Морозильная камера атлант 7204 100 инструкция по эксплуатации

Ваша заявка отправлена!

В течение 15 минут менеджер свяжется с Вами.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Морозильники, Rus приложение

• Изображение
• Текст

1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1

RUS

Приложение

1 О П И С А Н И Е М О Р О З И Л Ь Н И К А

1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для за-

мораживания свежих продуктов, хранения замороженных продуктов в
корзинах, приготовления пищевого льда.

МОРОЗИЛЬНИКИ

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия

корзина (нижняя)

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

корзина

корзина

Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)

корзина

упор задний

дверь

морозильника

90

0

613

1202

Сертификаты соответствия изделий выданы БеллИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, срок действия с 27.03.2012 г. по 26.03.2017 г.

2 У П РА в Л Е Н И Е РА б От О й М О Р О З И Л Ь Н И К А

2.1 ОРгАНы УПРАвЛЕНИя
2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунком 3 являются:
– ручка регулировки температуры (далее – ручка), которая по-

ворачивается по часовой стрелке и против нее. Вокруг ручки нанесены
цифровые деления: деление «1» соответствует наиболее высокой тем-
пературе (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» – наиболее
низкой (наибольшее охлаждение);

– выключатель режима «Замораживание» (далее – выключатель),

который

предназначен для включения/выключения режима «Заморажива-

ние». Имеет две метки: «I» – включение и «0» – выключение.

2.1.2 Световые индикаторы:
– включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда морозильник

включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии напряжения в
электрической сети;

Морозильник может работать в одном из двух режимов – в режиме

«Хранение» или в режиме «Замораживание».

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при температуре

окружающей среды от плюс 10

0

С до плюс 43

0

С.

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации морозильника,

определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиме-
трах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из морозильника
необходимо открывать дверь на угол не менее 90

0

.

корзина

*Входит в комплект поставки М-7204-ХХХ.

форма для льда

упор задний

винт

Рисунок 3 – Органы управления морозильника

индикатор режима
«Замораживание»

индикатор повышенной
температуры

индикатор включения

выключатель режима
«Замораживание»

ручка регулировки
температуры

Рб01

003

1003

001

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

2

RUS

выключателя на метку «I» – загорается индикатор режима, при нажатии
на метку «0» режим выключается и индикатор гаснет в соответствии с
рисунком 3.

вНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической

сети не влияет на последующую работу морозильника: после воз-
обновления подачи напряжения в электрической сети морозильник
продолжает работать с установленными ранее режимами и с уста-
новленной ранее температурой.

3 Э КС П Л УАтА Ц И я М О Р О З И Л Ь Н И К А

3.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАжИвАНИЮ И ХРАНЕНИЮ

СвЕжИХ ПРОДУКтОв

3.1.1 Допустимый объем замораживаемых свежих продуктов – не

более двух корзин (кроме нижней).

3.1.2 В морозильнике М-7204-ХХХ в корзине BIG-BOX в соответствии

с рисунком 4 можно замораживать свежие продукты массой не более 14

кг,

на полке – 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижняя корзина, а также

третья корзина сверху и полка под ней, предназначены только для хранения
замороженных продуктов.

4 УДАЛЕНИЕ тАЛОй вОДы ИЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При размораживании морозильника талую воду следует удалять

из зоны стекания в соответствии с рисунком 5 легковпитывающим влагу
материалом по мере оттаивания снегового покрова. Затем вымыть моро-
зильник и вытереть насухо.

вНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из морозиль-

ника при размораживании и уборке, так как она, попадая в место
прилегания планки передней к шкафу внутреннему в соответствии с
рисунком 5, может вызвать коррозию наружного шкафа морозиль-
ника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию,
привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из
строя шкафа морозильника.

– режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при включении

режима «Замораживание». Гаснет при выключении режима, а также при
выключении морозильника;

– повышенной температуры (красного цвета). Горит, если темпе-

ратура в морозильнике повысилась (например, при первом включении,
при загрузке большого количества свежих продуктов, при включении после
размораживания). Кратковременное включение индикатора (например,
при длительном открытии двери) не является признаком неисправности
морозильника: при понижении температуры в морозильнике индикатор
автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует
проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной
службы.

2.2 вКЛЮчЕНИЕ/выКЛЮчЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
2.2.1 Включение морозильника производится при подключении его

к электрической сети – загорается индикатор включения в соответствии с
рисунком 3.

Для выключения морозильника следует отключить его от электриче-

ской сети – индикатор погаснет.

2.3 РЕгУЛИРОвКА тЕМПЕРАтУРы
2.3.1 Регулировка температуры в морозильнике производится с по-

мощью ручки в соответствии с рисунком 3.

При первом включении рекомендуется, открыв дверь морозильника,

установить ручку на деление «3» или «4» в соответствии с рисунком 3 и
выключатель – на метку «0». Затем закрыть дверь морозильника.

В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продуктов тем-

пературы необходимо произвести регулировку температуры. если после
регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал
работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ручку в сторону
уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора. После
регулировки температура в морозильнике поддерживается автоматически.

2.4 вКЛЮчЕНИЕ РЕжИМА «ЗАМОРАжИвАНИЕ»
2.4.1 Включение режима «Замораживание» производится при нажатии

зона стекания
талой воды

планка передняя

шкаф
внутренний

Рисунок 5 – Сбор талой воды

ручка

ручка

ручка

Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX

3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

3

UKR

Додаток

1 О П И С М О Р О З И Л Ь Н И К А

1.1 Морозильник у відповідності з рисунком 1 призначений

для заморожування свіжих продуктів, зберігання заморожених
продуктів в корзинах, приготування харчового льоду.

Морозильник може працювати в одному з двох режимів – в

режимі «Зберігання» або в режимі «Заморожування».

1.2 експлуатувати морозильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10

0

С до плюс 43

0

С.

1.3 Загальній простір, необхідний для експлуатації морозиль-

ника, визначається габаритними розмірами, вказаними на рисунку
2 в міліметрах. Для безперешкодного діставання комплектуючих
із морозильника необхідно відкривати двері на кут не менше 90

0

.

2 К Е Р У в А Н Н я Р О б От О Ю М О Р О З И Л Ь Н И К А

2.1 ОРгАНИ КЕРУвАННя

2.1.1 Органами керування у відповідності з рисунком 3 є:
–

ручка регулювання температури (далі – ручка), яка

повертається за годинниковою стрілкою та проти неї. Навколо
ручки нанесені цифрові поділки: поділка «1» відповідає найвищій
температурі (найменше охолодження) в камері, поділка «7» –
найвищій (найбільше охолодження);

–

вимикач режиму «Заморожування» (далі – вимикач),

який призначений для вмикання/вимикання режиму «Заморожу-
вання» і має дві мітки: «I» – вмикання і «0» – вимикання.

МОРОЗИЛЬНИКИ

Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби

корзина (нижня)

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

корзина

корзина

Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)

корзина

упор задній

двері
морозильника

90

0

616

1202

Сертифікат відповідності виробів виданий БеллИС (вул. Червона, 7Б, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, термін дії з 27.03.2012 р. по 26.03.2017р.

2.1.2 Світлові індикатори:
–

вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли мо-

розильник увімкнений. Гасне під час його вимикання або при
відсутності напруги в електричній мережі;

–

режиму «Заморожування» (жовтого кольору). Горить під

час вмикання режиму «Заморожування». Гасне під час вимикання
режиму, а також під час вимикання морозильника;

–

підвищеної температури (червоного кольору). Горить,

якщо температура в морозильнику підвищилась (наприклад, під
час першого вмикання, при завантаженні великої кількості свіжих
продуктів, під час вмикання після розморожування). Короткочас-
не вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкриванні
дверей) не є ознакою несправності морозильника: при зниженні
температури в морозильнику індикатор автоматично гасне. При
тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів,
що зберігаються і викликати механіка сервісної служби.

2.2 вМИКАННя/вИМИКАННя МОРОЗИЛЬНИКА

2.2.1 Вмикання морозильника відбувається при підключенні

його до електричної мережі – загориться індикатор вмикання у
відповідності з рисунком 3.

Для вимикання морозильника слід відключити його від

електричної мережі – індикатор погасне.

2.3 РЕгУЛЮвАННя тЕМПЕРАтУРИ

2.3.1 Регулювання температури в морозильнику проводиться

за допомогою ручки у відповідності з рисунком 3. Після регулю-
вання температура в морозильнику підтримується автоматично.

Рисунок 3 – Органи керування морозильника

індикатор режиму
«Заморожування»

вимикач режиму
«Заморожування»

ручка регулювання
температури

індикатор підвищеної
температури

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

корзина

*Входит до комплекту поставки М-7204-ХХХ.

форма для льоду гвинт

упор задній

індикатор
вмикання

Рб01

003

1003

001

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

4

UKR

Під час першого вмикання рекомендується, відкривши

двері морозильника, встановити ручку на поділку «3» або «4» у
відповідності з рисунком 3 і вимикач – на поділку «0». Потім зачи-
нити двері морозильника. В подальшому для вибору оптимальної
для зберігання продуктів температури необхідно провести ре-
гулювання температури. Якщо після регулювання або змін умов
експлуатації компресор почав працювати безперервно, необхідно
обертати ролик в сторону зменшення цифрових поділок до кла-
цання терморегулятора.

2.4 вМИКАННя РЕжИМУ «ЗАМОРОжУвАННя»

2.4.1 Вмикання режиму «Заморожування» проводиться при

натисканні вимикача на позначку «I» – загорається індикатор ре-
жиму, при натисканні на мітку «0» режим вимикається і індикатор
гасне у відповідності з рисунком 3.

УвАгА! Припинення подачі напруги в електричній

мережі не впливає на подальшу роботу морозильника: після

відновлення подачі напруги в електричній мережі морозиль-

ник продовжує працювати з встановленими раніше режима-

ми і з встановленою раніше температурою.

Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX

Рисунок 5 – Збір талої води

планка

передня

таблиця 1 – технічні характеристики

таблиця 2 – Комплектуючі

Рисунок 6 – табличка

№

НАЙМеНУВАННЯ

Модель

1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм

3

Пар

аме

три, що відповід

аю

ть

найменув

анням, вк

азані в г

ар

антійній к

ар

ті.

1.2 Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, дм

2

1.3 Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

°C, не більше

1.4 Габаритні розміри, мм

висота
ширина
глибина без ручки з опуклими

дверима

1.5 Маса нетто, кг, не більше

1.6

Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при

температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при

відключені електроенергії, годин

1.7 Номінальна потужність заморожування при температурі

навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.8 Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг
1.9 Вміст срібла, г

Примітка – Визначення технічних характеристик проводиться в

спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

Номінальний об’єм для зберігання, дм

3

Потужність заморожування:
Номінальна напруга:
Номінальний ток:
Номінальна спожита потужність:
Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane
Масса хладагента:

3 Е КС П Л УАтА Ц І я М О Р О З И Л Ь Н И К А

3.1 РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАМОРОжУвАННЮ І ЗбЕРІгАННЮ

СвІжИХ ПРОДУКтІв

3.1.1 Допустимий об’єм заморожуваних свіжих продуктів – не

більше двох корзин (крім нижньої).

3.1.2 В морозильнику М-7204-ХХХ в корзині BIG-BOX у

відповідності з рисунком 4 можна заморожувати свіжі продукти
масою не більше 14 кг, на полиці – 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижня корзина,

а також третя корзина зверху и полиця під нею, призначені тільки
для зберігання заморожених продуктів.

4 вИДАЛЕННя тАЛОЇ вОДИ ІЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При розморожуванні морозильника талу воду сліду вида-

ляти із зони стікання у відповідності з рисунком 5 легко вбираючим
вологу матеріалом по мірі відтаювання снігового покриву. Потім
вимити морозильник і витерти насухо.

УвАгА! Не допускайте витікання талої води із моро-

зильника при розморожуванні та прибиранні, тому що вона

попадаючи в місце прилягання планки передньої до шафи

внутрішньої у відповідності з рисунком 5, може викликати

корозію зовнішньої шафи морозильника і елементів холо-

дильного агрегату, порушити теплоізоляцію, спричинити

утворення тріщин шафи внутрішньої і вихід з ладу шафи

морозильника.

5 т Е Х Н І ч Н І Х А РА Кт Е Р И С т И К И І

КО М П Л Е КтА Ц І я

5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

5.2 В табличці виробу указані технічні характеристики

російською мовою. Найменування характеристик, що указані на
рисунку 6, необхідно зіставити із значеннями характеристик на
табличці виробу.

№

НАЙМеНУВАННЯ

Кількість, шт.

2.1 Корзина (нижня)

Параметри, що відповідають

найменуванням, вказані в

гарантійній карті.

2.2 Корзина

2.3 Форма для льоду

2.4 Упор задній

2.5 Гвинт

ручка

ручка

ручка

зона стікання

талої води

шафа

внутрішня

Позначення моделі

і виконання виробу

Кліматичний клас

виробу

Нормативний

документ

Знаки сертифікації

Зроблено в Республіці Білорусія
ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

ATLANT

5

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5

KAZ

ҚОСЫМША

1 М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П А Т ТА М А С Ы

1.1 Мұздатқыштар 1-суретке сәйкес жас тағамдарды

мұздатуға, мұздатылған азық-түлікті сақтауға, тағамдық мұз

дайындауға және мұздатылған азық-түлікті ұзақ уақыт сақтауға

арналған. Мұздатқыш жұмыс істей алады бірде екі тәртіптен –

«Сақтау» режимі немесе «Мұздату» режимі.

1.2 Мұздатқышты төмендегі жағдайларда пайдалану қажет

қоршаған ортаның температурасы плюс 10-нан плюс 43

0

С-қа

дейін болып.

1.3 Жалпы кеңістік, қажетті мұздатқыш қанауына арналған,

габарит мөлшерлерімен анықталады, көрсетілгендермен су-

ретте 2 миллиметрлерде. Мұздатқыштан жинақтайтын бөгетсіз

шығарулардың артынан бұрышқа есік қажетті ашу емес кемірек

90

0

.

2 Б А С Қ А Р У М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Ж Ұ М Ы С Ы М Е Н

2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

2.1.1 Сәкестікте басқару органдарымен суретпен 3 келеді:

–

температура реттеу тұтқаша (алдыда тұтқаша), сағат

тілінің бағытына сәйкес және керсінше бұралады. Қолды ай-

нала цифрлік бөлулерді қондырылған: түймешенің «1» мәні

камерадағы ең жоғары температураға (барынша азырақ суы-

ту), түймешенің «7» мәні — ең төмен температураға (барынша

қаттысуыту)сәйкес келеді;

МҰЗДАТҚЫШТАР

Сурет 1 – Мұздатқыш және комплектация

себет (астыңғы)

себет

себет BIG BOX*

себет

себет

себет

–

сөндіргіш қайсы арналған үшін қосу/сөнуі «Мұздату»

(алдыда — сөндіргіш) режимінің және екі таңба болады: «I» – қосу

және «0» – сөнуі.

2.1.2 Мұздатқыштың жарықтама индикаторлары:

–

мұздатқышты іске қосу индикаторы (жасыл түсті).

Мұздатқыш қосулы тұрғанда үздіксіз жанып тұрады. Оны өшірген

кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;

–

«Мұздату» режимінің индикаторы (сары түсті). «Мұздату»

режимі іске қосылған кезде жанады. «Сақтау» режиміне ауысқан

кезде, оны өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған

кезде сөнеді;

–

мұздатқыштағы жоғары температура индикаторы

(қызыл түсті). Егер мұздатқыштағы температура көтерілсе жа-

нады (мысалы, жас тағамдар көп мөлшерде салынған кезде).

Индикатордың қысқа уақытқа іске қосылуы (мысалы, есік ұзақ

ашық тұрған кезде) мұздатқыштың ақаулығының нышаны болып

табылмайды: мұздатқыштағы температура төмендеген кезде

индикатор автоматты түрде сөнеді. Индикатор ұзақ уақыт бойы

қосулы тұрған жағдайда, сақтаудағы азық-түліктің сапасын тек-

серу керек.

2.2 ҚОСУ/ӨШІРУ МҰЗДАТҚЫШ

2.2.1 Мұздатқышты электр желісіне жалғау: қорек сымының

ашасын розеткаға сұғыңыз – бүркеніште 3 суретке сәйкес жарық

индикаторлары жанады.

Мұздатқышты электр желісінен ажырату үшін қорек сымының

ашасын розеткадан суыру керек.

Бұйымдардың сәйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7Б, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, әрекет мезгілі 27.03.2012 ж. – 26.03.2017 ж.

Сурет 3 – Органдарды мұздатқыш басқарулары

мұздатқышты іске

қосу индикаторы

«Мұздату» режимінің

индикаторы сөндіргіш

температура

реттеу тұтқаша

көтеріңкі температура

индикаторы

Сурет 2 – Мұздатқыш (түр үстіңгі жағынан)

себет

артқы тіреуіш

мұздатқыш есігі

90

0

613

1202

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

себет

мұз қатыратын қалып

винт

артқы тіреуіш

* Жеткізу жинағына кіреді М-7204-ХХХ.

«Мұздату» режимінің

индикаторы

Рб01

003

1003

001

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 6

• Изображение
• Текст

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

6

KAZ

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ

2.3.1 Арқасында мұздатқышта температура жөнге салуы

шығарылады: температура реттеу түймешесі 3 суретке сәйкес.

Түймешені реттегеннен кейін мұздатқыштағы температура авто-

матты түрде сақталады.

Бірінші рет іске қосқан кезде, 3-суретке сәйкес сілтегіштің

астында температураны реттеу түймешесінің «3» немесе «4»

мәнін орнатып, ажыратпа-қосқышты «0» режиміне қою керек.

Мұздатқыштың есігін жабыңыз.Температура өнімдерінің сақтауына

арналған үйлесімді таңдауға арналған бұдан былай температура

жөнге салуын қажетті жасау.

Егер реттеу немесе пайдалану шарттары өзгертілгеннен

кейін компрессор үздіксіз жұмыс істей бастаса, термореттегіш

сырт еткенге дейін сандық бөлгіштердің азаю жағына аунақшаны

айналдыру қажет.

2.4 «МҰЗДАТУ» РЕЖИМІНІҢ

2.4.1 Қосу «Мұздату» режимінің басу жанында шығарылады

сөндіргіш таңба болады «I» – тәртіп индикаторы және бастайды,

таңбаға басу жанында «0» тәртіп сөндіріледі және суретпен 3

индикатор сәйкестікте сөнеді.

БАЙҚАҢЫЗ! Электр желісінде тоқ берілуінің тоқтауы

мұздатқыштың одан кейінгі жұмысына әсер етпейді: электр

желісінде тоқ берілуі қайтадан жалғастырылғаннан кейін

мұздатқыш бұрын орнатылған параметрлерімен жұмыс

істей береді.

3 М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Т Ы І С К Е П А Й Д А Л А Н У

3.1 АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ, МҰЗДАТЫП ҚАТЫРУ ЖӘНЕ

ЖІБІТУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАМАЛАР

3.1.1 Мұздатылатын жаңа өнімдердің мүмкін көлемі – көбірек

екі кәрзеңкенің емес (басқа астыңғы себет).

аймағы еріген

су жинауы

Сурет 5 – Еріген су жинауы

ішкі шкаф

алдыңғы панель

3.1.2 Мұздатқыш М-7204-ХХХ себет BIG-BOX 4 — суретке

сәйкес салмағы 14 кг-ға дейін жаңа азық-түліктің мұздатылуын

қамтамасыз етеді, сөресі — 15 кг-ға.

3.1.3 М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ модельдеріне арналған,

астыңғы себет және сонымен қатар үшінші себет үстіңгі жағынан

және сөре оған, тоңазытылған өнімдердің сақтауы үшін тек қана

арналған.

4 МҰЗДАТҚЫШТАН ЕРІГЕН СУ ҚАШЫҚТАУЫ

4.1 Мұздатқыштың мұзын еріту және тазалау үшін

төмендегілерді іске асыру қажет егер еріген су қалақшадан тыс

камерадан ағып жатса, оны ылғалды жақсы сіңіретін материалмен

жинап алу, 5 суретке сәйкес мұздатқышты жуып, құрғатып сүрту.

БАЙҚАҢЫЗ! Камерадан қалақшадан тыс ағатын еріген

су 5-суретке сәйкес ішкі шкафқа алдыңғы панель жанасып

тұратын жерге құйылып, мұздатқыштың сыртқы шкафы

мен суыту агрегатының жемірілуіне себеп болуы, жылу

оқшаулағышты бүлдіруі, ішкі шкафта жарықшалар түзілуіне

және мұздатқыштың шкафының істен шығуына әкелуі

мүмкін.

5 Т Е х Н И К А Л Ы Қ С И П А Т ТА М А С Ы
Ж Ә Н Е Қ Ұ РА М Д А У

5.1 Техникалық мінездемелердің атаулары және жинақтайтын

бұйымдары 1 және 2 суреттерінде көрсетілген.

5.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде

көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен

салыстыру қажет (сурет 6).

Кесте 1

–

Техникалық сиппатама

Кесте 2 – Жинақтайтындар

Сурет 6 – Кесте

№

АТАУЫ

Модель

1.1 Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

3

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген

атыларға лайықтылар

1.2 Тағам сақтайтын сөрелердің кесімді көлемі, дм

2

1.3 МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын температура,

°C, жоғары емес

1.4 Габариттық мөлшері,

мм

биіктігі
ені
тұтқасыз айқын есікпен

тереңдігі

1.5 Нетто массасы, кг, көп емес

1.6

МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт минус

18 – минус 9 °C (қоршаған ортаның температурасы

плюс 25 °C) электр қуатын ажыратқан кезде, с

1.7 Тәуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг

1.8 Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі

мұздату кесімді қуаты, кг/тәулік

1.9 Күміс мөлшері, г

Ескерту – Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған

зертханада белгілі әдістермен өткізіледі.

Жалпы көлемі, дм

3

Мұздату кесімді

Жалпы ток:

Жалпы кернеу:

Номинал тұтынылушы қуаттылық:
Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane
Хладагент массасы:

Сурет 4 – Себет BIG-BOX

тұтқасы

тұтқасы

тұтқасы

№

АТАУЫ

Мөлшер, шт.

2.1

Себет (астыңғы)

Параметрлер, кепілдемелік

картаға көрсетілген

атыларға талапқа сай

болады

2.2

Себет

2.3

Мұз қатыратын қалып

2.4

Артқы тіреуіш

2.5

Винт

Үлгінің және

бұйымды

орындаудың

белгілеуі

Бұйымның

климаттық классы

Нормативтік құжат

Сертификаттау

белгілері

Өндіруші: Беларусь Республикасы
”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61, Минск қ.

ATLANT

7

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

7

AZE

ƏLAVƏ

1 D O N D U R U C U N U N T Ә S V İ R İ

1.1 Şәkil 1-ә uyğun olaraq, dondurucu tәzә әrzaq mәhsullarının

dondurulması, dondurulmuş әrzağın sәbәtlәrdә saxlanması vә әrzaq

buzunun hazırlanması üçün nәzәrdә tutulmuşdur.

Dondurucu iki rejimdәn birindә – «Dondurmaq» vә «Saxlamaq»

rejimindә çalışa bilәr.

1.2 Dondurucu әtraf mühitin hәrarәti müsbәt 10

0

С ilә müsbәt

43

0

С arasında olduqda istifadә olunmalıdır.

1.3 Dondurucunun işlәdilmәsi üçün lazım olan ümumi sahә

şәkil 2 dә mm-lә göstәrilәn qabarit ölçülәri әsasında tәyin edilir.

Dondurucunun hissәlәrini maneәsiz çıxara bilmәk üçün qapısının

90

0

-dәn az olmayan bücaq altında açılması lazımdır..

2 D O N D U R U C U N U N İ Ş İ N İ N İ D A R Ә E D İ L M Ә S İ

2.1 İDARӘ ORqANLARI

2.1.1 Rәs. 3-ә әsasәn dondurucunun idarә orqanları

aşağıdakılardır:

–

temperaturu tәnzim dәstәyi (irәlidә dәstәk deyәcәyik), hәm

saat әqrәbi istiqamәtindә, hәm dә әksinә döndәrilә bilәr. Dәstәyin

әtrafında rәqәmli işarәlәri vardır: «1» rәqәmi әn böyük hәrarәtә (әz

az soyutmaya), «7» rәqәmi әn kiçik hәrarәtә (әn böyük soyutmaya)

uyğundur.

DONDURUCULAR

Şәkil 1 – Dondurucu vә tamamlayıcı hissәlәri

sәbәt

Şәkil 2 – Dondurucu (üstdәn görünüşü)

dondurucunun qapısı

–

«Dondurmaq» rejiminin açarı (irәlidә – açar) «Dondurmaq»

rejimini işә salmaq/dayandırmaq üçün istifadә olunur. İki işarәlәnmiş

vәziyyәti var: «I» – çalışdırmaq vә «0» – söndürmәk.

2.1.2 İşıqlı göstәricilәr:

–

çalışma işığı (yaşıl rәngdәdir). Dondurucu işlәyәrkәk hәmişә

yanır. Dondurucu söndürülәrkәn vә ya elektrik şәbәkәsindә cәrәyan

olmadıqda sönür;

–

«Dondurmaq» rejiminin işığı (sarı rәngdәdir). «Dondurmaq»

rejimi işә salınarkәn yanır. Rejim söndürülәrkәn vә ya dondurucu

söndürülәrkәn sönür;

–

yüksәk hәrarәt göstәricisi (qırmızı rәngdәdir). Dondurucuda

hәrarәt yüksәlәrkәn (mәsәlәn ilk dәfә işә salarkәn, yainki böyük

miqdarda tәzә әrzaq doldurularkәn, vә ya әridilmәdәn sonra işә

salarkәn) yanır. Qısa müddәt içindә göstәricinin yanması (mәsәlәn,

qapının uzun müddәt açıq qalması zamanı) naszalıq әlamәti deyıl:

dondurucu kifayәt qәdәr soyuduqdan sonra göstәrici avtomatik olaraq

sönür. Göstәricinin üzun zaman yanması halında saxlanılan әrzağın

keyfiyyәtini yoxlayın vә servis xidmәtindәn usta çağırın.

2.2. DONDURUCUNUN İŞӘ SALINMASI/SÖNDÜRÜLMӘSİ

2.2.1 Dondurucunu işә salmaq üçün onu elektrik şәbәkәsinә

bağlamaq lazımdır – çalışma işığı şәkil 3-ә müvafiq olaraq yanır.

Dondurucu söndürmәk üçün onu elektrik şәbәkәsindәn ayırmaq

lazımdır – çalışma işığı sönmәlidir.

Mәmulatların uyğunluq sertifikatı BELLİS tәrәfindәn verilib (Krasnaya küçәsi, 7b, 220029, Minsk şәhәri):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, qüvvәdә olma müddәti 27.03.2012-cu ildәn 26.03.2017-ci ilә qәdәrdir.

Şәkil 3 – Dondurucunun idarә orqanları

işә salma

göstәricisi

«Dondurmaq»

rejiminin açarı

temperatur tәnzimi

dәstәyi

temperatur aşma

göstәricisi

90

0

613

1202

arxa dayaq

vint

buz qәlibi

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

* М-7204-ХХХ tәdarük dәstinә daxildir.

sәbәt

sәbәt

sәbәt

sәbәt

alt sәbәt

BIG BOX

sәbәti*

arxa dayaq

sәbәt

«Dondurmaq»

rejiminin göstәricisi

Рб01

003

1003

001

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

8

AZE

2.3 TEMPERATUR TӘNZİMİ

2.3.1 Dondurucuda temperatur tәnzimi şәkil 3-ә uyğun olaraq,

dәstәyin kömәkliyi ilә hәyata keçirilir.

Dondurucunu birinci dәfә çalşıdırarkәn tövsiyә olunur ki, şәkil

3-ә müvafiq olaraq dondurucunun qapısını açaraq, dәstәyi «3» vә

ya «4» cizgisinin üstünә qoyun, vә açarı «0» vәziyyәtinә gәtirin.

Dondurucunun qapısını örtün.

Gәlәcәkdә әrzaqların saxlanmasına imkan verәn optimal

temperaturu seçmәk üçün temperaturu tәnzim etmәk lazımdır.

Əgәr tәnzim edildikdәn sonra vә ya istifadә şәrtlәri dәyişdiyi zaman

kompressor arasız işlәmәyә başlarsa, dәstәyi aramla rәqәm

göstәricilәrinin azalması tәrәfә, temperatur tәnzim edicisinin çırtıltı

sәsi verәnә qәdәr, çevirmәk lazımdır. Tәnzimdәn sonra dondurucuda

temperatur avtomatik olaraq saxlanır.

2.4 «DONDURMAq» REJIMININ İŞӘ SALINMASI

2.4.1 «Dondurmaq» rejiminin işә salınması üçün açarın «I»

vәziyyәtinә basmaq lazımdır – rejimin işığı yanmağa başlayır, «0»

vәziyyәti basılarkәn rejim dayandıırılır, şәkil 3-ә müvafiq olaraq işıqlı

göstәrici sönür.

DİqqӘT! Elekrtik şәbәkәsindә cәrәyanın kәsilmәsi

dondurucunun sonrakı işinә tәsir etmir: şәbәkәyә elektrik

gәlmәyә başlayanda dondurucu әvvәl tәyin edilmiş olan rejimdә

vә qoyulmuş soyutma parametrәlәri ilә çalışmaqda davam edir.

3 D O N D U R U C U N U N İ S T İ FA D Ә S İ

3.1 TӘZӘ ӘRZAq MӘHSULLARININ DONDURULMASI VӘ

SAXLANMASI TÖVSIYӘLӘRI

3.1.1 Dondurulmalı olan tәzә әrzaq mәhsullarının icazә verilәn

hәcmi – iki sәbәtdir (alt sәbәt xaric).

Şәkil 4 – BIG-BOX sәbәti

dәstәk

iç dolab

әrinti suyun axma

zonası

Şәkil 5 – Әrinti sularının oplanması

ön lövhә

Cәdvәl 1 – Texniki xarakteristikalar

Cәdvәl 2 – Дэстлэр

Şәkil 6 – Cәdvәl

№

ADI

Model

1.1 Nominal ümumi hәcm brutto, dm

3

Adlara uyğun olan parametrl

әr z

әman

әt kartında göst

әrilib

1.2 Mәhsulların saxlanılması üçün rәflәrin nominal

sahәsi, dm

2

1.3 Dondurulmuş mәhsulların DK-da saxlanılması

temperaturu, °C, maksimum

1.4 Qabarit ölçülәr, mm

hündürlüyü
eni
dәstәksiz dәrinliyi

1.5 Xalis kütlә, kq, maksimum

1.6

Elektrik enerjisinin kәsilmәsi zamanı DK-da temper-

aturun mәnfi 18 dәrәcәdәn mәnfi 9 dәrәcәyә qәdәr

artmasının nominal vaxtı, (әtraf mühitin temperaturu

müsbәt 25 °C) saat

1.7 Buzun alınmasının nominal sutkalıq istehsalat gücü,

kq

1.8 Ətraf mühitin temperaturu müsbәt 25 °C olduqda

nominal dondurma gücü kq/sutkada

1.9 Gümüş tәrkibi, q

Qeyd – Texniki xarakteristikaların müәyyәn edilmәsi müәyyәn metodlarla

xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

Nominal hәcm mәhsulların

saxlanması üçün, dm

3

Mәhsulların dondurulmasının:
Nominal giarginlik:
Nominal tok:
Sәrf olunan nominal güc:

Soyuducu amili: R600a/Kopurtucu:

C-Pentane
Soyuducu amilin kütlәsi:

3.1.2 М-7204-ХХХ dondurucunun BIG-BOX sәbәtindә, şәkil

4-ә uyğun olaraq, kütlәsi 14 kq, rәfdә – 15 kq-dan çox olmayan tәzә

әrzaq saxlamaq olar.

3.1.3 М-7203-ХХХ vә М-7204-ХХХ modellәrindә alt sәbәt,

hәmçinin üstdәn üçüncü sәbәt vә onun altındakı rәf ancaq

dondurulmuş әrzağın saxlanması üçün nәzәrdә tutulmuşdur.

4 D O N D U R U C U N U N Ә R İ N T İ S U L A R I N D A N
T Ә M İ Z L Ә N M Ә S İ
4.1 Dondurucunun buzu әridilәrkәn, şәkil 5-ә uyğun olaraq, qar

tәbәqәsi әridikcә axan yerlәrdәn su mütәmadi olaraq asan su alan

hәr hansı materialla alınmalı vә sonra dondurucu yuyularaq quruca

silinmәlidir.

DIqqӘT! Әridilmә vә tәmizlәmә zamanı Dondurucudan

kәnara su axmasına imkan vermәyin. Çünki su ön lövhә ilә

iç dolabın bitişdiyi yerә tökülәrәk, şәkil 5-dә göstәrildiyi kimi,

dondurucunun eşik dolabının vә dondurucu aqreqatlarının

korroziyasına, hәrәrәt izolyasının pozulmasına, içәri dolabda

çatların әmәlә gәlmәsinә sәbәb ola bilәr, bu da dondurucu

dolabının xarab olması ilә nәticәlәnә bilәr.

5 T E X N İ K İ X A R A K T E R İ S T İ K A L A R
V Ә K O M P L E K TA S İ YA

5.1 Texniki xarakteristikaların vә komplektlәşdirici mәmulatların

adları müvafiq olaraq cәdvәl 1 vә 2-dә göstәrilib.

5.2 Mәmulatın cәdvәlindә rus dilindә texniki xarakteristikalar

göstәrilib. Xarakteristikaların şәkil 6-dә göstәrilәn adlarını mәmulatın

cәdvәlindәki xarakteristikaların qiymәtlәri ilә tutuşdurmaq lazımdır.

№

ADI

Miqdarı, әd.

2.1 Alt sәbәt

Adı sayılan parametrәlәr

zәmanәt kartında

göstәrilmişdir

2.2 Sәbәt

2.3 Buz qәlibi

2.4 Arxa dayaq

2.5 Vint

dәstәk

dәstәk

Modelin vә

buraxılış çeşidininin

işarәlәnmәsi

Mәmulun klimatik

sinifi

Normativ sәnәd

Sertifikatlama

işarәlәri

Belarus Respublikasında istehsal edilib.
”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.

ATLANT

9

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

9

RON

Anexa

1 D E S C R I E R E A C O N G E L AT O R U L U I

1.1 Conform Figurii 1, congelatorul este utilizat pentru congelarea

alimentelor proaspete şi păstrarea alimentelor congelate în coşuri speciale,

atât cît şi pentru producere de gheaţa.

Congelatorul funcţionează în doua moduri, i.e. “Păstrare” şi

“Congelare”.

1.2 Congelatorul trebuie să fie utilizat de la +10

0

С la +43

0

С

temperatura mediului ambiant.

1.3 Spaţiul necesar pentru instalaţie al congelatorului este determinat

conform dimensiunilor arătate în Figura 2 (mm). Pentru a uşura scoaterea

pieselor din congelator uşa trebuie să fie deschisa la 90

0

minim.

2 A D m I N I S T R A R E A f U N C ț I O N ă R I I

2.1 CONTROALELE CONGELATORULUI

2.1.1 În conformitate cu figura 3 congelatorul are următoarele

controluri de gestionare:

– mâner de ajustare a temperaturii (mâner), care se roteşte în sens

orar şi invers. În jurul mânerului sunt marcate cifre incepand de la “1”, care

corespund cu temperatura cea mai ridicată (cea mai mică răcire) – la “7”,

care arată temperatura cea mai scazută din congelator;

CONGELATOR

figura 2 – Congelator (vedere de sus)

focalizare înapoi

uşi frigorifice

– comutator “Congelare” (denumit în continuare – “comutator”),

care activează / dezactivează “Congelare” şi are două semne: «I» – ON

şi “0” – OFF.

2.1.2 Lumini:

– modul ON (verde) este aprins tot timpul cât congelatorul este

pornit. Se stinge când congelatorul este oprit sau cand nu este curent

electric;

– modul “Congelare” (galben) se aprinde când se apasă butonul

“Congelare”. Se opreşte când se stinge modul, şi atunci când congelatorul

este oprit;

– Temperatura ridicată (roşu) se aprinde când temperatura în

congelator a crescut (de exemplu, atunci când îl porniţi prima dată, la

încărcarea de o cantitate prea mare de alimente proaspete şi la pornirea

după decongelare). Flash-ul indicatorului (de exemplu, când uşa ramîne

deschisa prea mult timp), nu este o defecţiune a congelatorului: la

temperaturi scăzute în congelator indicatorul se opreşte automat. Dacă

indicatorul rămâne aprins prea mult timp ar trebui să verificaţi calitatea

produselor depozitate şi să chemaţi un inginier de service.

2.2 ApRINDERE şI STINGERE A CONGELATORULUI ON / Off

2.2.1 Congelatorul se aprinde când îl conectaţi la reţeaua electrica

folosind mînerul respectiv, în conformitate cu figura 3.

Pentru a stinge congelatorul trebuie sa-l scoateţi din priza, atunci

indicatorul se va stinge.

figura 1 – Congelatorul şi componente

coş (de jos)

coş

Certificat de conformitate a produselor emise pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7b, 220029, or. Minsk, Belarus):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, valabil de la 27.03.2012până la 26.03.2017.

figura 3 – Controale congelatorului

indicatorul de

mod “Congelare”

mod comutator

“Congelare”

mâner de ajustare

a temperaturii

indicator de

temperatură înaltă

90

0

613

1202

* Inclus în setul delivrării pentru М-7204-ХХХ.

coş

coş

coş

coş

coş BIG BOX*

şurub

forma pentru gheaţa

focalizare înapoi

indicatorul ONOFF

coş

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

Рб01

003

1003

001

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

10

RON

2.3 REGLAREA TEmpERATURII

2.3.1 Reglarea temperaturii în congelator se face cu ajutorul

mânerului aşa cum este arătat în Figura 3. După reglare, temperatura în

congelator se menţine în mod automat.

Când congelatorul este pornit pentru prima dată este recomandat

să-i deschideţi uşa, setaţi butonul pe “3” sau “4”, aşa cum se arată în figura

3 şi ONOFF pe “0”. Apoi închideţi uşa congelatorului. În viitor, pentru a

selecta temperatura optimă pentru depozitarea alimentelor este necesar

să controlaţi temperatura.

În cazul daca dupa ajustarea sau schimbarea condițiilor de

exploatare compresorul a început să functioneze continuu, este necesar

de a roti rola în direcția reducerii decalajului digital până când se fixează

cu clic în termostat.

2.4 ACTIvAREA mODULUI “CONGELARE”

2.4.1 Activarea modului”Congelare” se face prin apasarea butonului

pe «I» – Indicatorul se aprinde. Atunci când apăsaţi pe “0” indicatorul se

stinge, în conformitate cu figura 3.

ATENŢIE! Lipsa de curent electric nu afectează activitatea

ulterioară a congelatorului: după reluarea alimentării congelatorul

continuă să lucreze în modul prestabilit şi la temperatură anterioară.

3 f U N C Ţ I O N A R E A C O N G E L AT O R U L U I

3.1 RECOmANDăRI pENTRU CONGELARE şI DEpOzITARE A

pRODUSELOR pROASpETE

3.1.1 Este recomandat să congelaţi cel mult doua coşuri de produse

(în afară coşului de jos).

figura 4 – Coşul BIG-BOX

dulap interio

figura 5 – Colectarea apei

bara de faţă

Tabel 1 – Caracteristicile tehnice

Tabel 2 – piese de completare

figura 6 – Tabel

№

DENUMIRE

Model

1.1 Volumul total nominal brut, dm

3

Par

ametr

i car

e c

or

espund denumir

ilor car

e figur

ează în fişa

de gar

an

ţie

1.2 Suprafaţa nominală a rafturilor pentru păstrarea

produselor, dm

2

1.3 Temperatura de păstrare a produselor congelate

în CC, °C, nu mai mare de

1.4 Dimensiuni de gabarit,

mm

înălţime
lăţime
adâncime fără mâner

cu uşă convexă

1.5 Masa netă, kg, nu mai mult de

1.6

Timpul nominal de ridicare a temperaturii în CC

de la minus 18 până la minus 9 °C (temperatura

mediului ambiant plus 25 °C) la deconectarea

energiei electrice, ore

1.7 Capacitatea nominală de preparare zilnică a

gheţii, kg

1.8 Capacitatea nominală de congelare la

temperatura mediului ambiant plus 25 °C, kg/zi

1.9 Conţinutul de argint, g

Notă – Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în

laboratoare speciale dotate conform anumitor metode.

Volumul nominal pentru păstrare, dm

3

Capacitatea de congelare:
Tensiunea nominală:
Curentul nominal:

Consum de putere nominală:

Agent frigorific: R600a/Agent de spumare:

C-Pentane
Masa agentului frigorific:

mâner

mâner

mâner

locul scurgerii

3.1.2 În congelatorul M-7204-XXX în conformitate cu figura 4, la

coşul BIG-BOX puteţi congela mai mult de 14 kg de alimente proaspete,

pe un raft – 15 kg.

3.1.3 La modelele M-7203-XXX, M-7204-XXX coşul de jos, precum şi

coşul al treilea pe partea de sus şi raftul dedesubt, sunt destinate numai

pentru depozitarea alimentelor congelate.

4 DECONGELAREA şI CURăŢAREA CONGELATORULUI

4.1 În timpul dezghetării congelatorul, apa care apare când se topeşte

stratul de zapadă trebuie să fie ştearsă din zona de scurgere cu un material

absorbant în conformitate cu Figura 5. Apoi congelatorul trebuie să fie

spălat şi şters bine.

ATENŢIE! Nu permiteţi scurgerea apei în timpul dezgheţării

şi curăţării congelatorului. Dacă apa ajunge la consola frontală a

carcasei interne şi externe, vezi figura 5, aceasta poate provoca

coroziunea exterioară a congelatorului şi a pieselor de congelare

automata, cît şi perturbarea materialeror de izolare, ceea ce duce la

formarea fisurilor interne şi la eşecul congelatorului.

5 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E ş I D O TA R E

5.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt

indicate în tabelele 1 şi 2, respectiv.

5.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă.

Denumirile caracteristicilor prezentate în figura 6, ar trebui să fie

comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

№

DENUMIRE

Cantitate, bucăţi

2.1 Coş (de jos)

Parametri care corespund

denumirilor care figurează în fişa

de garanţie

2.2 Coş
2.3 Forma pentru gheaţa
2.4 Suport din spate
2.5 Şurub

Denumirea modelului

si executarea piesei

Clasa climaterica a

piesei

Documentul normativ

Indicii de certificare

Fabricat în Bielorus

AAI “ATLANT”, bulevardul Pobeditelei, 61, or. Minsk

ATLANT

Комментарии