Добро пожаловать и благодарим за покупку!
Джерард Клемент Смит
Основатель и дизайнер
Мы так рады, что вы присоединились к семье Moccamaster. Мы уверены, что ваша новая кофеварка Moccamaster подарит вам самые лучшие впечатления от приготовления кофе. Наше неизменно высокое качество является результатом инновационных разработок, движимых страстью к хорошему кофе. От нашего медного нагревательного элемента до формы корзины для заваривания — все тщательно продуманные компоненты Moccamaster работают вместе, чтобы каждый раз готовить вкусный кофе в соответствии с отраслевыми стандартами.
С 1968 года, когда основатель Джерард Клемент Смит сконструировал первую кофеварку Moccamaster, каждый Moccamaster был изготовлен вручную и протестирован на нашей фабрике в Нидерландах. Наши пивоварни энергоэффективны, долговечны и пригодны для вторичной переработки. Мы стремимся предоставлять нашим клиентам превосходное обслуживание, поэтому вы можете быть уверены, что ваш опыт использования Moccamaster будет исключительным на долгие годы.
|
Ведущий в отрасли |
Сделано вручную в |
ТЕМПЕРАТУРА турбулентность ВРЕМЯ ОБЩЕЕ РАСТВОРЕНИЕ ТВЕРДЫХ (TDS) |
Перерабатываемый, ремонтопригодный, устойчивый, очищаемый, без BPA / BPS / BPF и фталатов |
Все кофеварки Moccamaster сертифицированы для приготовления в соответствии со строгими стандартами Европейского центра пивоварения кофе (ECBC) и Specialty Coffee.
Ассоциация (SCA); сертификаты выдаются только после тщательного и тщательного контроля качества и лабораторных испытаний. moccamaster.com
Направления для использования
Начните работу с кофеваркой Moccamaster, выполнив следующие действия. Инструкции для вашей конкретной модели см. В руководствах для пивоваров на противоположной странице. Мы рекомендуем выполнить два цикла заваривания на чистой воде перед тем, как сварить первую чашку кофе.
- Установите выключатель питания в положение «выключено».
- Надежно прикрепите выпускной рычаг к силиконовой прокладке в верхней части резервуара для холодной воды; посадка должна быть удобной. Внимание: во время заваривания выпускной рукав ГОРЯЧИЙ.
- Заполните резервуар для холодной воды до желаемого уровня свежей прохладной водой. Закройте резервуар для холодной воды крышкой.
- Поместите бумажный фильтр в корзину для заварки. Обратитесь к руководству вашего пивовара, чтобы узнать о правильном типе фильтра. Внимание: не снимайте крышку во время заваривания; может произойти обваривание.
- Добавьте молотый кофе. Рекомендуемую формулу см. В таблице ниже.
- Установите корзину для заварки на кронштейн; поместите выпускной рычаг над центром корзины для заварки. Закройте корзину для заварки крышкой. Для моделей с корзиной для заварки с ручной регулировкой установите задвижку в открытое положение.
- Установите графин на место. В случае Cup-One убедитесь, что кружка прижата к шпилькам или вставлена в лоток для кружки.
- Подключите к заземленной розетке. Установите выключатель питания в положение «ON».
- Варка начнется быстро; вода будет доведена до кипения, поднимется через заварочный кран через выпускной рычаг и попадет в корзину для заваривания. Время заваривания см. В руководстве пивовара.
Теперь ощутите настоящий вкус кофе, приготовленного с помощью вашего нового Moccamaster!
Рекомендованные
Соотношение воды и кофе
Промышленный стандарт оптимального вкуса — 2 ст. молотого кофе на каждые 6 унций. воды
| ОБЪЕМ ВОДЫ (Примечание: европейский размер чашки 4 унции) | MOCCAMASTER 2 TBSP ЛОПКА | ГРАММ (+/- 5) |
||
| 1.8L | 15-Кубок (Гранд) | 60oz | 10 мерных ложек | 99 |
| 1.25L | 10-чашка | 40oz | 7 мерных ложек | 69 |
| 1L | 8-чашка | 32oz | 6 мерных ложек | 55 |
| 3 / 4L | 6-чашка | 24oz | 4 мерных ложек | 41 |
| 1 / 2L | 4-чашка | 16oz | 3 мерных ложек | 28 |
| 0.3L | Кубок-Один | 10oz | 2 мерных ложек | 17 |
Лучшие практики для достижения наилучших результатов
 |
Размер помола Используйте средний или средне-крупный помол. Мы рекомендуем измельчить кои при покупке или дома с помощью кофемолки Moccamaster. Обратите внимание, что большая часть предварительно измельченного кофе в мешках имеет тенденцию быть слишком тонко измельченным для идеальной работы. |
 |
Фильтры Обратитесь к руководству по пивоварению, чтобы узнать, какого размера можно заменить на более поздний. Мы рекомендуем использовать фильтры с отбеливанием кислородом. Мы не рекомендуем использовать фильтры с золотой сеткой или другие фильтры многоразового использования, так как они могут вызвать непостоянство времени экстракции и их трудно очистить должным образом. |
 |
воды Если напиток приятный на вкус, из него получится хороший кофе. Мы рекомендуем свежую водопроводную, фильтрованную или бутилированную воду. Мы не рекомендуем использовать воду, фильтрованную обратным осмосом, или дистиллированную воду, так как это может повредить кипящий элемент пивоварни. |
 |
Что в чашке Рекомендуемое нами соотношение воды и сахара является утвержденным отраслевым стандартом, но ваши вкусовые предпочтения могут отличаться. Если ваш кофе слишком крепкий, налейте горячую воду в готовую чашку. Если он слишком слаб, НЕ добавьте больше кофе — вместо этого попробуйте другую обжарку кофе или регион выращивания. |
 |
Варка на большой высоте Уникальный медный элемент Moccamaster доводит воду до кипения. На уровне моря температура кипения составляет 212 ° F. Температура кипения может достигать 198 ° F на больших высотах, что приводит к более низким температурам пивоварения. Будьте уверены, пивовар по-прежнему готовит отличный кофе! |
 |
Минимальный объем заваривания Мы рекомендуем варить не менее 4 чашек (16 унций) во всех пивоварнях на 8–10 чашек. |
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Запасные части можно приобрести у многих розничных продавцов в Интернете по адресу www.moccamaster.comили через службу поддержки клиентов по телефону 855.662.2200.
Чистка и уход
Базовая очистка
Регулярно очищайте внешнюю поверхность вашего пивоваренного завода влажной тканью, вытирая насухо. После каждого использования графин и корзину для заваривания следует мыть мягким средством для мытья посуды. Тщательно промыть. Графины нельзя мыть в посудомоечной машине. Удалите пятна кофейного масла с термических графинов, поместив небольшое количество моющего средства для посудомоечной машины и воды в графин и оставив на ночь впитаться, или используйте чистящие средства Urnex® или Durgol® (следуйте инструкциям производителя).
Удаление накипи с пивовара
Удаляйте накипь из вашей пивоварни каждые 100 циклов (легко запоминается после каждой упаковки 100-счетных фильтров) или как минимум каждые три месяца. Мы рекомендуем средства для удаления накипи Urnex® или Durgol® (следуйте инструкциям производителя). Вы должны регулярно очищать кофеварку от накипи для поддержания производительности и гарантии. После удаления накипи всегда пропускайте через заварку 2 полных резервуара воды, чтобы удалить остатки средства для удаления накипи.
Длительное хранение и защита от замерзания
Если вы храните пивоваренный завод или оставляете его неиспользованным более 1 недели:
- Выключите пивоварню и выньте вилку из розетки.
- Снимите выпускной рычаг.
- Слейте оставшуюся воду из пивоварни, перевернув ее над раковиной.
- Замените выпускной рукав, прежде чем снова использовать заварник.
ЧТО ТАКОЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ?
Со временем минералы из воды накапливаются внутри кипящего элемента Moccamaster, образуя накипь. Это скопление может замедлить и в конечном итоге остановить поток воды. Это также может повлиять на температуру заваривания и время насыщения. Если регулярно не очищать от накипи, пивоварня может выйти из строя.
Средства для удаления накипи разрушают минеральные накопления внутри вашего пивоваренного завода, обеспечивая стабильную работу пивоварни и отличный кофе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не рекомендуется удалять накипь уксусом. Он не может эффективно удалять налет, и его трудно тщательно промыть, что приводит к появлению стойкого запаха, который может повлиять на будущие варки.
Не возвращать в магазин!
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОЙ ПОМОЩИ ПРИ СБОРКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ УСТРАНЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОЖАЛУЙСТА СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ!
РЕГИСТРАЦИЯ ГАРАНТИИ
Чтобы зарегистрировать своего пивовара, посетите следующие URL: MOCCAMASTER.COM/РЕГИСТРАЦИЯ-ПРОДУКТ
Чтобы зарегистрировать продукт и запросить ремонт, пожалуйста, имейте свой Art.no. и серийный номер (S / N), готовый для обслуживания клиентов. Эта информация находится на опорной плите пивоваренного завода и будет выглядеть так:ampлевое изображение.
КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ Эл. адрес support@moccamaster.com
Телефон 855.662.2200
Найти справку в Интернете moccamaster.com/support
Часы работы с понедельника по пятницу, с 8:5 до XNUMX:XNUMX по центральному поясному времени.
Мы с нетерпением ждем от вас!
Гарантия
5-год ограниченной гарантии
Moccamaster USA гарантирует, что данный Moccamaster Brewer, за исключением графина и деталей, не имеет дефектов материалов и изготовления, существующих на момент производства и появляющихся в течение одного из следующих гарантийных периодов:
Пять (5) лет со дня покупки НОВОГО ПИВОВАРА. Один (1) год с даты покупки ПИВОВАРА В ПЕРЕОБОРУДОВАНИИ.
Если Moccamaster USA проверит пивоваренный завод и обнаружит, что он неисправен, он будет отремонтирован или заменен бесплатно для вас. Если предоставляется заменяющий продукт, он принимает на себя оставшуюся гарантию оригинального продукта, как описано выше.
Эта гарантия не распространяется на какие-либо дефекты, возникшие в результате неправильного использования продукта покупателем или пользователем, включая небрежное обращение, отсутствие удаления накипи, несоблюдение инструкций производителя, модификацию, изменение или ремонт, не разрешенный Moccamaster USA. Если вы решите, что ваш пивоваренный завод будет обслуживать кто-то другой, а не авторизованный сервисный центр, ДАННАЯ ГАРАНТИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ СТАНУЕТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ. Любая ответственность прямо ограничена суммой, равной уплаченной цене покупки, и все претензии в отношении особых, случайных или косвенных убытков настоящим исключаются.
Если не указано иное, Moccamaster USA не дает никаких других гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении товарной пригодности или пригодности любого продукта для какой-либо конкретной цели. Moccamaster США
прямо отказывается от всех гарантий и условий, не указанных в ограниченной гарантии. Moccamaster USA не несет ответственности за какие-либо претензии, предъявленные третьим лицом или сделанные покупателем или пользователем для третьего лица.
Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие юридические права, которые варьируются от штата к штату. В некоторых штатах не допускается ограничение или исключение случайных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам.
Если вы считаете, что ваш пивоваренный завод неисправен, верните его по месту покупки (в течение первых 30 дней) или обратитесь в службу поддержки клиентов Moccamaster USA по адресу support@moccamaster.com, или 855.662.2200.
СОХРАНИТЕ ОРИГИНАЛЬНУЮ КВИТАНЦИЮ ИЛИ СЧЕТ-ФАКТУРУ В КАЧЕСТВЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОКУПКИ ДЛЯ ГАРАНТИЙНЫХ ЦЕЛЕЙ.
Для послегарантийного ремонта продукции посетите moccamaster.com
Важные гарантии
При использовании электроприборов всегда соблюдайте основные меры безопасности, в том числе:
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
- Осторожно распакуйте кофеварку. Удалите все упаковочные материалы. Храните пластиковую и картонную упаковку в недоступном для детей месте.
- Подтвердите объемtagе пивовара соответствует вашему основному объемуtagе. Пивовар должен быть включен в розетку с защитным заземлением.
- Поставьте заварник на ровную поверхность в незамерзающем помещении.
- Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте ручки или ручки.
- Не помещайте шнур, вилки или пивоварню в воду или другие жидкости.
- Этот пивовар не предназначен для использования взрослыми или детьми с физическими, умственными или сенсорными нарушениями, либо с недостатком знаний или опыта, если его использование не контролируется или не проинструктировано лицом, которое несет ответственность за безопасность вышеупомянутого человека.
- Выключайте вилку из розетки, когда она не используется, и перед очисткой. Дайте заварке остыть перед чисткой, а также перед тем, как снимать или надевать детали.
- Не включайте кофеварку с поврежденным шнуром или вилкой, а также если она неисправна или повреждена каким-либо образом. Верните пивоварню в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.
- Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам или возгоранию.
- Не использовать на открытом воздухе.
- Следите за тем, чтобы шнур не свешивался со стола или за края стола, а также не касался горячих поверхностей.
- Не ставьте на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
- Для отключения переведите выключатель питания в положение «ВЫКЛ», затем выньте вилку из розетки.
- Не используйте пивоварню для каких-либо целей, кроме ее предполагаемого использования.
- Не снимайте корзину для заваривания или графин во время заваривания.
- Не наливайте в резервуар для воды какие-либо жидкости, кроме воды или рекомендованных чистящих средств.
- Всегда устанавливайте все крышки в правильном положении, как показано на описательных изображениях. Если какая-либо из этих частей будет удалена во время цикла заваривания, может возникнуть ожог.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не снимайте нижнюю панель пивоварни; это приведет к аннулированию гарантии. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Ремонт должен производиться только уполномоченным персоналом.
СТЕКЛО ГРАФИНА
- Стеклянный графин предназначен для использования с этим прибором.
- Не ставьте горячий графин на холодную поверхность.
- Никогда не ставьте графин над открытым огнем, варочной панелью или другим источником тепла.
- Не используйте графин с трещинами или графин с незакрепленными ручками.
- Не очищайте графин абразивными чистящими средствами, подушечками из стальной ваты или подобными материалами.
- Никогда не ставьте графин в духовку или микроволновую печь.
- НЕ БЕЗОПАСНА ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ машины.
ТЕРМИЧЕСКИЙ ГРАФИН
- Не используйте термический графин для хранения молочных продуктов или детского питания, так как они свернутся, если их держать в горячем состоянии в течение длительного периода времени.
- Не используйте для газированных напитков.
- Не перевозите графин в горизонтальном или перевернутом положении, так как это может привести к утечке. Для транспортировки используйте специальную дорожную крышку.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пейте прямо из термоса. Жидкость из графина может быть очень горячей.
- Никогда не ставьте термо-графин на горячую / тёплую плиту, газовую плиту или другой источник тепла.
- Никогда не ставьте графин в духовку или микроволновую печь.
- Не очищайте графин абразивными чистящими средствами, подушечками из стальной ваты или подобными материалами.
- НЕ БЕЗОПАСНА ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ машины.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО СНИЖЕНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ, ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ СЕРВИСНЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием вашей новой кофеварки или, если она не использовалась в течение некоторого времени, мы рекомендуем выполнить два цикла заваривания простой водой, чтобы промыть емкость для воды.
ШНУР ПИТАНИЯ
Шнур источника питания короткий, чтобы снизить риск запутывания или споткнуться о более длинный шнур. При использовании удлинителя его маркированные электрические параметры должны быть не меньше, чем электрические параметры кофеварки. Удлинитель должен быть заземляющим шнуром типа 3. Удлинитель не должен свешиваться через прилавок или столешницу, где его могут перевернуть дети или споткнуться.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Выбрасывайте фильтры и кофейную гущу в контейнер для органических отходов или в компостную кучу, если таковая имеется. Если нет, фильтры и гущу можно утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста, утилизируйте всю упаковку и детали ответственно.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
- Manuals
- Brands
- Technivorm Manuals
- Coffee Maker
- Moccamaster
- Instructions for use manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
InstructIons for use
www.technivorm.com
Related Manuals for Technivorm Moccamaster
Summary of Contents for Technivorm Moccamaster
-
Page 1
InstructIons for use www.technivorm.com… -
Page 2
Energy efficiency and recyclability play an important role in the design of each Technivorm Moccamaster Coffeemaker. wHat’s iMportaNt wHeN seleCtiNg a Coffee brewer? •… -
Page 3
Important safeguards wHeN usiNg eleCtriCal appliaNCes, basiC safety preCautioNs sHould always be followed, iNCludiNg tHe followiNg: • read aLL InstructIons. • Check to see if the voltage of the machine matches your main voltage. The machine must be plugged into a socket with safety ground. •… -
Page 4: Save These Instructions
Important safeguards read iNstruCtioNs Carefully before usiNg glass Carafe • The glass carafe is designed for use with this appliance. • Do not set a hot carafe on a cold surface. Never place carafe over open flame or hot range cook-top or other heat source. •…
-
Page 5
before you use Before using your new coffee brewer for the first time, or if the machine has not been used for some time, we recommend first rinsing the water receptacle. Fill the coffee brewer with cold water and operate once or twice without any coffee. power supply Cord The short power supply cord is provided to reduce risks result- ing from becoming entangled in or tripping over a longer cord. -
Page 6
Hotplate Element Brews at 196˚–205˚ Fahrenheit Hot-plate holding temperature at 175˚–185˚ Fahrenheit On/Off Switch Hot-plate Hi/Lo Switch optIonaL feature: Auto shut-off at 100 minutes. note: Model shown is the Moccamaster KB-741AO. The features on your moccamaster may differ slightly. www.technivorm.com… -
Page 7: Features
• The Moccamaster manual-adjust brew-basket has three settings: open For brewing a full pot of coffee, 6–10 cups. This setting manually allows for normal water flow over coffee grounds. ½ open For brewing a ½ pot of coffee (2–5 cups) or for use with brewing tea.
-
Page 8: Directions For Use
dIrectIons for use 1. power switch should be in the off position. 2. position 9-hole outlet arm as shown in the diagram. · Attach snuggly to the silicone gasket at the top of the cool water reservoir. 3. fill cool water reservoir to the desired level, with fresh filtered or bottled cool water.
-
Page 9
· Should be turned off when hot-plate use is no longer desired. · Optional Auto-off models will automatically shut off in 100 minutes. Now enjoy a perfect cup of coffee, brewed to industry standards with your new technivorm Moccamaster! Coffee tastes best immediately after brewing! -
Page 10: Descaling Your Brewer
• When mineral deposits build up in the heating element of your Technivorm Moccamaster, it can clog the water flow and affect the brew temperature and saturation time. If not descaled regularly, the brewer can stop working. •…
-
Page 11: Faqs
When water is left in water reservoir overnight, it is depleted of oxygen, which is essential to brewing a perfect cup of coffee. note: Technivorm Moccamaster is fast; it only takes 30 seconds to start the brew process, with completion in 4 – 6 minutes.
-
Page 12: Troubleshooting
The following table provides solutions for problems you may encounter as you use your Technivorm Moccamaster. If you do not find a solution to your specific problem, or the problem persists after troubleshoot- ing, please contact Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200.
-
Page 13
Keep this booklet for future reference. Record the model and date code before using (located on the bottom of your brewer). save your reCeipt as proof of purCHase. urchaSe urchaSe rice odel erial uMber tHerMal Carafe glass Carafe… -
Page 14
repLacement parts Carafes Glass Carafe Thermal Carafe for K and KB models for K and C models Thermal Carafe Glass Carafe for KBTS models for KBG models lids Glass Carafe Lid with Cool Water Destratification Tube Reservoir Lid for for KBG models all K models Glass Carafe Lid with Cool Water… -
Page 15
Thermal Carafe for all models models Moccamaster #4 Measuring Spoon White Paper Filters (2 Tbsp) (recommended), 100 count availability · wHere to buy Replacement parts are available through your local retailer, online at www.moccamaster.com or through Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200… -
Page 16
USA expressly disclaims all warranties and conditions not stated in the limited warranty. Technivorm-Moccamaster USA is not liable for any claim made by a third party or made by you for a third party; the Technivorm warranty extends only to the original purchaser and is not transferable to anyone who obtains ownership of the product from the original purchaser at any time. -
Page 17
A R T E S A N A L InstruccIones de uso www.technivorm.com… -
Page 18
• Limpieza • Garantía ¡la MoCCaMaster se distiNgue! La técnica de preparación avanzada de la Technivorm Moccamaster ha obtenido certificaciones de las Specialty Coffee Associations of America and Europe (SCAA & SCAE/Asociaciones Especializadas de Café de América y Europa), así como el sello de aprobación del European Coffee Brewing Center (ECBC/Centro Europeo de Preparación de Café). -
Page 19
medIdas de segurIdad Importantes al utilizar aparatos eléCtriCos, sieMpre se debeN seguir las adverteNCias de seguri- dad básiCas, iNCluyeNdo lo siguieNte: • Lea todas Las InstruccIones. • Revise si el voltaje de la máquina coincide con el de su voltaje principal. -
Page 20: Guarde Estas Instrucciones
medIdas de segurIdad Importantes lea las iNstruCCioNes CuidadosaMeNte aNtes de su uso garrafa de vidrio • La garrafa de vidrio está diseñada para utilizarse con este aparato. • No coloque la garrafa caliente en una superficie fría. No coloque nunca la garrafa en una flama abierta o en una superficie de cocina u otra superficie caliente.
-
Page 21
Importante: Esta cafetera está equipada con una conexión especial, la cual en caso de daño se debe reemplazar con una conexión equivalente. Esta la puede obtener con su distribuidor de Technivorm. reCoMeNdaCioNes para el Medio aMbieNte • Deseche el filtro y los restos del café en un contenedor de desperdicios orgánico o en una pila de composta. -
Page 22
175˚a 185˚ Fahrenheit apagado (79.4° C a 85° C) Interruptor de Alta/Baja nota: Apagado de la placa automático a los caliente 100 minutos. nota: El modelo que se muestra es el Moccamaster KB-741AO. Las funciones de su moccamaster pueden diferir ligeramente. www.technivorm.com… -
Page 23
• El portafiltros de ajuste manual de la Moccamaster tiene tres configuraciones: abierto Para preparar una garrafa completa de café, de 6 a 10 tazas. Esta configuración permite de forma manual un flujo de agua normal sobre los granos de café. -
Page 24
InstruccIones para su uso 1. el interruptor de encendido debe estar en la posición de apagado. 2. Coloque el brazo de conexión de 9 orificios como se muestra en el diagrama. · Fije de forma ajustada al empaque de silicón en la parte superior del depósito de agua fría. -
Page 25
· Los modelos de apagado automático opcional se apagan en 100 minutos. ¡ahora disfrute de una perfecta taza de café, preparado de acuerdo a las normas de la industria con su nueva technivorm Moccamaster! ¡El café sabe mejor si lo toma inmediatamente después de que esté listo! -
Page 26
• Cuando se acumulan depósitos minerales en la parte que hace hervir de su Technivorm Moccamaster, puede obstruir el agua y afectar la temperatura del café y el tiempo de saturación. Si no la desoxida con frecuencia, puede dejar de funcionar. -
Page 27
La Technivorm Moccamaster es rápida; el proceso de preparación comienza en tan solo 30 segundos y dura de 4 a 6 minutos. ¿Las cafeteras se «apagan» automáticamente después de un periodo determinado? Los modelos con garrafa de vidrio con opción de apagado automático… -
Page 28
La siguiente tabla proporciona soluciones para problemas que se pudiera encontrar al utilizar su Technivorm Moccamaster. Si no encuentra una solución a su problema específico, o si el problema persiste después de la resolución de problemas, contacte a Servicio al Cliente de Technivorm- Moccamaster Customer Service en el 1.855.662.2200. -
Page 29
Conserve este folleto para futura referencia. Registre el modelo y el código de la fecha antes de usarla (ubicados en la parte inferior de su cafetera). guarde su CoMprobaNte de CoMpra. echa de coMpra recio de coMpra odelo úMero de Serie… -
Page 30
pIezas de repuesto garrafas Garrafa de vidrio Garrafa térmica para modelos K y KB para los modelos K y C Garrafa térmica Garrafa de vidrio para modelos KBTS para modelos KBG tapas Tapa de garrafa de Tapa de depósito de vidrio con tubo de agua fría para destratificación para… -
Page 31
(2 cucharas) Moccamaster #4 (recomendados), 100 piezas dispoNibilidad — dóNde CoMprar Las piezas de repuesto están disponibles con su vendedor local, en línea en www.moccamaster.com o a través de Servicio al Cliente de Technivorm-Moccamaster Customer en el 1.855.662.2200… -
Page 32
Si, bajo la supervisión de Technivorm-Moccamaster USA, se comprueba que la cafetera está defectuosa, se reparará o reemplazará a opción de Technivorm- Moccamaster USA sin cargo al cliente. Si se reemplaza el producto, asumirá la garantía restante del producto original como se describió anteriormente. -
Page 33
F A B R I Q U É À L A M A I N mode d’empLoI www.technivorm.com… -
Page 34
été soumis avec succès au contrôle de qualité étendu et aux tests de laboratoire de l’Association norvégienne pour le café. Technivorm Moccamaster est le seul fabricant ayant reçu l’approbation ECBC pour l’ensemble de ses appareils domestiques. Les cafetières esthétiques, intégrant une haute technologie et dotées de boutons sophistiqués ne préparent pas nécessairement… -
Page 35
mesures Importantes de sécurIté lors de l’utilisatioN d’appareils éleCtriQues, des préCautioNs de séCurité de base doiveNt toujours être appliQuées, NotaMMeNt: • LIsez toutes Les InstructIons. • Vérifiez si la tension de l’appareil correspond à votre tension secteur. L’appareil doit être branché sur une prise dotée d’une mise à la terre. •… -
Page 36: Conservez Ces Instructions
mesures Importantes de sécurIté lisez atteNtiveMeNt les iNstruCtioNs avaNt de proCéder À l’utilisatioN Carafe en verre • La carafe en verre est conçue pour une utilisation avec cet appareil. • Ne placez pas une carafe brûlante sur une surface froide. Ne placez pas une carafe sur une flamme ouverte, une table de cuisson chaude ou toute autre source de chaleur.
-
Page 37
Important : Cette cafetière est équipée d’une fiche spéciale, qui en cas de dommage doit être remplacée par une fiche correspondante. Celle-ci peut être obtenue chez votre distributeur Technivorm. reCoMMaNdatioNs eNviroNNeMeNtales • Veuillez jeter le filtre et le marc de café en les mettant au rebut dans un contenant de déchets organiques ou un tas de compost. -
Page 38
à 79˚– 84˚ C Interrupteur marche/arrêt Commutateur Hi/Lo de plaque remarque : Arrêt chauffante automatique après 100 minutes. remarque : Le modèle présenté est le Moccamaster KB-741AO. Les fonctionnalités sur votre appareil moccamaster peuvent différer légèrement. www.technivorm.com… -
Page 39
• Le panier d’infusion à ajustement manuel Moccamaster a trois réglages : ouvert Pour la préparation d’une cafetière pleine, 6 à 10 tasses. Ce réglage manuel permet un débit normal d’eau sur la mouture de café. -
Page 40
mode d’empLoI 1. l’interrupteur doit être en position arrêt. 2. positionnez le bras de sortie à 9 trous comme indiqué dans le diagramme. · Fixez fermement la rondelle d’étanchéité en silicone en haut du réservoir d’eau froide. 3. remplissez le réservoir d’eau froide au niveau souhaité, avec de l’eau fraîche filtrée ou en bouteille. -
Page 41
· Les modèles avec mise à l’arrêt automatique en option s’arrêtent après 100 minutes. profitez maintenant d’une tasse de café parfaite, infusée selon les normes du marché avec votre nouvelle cafetière technivorm Moccamaster! Le café a un goût optimal immédiatement après l’infusion! -
Page 42
• Lorsque que des dépôts minéraux se forment dans l’élément d’ébullition de votre Technivorm Moccamaster, ils peuvent diminuer le débit d’eau et affecter la température d’infusion ainsi que le temps de saturation. Si l’appareil n’est pas détartré régulièrement, la cafetière peut tomber en panne. -
Page 43
: Technivorm Moccamaster est rapide; il lui faut seulement 30 secondes pour commencer le processus d’infusion, qui s’exécute en 4 à 6 minutes. -
Page 44
Le tableau suivant fournit des solutions pour les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de votre cafetière Technivorm Moccamaster. Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème spécifique, ou si le problème persiste après dépannage, veuillez contacter le service à… -
Page 45
Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Notez le modèle et le code de date avant toute utilisation (situés en bas de la cafetière). CoNservez votre reçu CoMMe preuve d’aCHat. aTe d achaT rix d achaT odèle… -
Page 46
pIèces de rechange Carafes Carafe isotherme Carafe en verre pour les modèles pour les modèles K K et C et KB Carafe isotherme Carafe en verre pour les modèles pour les modèles KBTS CouverCles Couvercle de carafe Couvercle de en verre avec tube de réservoir d’eau déstratification pour froide pour tous les… -
Page 47
(2 cuillerées à table) (recommandé), par 100 dispoNibilité · où aCHeter Ce produit Les pièces de rechange sont disponibles chez votre revendeur local, en ligne à l’adresse www.moccamaster.com ou par le biais du service à la clientèle Technivorm-Moccamaster Customer Service at 1.855.662.2200… -
Page 48
Si après inspection par Technivorm-Moccamaster USA la cafetière s’avère défectueuse, elle sera réparée ou remplacée, à la discrétion de Technivorm- Moccamaster USA, sans frais pour le client. Si un produit de remplacement est fourni, le reste de la période de garantie du produit d’origine s’y appliquera.
инструкцияMoccamaster KBG Select
1
ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH
FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO
USER MANUAL | GEBRUIKSAANWIJZING | GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUALE DI ISTRUZIONI
ORIGINAL BRUGSVEJLEDNING
www.technivorm.com
68
HANDMADE
Посмотреть инструкция для Moccamaster KBG Select бесплатно. Руководство относится к категории кофеварки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Moccamaster KBG Select или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Производительность
| Размещение бытового устройства | Столешница |
| Тип продукта | Капельная кофеварка |
| Емкость водного резервуара | 1.25 L |
| Тип кофеварки | Полуавтомат |
| Тип кофе | Молотий кофе |
| Емкость для сваренного кофе | Кувшин |
| Вместимость в чашках | 10 чашек |
| Встроенная мельница | — |
| Регулируемая крепость кофе | — |
| Система подачи горячей воды | Да |
| Быстрый нагрев | Да |
| Функция поддержки тепла | Да |
| Время поддержания в теплом состоянии | 40 min |
| Электрическая плитка | Да |
Программы и функции приготовления пищи
| Приготовление кофе | Да |
| Приготовление эспрессо | — |
| Приготовление капучино | — |
Эргономика
| Цвет товара | Белый |
| Тип управления | Кнопки |
| Встроенный экран | Нет |
| Видимый уровень воды | Да |
| Детектор пустого резервуара | Да |
| Съемный резервуар для воды | Да |
| Беспроводной | Нет |
| Длина шнура | 1 m |
| Легкая чистка | Да |
| Фильтр для кофе | Да |
Энергопитание
Вес и размеры
| Ширина | 320 mm |
| Глубина | 170 mm |
| Высота | 360 mm |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Moccamaster KBG Select.
Как часто следует очищать кофеварку от накипи?
Какой лучший способ очистки кофеварки от накипи?
Как долго можно хранить кофе в зернах?
Как лучше всего хранить кофе?
Как помол сказывается на вкусе кофе?
Какая высота Moccamaster KBG Select?
Какая ширина Moccamaster KBG Select?
Какая толщина Moccamaster KBG Select?
Инструкция Moccamaster KBG Select доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Что потребуется для приготовления кофе в Moccamaster?
— 1000 мл воды
— 60 г кофе
— Moccamaster
Несколько важных факторов для приготовления вкусного кофе в Moccamaster это:
-
Не рекомендуем отмерять кофе на глаз, потому что малейшие отклонения в пропорциях значительно влияют на результат. Чтобы результат был стабильным, лучше всего перед каждым приготовлением взвешивать его на весах с шагом в 0,1 г.
-
Общее время приготовления кофе в примерно 10 минут
-
Рекомендуемое соотношение кофе и воды 1:17
Пошаговая инструкция
1) Доведите воду до кипения, желательно выключить чайник немного до момента закипания воды и дать немного остыть.
2) Смолите необходимое количество кофе. Средний помол, как сах.песок.
3) Берем бумажный фильтр, смачиваем его горячей водой, для того что бы избавиться от бумажного привкуса.
4) Засыпаем уже смолотый заранее кофе в фильтр.
5) Заливаем воду в специальный бункер в Moccamaster.
6) Ждем приготовления (примерно 10 минут).
Наслаждайтесь свежеприготовленным кофе.
Описание товара
Профессиональная капельная кофеварка премиум класса с термокувшином.
Кофеварки Moccamaster производятся, собираются и тестируются вручную в Нидерландах , сертифицированы ECBC и SCA по стандарту Gold Cup.
Эти по-настоящему надёжные кофеварки созданы для того, чтобы дарить вам лучшие впечатления от кофе .
Особенности
- на приготовление 10 чашек кофе у вас уйдёт 5 минут;
- специальная крышка на термосе позволяет держать кофе горячим до 5 часов;
- температура заваривания кофе 92–96 ° C и поддержание температуры 80–85 ° C — соответствие требованиям ECBC / SCAE / SCAA;
- переключатель с подсветкой;
- оросительная головка с 9 отверстиями, обеспечивает равномерное смачивание кофейных зерен;
- медный варочный элемент с двойной защитной крышкой;
- держатель фильтра с автоматическим ограничителем капель.
- функция автоматического выключения после цикла заваривания;
- функция прекращения подачи воды при случайном смещении термоса;
- материал металл и пластик BPA, BPS, BPF и без фталатов;
сертификат ECBC и SCA по стандарту Gold Cup; - используется с фильтрами Filtropa 04 размера или аналоги.
Характеристики
- объем: 1,25л;
- материалы: металл и пластик BPA, BPS, BPF и без фталатов;
- мощность 1400 ВТ;
- габариты упаковки: 33x41x17;
- вес брутто: 4 кг; Вес нетто: 2,8 кг.;
- производитель: Moccamaster;
- страна производства: Нидерланды.
О Производителе
Компания Moccamaster специализируется на производстве капельных кофеварок с 1964 года. Вся продукция компании изготавливается вручную на заводе в голландском городке Амеронген и проходит тщательный ручной контроль качества, что гарантирует первоклассную работу и долговечность всей продукции Moccamaster.
Капельная кофеварка на 1.25 литра (~10 чашек) с стеклянным кувшином от голландской компании Technivorm-Moccamaster. Автоматическое пред смачивание кофе, гарантированная стабильность температуры и большой объем корзины обеспечивают непревзойденный вкус напитка. Одна из лучших капельных кофеварок на рынке.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
- Воронка с системой «капля-стоп»
- Идеальная температура приготовления кофе — от 92° до 96°C
- Удержание температуры кофе в диапазоне 80-85°C с автоматическим отключением через 40 минут
- Воронка под бумажные фильтры типоразмера 1х4
- Крайне низкий уровень шума
- Стальной душ с 9-ю отверстиями для эффективного смачивания кофе
- Высококачественный медный бойлер
- Ручная сборка в Голландии
- Воронка под бумажные фильтры типоразмера 1х4
Пока отзывов нет, станьте первым!