Любителям наводить лоск в квартире путем влажной уборки уместно присмотреться к моющим пылесосам. Компания Philips предлагает универсальный аппарат, предназначенный для выполнения любого вида уборки. С помощью инструмента Triathlon, приводимого в движение от сети с потреблением 1400 Вт, можно выполнить сухую уборку, убрать пролитую жидкость или помыть пол. При этом контейнером для сбора грязи является мешок. Если в комплекте насадок используется турбощетка, моющий пылесос называется Philips Triathlon 1400 Turbo.
Содержание
- 1 Основные сведения о линейке пылесосов Филипс Триатлон 1400
- 2 Моющий пылесос Филипс Триатлон 1400 – инструкция
- 3 Видео
Первые моющие пылесосы Philips Triathlon 1400 Ватт выпущены в Голландии в прошлом столетии. Их надежность беспредельна. В интернете есть отзывы пользователей, утверждающих о 20-летней эксплуатации инструмента, до сих пор работающего.
Технические параметры пылесоса Филипс 1400 Ватт:
- Система фильтрации включает емкость моющего раствора 9 л, пылесборник 10 л и выходной фильтр Super Clean Air YTHF
- Мощность от сети/рабочая/ всасывания – 1400/1200/300 Вт. Вакуум 24 кПа.
- Вес 9 кг.
- Длина шнура 8 м, автоматическая укладка.
Модели дополнительно классифицируются как HR 6839, HR 6834 и подобно, отличаясь друг от друга в некоторых второстепенных деталях. Принципы ухода за инструментом остаются общими. Изложены они в инструкции по эксплуатации пылесоса Филипс Триатлон 1400 Турбо. Каждый инструмент в фирменной упаковке содержит техническую документацию. Если пылесос куплен на вторичном рынке, нет инструкции, ее необходимо скачать в интернете.
Устроены моющие пылесосы Филипс Триатлон 1400 и Триатлон 1400 Турбо просто. Они выполняют функцию сухой уборки, потому что имеют пылевой мешок и фильтр НЕРА. Влажная уборка производится после сухой. Моющий раствор из встроенного резервуара разбрызгивается по полу и всасывается обратно через специальные насадки. Грязь попадает в одноразовый мешок, с ним и удаляется. Неизбежно намокший, фильтр НЕРА моют и сушат.
Сухая уборка пылесосом Philips 1400 Watt Turbo выполняется как обычным инструментом. Но используемая насадка увеличивает силу воздействия на предметы на четверть. Поэтому таким устройством можно почистить даже подушки.
Моющий пылесос Philips Triathlon 1400 не дешев, занимает много места, но он имеет неоспоримые достоинства:
- Универсальное применение, связанное с многофункциональностью.
- Наличие насадок для каждого вида уборки.
- Мешки могут использоваться одноразовые бумажные, многоразовые текстильные, особой формы.
- Стильный дизайн, что нехарактерно для этого типа пылесосов.
Недостатков у моющего пылесоса Филипс 1400 не много, но для некоторых они могут стать определяющим критерием покупки.
- Габариты. В тесном пространстве работать инструментом неудобно.
- Использование фильтра НЕРА. Его применение при сухой уборке оправданно и не наносит ущерба. Установленный на режиме мойки, он снижает напор, но без него часть легких фракций мусора попадет с водным уносом в воздух. Именно этот фильтр снижает силу всасывания и повышает влажность мытых полов.
- Одноразовые мешки требуют материальных вложений, а многоразовые неприятно очищать от грязи.
Руководствуясь недостатками с использованием мешков в моющем пылесосе, производитель отказался от развития этой линии. Филипс Триатлон 1400 Турбо снят с производства. Разрабатываются сепараторные системы, как более перспективные.
Моющий пылесос Филипс Триатлон 1400 – инструкция
Пылесос Philips Triathlon 1400 Turbo относится:
класс – бытовой кухонной техники, с электроникой, относится к оборудованию
группа – моющие пылесосы
устройство – Philips Triathlon HR 6839 или другая модификация.
Инструкция напечатана на 15 страницах, первые 4 отведены фото инструмента и схематическим изображениям пронумерованных узлов со спецификацией. Отдельно перечисляются все компоненты пылесоса для выполнения сухой и влажной уборки Филипс Турбо 1400.
В руководстве излагаются общие рекомендации безопасной эксплуатации электрического прибора в сочетании с влагой. Здесь приведены правила подготовки устройства к работе, с соблюдением мер безопасности. При первичном включении прибора следует учитывать, что он собран, как моющий. Подготовки пылесоса Philips Triathlon 1400 Watt Turbo к сухой и влажной уборке, последующая очистка контейнера, мытье в инструкции описано пошагово. Отдельный раздел руководства посвящен правильному использованию шампуня или другого средства для мытья полов.
Несколько страниц инструкции к моющему пылесосу Philips Triathlon 1400 посвящены очистке с применением шампуня очень грязных ковров, мебели. Здесь же даны рекомендации, какие чистящие приспособления применять в конкретном случае.
Важно после использования моющего пылесоса произвести его правильную очистку. В инструкции к Philips Triathlon 1400 обслуживание прибора, после влажной и сухой уборки, описано подробно, с рекомендованной последовательностью действии.
В разделе о правильном хранении пылесоса Филипс Triathlon 1400 есть важные примечания, касающиеся сматывания шнура и предотвращения случайного повреждения прибора. Ниже расположено руководство по замене мешка для мусора. Причем бумажный и текстильный контейнер заправляются в инструмент по-разному.
Раздел документа, посвященный замене фильтров на моющем пылесосе Philips Triathlon 1400, дает сведение о наличии фильтров, в каком месте они установлены, и как правильно их менять. В разделе «Заказ принадлежностей и фильтров» приведены реквизиты расходников – мешков для мусора и фильтров, которые нужно заказывать в торговых сетях.
В заказе необходимо указывать точную марку моющего пылесоса Philips Triathlon 1400 Watt Turbo, включая номер модели по каталогу – HR, FC или указанный в таблице артикул. Эти сведения помогут выбрать и заказать компоненты. В затруднительных случаях пользователям предлагается обратиться по указанному адресу.
Руководство по эксплуатации пылесоса Philips Triathlon 1400 watt Turbo дает конкретную информацию по правильному обслуживанию сложного прибора. Познакомиться с инструкцией необходимо заранее, чтобы не повредить изделие неправильными действиями.
Видео
Предлагаем посмотреть моющий пылесос Philips Triathlon 1400 в формате 3D.
Прилагаемая к пылесосу Филипс Триатлон 1400 Турбо инструкция утверждает, что устройство способно выполнять влажную и сухую уборку на покрытиях любого типа, а также умеет всасывать разлитые жидкости.
Дизайн и комплект поставки
Пылесос Philips Triathlon 1400 отличается современным дизайном и выпускается в нескольких цветовых решениях — зеленом, бордо, синем и некоторых других. На корпусе имеется отделение для хранения насадок. Рабочая трубка у аппарата телескопического типа, пластиковая. Имеется опция автоматического сматывания электрошнура.
Пылесос работает с насадками (опционально в базовую комплектацию могут быть включены не все из них):
- универсальной;
- щелевой;
- турбощеткой;
- тройного действия для жесткого напольного покрытия;
- специальной для сбора пыли;
- для чистки мягкой мебели с использованием шампуня;
- двойной инжекционной для мытья полов с использованием шампуня.
В линейке пылесосов Triathlon имеется еще одна модель с рабочей мощностью 1400 Вт, отличающаяся отсутствием опции турбоуборки. Идентифицировать нужное устройство можно по надписи на корпусе «1400 watt turbo».
Возможности и технические данные
Входящая в комплект пылесоса кассета с фильтром для пены и специальные насадки для работы с шампунем дают возможность выполнять влажную уборку твердых поверхностей и мягкой мебели с использованием чистящих жидкостей. Подача шампуня осуществляется нажатием на специальную кнопку, расположенную на ручке рабочей трубки. Система фильтрации воздуха — трехступенчатая.
Среди основных технических параметров устройства:
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
- потребляемая мощность — 1400 Вт;
- максимум мощности всасывания — 230 Вт;
- вес аппарата — 9 кг;
- длина электрошнура — 6 м;
- емкость пылесборника — 9 л;
- емкость контейнера для шампуня — 3 л.
Аналоги
Аналогами этого устройства можно назвать другие модели из семейства Triathlon, например, 2000, 1400 (без опции turbo) или FC. Представлены моющие пылесосы и у других торговых марок.
Инструкция по эксплуатации
Перед началом работы необходимо внимательно изучить руководство по эксплуатации. Сначала следует определиться с режимом уборки и выбрать нужную насадку. Если предполагается влажная чистка с моющим средством, обязательно следует вынуть micro-фильтр и тканевый либо бумажный пылесборник, а также установить необходимые элементы — подвижный блок и красный диффузор.
Включать насос для шампуня следует только при наличии чистящего средства в соответствующей емкости. Как только контейнер опустеет, насос следует немедленно выключить. Для сухой уборки следует, напротив, вынуть диффузор и подвижный блок, а затем вставить фильтр micro и бумажный либо тканевый мешок для пыли.
Работа с пылесосом несложная — следует вытащить шнур питания на требуемую длину, включить устройство, произвести уборку, после чего автоматически смотать провод.
После окончания влажной уборки резервуар для шампуня следует опорожнить, очистить под струей прохладной воды и тщательно высушить, а затем включить пылесос в «сухом» режиме на пару минут для предотвращения появления неприятного запаха и намокания мешка-пылесборника. После окончания сухой уборки следует очистить тканевый мешок для пыли (либо при использовании бумажных моделей заменить его на новый).
Насос подачи шампуня 1 раз в год очищается разбавленным водно-уксусным раствором. Уход за устройством также заключается в ежемесячной очистке фильтра HEPA — его промывают под сильной струей холодной или чуть теплой воды, тщательно высушивают и устанавливают на место.
Как разобрать пылесос
Разборка пылесоса интуитивно понятна и не представит сложностей даже для начинающего владельца бытовой техники. Все вынимаемые детали снабжены удобными ручками и надежными, но простыми в работе фиксаторами.
Инструкция и руководство для
Philips FC 6844 
на русском
16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
06:53
Пылесос моющий PHILIPS FC 6843.mp4
06:39
Пылесос PHILIPS FC 6843.mp4
24:23
Супер-Пылесос. Из Бытового в Строительный с вибротряской, синхропуском и подачей воды !!!
04:51
Ремонт пылесоса Филипс триатлон. Не хеппи энд.
06:41
Jak rozkręcić naprawić odkurzacz piorący Philips FC 6844
06:45
Film demonstracyjny odkurzacza wielofunkcyjnego Philips Triathlon
07:13
Японский пылесос Philips Triathlon 1400 Turbo 1995 года
05:05
Пылесос моющий PHILIPS FC 6843.mp4
FC6840 series
4
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
14
15
16
17
18
19
0
1
5
4
5
6
7
8
9
0
1
4
5
6
7
8
9
40
41
111
Общее описание (рис. 1)
A
Сухая уборка
1 Разъем шланга
2 Всасывающий шланг
3 Механический регулятор мощности всасывания
4 Всасывающая трубка
5 Телескопическая трубка Tri-scopic (только у некоторых моделей)
6 Приспособление для закрепления трубки (только у некоторых моделей)
7 Насадка
8 Кнопка включения/выключения электродвигателя
9 Ручка
10 Кнопка для сматывания шнура
11 Микрофильтр (только у некоторых моделей)
12 Сетевой шнур
13 Ячейка для закрепления трубки
14 Фиксаторы
15 Блок электродвигателя
16 Заводская бирка
17 Держатель мешка для мусора
18 Мешок для мусора
19 Контейнер
20 Приспособление для хранения 2 небольших насадок (маленькой щётки, маленькой
насадки, щелевой насадки или гибкой щелевой насадки)
B
Влажная уборка
1 Зажимы шланга для шампуня
2 Устройство подачи шампуня
3 Шланги для шампуня
4 Разъемы шлангов для шампуня
5 Ёмкость для шампуня
6 Кнопка включения/выключения насоса для шампуня с индикатором
7 Диффузор
8 Фильтр защиты электродвигателя
9 Чистящая жидкость Philips HR6965
10 Поплавок с фильтром для пены
11 Насадка для обивки
12 Насадка двойной инжекции для чистки шампунем
13 Адаптер для твердых полов
Внимание
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на
заводской бирке, соответствует напряжению местной электросети. Заводская бирка
находится на нижней стороне блока электродвигателя.
Запрещено пользоваться электроприбором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам
прибор повреждены.
В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в торговой организации
Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом
аналогичной квалификации.
Перед влажной уборкой обязательно извлекайте микрофильтр и мешок для мусора
(бумажный или многократного использования).
,
,
,
,
русский
Электромагнитные поля (эмп), Подготовка прибора к работе, Установка и отсоединение принадлежностей
Шланг
- Изображение
- Текст
Перед сбором жидкости обязательно устанавливайте диффузор и поплавок.
Не подключайте вилку сетевого шнура к розетке электросети до полной готовности
прибора к работе. При подключении или отключении прибора от электросети руки
должны быть сухими.
Перед тем, как открыть контейнер; перед очисткой прибора и в случае его
неисправности обязательно отключайте прибор от электросети.
Выполняйте сухую чистку пылесосом и уборку пыли только с установленным мешком
для мусора (бумажным или многократного использования).
Пылесос нельзя использовать для уборки неостывшего пепла (в пепельницах и каминах).
Запрещается применять пылесос для уборки бензина уайтспирита, газойля, керосина, а
также других огнеопасных или взрывоопасных жидкостей.
Запрещается применять пылесос в помещениях с взрывчатыми парами (бензина,
разбавителей, растворителей).
При уборки пылесосом пепла, мелкого песка, известки, цементной пыли и подобных
веществ поры мешка для мусора могут засориться. В этом случае мешок следует
заменить, даже если он не заполнен.
Используйте только бумажные мешки для мусора Athena или мешки многократного
использования. Мешки для мусора можно приобрести в торговой организации. Для
определения номера по каталогу см. главу “Заказ принадлежностей и фильтров”.
Не используйте пылесос, не установив фильтр защиты электродвигателя.
Запрещается погружать блок электродвигателя в воду.
Запрещается направлять струю шампуня на вилки сетевых шнуров, розетки электросети
и электроприборы.
Насос можно включать только если ёмкость для шампуня заполнена, установлена в
прибор и подключена с помощью двух шлангов. Как только ёмкость для шампуня
опустеет, насос необходимо отключить.
Запуск насоса без шампуня может привести к его поломке.
Храните прибор и чистящие жидкости в недоступном для детей месте.
После использования выключите пылесос и отсоедините сетевой шнур от розетки
электросети.
После влажной уборки необходимо слить содержимое контейнера, очистить и высушить
его. Включите прибор на несколько минут, чтобы сухой воздух проходил через трубку и
шланг. Это предотвратит появление неприятного запаха при следующем использовании
пылесоса. Это также предотвратит намокание бумажных мешков для мусора.
Для продления срока службы насоса для шампуня очищайте его раствором белого
уксуса раз в год. Следуйте инструкциям главы “Очистка и уход”.
Во избежание замерзания жидкости не храните прибор при температуре ниже 0°C.
Не направляйте шланг от включенного пылесоса в сторону глаз или ушей и не
помещайте его в рот.
Уровень шума: Lc = 82 дБ(A)
Электромагнитные поля (ЭМП)
Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).
При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,
применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными.
Подготовка прибора к работе
установка и отсоединение принадлежностей
шланг
1
Чтобы подсоединить шланг, вставьте его в разъем, немного повернув по часовой
стрелке. (Рис. 2)
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
русский
11
Чтобы отсоединить шланг, вытащите его из разъёма, немного повернув против часовой
стрелки. (Рис. 3)
Трубка
1
Чтобы подсоединить трубку, нажмите на пружинную фиксирующую кнопку и вставьте
узкую часть в более широкую. (Рис. 4)
При правильной установке в отверстие кнопка высвобождается.
Чтобы отсоединить трубку, нажмите на пружинную фиксирующую кнопку и
разъедините части трубки.
Телескопическая трубка tri-scopic (только у некоторых моделей)
1
Отрегулируйте длину трубки, сделав ее наиболее удобной для уборки. Надавите на
одно из колец и частично выдвиньте трубку из кольца или опустите кольцо. (Рис. 5)
насадка
1
Подсоединение насадок к трубке. (Рис. 6)
При необходимости установки насадки близко к руке (например для уборки ступенек,
обивки или ковровых тканей) подсоедините насадку сразу к рукоятке. (Рис. 7)
Подготовка пылесоса к сухой или влажной уборке.
Примечание.Пылесос поставляется подготовленным к влажной уборке.
Подготовка к сухой уборке
Перед уборкой сухих веществ обязательно извлеките поплавок и диффузор и установите
микрофильтр (только у некоторых моделей), а также мешок для мусора (бумажный или
многократного использования).
1
Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
Поверните шланг для шампуня по часовой стрелке (1) и вытащите его из блока
электродвигателя (2). (Рис. 
Извлеките ёмкость для шампуня (Рис. 9)
4
Откройте фиксаторы. (Рис. 10)
5
Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку. (Рис. 11)
6
Переверните блок электродвигателя. (Рис. 12)
7
Извлеките диффузор из блока электродвигателя. (Рис. 13)
8
Извлеките поплавок из контейнера. (Рис. 14)
9
Установите бумажный мешок для мусора или мешок для мусора многократного
использования. При установке передней части мешка для мусора в держатель нажмите
и удерживайте красный рычаг. (Рис. 15)
10
Сначала установите нижний край (1). Затем заправьте верхний край (2). (Рис. 16)
Убедитесь, что два выступа передней части направлены вниз, и что центр нижнего края
установлен в выступе держателя.
11
Вставьте держатель мешка для мусора в прибор таким образом, чтобы держатель был
зафиксирован с помощью двух выступов контейнера. (Рис. 17)
1
Снова установите блок электродвигателя в прибор и закройте фиксаторы (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 18)
1
Установите микрофильтр (только у некоторых моделей) на место. (Рис. 19)
,
русский
11
Подготовка к влажной уборке, Подготовка к уборке пылесосом жидкостей, Подготовка к очистке с шампунем
Страница 8
- Изображение
- Текст
Для замены мешка для мусора см. главу “Замена”, а для очистки мешка для мусора
многократного использования см. главу “Очистка”.
Подготовка к влажной уборке
Перед влажной уборкой обязательно извлекайте мешок для мусора (бумажный или
многократного использования) и микрофильтр (только у некоторых моделей).
Подготовка к уборке пылесосом жидкостей
Для уборки пылесосом жидкостей необходимо установить поплавок и диффузор.
1
Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
Откройте фиксаторы. (Рис. 10)
Вытащите блок электродвигателя из контейнера, приподняв его за ручку. (Рис. 11)
4
Извлеките бумажный мешок для мусора или мешок для мусора многократного
использования (см. главу “Замена”). (Рис. 20)
5
Установите в контейнер поплавок, удерживая его за ручку. (Рис. 21)
Примечание.Поплавок может быть установлен в прибор только в строго определенном
положении.
6
Переверните блок электродвигателя. (Рис. 12)
7
Вставьте диффузор в блок электродвигателя. (Рис. 22)
8
Снова установите блок электродвигателя в прибор и закройте фиксаторы (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 18)
9
Извлеките микрофильтр (только у некоторых моделей). (Рис. 23)
Примечание.Если микрофильтр используется в условиях повышенной влажности, его
электростатические свойства утрачиваются.
Теперь прибор готов к уборке жидкостей.
Подготовка к очистке с шампунем
Для очистки полов с шампунем используются поплавок, диффузор, ёмкость для шампуня
(заполненная шампунем и водой), насадка двойной инжекции и устройство подачи шампуня.
1
Выполните шаги с 1 по 9 в разделе “Подготовка к уборке пылесосом жидкостей”.
Залейте холодную воду в ёмкость для шампуня. (Рис. 24)
Добавьте в заполненную ёмкость один мерный стаканчик чистящей жидкости. (Рис. 25)
4
Подсоедините ёмкость для шампуня к прибору. (Рис. 26)
5
Вставьте короткий шланг для шампуня в разъем на приборе (1) и поверните его против
часовой стрелки (2). (Рис. 27)
6
Подсоедините длинный шланг для шампуня к устройству подачи шампуня. (Рис. 28)
7
Закрепите устройство подачи шампуня на рукоятке всасывающего шланга. (Рис. 29)
8
Надежно закрепите конец длинного шланга для шампуня в разъеме пылесоса (должен
прозвучать щелчок). (Рис. 30)
Чтобы отсоединить шланг для шампуня, надавите на кольцо в сторону прибора. (Рис. 31)
9
Прикрепите длинный шланг для шампуня к всасывающему шлангу и всасывающей
трубке с помощью зажимов шланга для шампуня. (Рис. 32)
10
Установите насадку двойной инжекции. (Рис. 6)
,
,
русский
114
Использование прибора, Сухая уборка, Комбинированная насадка
Влажная уборка, Уборка жидкостей, Очистка ковров с шампунем
- Изображение
- Текст
Теперь прибор готов к очистке с шампунем мягких полов, например ковров и ковровых
покрытий.
использование прибора
1
Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети.
(Рис. 33)
Включите прибор. (Рис. 34)
сухая уборка
комбинированная насадка
Комбинированная насадка может использоваться для уборки как твёрдых, так и мягких
полов: (Рис. 35)
С выдвинутой узкой щеткой насадку можно использовать для очистки твердых полов
(деревянных, керамических, каменных и синтетических полов)
С убранной узкой щеткой насадку можно использовать для очистки мягких полов (ковров
или ковровых покрытий)
Влажная уборка
уборка жидкостей
При уборке жидкости расположенной выше прибора (например, из бака для воды или из
водосточного жёлоба крыши) прибор неизбежно функционирует как сифон. В
результате контейнер заполняется быстрее обычного и может переполнится. Старайтесь
никогда не превышать максимального объёма контейнера (9 литров/2 галлона). Регулярно
извлекайте насадку из воды, выключайте прибор, вынимайте вилку сетевого шнура из
розетки электросети и сливайте контейнер. (Рис. 36)
Очистка ковров с шампунем
1
Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в
процессе работы.
Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. (Рис. 37)
Для обработки всей области очистки следует выполнять перекрывающиеся движения.
Примечание.Если на только что обработанной поверхности остается вода, еще раз
обработайте этот участок пылесосом без применения шампуня.
4
После очистки шампунем, отпустите кнопку подачи шампуня и выключите насос.
Прибор при этом остается включенным. (Рис. 38)
5
Приподнимите насадку от пола. Затем, в течение некоторого времени, сухой воздух
должен поступать через насадку для просушки внутренних поверхностей
всасывающего шланга и трубки. (Рис. 39)
6
Выключите прибор.
В зависимости от степени загрязнения, можно использовать (и комбинировать!) следующие
три способа очистки ковров шампунем.
Приведение в порядок
Если ковер (или его часть) необходимо слегка привести в порядок, нет необходимости
наносить много шампуня.
Возможно, достаточно нанести немного шампуня при первом движении насадки к себе.
После этого отпустите кнопку подачи шампуня и несколько раз проведите насадкой над
областью очистки без нанесения шампуня.
,
—
—
,
,
—
—
—
русский
115
Глубокая очистка
Для тщательной очистки очень грязного ковра или его части несколько раз обработайте
насадкой загрязненное место, одновременно нанося на него шампунь.
Дополнительная тщательная очистка
Для дополнительной тщательной очистки сильно загрязненных участков или стойких
пятен, выключите электродвигатель, не выключая насоса.
Нажимайте на кнопку подачи шампуня.
Подождите некоторое время, чтобы шампунь подействовал, прежде чем снова включить
электродвигатель и собрать впитавшийся шампунь.
Старайтесь на наносить слишком много шампуня, так как это может повредить ковер.
Советы по очистке ковров шампунем:
Нельзя наносить шампунь на полы, не являющиеся водозащитными. При наличии
сомнений обратитесь к поставщику ковра.
Не наносите шампунь на деликатные ткани, а также на ковры ручной работы или ковры с
нестойкой окраской.
Проверьте стойкость окраски ковра, смочив белую ткань небольшим количеством
раствора шампуня. Затем потрите тканью скрытый участок ковра. Если на ткани не
остается следов краски, окраска ковра, скорее всего, устойчива.
Если краска попадает на ткань, не обрабатывайте ковер шампунем. При наличии сомнений
обратитесь к специалисту.
Перед очисткой шампунем тщательно пропылесосьте весь участок.
Следите, чтобы помещение хорошо проветривалось во время и после очистки шампунем
для скорейшего высыхания.
Дайте ковру хорошо высохнуть, прежде чем ходить по нему: после легкой очистки для
просушки обычно требуется 30 минут, после глубокой очистки необходимо около 2 часов
просушки. Конечно же, время просушки также зависит от количества нанесенного
шампуня, температуры, влажности воздуха и вентиляции.
Прозрачные насадки (насадка двойной инжекции и насадка для обивки)
позволяют определять чистоту пола или ковра. Достаточно видеть цвет собираемого
раствора.
Очистка шампунем твердых полов
Присоединяемый адаптер для твердых полов с тремя функциями для насадки двойной
инжекции состоит из трех знакомых чистящих приспособлений: (Рис. 40)
1 щетка для удаления с пола прилипшей грязи;
2 губка для нанесения, распределения и втирания шампуня;
3 резиновый валик для сбора шампуня с пола перед очисткой пылесосом.
1
Защелкните адаптер для твердых полов на насадке двойной инжекции. (Рис. 41)
Начинайте работу на максимальном удалении от выхода и двигайтесь в его сторону в
процессе работы.
Наносите шампунь, нажимая на кнопку подачи шампуня на рукоятке трубки. Для
эффективной очистки перемещайте насадку вперед и назад, так же, как и при обычной
очистке пылесосом. Обычно достаточно наносить шампунь при перемещении насадки
от себя. (Рис. 42)
Примечание.Не выполняйте слишком размашистых движений.
4
Для осушки пола, просто медленно перемещайте насадку к себе. Следите, чтобы пола
касался только резиновый валик и не наносите шампунь. (Рис. 43)
5
Для эффективного сбора шампуня выполняйте перекрывающие движения и
завершайте сбор одним движением, как показано на рисунке. (Рис. 44)
,
—
,
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
,
русский
116
Комментарии
-Пылесос PHILIPS Triathlon
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данную инструкцию,
сверяясь с иллюстрациями, приведенными на страницах 4 – 5.
Перед первым подключением в розетку проверьте, чтобы напряжение,
обозначенное на приборе, соответствовало напряжению в розетке у Вас дома.
Перед началом влажной уборки никогда не забывайте извлекать микрофильтр
и бумажный пакет для пыли.
Не подключайте сетевой шнур в розетку до тех пор, пока прибор полностью не
будет готов к работе. При подключении/ отключении прибора убедитесь, что
Ваши руки и сетевой шнур сухие.
Всегда извлекайте сетевой шнур из розетки, если:
прибор работает неправильно;
перед чисткой прибора;
перед тем как открыть контейнер.
—
Никогда не собирайте пылесосом пепел и золу из печей до полного их
остывания.
—
Никогда не собирайте пылесосом бензин, парафиновое масло, спирт или
другие легко воспламеняющиеся жидкости.
—
Никогда не пользуйтесь пылесосом в комнатах, где могут быть пары
взрывчатых веществ.
—
При уборке пылесосом пепла, песка, извести, цементной пыли и т. п. поры
бумажного мешка могут закупориваться. В этом случае необходимо заменить
мешок независимо от уровня наполнения.
—
Не пользуйтесь пылесосом без защитного фильтра для двигателя.
—
Никогда не погружайте пылесос в воду.
—
Контейнер необходимо протирать влажной тканью.
—
После влажной уборки всегда опорожняйте, мойте и сушите контейнер. На
несколько минут включите сухой горячий воздух.
—
Не подвергайте пылесос воздействию низких температур (ниже 0
°).
Стр. 6
СУХАЯ ЧИСТКА
Как подготовить пылесос к работе
—
Подсоединение гибкого шланга: Слегка поворачивая, вставьте конец шланга
в коннектор (рис. 7).
—
Отсоединение гибкого шланга: Слегка повернув, потяните конец шланга из
коннектора (рис. 8).
—
Подсоединение трубок и насадок: нажмите пружинящую кнопку и вставьте
узкую часть трубы в более широкую часть. Пружинящаяся кнопка
зафиксируется в отверстии (рис. 9).
—
Разъединение трубок: Нажмите пружинящую кнопку и отделите части друг от
друга.
Перед первым использованием: откройте контейнер и извлеките держатель
мешка для пыли. (Для сухой уборки: зафиксируйте мешок для пыли).
1. Отключите сетевой шнур из настенной розетки.
2. Откройте зажимы (рис. 10).
3. При помощи откидывающейся ручки отсоедините отсек электродвигателя от
контейнера (стр. 11).
4. Извлеките поплавок (стр. 12).
5. Откройте трубку подачи шампуни: поверните по часовой стрелке (1) и
потяните (2) (рис. 13).
6. Извлеките резервуар для шампуня (стр. 14).
Стр. 7
Чтобы установить новый мешок для пыли:
1. Нажмите и удерживайте красный рычаг, устанавливая тем временем
картонную пластину в держатель (стр. 15). Сначала установите нижний край
(1). Затем нажмите на верхний край, чтобы установить в положение (2) (рис.
16). Убедитесь, что метки на передней пластине обращены вниз, и что
передняя пластина располагается на краю держателя.
2. Сдвиньте держатель с мешком для пыли таким образом, чтобы он
расположился в контейнере, поддерживаемый с двух сторон (рис. 17).
Чтобы извлечь полный мешок для пыли:
1. Поднимите мешок из контейнера (рис. 18).
2. Нажмите и удерживайте красный рычаг, чтобы освободить переднюю пластину
(рис. 19).
3. Выбросите старый мешок, и вставьте новый.
4. Установите отсек электродвигателя на место и нажмите на зажимы, чтобы
раздался щелчок (рис. 21).
5. Поставьте на место микрофильтр (рис. 22).
6. Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте в настенную розетку (рис. 23).
7. Включите мотор (рис. 24).
Советы для сухой чистки
Подвижная насадка действует по всей ширине и засасывает пыль даже с боков; поэтому
очень удобно пылесосить плинтусы, мебель и пороги.
Используйте плоскую насадку для чистки узких отверстий и труднодоступных мест.
Малая насадка особенно удобна для обработки лестниц, обоев, штор и т. п. Два
коллектора помогают собирать даже пух и волосы (шерсть животных). Просто двигайте
насадку вперед и назад. При необходимости соберите рукой пух со щетки и поднесите к
всасывающей трубе.
В качестве дополнительных аксессуаров прилагаются турбо щетка и щетка для паркета.
Турбо щетка идеально подходит для уборки шерсти, волос, въевшейся пыли и грязи.
Щетка для паркета специально приспособлена для чистки паркета, кафеля, линолеума,
пробкового пола и т. п.
Стр. 8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ЖИДКОСТЕЙ (ВОДЫ)
Содержание
- Инструкция и руководство для Philips FC6842 Triathlon на русском на чешском на польском
- Triathlon Read manual before use.
- Triathlon
- Á«hô©dg
- English 8
- before cleaning the appliance.
- Для уборки жидких загрязнений, вставьте подвижный блок и ди.
- Сухая очистка Комбинированная насадка.
- Моющие пылесосы Philips Triathlon для сухой и влажной уборки
- Внешний вид и комплектация
- Функционал и технические параметры
- Похожие модели
- Руководство по эксплуатации
Инструкция и руководство для
Philips FC6842 Triathlon на русском на чешском на польском
170 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Пылесос PHILIPS FC 6843.mp4
Супер-Пылесос. Из Бытового в Строительный с вибротряской, синхропуском и подачей воды .
Ремонт пылесоса Филипс триатлон. Не хеппи энд.
Film demonstracyjny odkurzacza wielofunkcyjnego Philips Triathlon
Японский пылесос Philips Triathlon 1400 Turbo 1995 года
ТРУДОТЕРАПИЯ #2. Флай-МЭН (Ирина Соковых)
Philips Triathlon engine change / Demontaz (motor change)
Промышленный пылесос из обычного на примере Philips TRIATHLON 2000
Triathlon Read manual before use.
Read manual before use
Á«hô©dg
English 8
Mechanical suction power control
Micro Filter (specific types only)
Cord winder button
Motor on/off button
Storage facility for small nozzle and crevice nozzle
Shampoo hose connectors
Shampoo pump on/off button with pilot light
Float unit with foam filter
Philips cleaning liquid HR6965
Motor protection filter
Double injection shampoo nozzle
Hard floor adapter
Window washer (specific types only)
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Before wet use (i.e. vacuuming liquids and shampooing), never forget to:
remove the micro filter and the paper or cotton dustbag;
insert the red diffuser and the float unit.
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.You can find the type plate on the bottom of the motor
unit.
Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for
use. Make sure that your hands and the mains plug are dry when connecting or disconnecting
the appliance.
Always remove the mains plug from the wall socket:
if the appliance does not function properly;
before cleaning the appliance.
before cleaning the appliance;
before opening the container.
Only vacuum dry materials and dust if the paper or cotton dustbag has been inserted into
the appliance .
Never vacuum ashes (from ashtrays and fireplaces) until they are completely cold.
Never vacuum petrol, white spirit, gas oil, paraffin oil or other inflammable or explosive liquids.
Do not use the appliance in rooms with explosive vapours (petrol, thinners, solvents).
When vacuuming ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the
paper dustbag may become clogged. In this case the paper dustbag must be replaced, even if
is not full yet.
Only use Athena paper dustbags or the cotton dustbag. Dustbags can be obtained from your
dealer. For type numbers, see the table in ‘Accessories’ .
Do not use the vacuum cleaner without the motor protection filter.
Never immerse the motor unit in water.
Never point the jet of shampoo at plugs, sockets or electrical appliances.
Only switch the pump on if the shampoo reservoir has been filled, placed into the appliance
and connected by means of the two shampoo hoses. Switch the pump off as soon as the
shampoo reservoir is empty.
The pump may get damaged if it runs dry.
◗
Keep the appliance and the cleaning liquid out of reach of children.
Always switch the appliance off after use and remove the mains plug from the wall socket.
Always empty, clean and dry the container after wet use. Let the appliance suck in dry air for
few minutes to dry the inside of the tubes and hose.This prevents an unpleasant smell from
occuring the next time you use the vacuum cleaner. It also prevents the paper dustbag from
becoming wet.
To extend its life, the shampoo pump should be cleaned with a mixture of water and white
vinegar once a year. Follow the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.
Do not store the appliance at temperatures below 0cC to prevent it from freezing.
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum
cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
If the mains cord or another part of this appliance is damaged, it must only be replaced by
Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.
Noise level: Lc= 81 dB [A]
Preparing for use
Connecting and disconnecting accessories
To connect the hose, insert it into the hose connector while turning it clockwise a little (fig. 1).
To disconnect the hose, pull it out of the hose connector while turning it anticlockwise a
little (fig. 2).
To connect the tube, press the spring-loaded button and insert the narrow section into the
wider section.The button will pop up when inserted properly into the opening (fig. 3).
To disconnect the tube, press the spring-loaded button and pull the sections away from each
other.
You can connect the nozzle to the tube (fig. 30).
Источник
Для уборки жидких загрязнений, вставьте подвижный блок и ди.
Для уборки жидких загрязнений, вставьте подвижный блок и диффузор.
Для чистки моющим средством, вставьте подвижный блок, диффузор, емкость для шампуня
(заполненную шампунем), двойную насадку подачи шампуня и ручку подачи шампуня.
Прежде всего, выньте сетевую вилку из розетки электросети.
Откройте защелки (рис. 7).
Выньте блок электродвигателя из емкости, подняв его за ручку (рис. 8).
Выньте мешок-пылесборник (см. также главу «Замена» раздела «Мешки-пылесборники»)
(рис. 17).
Вставьте подвижный блок, взяв его за ручку (рис. 18).
Имейте в виду, что подвижный блок вставляется единственно возможным способом.
Переверните моторный блок (рис. 9).
Вставьте диффузор (рис. 19).
Вставьте на место моторный блок и застегните защелки (до щелчка) (рис. 15).
Выньте фильтр Micro (только для отдельных моделей) (рис. 20).
Имейте в виду, что фильтр Micro потеряет электростатический заряд при
контакте с воздухом, имеющем повышенную влажность.
Теперь пылесос готов для уборки жидкости. Если вы хотите убрать полы с моющим
средством, руководствуйтесь остальными инструкциями по подготовке пылесоса к уборке
полов с моющим средством, данными ниже.
Заполните холодной водой емкость для шампуня (рис. 21).
Вылейте в емкость одну мерную чашку моющей жидкости (рис. 22).
Подсоедините к пылесосу емкость для шампуня (рис. 23).
Подсоедините короткий шланг подачи шампуня к соединителю шланга пылесоса,
вставив шланг подачи шампуня в соединитель (1) и повернув его против часовой
стрелки (2) (рис. 24).
Подсоедините длинный шланг подачи шампуня к устройству подачи шампуня (рис. 25).
Закрепите устройство подачи шампуня на ручке всасывающего шланга (рис. 26).
Плотно вставьте конец длинного шланга подачи шампуня в соединитель шланга
пылесоса (до щелчка) (рис. 27).
Для того чтобы освободить шланг подачи шампуня, сдвиньте кольцо по направлению к
пылесосу (рис. 28).
Закрепите длинный шланг подачи шампуня на всасывающем шланге с помощью
защелок (рис. 29).
Подсоедините двойную насадку подачи шампуня (рис. 30).
Теперь пылесос готов к уборке мягких покрытий, таких как ковры и половики.
Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в розетку электросети
(рис. 31).
Включите пылесос (рис. 32)
Сухая очистка Комбинированная насадка.
Комбинированная насадка (только отдельные модели)
Комбинированная насадка всасывает воздух по всей ширине, даже на боковых торцах. Вот
почему ее применение особенно удобно при уборке плинтусов, мебели и порогов.
Комбинированную насадку можно использовать при уборке полов с твердым и мягким
покрытием (рис. 33).
Лента щетки для уборки твердых полов выдвинута из корпуса насадки (полы с
деревянным, керамическим, каменным и синтетическим покрытием)
Лента щетки для уборки твердых полов убрана в корпус насадки (ковры и половики)
Насадка Reach & Clean (только отдельные модели)
Насадку Reach& Clean можно использовать для уборки ковров или твердых полов.
Насадку можно использовать, устанавливая в 4 различные позиции, что позволяет вам
легко убирать труднодоступные места с помощью пылесоса. Насадку можно
поворачивать на 360 градусов, как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки.
Когда насадка ориентирована продольно, всасывающая сила будет максимальной в
передней части насадки (рис. 34).
Для того чтобы установить насадку с учетом типа пола и очищаемой площади,
поставьте ногу на одно из указанных на иллюстрации мест на насадке, а затем
поворачивайте трубку до тех пор, пока насадка не будет ориентирована в нужном
направлении (рис. 35).
Когда насадка ориентирована поперек, а лента щетки находится снаружи, вы можете
убирать жесткие полы большой площади. Поворачивайте трубку до тех пор, пока из
корпуса насадки не появится лента щетки, и насадка не будет расположена на линии,
перпендикулярной трубке (рис. 36).
Когда насадка ориентирована продольно и лента щетки отогнута, вы можете очистить
небольшой участок пола с твердым покрытием. Поворачивайте трубку на 90 градусов
против часовой стрелки, пока насадка не будет ориентирована продольно трубке, а
лента все еще будет выдвинута из корпуса насадки (рис. 37).
Когда насадка ориентирована поперек, и лента щетки сложена внутри, вы можете убирать
с помощью пылесоса мягкие напольные покрытия, имеющие большую площадь.
Поворачивайте насадку на 90 градусов против часовой стрелки, чтобы она оказалась
вновь расположенной поперек, а лента щетки исчезла в корпусе насадки (рис. 38).
Когда насадка ориентирована продольно, а лента щетки убрана, вы можете очистить
небольшой участок пола с мягким покрытием. Снова поверните трубку на 90 градусов
против часовой стрелки, пока насадка не будет ориентирована продольно трубке, при
этом лента все еще будет сложена в корпусе насадки (рис. 39).
Для уборки в узких углах и труднодоступных местах пользуйтесь щелевой насадкой.
Малая насадка особенно подходит для уборки лестниц, обивки, штор и т.д.
При необходимости снимите рукой с насадки пух и затем уберите его пылесосом.
Уборка полов моющим средством
Начните уборку с шампунем в противоположной от двери части комнаты, а затем
двигайтесь в сторону двери.
Шампунь подается при нажатии на ручку подачи шампуня, расположенной на ручке
трубки (рис. 40).
Источник
Моющие пылесосы Philips Triathlon для сухой и влажной уборки
Пылесос Филипс Триатлон относится к типу моющих устройств и предназначен для любого вида уборки. Он отлично борется с грязью, пылью, быстро убирает разлитую жидкость, за исключением той, которую нельзя собирать, потому что она может воспламениться.
Внешний вид и комплектация
Бытовой прибор выпускается в разных цветах и выделяется среди других моделей необычным стильным дизайном.
В комплект входят телескопическая труба Tri-scopic, насадка turbo brush, щелевая насадка, дополнительная насадка для обивки и специальный удобный валик для сбора жидкостей. Кроме этого, имеется универсальная насадка на колесиках.
Модель отличается вместительным пылесборником, резервуаром для моющего средства с объемом в 3 л и резервуаром для использованной жидкости объемом в 9 л.
В комплектацию моющего пылесоса Philips Triathlon входят фильтр тонкой очистки и моторный фильтр.
Функционал и технические параметры
Моющий бытовой прибор Филипс Триатлон имеет большое количество преимуществ, поэтому пользуется популярностью среди потребителей. Он универсален и прост в использовании, многофункционален, имеет удобные насадки, осуществляет влажную и сухую уборку помещения на высоком уровне, благодаря своим техническим характеристикам:
- особая фильтрационная система с емкостями для жидкости, наличие выходного фильтра Super Clean Air HEPA 12;
- входная мощность устройства составляет 1400-1500 Вт;
- регулируемая дистанционно мощность всасывания составляет 300 Вт;
- низкий уровень шума во время работы прибора — 79 Дб;
- богатый набор аксессуаров.
Мешки для пылесоса разрешено использовать любых фирм. Они могут быть текстильные для многоразового применения и бумажные на 1 раз.
Вес бытового прибора составляет 9 кг, а длина сетевого провода с автоматическим сматыванием — 6-8 м.
Похожие модели
В линейке моющих пылесосов Триатлон имеется несколько моделей с общими чертами и некоторыми различиями:
- Пылесос Philips Triathlon 1400.
- Пылесос Philips Triathlon 2000.
- Пылесос Philips Triathlon 1400 turbo.
- Пылесос Triathlon FC.
Пылесос Triathlon 1400 и Triathlon 1400 turbo — виды моющих устройств с водяными фильтрами. Технические характеристики у них одинаковые, из отличий отмечается наличие дополнительной Турбо-щетки, которая хорошо моет пол и другие поверхности, не оставляя загрязнений.
С помощью данных приборов можно осуществлять и сухую уборку, в которую входят очистка паркетов, ламинатов, ковров, мебели и постельных принадлежностей.
Пылесос Triathlon FC и моющий пылесос Triathlon 2000 отличаются от других моделей наличием большого количества аксессуаров и специальных насадок.
Руководство по эксплуатации
Перед тем как начать уборку, необходимо предварительно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации:
- Включая устройство в сеть, нужно убедиться, что напряжение, которое указано на заводской бирке, соответствует тому, что имеется в местной электросети.
- Нельзя использовать электрический бытовой прибор при поврежденном сетевом шнуре или вилке.
- Перед влажной уборкой следует извлечь мешок для мусора (одноразовый или многоразовый).
- Перед сбором любой жидкости необходимо установить поплавок и диффузор.
- Включать устройство в сеть нужно сухими руками во избежании нежелательных последствий, угрожающих здоровью и жизни.
- Перед открытием контейнера для очистки пылесоса следует отключать устройство из сети.
- Прибор нельзя применять для уборки бензина и других легковоспламеняющихся жидкостей.
- Нельзя использовать пылесос в помещениях, где находятся пары бензина, растворяющих жидкостей и разбавителей.
- Запрещено применять устройство без защитного фильтра для электрического двигателя.
- Нельзя мочить прибор и погружать его в воду.
- Нельзя запускать насос без шампуня, поскольку такое функционирование может привести к поломке.
- Пылесос рекомендуется хранить в сухом месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.
- После использования устройства следует сразу же отключить его из сети.
- После влажной уборки необходимо очистить контейнер от содержимого, вымыть и высушить.
- Для предотвращения неприятного запаха при работе рекомендуется предварительно включать прибор на несколько минут, чтобы пропустить сухой воздух через шланг и трубку.
- Чтобы продлить срок службы специального насоса для шампуня, необходимо 1 раз в год проводить его очистку раствором белого уксуса.
- Чтобы жидкость в приборе не замерзла, не стоит хранить его при температуре ниже нулевой отметки.
- В целях безопасности не рекомендуется направлять шланг от работающего прибора в глаза и уши.
При возникновении поломок необходимо обращаться в официальный сервисный центр фирмы Philips.
Источник
06:39
Пылесос PHILIPS FC 6843.mp4
24:23
Супер-Пылесос. Из Бытового в Строительный с вибротряской, синхропуском и подачей воды !!!
04:51
Ремонт пылесоса Филипс триатлон. Не хеппи энд.
06:45
Film demonstracyjny odkurzacza wielofunkcyjnego Philips Triathlon
07:13
Японский пылесос Philips Triathlon 1400 Turbo 1995 года
04:46
ТРУДОТЕРАПИЯ #2. Флай-МЭН (Ирина Соковых)
07:59
Philips Triathlon engine change / Demontaz (motor change)
15:15
Промышленный пылесос из обычного на примере Philips TRIATHLON 2000
Triathlon
Read manual before use
2
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
5
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
6
General Description
Dry use
A
Mechanical suction power control
B
Suction tubes
C
Suction hose
D
Micro Filter (specific types only)
E
Cord winder button
F
Motor on/off button
G
Hose connector
H
Motor unit
I
Clamps
J
Dustbag
K
Container
L
Storage facility for small nozzle and crevice nozzle
M
Mains cord
N
Tube holder
O
Handle
P
Tube hook
Q
Nozzle
Wet use
R
Shampoo trigger
S
Clips
T
Shampoo hoses
U
Upholstery nozzle
V
Shampoo hose connectors
W
Shampoo pump on/off button with pilot light
X
Diffuser
Y
Float unit with foam filter
Z
Philips cleaning liquid HR6965
a
Motor protection filter
b
Shampoo reservoir
c
Double injection shampoo nozzle
d
Hard floor adapter
e
Window washer (specific types only)
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
◗
Before wet use (i.e. vacuuming liquids and shampooing), never forget to:
—
remove the micro filter and the paper or cotton dustbag;
—
insert the red diffuser and the float unit.
◗
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.You can find the type plate on the bottom of the motor
unit.
◗
Do not insert the mains plug into the wall socket until the appliance is completely ready for
use. Make sure that your hands and the mains plug are dry when connecting or disconnecting
the appliance.
◗
Always remove the mains plug from the wall socket:
—
if the appliance does not function properly;
ENGLISH
8
—
before cleaning the appliance;
—
before opening the container.
◗
Only vacuum dry materials and dust if the paper or cotton dustbag has been inserted into
the appliance .
◗
Never vacuum ashes (from ashtrays and fireplaces) until they are completely cold.
◗
Never vacuum petrol, white spirit, gas oil, paraffin oil or other inflammable or explosive liquids.
◗
Do not use the appliance in rooms with explosive vapours (petrol, thinners, solvents).
◗
When vacuuming ashes, fine sand, lime, cement dust and similar substances, the pores of the
paper dustbag may become clogged. In this case the paper dustbag must be replaced, even if
is not full yet.
◗
Only use Athena paper dustbags or the cotton dustbag. Dustbags can be obtained from your
dealer. For type numbers, see the table in ‘Accessories’ .
◗
Do not use the vacuum cleaner without the motor protection filter.
◗
Never immerse the motor unit in water.
◗
Never point the jet of shampoo at plugs, sockets or electrical appliances.
◗
Only switch the pump on if the shampoo reservoir has been filled, placed into the appliance
and connected by means of the two shampoo hoses. Switch the pump off as soon as the
shampoo reservoir is empty.
The pump may get damaged if it runs dry.
◗
Keep the appliance and the cleaning liquid out of reach of children.
◗
Always switch the appliance off after use and remove the mains plug from the wall socket.
◗
Always empty, clean and dry the container after wet use. Let the appliance suck in dry air for
few minutes to dry the inside of the tubes and hose.This prevents an unpleasant smell from
occuring the next time you use the vacuum cleaner. It also prevents the paper dustbag from
becoming wet.
◗
To extend its life, the shampoo pump should be cleaned with a mixture of water and white
vinegar once a year. Follow the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.
◗
Do not store the appliance at temperatures below 0cC to prevent it from freezing.
◗
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum
cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
◗
If the mains cord or another part of this appliance is damaged, it must only be replaced by
Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations.
◗
Noise level: Lc= 81 dB [A]
Preparing for use
Connecting and disconnecting accessories
Hose
1
To connect the hose, insert it into the hose connector while turning it clockwise a little (fig. 1).
2
To disconnect the hose, pull it out of the hose connector while turning it anticlockwise a
little (fig. 2).
Tube
1
To connect the tube, press the spring-loaded button and insert the narrow section into the
wider section.The button will pop up when inserted properly into the opening (fig. 3).
2
To disconnect the tube, press the spring-loaded button and pull the sections away from each
other.
Nozzle
1
You can connect the nozzle to the tube (fig. 30).
2
If you wish to have the nozzle close at hand (e.g. to clean stairs, upholstery, tapestries), you
can connect the nozzle directly to the handgrip (fig. 4).
ENGLISH
9
Dry or wet vacuuming Prepare the vacuum cleaner for either d…
Страница 10
- Изображение
- Текст
Dry or wet vacuuming
Prepare the vacuum cleaner for either dry vacuuming or wet vacuuming.
B
NB:The appliance is ready for wet use when you remove it from the box to start using it for the
first time.
Preparing for dry vacuuming
Always remove the float unit and the diffuser and insert the micro filter (specific types only) and the
paper or cotton dustbag before vacuuming dry substances.
1
Always remove the mains plug from the wall socket first.
2
Detach the shampoo hose by turning it clockwise (1) and pulling it (2) (fig. 5).
3
Remove the shampoo reservoir (fig. 6).
4
Undo the clamps (fig. 7).
5
Lift the motor unit from the container by means of the handle (fig. 8).
6
Turn the motor unit upside down (fig. 9).
7
Remove the diffuser (fig. 10).
8
Remove the float unit (fig. 11).
9
Insert a (new) dustbag. Press and hold the red lever when placing the cardboard front into
the holder (fig. 12).
10
First insert the bottom edge (1).Then press the top edge into place (2) (fig. 13).
Make sure that the two projections of the cardboard front point downwards and that the centre of
the bottom edge rests on the ridge of the holder.
11
Slide the holder with dustbag into the appliance in such a way that the holder is kept in place
by the two ridges in the container (fig. 14).
12
Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps (you will hear a click) (fig. 15).
13
Put the micro filter into place (specific types only) (fig. 16).
◗
See chapter ‘Replacement’ for replacing the dustbag.
Preparing for wet vacuuming
Always remove the paper or cotton dustbag and the micro filter (specific types only).
For vacuuming liquids, insert the float unit and the diffuser.
For shampooing, insert the float unit, the diffuser, the shampoo reservoir (filled with shampoo and
water), the double injection nozzle and the shampoo trigger.
1
Always remove the mains plug from the wall socket first.
2
Undo the clamps (fig. 7).
3
Lift the motor unit from the container by means of the handle (fig. 8).
4
Remove the dustbag (also see chapter ‘Replacement’, section ‘Dustbags’) (fig. 17).
5
Insert the float unit by means of the handle (fig. 18).
B
Note that the float unit only fits into the appliance in one way.
6
Turn the motor unit upside down (fig. 9).
7
Insert the diffuser (fig. 19).
8
Put the motor unit back onto the appliance and close the clamps (you will hear a click) (fig. 15).
ENGLISH
10
