXXXXXXXXX), cnenyto-
щим образом:
- 1-Я циФРА В S/N co-
ОТВЕТСТВУЕТ ПОСЛЕД-
НЕЙ ЦИФРЕ ГОДА, - 2-АЯ
и 3-я циФРЫ в S/N -
ПОРЯДКОВОМУ НОМЕ-
РУ МЕСЯЦА ГОДА, - 4-АЯ
И 5-АЯ ЦИФРЫ В S/N -
ЧИСЛУ ОПРЕДЕЛЕННОГО
МЕСЯЦА И ГОДА
«Indesit Company spa» Buane A. Mepnonu 47, 60044,
Фабриано (AH), Италия
18
Hotpoint
ARISTON
Indesit Company SpA
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
Italy
www.indesitcompany.com
Сделано в Китае
432 15 А001704
MWHA24218MWHA2422
03/2016