Моющий пылесос керхер инструкция по применению на русском языке

Инструкции по эксплуатации

Здесь мы предлагаем Вам Online-версии инструкций по эксплуатации нашей уборочной техники.

Для нахождения требуемой инструкции по эксплуатации выберите здесь вид техники:

Здесь Вы найдете для любого продукта инструкцию по его эксплуатации (обслуживанию). В наших инструкциях представлен большой объем информации, в частности, сведения о назначении техники, ее вводе в эксплуатацию и обеспечении безопасности, технические характеристики, совместимые принадлежности и т. д. Многие инструкции являются многоязычными.

Источник

Инструкция по применению/эксплуатации моющего пылесоса Karcher Puzzi 10/1.

Этот аппарат предназначен для промышленного применения в качестве аппарата для влажной уборки напольных ковровых покрытий в соответствии с положениями, приведенными в руководстве по эксплуатации и в указаниях по технике безопасности, при работе со щеточными моющими приборами и моющими приборами-распылителями.

Ввод в эксплуатацию

Проверять перед каждым включением на наличие повреждений сетевой кабель, удлинитель и шланг.

Установка принадлежностей

· Насадить форсунку для пола на всасывающую трубку и рукой затянуть накидную гайку на форсунке для пола.
· При необходимости передвинуть ручку на всасывающую трубку и закрепить рукой в желаемом положении.
· Насадить колено на всасывающую трубку и рукой затянуть накидную гайку на колене.
· Вставить всасывающий шланг в гнездо для подключения шланга на приборе.
· Вставить соединительный элемент распылительного шланга в элемент для подключения распылительного шланга и зафиксируйте его.
· Соедините всасывающий шланг с коленом. Соединить муфту распылительного шланга с коленом и зафиксировать его.

Добавление моющего раствора

Предупреждение! Соблюдайте все указания по дозировке, прилагаемые к используемым моющим средствам. Смешать чистую воду и моющее средство в чистом резервуаре (концентрация в соответствии с указаниями для моющего средства). Растворите моющее средство в воде.

Указание: Использование теплой воды (максимальная температура 50 °C) повышает эффективность чистки. Проверить температуроустойчивость очищаемой поверхности.

· Заполнить резервуар для чистой воды.
· Залить раствор для очистки в резервуар для чистой воды. Уровень заполнения не должен превышать отметку „MAX» .

Включение прибора

Вставьте штепсельную вилку в электророзетку. Нажать переключатель «Всасывание» для включения всасывающей турбины. Нажать переключатель «Разбрызгивание» для включения распылительного насоса

Мойка

· Перед применением прибора проверить подлежащий очистке предмет на устойчивость окраски и водостойкость на незаметном участке.
· Для нанесения раствора для очистки нажать рычаг на колене.
· Пересекать очищаемую поверхность по соединенным внахлестку дорожкам.
· При этом тянуть форсунку задним ходом (не передвигать).
· Во время перерывов в работе форсунку для пола можно ложить в рукоятку.

Выключение прибора

· Выключить переключатели «Разбрызгивание» и «Всасывание».

· Отсоедините прибор от электросети.

ОПОРОЖНИТЬ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ГРЯЗНОЙ ВОДЫ

· Если резервуар для грязной воды переполнен, выключить переключатели «Всасывание» и «Разбрызгивание».
· Снять крышку.
· Вынуть резервуар для грязной воды из прибора и опустошить его.

УДАЛИТЬ СОДЕРЖИМОЕ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ

· Выключите прибор.
· Быстро нажать рычаг на колене для спуска давления.
· Отсоединить колено от распылительного/всасывающего шланга.
· Повесить всасывающий шланг в резервуар для чистой воды.
· Нажать переключатель «Всасывание» для включения всасывающей турбины.
· Удалить содержимое из резервуар для чистой воды и выключить прибор.
· Снять крышку.
· Вынуть резервуар для грязной воды из прибора и опустошить его.

ПРОМЫТЬ ПРИБОР

· Колено (со всасывающей трубкой и форсункой) соединить со всасывающим шлангом.
· Соединить муфту распылительного шланга с коленом и зафиксировать его.
· Залить приблизительно 2 литра водопроводной воды в резервуар для чистой воды. Не добавлять моющее средство.
· Нажать переключатель «Разбрызгивание» для включения распылительного насоса.
· Насадку для пола держать над стоком.
· Нажать рычаг на колене и промыть прибор в течение 1-2 минут.
· Выключите прибор.

После каждой эксплуатации

· Промыть прибор.
· Опустошить емкость грязной воды и промыть под проточной водой.
· Удалить содержимое из резервуара для чистой воды.
· Очистить прибор снаружи влажной тряпкой.
· Во избежание возникновения неприятного запаха при длительном простое удалить всю воду из прибора.
· Тщательно просушить прибор: снять крышку или отвести в сторону.

Способы мойки

1.Обычное загрязнение.

За один проход нанести и откачать раствор для очистки. Указание: повторный подсос без разбрызгивания сокращает продолжительность сушки.

2.Сильные загрязнения или пятна.

Нанести раствор для очистки при выключенной всасывающей турбине и дать подействовать 10-15 минут.
Очистить поверхность как при обычном загрязнении.
Для улучшения результата очистки при необходимости еще раз промыть поверхность чистой, теплой водой.

Советы по очистке

Работать всегда по направлению от очищенной поверхности к неочищенной.
Чем более чувствительна поверхность (дорожка в восточном стиле, ковер в стиле бербер, обивочный материал), тем меньшую концентрацию моющего средства устанавливать.
Напольное ковровое покрытие из джутовой ткани при влажной обработке может сморщиться и полинять.
Высоковорсовые ковры после очистки во влажном состоянии чистят щеткой по направлению ворса (например, с помощью щетки для ковров или веника).

Источник

KARCHER SE 4002 моющий пылесос

Общие замечания

Уважаемый клиент,
Пожалуйста, прочтите и соблюдайте эти оригинальные инструкции перед первым включением вашего устройства и сохраните их для дальнейшего использования или последующих владельцев.

Правильное использование
Этот прибор был разработан для использования в частных домах и не предназначен для коммерческого использования.

Купив этот прибор, вы стали обладателем вытяжного устройства для ухода или базовой чистки ковровых покрытий с эффектом глубокой очистки.
С помощью вставки для твердых поверхностей для насадки для пола spray-ex (входит в комплект поставки) можно очищать даже твердые поверхности.
С соответствующими принадлежностями (в комплекте поставки) его также можно использовать в качестве универсального пылесоса.

Охрана окружающей среды

Упаковочный материал подлежит переработке.
Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку в обычный мусор для утилизации, а организуйте надлежащую переработку.
Старые приборы содержат ценные материалы, которые можно переработать. Пожалуйста, организуйте надлежащую утилизацию старых приборов. Пожалуйста, утилизируйте старые приборы, используя соответствующие системы сбора.
Электрические и электронные устройства часто содержат компоненты, которые могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном обращении или утилизации.
Однако эти компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, отмеченные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором.
Примечания об ингредиентах (REACH)
Вы можете найти актуальную информацию об ингредиентах по адресу:
www.kaercher.com/REACH
(См. адрес на обороте)

Служба поддержки игроков
Наш филиал KÄRCHER будет рад помочь вам в случае возникновения вопросов или неисправностей. (См. адрес на обороте)

Аксессуары и запасные части
Используйте только оригинальные аксессуары и запасные части, они обеспечивают безопасную и бесперебойную работу устройства. Информацию об аксессуарах и запасных частях см. www.kaercher.com.

Гарантия
Условия гарантии, применимые в каждой стране, были опубликованы нашими соответствующими национальными дистрибьюторами. Мы устраним возможные неисправности вашего устройства бесплатно в течение гарантийного срока, если неисправности вызваны дефектами материалов или дефектами изготовления. Претензии по гарантии должны быть адресованы вашему дилеру или ближайшему авторизованному сервисному центру и подтверждены документальным подтверждением покупки.

Инструкции по технике безопасности

Помимо примечаний, содержащихся в настоящем документе, необходимо соблюдать общие положения по технике безопасности и правила предотвращения несчастных случаев законодателя.
Любое использование машины с нарушением следующих инструкций приведет к аннулированию гарантийных претензий.

Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими опыта и / или навыков, за исключением случаев, когда таких лиц сопровождает и контролирует лицо, отвечающее за их безопасность, или они не получили точных инструкций по использованию этого прибора и осознали связанные с этим риски.
Дети не должны играть с этим прибором. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
Храните упаковочную пленку в недоступном для детей месте — опасность удушья!
Выключайте прибор после каждого использования и перед каждой процедурой очистки / обслуживания.
Опасность пожара. Не убирайте пылесосом горящие или светящиеся предметы.
Прибор должен иметь стабильное заземление.
Оператор должен правильно использовать прибор. Он должен учитывать местные условия и должен обращать внимание на третьих лиц, в особенности на детей, при работе с прибором.
Перед использованием проверьте исправность прибора и принадлежностей. В противном случае прибор нельзя использовать.
Никогда не погружайте машину, кабель или вилки в воду или другие жидкости.
Не допускается использование прибора во взрывоопасных зонах. Если прибор используется во взрывоопасных зонах, необходимо соблюдать соответствующие меры безопасности.
Защищайте прибор от внешних погодных условий, влажности и источников тепла.
Если прибор упадет, его должен проверить авторизованный сервисный центр, так как могут присутствовать внутренние помехи, которые ограничивают безопасность изделия.
Не всасывайте токсичные вещества.
Не используйте машину для очистки пылесосом гипса, цемента и т. д., которые могут затвердеть при контакте с водой и, таким образом, могут быть повреждены.amper функционирование машины.
Всегда устанавливайте машину в горизонтальном положении во время работы.
Используйте только чистящие средства, рекомендованные производителем, и соблюдайте правила их применения, утилизации и предупреждения. Риск поражения электрическим током
Подключайте прибор только к надлежащим образом заземленным розеткам.
Подключайте прибор только к сети переменного тока. Объемtage должен соответствовать заводской табличке на приборе.
Никогда не прикасайтесь к сетевой вилке и розетке мокрыми руками.
Не вынимайте вилку из розетки за соединительный кабель.
Перед каждым использованием проверяйте шнур питания с сетевой вилкой на наличие повреждений. Во избежание рисков незамедлительно произведите замену в авторизованном сервисном центре или у квалифицированного электрика, если шнур питания поврежден.
Во избежание несчастных случаев из-за электрических неисправностей мы рекомендуем использовать розетки с токоограничивающим автоматическим выключателем на стороне линии (макс. номинальный ток срабатывания 30 мА).
Используйте только брызгозащищенный удлинительный кабель сечением не менее 3×1 мм².
В случае замены муфт шнура питания или удлинителя замените защиту от брызг и обеспечивайте механическую герметичность.
Пожалуйста, сначала выключите машину с помощью главного выключателя, прежде чем отсоединять машину от сети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Некоторые материалы могут образовывать взрывоопасные пары или смеси при перемешивании с всасываемым воздухом!
Никогда не убирайте пылесосом следующие материалы:
Взрывоопасные или горючие газы, жидкости и частицы пыли (химически активные частицы пыли)
Частицы реактивной металлической пыли (например, алюминия, магния, цинка) в сочетании с сильнощелочными или кислотными моющими средствами
Неразбавленные сильные кислоты и щелочи
Органические растворители (например, бензин, разбавители для красок, ацетон, топочный мазут).
Кроме того, эти вещества могут вызвать коррозию материалов прибора.

Символы в инструкции по эксплуатации

ОПАСНО!
Непосредственная опасность может привести к серьезным травмам или даже смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможная опасная ситуация, которая может привести к тяжелым травмам или даже смерти.
ВНИМАНИЕ!
Возможная опасная ситуация, которая может привести к легким травмам людей или материальному ущербу.
ВНИМАНИЕ
Указатель на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к материальному ущербу.

Стартап

Описание устройства
При распаковке системы убедитесь, что все готово.
Если при распаковке отсутствуют какие-либо детали или вы обнаружите какие-либо повреждения при транспортировке, немедленно сообщите об этом своему дилеру.
Иллюстрации на развороте!

Кожух двигателя
Ручка для переноски
Пенный фильтр
Блокировка фильтра
Шнур питания с вилкой
Хранение, шнур питания
Переключатель для всасывания (0 / I)
Переключатель для опрыскивания (0 / I)
Освободить резервуар с пресной водой
Бак пресной воды
Container
Поворотные ролики
Штуцер для всасывающего шланга универсального пылесоса
Подсоединение распылительного шланга
Распылительный/всасывающий шланг
Обрабатывание
Сепаратор окружающего воздуха
Рычаг распылителя
Клавиша блокировки распыляемого тумана
Рычаг блокировки
Распылительные / всасывающие трубки 2 x 0.5 м
Хранение аспирационных трубок и принадлежностей
Насадка Spray-ex для чистки ковров с насадкой для твердых поверхностей
Насадка-шайба для чистки обивки Аксессуары влажная и сухая уборка пылесосом
Насадка для влажной/сухой уборки
Насадка для пола со вставкой для твердых поверхностей
Щелевая насадка
Насадка для мягкой мебели
Мешок фильтра

Перед запуском

Иллюстрация 2
- Снимите резервуар для пресной воды. Нажмите на кнопку и снимите бак.
  Примечание:
  Корпус двигателя можно снять только в том случае, если предварительно был снят резервуар для пресной воды.
Иллюстрация 3
Снимите кожух двигателя. Для этого сложите ручку для переноски вперед, чтобы разблокировать резервуар. Снимите аксессуары и поворотные ролики с резервуара.
Иллюстрация 4

Повернуть контейнер, вдавить направляющий ролик в отверстия в основании контейнера до упора.
Иллюстрация 5
- Поверните корпус двигателя и прикрепите поролоновый фильтр к фильтрующей корзине.
- Вставьте крышку фильтра и поверните, чтобы зафиксировать.
- Установите кожух двигателя. Потяните вверх ручку для переноски, чтобы зафиксировать.
Иллюстрация 6
- Установите резервуар для пресной воды. Сначала вставьте нижнюю часть, а затем нажмите на верхнюю часть моторного отсека, чтобы проверить, зафиксирована ли она.
Иллюстрация 7
- Подсоедините всасывающий шланг и распылительный шланг к разъемам на приборе.
  Примечание:
  Плотно вставьте всасывающий шланг в разъем, чтобы зафиксировать его на месте.
Иллюстрация 8
- Подсоедините трубы распыления/всасывания и прикрепите их к рукоятке. Прикрепляя фиксирующий рычаг, поверните его по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
- Присоедините насадку для пола к трубам распыления/всасывания и зафиксируйте стопорным рычагом.
  Теперь прибор готов к влажной уборке.

Операционный отдел

ВНИМАНИЕ!
Всегда работайте со вставленным поролоновым фильтром – как при влажной, так и при сухой уборке!

Влажная уборка ковров/твердых полов/мягкой мебели

ВНИМАНИЕ!

Проверяйте очищаемый предмет перед использованием прибора в незаметном месте на стойкость окраски и водостойкость.
Не чистите чувствительные к воде напольные покрытия, такие как деревянные полы (влага может проникнуть внутрь и повредить пол).

ВНИМАНИЕ
Теплая вода (макс. 50°C) усилит эффект очистки.

Влажная уборка ковровых покрытий

Используйте насадку для мытья полов.
Работа без вставки с твердой поверхностью.
Пожалуйста, используйте только средство для чистки ковров RM 519.

Влажная уборка твердых поверхностей

Используйте насадку для мытья полов.
Наденьте насадку для твердых поверхностей сбоку на распылительную насадку для пола. Щетинки должны быть направлены назад.

Влажная чистка мягкой мебели

Используйте насадку для мытья рук.

Заполните резервуар пресной водой
Примечание: Вы можете снять резервуар для воды, чтобы наполнить его, или можете наполнить его прямо на приборе.
Иллюстрация 9

Переверните крышку резервуара.
Добавьте 100 – 200 мл (объем зависит от степени загрязнения) RM 519 в резервуар для пресной воды, затем долейте водопроводной воды – не переполняйте.
Закройте крышку резервуара.

Начать работать
Иллюстрация 10

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Нажмите переключатель всасывания (положение I), всасывающая турбина работает.
Иллюстрация 11
Полностью закройте окружающий воздухоотделитель за ручку.
Иллюстрация 12
Нажмите переключатель распыления (положение I), насос моющего средства готов.
Иллюстрация 13
Используйте рычаг на рукоятке распылителя, чтобы распылить раствор моющего средства.
Иллюстрация 14
Для непрерывного распыления рычаг распыления можно заблокировать; для этого активируйте рычаг распылителя и потяните запирающий ключ назад.
Бегите по очищаемой поверхности перекрывающимися дорожками. Потяните насадку назад (не нажимайте).

Опорожнение резервуара во время работы
Примечание: Если емкость заполнена, поплавок закрывает всасывающее отверстие, и прибор работает на более высокой скорости. Немедленно выключите прибор и опорожните емкость.

Выключите прибор, нажав переключатель всасывания и распыления (положение 0).
Отсоедините распылительный/всасывающий шланг и распылительный шланг от прибора.
Примечание: Возможно, оставшаяся вода может вытечь, поэтому вы должны поместить их в душ или ванну.
Снимите принадлежности и резервуар для чистой воды и откройте кожух двигателя.
Снимите кожух двигателя и опорожните резервуар.

Советы по очистке/режим работы

Всегда работайте от света к тени (от окна к двери).
Всегда работайте от очищенной поверхности к неочищенной.
Коврики с джутовой основой могут дать усадку, если используется слишком много воды, и могут обесцвечиваться.
Почистите ковры с высоким содержанием волокна в направлении плетения после очистки (используя щетку с высоким содержанием волокна или мочалку).
Гидроизоляция ткани Care Tex RM 762 после влажной уборки предотвращает быстрое повторное загрязнение текстильной поверхности.
Не наступайте на очищенные поверхности, пока они не высохнут, и не ставьте на них мебель, чтобы избежать продавленных мест или пятен ржавчины.

Методы очистки

Легкое/нормальное загрязнение
- Включите всасывание и распыление (положение I).
- Распыление и одновременное отсасывание раствора моющего средства за один рабочий цикл.
- Выключите переключатель распыления и всасывайте оставшийся чистящий раствор.
- После чистки ковров повторно очистите их, используя чистую теплую воду и водоотталкивающие средства, если это необходимо.
Сильные загрязнения или пятна
- Включите опрыскиватель (положение I).
- Нанесите раствор моющего средства и дайте подействовать в течение 5 минут (пылесос выключен).
- Очистите поверхность так же, как при легком/нормальном загрязнении.
- После чистки ковров повторно очистите их, используя чистую теплую воду и водоотталкивающие средства, если это необходимо.
Завершить процесс влажной уборки
- Промойте распылительные трубки в приборе следующим образом:
- Наполните контейнер для моющего средства примерно 1 литром чистой воды.
- Держите насадку над сливом и включите распылительный насос, пока чистая вода не будет израсходована.

Сухая чистка пылесосом

ВНИМАНИЕ!

Всегда работайте со вставленным мешочным фильтром, за исключением случаев, когда используется картриджный фильтр (дополнительная принадлежность).
Резервуар и аксессуары должны быть сухими, чтобы предотвратить слипание деталей.

Вставьте фильтр-мешок.
Используйте адаптер для влажной/сухой уборки Прикрепите адаптер к ручке, поверните фиксирующую ручку, чтобы зафиксировать его.
Выберите нужные принадлежности и прикрепите их к распылительным/всасывающим трубам или непосредственно к насадке.
Включите всасывание (положение I).

Пылесосить твердые поверхности

Вставьте вставку для твердой поверхности в насадку для пола. Щетинки должны быть направлены вперед.

Пылесосить ковровые покрытия

Работа без вставки с твердой поверхностью.
Используйте сепаратор окружающего воздуха, чтобы отрегулировать силу всасывания.

Примечание: После использования снова закройте окружающий воздухоотделитель!

Влажная уборка пылесосом

Внимание:

Не используйте фильтровальный мешок!
Немедленно выключите прибор при образовании пены или вытекании жидкости!
Примечание: Если контейнер полный, поплавок закрывает всасывающее отверстие, и прибор работает на более высокой скорости.
Немедленно выключите прибор и опорожните контейнер.
Используйте моющую насадку для сбора влажной грязи/воды.

Если вы используете щелевую насадку:

Прикрепите и закрепите адаптер для влажной/сухой уборки.
Установите щелевую насадку непосредственно на переходник.
Включите всасывание (положение I).
Откройте сепаратор окружающего воздуха, если из бака всасывается вода. Закройте его снова после использования.
Опорожните полный резервуар (см. главу «Пустой резервуар»).

закрытие

Выключите прибор.
Опорожните полный резервуар (см. главу «Пустой резервуар»).
Тщательно промойте резервуар чистой водой.
Отделите ручку, распылительные/всасывающие шланги и моющую насадку друг от друга; для этого откройте фиксирующий рычаг (среднее положение),
Отдельно промойте аксессуары под проточной водой и дайте высохнуть на воздухе.
Промойте поролоновый фильтр под проточной водой; дайте ему высохнуть, прежде чем снова вставить его.
Оставьте прибор открытым, чтобы он высох.
Хранение прибора. Храните принадлежности на приборе в сухих помещениях.

Техническое обслуживание и уход

ОПАСНО!
Выключите прибор и выньте вилку из розетки перед любыми работами по уходу и техническому обслуживанию.
Ремонтные работы могут выполняться только авторизованной сервисной службой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте абразивные материалы, стекло или универсальные чистящие средства! Никогда не погружайте прибор в воду.

Очистите распылительную насадку

С неравномерной струей распыления.
Ослабьте крепление форсунки и вытащите, очистите или замените форсунку.

Очистите сито в резервуаре для пресной воды.

1 раз в год или по мере необходимости.
Поверните замок и ослабьте его. Выньте сито и промойте его водой

Неисправности

Не выходит вода из сопла
- Заполните резервуар пресной водой.
- Проверьте правильность установки резервуара для пресной воды.
- Насос моющего средства неисправен, обратитесь в сервисную службу.
Струя распыления неравномерная
- Очистите распылительную насадку моющей насадки.
Недостаточная производительность вакуума
- Закройте сепаратор окружающего воздуха за ручку. См. диаграмму 11.
- Принадлежности, всасывающий шланг или всасывающие трубки засорены. Устраните препятствие.
- Мешок фильтра заполнен: Вставьте новый мешок фильтра.
- Очистка поролонового фильтра
Шумный насос моющего средства
- Заполните резервуар пресной водой
Устройство не работает
- Вставьте вилку в розетку.
- Сработала сигнализация перегрева, дайте прибору остыть.

Характеристики

Voltage 1~ 50/60 Гц	220 – 240	V
Сетевой предохранитель (с задержкой срабатывания)	10	A
Емкость контейнера	18	l
Забор воды, макс.	4	l
Выход P_ном	1200	W
Выход P_Макс	1400	W
Шнур питания	H05-VV-F2x0,75
Уровень звукового давления (EN 60704-2-1)	74	дБ (А)

Возможны технические изменения.

СПАСИБО
Зарегистрируйте свой продукт и воспользуйтесь многими преимуществамиtagх годов.
www.kaercher.com/welcome
Оцените свой продукт и сообщите нам свое мнение
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28-40 71364 Винненден (Германия)
Тел .: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

Инструкции по эксплуатации