Mpi 510 руководство по эксплуатации

• Предназначен для определения состояния технических мер защиты от поражения электрическим током электроустановок всех типов напряжением 220/380 В
• Измерение параметров петли короткого замыкания
• Тестирование выключателей УЗО типа АС, А и В
• Измерение сопротивления изоляции
• Измерение и регистрация переменного тока и напряжения, частоты, мощности (полной, активной и реактивной), а также cos
• Отображаемые величины: средняя, максимум, минимум и отношение % к номинальной величине
• Измерение целостности защитных и компенсационных соединений
• Проверка целостности цепи и последовательности чередования фаз
• Имеет собственную память (990 ячеек, 10000 записей) и связь с компьютером (RS-232)

ИЗМЕРЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ (45-65Гц)

0-440В, разреш. 1В, погрешность ±(2%+2 емр)

ИЗМЕРЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ ДЛЯ ФУНКЦИИ LOGGER (True RMS, 50Гц, 60Гц)

0-440В, разреш. 1В, погрешность ±(2%+2 емр)

ИЗМЕРЕНИЕ ЧАСТОТЫ (50-440В)

45-65Гц, разреш. 0.1Гц, погрешность ±(1%+1 емр)

ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА (True RMS, 50Гц, 60 Гц)

0-999А, разреш. 0.1 мА, погрешность ±(5%+3 емр)

ИЗМЕРЕНИЕ МОЩНОСТИ (активной, реактивной и полной), а также cosφ

0-440к (Вт,ВА,вар), разреш. 0.01 (Вт,ВА,вар), погрешность ±(7%+10 емр)

ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПЕТЛИ КЗ, в т. ч. и без отключения УЗО (не вызывает срабатывания выключателей УЗО >30мA)

Измерение полного сопротивления

0-1999 Ом, разреш. 0.01 Ом, погрешность ±(5%+5емр)

Расчет активного и реактивного сопротивления

0-199.9 Ом, разреш. 0.01 Ом, погрешность ±(5%+5емр)

Расчет ожидаемого тока КЗ

0.001-40 Ка, разреш. 0.001А, погрешность ±(5%+5емр)

ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ УЗО ОБЩЕГО И СЕЛЕКТИВНОГО ТИПОВ

Измерение параметров тока отключения УЗО для АС типа

0.1-1000мА, разреш. 0.1мА, погрешность ±5%

Измерение параметров тока отключения УЗО для А типа

0.1-1400мА, разреш. 0.1мА, погрешность ±14%

Измерение параметров тока отключения УЗО для В типа

0.1мА-600мА, разреш. 0.1мА, погрешность ±14%

Время отключения

0-300мс, разреш. 1мс, погрешность ±(2%+2емр)

Измерение сопротивления заземления (для выбранных номинальных токов выключателя 10-1000мА)

1 Ом — 5кОм, разреш. 1 Ом, погрешность ±(5%+5емр), ±(10%+8емр)

Измерение напряжения прикосновения

0-50В, разреш. 0.1В, погрешность ±(10%+5емр)

ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ЗАЗЕМЛЯЮЩЕГО УСТРОЙСТВА

0-1999 Ом, разреш. 0.01 Ом, погрешность ±(5%+5емр)

ИЗМЕРЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ЦЕПИ И СОПРОТИВЛЕНИЯ НИЗКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ

Измерение целостности защитн. и компенсац. соединений током ±200 мА

0-400 Ом, разреш. 0.01 Ом, погрешность ±(2%+3 емр)

Измерение целостности защитных и компенсационных соединений малым током (<7мА)

0-2000 Ом, разреш. 0.1 Ом, погрешность ±(3%+3 емр)

ИЗМЕРЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ

Измерение сопротивления изоляции для 250 В

0-1ГОм, разреш. 1кОм, погрешность ±(3%+8емр)

Измерение сопротивления изоляции для 500 В

0-2ГОм, разреш. 1кОм, погрешность ±(3%+8eмр)

Измерение сопротивления изоляции для 1000 В

0-3ГОм, разреш. 1кОм, погрешность ±(3%+8емр)

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Питание

алкалиновый элемент питания LR 14 (5 шт.)

Температурный диапазон

0-40°C

Габариты

295x222x95 мм

Масса

2.2кг

Стандартная комплектация

Провод 1.2м с острым зондом (2шт.), провод 25м на катушке с разъемами «банан», зажим «Крокодил» желтый К02, зажим «Крокодил» черный К01, кабель RS-232, зонд острый с разъемом «банан», зонд для забивки в грунт 30см, адаптер WS-01 с сетевой вилкой UNI-SCHUKO и кнопкой «СТАРТ», комплект измерительных проводов 1.2м с разъемами «банан» и вилкой универсальной  (WW-2), футляр с ремнем, ремни свободные руки, элемент питания щелочной (alkaline) SONEL С LR14 1.5V (2шт/уп. 3 уп.)

Дополнительная комплектация

Провода изм. с острым зондом желтые (5м, 10м, 20м), адаптер WS-02 с сетевой вилкой UNI-SCHUKO, клещи измерительные C-2, адаптер AutoISO-1000 (автоматизация измерения сопротивления изоляции кабелей), адаптеры трехфазных гнезд (AGT-16J, AGT-32J, AGT-63J) адаптер для тестирования устройств защитного отключения (УЗО) TWR-1J, зонд 80см, зажим специальный типа «струбцина» с разъемом «банан», футляр для двух зондов (80см)

  • Диапазон напряжения: 50 … 440В

    Измерение тока (True RMS)

    Диапазон Разрешение Основная погрешность *
    0,0 … 99,9 мА 0,1 мА ± (5% I + 3 е.м.р.)
    100 … 999 мА 1 мА ± (5% I )
    1,00 … 9,99 A 0,01 A ± (5% I )
    10,0 … 99,9 A 0,1 A ± (5% I )
    100 … 999 A 1 A ± (5% I )
    • Номинальная частота сети fn: 50Гц, 60 Гц

    * — Нужно дополнительно учесть ошибку клещей тока

    Измерение мощности активной (P), реактивной (Q), полной (S) и cos φ

    Диапазон [Вт], [ВА], [вар] Разрешение [Вт], [ВА], [вар] Погрешность основная *)
    0,00 … 9,99 0,01 ± (7% S + 10 е.м.р.)
    10,0 … 99,9 0,1 ± (7% S + 5 е.м.р.)
    100 … 999 1 ± 7% S
    1,00k … 9,99 к 0,01 к ± 7% S
    10,0k … 99,9 к 0,1 к ± 7% S
    100k … 440 к 1 к ± 7% S

     

    • Диапазон напряжений: 0 … 440 В;
    • Диапазон токов: 0 … 1000 A;
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Число фаз измеряемой цепи: 1;
    • Диапазон отображения cos φ: 0,00..1,00 (разрешение 0,01);

    *) U: 50 … 440 В, I: 10 мA … 1000 A
    Нужно учесть дополнительную ошибку токовых клещей.

    Измерение полного сопротивления петли короткого замыкания ZL-PE, ZL-n, ZL-L

    Измерение полного сопротивления петли Zs
    Диапазон измерений согласно IEC 61557: 0,25 … 1999 Ом (для измерительного провода с сетевой вилкой):

    Диапазон Разрешение Погрешность основная
    0…19,99 Ом 0,01 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    20,0…199,9 Ом 0,1 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    200…1999 Ом 1 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)

     

    • Номинальное напряжение работы Unl-n / Unl-l: 115/200 В, 220/380 В, 230/400 В;
    • Рабочий диапазон напряжений: 100 … 250 В (для ZL-PE и ZL-n) или 100 … 440 В (для ZL-L )
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Рабочий диапазон частоты: 45 … 65 Гц;
    • Максимальный ток (для 400 В): 40 А (10 мс);
    • Контроль правильности зажима РЕ при помощи электрода касания (для ZL-PE)

    Показания сопротивления петли короткого замыкания: активного Rs и реактивного Xs

    Диапазон Разрешение Погрешность основная
    0…19,99 Ом 0,01 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    20,0…199,9 Ом 0,1 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    • Расчет и отображение для Zs< 200 Ом

    Измерение ожидаемого тока короткого замыкания Ik

    Диапазоны измерения согласно IEC 61557 (для измерительного провода с сетевой вилкой):

    • 0,058 … 467 A для Un= 115 В;
    • 0,100 … 813 A для Un= 200 В, только ZL-L;
    • 0,110 … 894 A для Un= 220 В;
    • 0,115 … 935 A для Un= 230 В;
    • 0,190 … 1545 A для Un= 380 В, только ZL-L;
    • 0,200 … 1626 A для Un= 400 В, только ZL-L;
    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0,058 … 1,999 A 0,001 A Рассчитывается на основании погрешности для петли короткого замыкания
    2,00 … 19,99 A 0,01 A
    20,0 … 199,9 A 0,1 A
    200 … 1999 A 1 A
    2,00 … 19,99 кA 0,01 кA
    20,0 … 40,0 кA 0,1 кA

    Измерение сопротивления петли короткого замыкания ZL-PE RCD (без отключения выключателя УЗО)

    Измерение сопротивления петли короткого замыкания Zs
    Диапазон измерения согласно IEC 61557: 0,5 … 1999 Ом

    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0 … 19,99 Ом 0,01 Ом ± (6% Zs+ 10 е.м.р.)
    20,0 … 199,9 Ом 0,1 Ом ± (6% Zs+ 5 е.м.р.)
    200 … 1999 Ом 1 Ом ± (6% Zs+ 5 е.м.р.)
    • Не вызывает срабатывания выключателей УЗО с IΔn≥ 30 мA;
    • Номинальное рабочее напряжение Un: 115 В, 220 В, 230 В;
    • Рабочий диапазон напряжений: 100 … 250 В;
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Рабочий диапазон частоты: 45 … 65 Гц;
    • Контроль правильности соединения зажима PE при помощи электрода касания.

    Показания сопротивления петли короткого замыкания: активного Rsи реактивного Xs

    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0..19,99 Ом 0,01 Ом ± (6% Zs+ 10 е.м.р.)
    20,0..199,9 Ом 0,1 Ом ± (6% Zs+ 5 е.м.р.)
    • Расчет и отображение для величины Zs< 200 Ом

    Показания тока короткого замыкания Iк
    Диапазоны измерения согласно IEC 61557:

    • 0,058 … 230 A для Un= 115 В;
    • 0,100 … 400 A для Un= 200 В;
    • 0,110 … 44 A для Un= 220 В;
    • 0,115 … 460 A для Un= 230 В;
    • 0,190 … 760 A для Un= 380 В;
    • 0,200 … 800 A для Un= 400 В.
    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0,058 … 1,999 A 0,001 A Рассчитывается на основании погрешности для петли короткого замыкания
    2,00 … 19,99 A 0,01 A
    20,0 … 199,9 A 0,1 A
    200 … 1999 A 1 A
    2,00 … 19,99 кA 0,01 кA
    20,0 … 40,0 кA 0,1 кA

    Измерение параметров отключения выключателей УЗО

    • Номинальное напряжение работы Un: 115 В, 220 В, 230 В;
    • Рабочий диапазон напряжений: 100 … 250 В;
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Рабочий диапазон частоты: 45 … 65 Гц.

    Тест отключения УЗО и измерение времени отключения tA (для функции измерения tA)
    Диапазон измерений согласно IEC 61557: 0 мс … до верхней границы отображаемой величины

    Тип выключателя Установка кратности Диапазон измерения Разрешение Основная погрешность
    Общего типа 0,5 IΔn 0..300 мс 1 мс ± (2% tA+ 2 е.м.р.)
    1 IΔn
    2 IΔn 0 … 150 мс
    5 IΔn 0 … 40 мс
    Селективный 0,5 IΔn 0..500 мс
    1 IΔn
    2 IΔn 0 … 200 мс
    5 IΔn 0 … 150 мс
    • Точность установки дифференцированного тока:

    для 1* IΔn, 2* IΔnи 5* IΔn — 0..8%;
    для 0,5* IΔn — -8..0%.

    Измерение сопротивления заземляющего устройства RE

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мА 0,01 кОм … 5,00 кОм 0,01 кОм 4 мА 0 … +10% RE ± 8 е.м.р.
    30 мA 0,01 кОм … 1,66 кОм 12 мА 0 … +10% RE ± 5 е.м.р.
    100 мA 1 Ом … 500 Ом 1 Ом 40 мA 0 … +5% RE ± 5 е.м.р.
    300 мA 1 Ом … 166 Ом 120 мA
    500 мA 1 Ом … 100 Ом 200 мA
    1000 мA 1 Ом … 50 Ом 400 мA

    Измерение напряжения прикосновения UB, отнесенного к номинальному дифференциальному току
    Диапазон измерения согласно IEC 61557: 10 … 50В

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 0 … 50 В 0,1 В 4 мA 0 … 10% UB ± 5 е.м.р.
    30 мA 12 мA
    100 мA 40 мA
    300 мA 120 мA
    500 мA 200 мA
    1000 мA 400 мA

    Измерение тока отключения IA для синусоидального дифференциального тока
    Диапазон измерения согласно IEC 61557: (0,3 … 1,0) IΔn

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 3,3 … 10,0 мA 0,1 мA 0,3 × IΔn..1,0 × IΔn ± 5% IΔn
    30 мA 9,0 … 30,0 мA
    100 мA 33 … 100 мA 1 мA
    300 мA 90 … 300 мA
    500 мA 150 … 500 мA
    1000 мA 330 … 1000 мA
    • Допускается начало измерения с положительного или отрицательного полупериода вынужденного тока утечки;
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс.

    Измерение тока отключения УЗО (IA) для дифференциального постоянного пульсирующего тока

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 4,0 … 20,0 мA 0,1 мA 0,4 × IΔn..2,0 × IΔn ± 14 % IΔn
    30 мA 12,0 … 30,0 мA 0,4 × IΔn..1,4 × IΔn ±10 % IΔn
    100 мA 40 … 140 мA 1 мA
    300 мA 120 … 420 мA
    500 мA 200 … 700 мA
    1000 мA 400 … 1400 мA
    • Возможно измерение для положительных или отрицательных полупериодов вынужденного тока утечки;
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс.

    Измерение тока отключения УЗО (IA) для постоянного пульсирующего дифференциального тока с постоянной составляющей 6мA

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 4,0 … 20,0 мA 0,1 мA 0,4 × IΔn..2,0 × IΔn ± 14 % IΔn
    30 мA 12,0 … 30,0 мA 0,4 × IΔn..1,4 × IΔn ±10 % IΔn
    100 мA 40 … 140 мA 1 мA
    300 мA 120 … 420 мA
    500 мA 200 … 700 мA
    1000 мA 400 … 1400 мA
    • Допускается измерение для положительных и отрицательных полупериодов вынужденного тока утечки
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс.

    Измерение тока отключения УЗО ( IA) для постоянного дифференциального тока

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 4,0 … 20,0 мA 0,1 мA 0,4 × IΔn..2,0 × IΔn ± 14 % IΔn
    30 мA 12 … 60 мA 1 мA
    100 мA 40 … 200 мA
    300 мA 120 … 600 мA
    • Возможно измерение для положительного или отрицательного полупериода вынужденного тока утечки;
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс

    Измерение сопротивления заземляющего устройства ( RE)

    Диапазон Разрешение Основная погрешность
    0,00 … 19,99 Ом 0,01 Ом ± (5% RE+ 5 е.м.р.)
    20,0 … 199,9 Ом 0,1 Ом ± (5% RE+ 5 е.м.р.)
    200 … 1999 Ом 1 Ом ± (5% RE+ 5 е.м.р.)
    • Номинальное напряжение цепи, используемой в качестве дополнительного источника Un: 115 В, 220 В, 230 В (100 … 250 В);
    • Номинальная частота дополнительной цепи fn: 50 Гц, 60 Гц (45 … 65 Гц);
    • Максимальный ток измерения (для Un=230 В): 23 A (10 мс).

    Измерение целостности цепи и сопротивления низким напряжением
    Измерение целостности защитных и компенсационных соединений током ± 200 мA

    Диапазон Разрешение Основная погрешность
    0,00 … 19,99 Ом 0,01 Ом ± (2% R + 3 е.м.р.)
    20,0 … 199,9 Ом 0,1 Ом
    200 … 400 Ом 1 Ом
    • Напряжение на открытых зажимах: 4 … 7 В;
    • Исходящий ток при R < 2 Ом: мин. 200 мA;
    • Компенсация сопротивления измерительных проводов;
    • Измерения для тока обеих поляризаций.

    Измерение целостности цепи малым током

    Диапазон Разрешение Основная погрешность
    0,00 … 19,99 Ом 0,1 Ом ± (3% R + 3 е.м.р.)
    200 … 2000 Ом 1 Ом
    • Напряжение на открытых зажимах: 4 … 7 В;
    • Исходящий ток < 7 мA;
    • Звуковой сигнал для измеряемого сопротивления < 30 Ом;
    • Компенсация сопротивления измерительных проводов.

    Измерение сопротивления изоляции
    Диапазон измерения согласно IEC 61557-2 для Un= 250 В: 250 кОм … 1000 MОм

    Диапазон отображения для Un= 250В Разрешение Основная погрешность
    0 … 1999 кОм 1 кОм ± (3% RISO+ 8 е.м.р.)
    2,00 … 19,99 MОм 0,01 MОм
    20,0 … 199,9 MОм 0,1 MОм
    200 … 1000 MОм 1 MОм

    Диапазон измерения согласно IEC 61557-2 для Un= 500 В: 500 кОм … 1999 MОм

    Диапазон отображения для Un= 500В Разрешение Основная погрешность
    0 … 1999 кОм 1 кОм ± (3% RISO+ 8 е.м.р.)
    2,00 … 19,99 MОм 0,01 MОм
    20,0 … 199,9 MОм 0,1 MОм
    200 … 1999 MОм 1 MОм

    Диапазон измерения согласно IEC 61557-2 для Un= 1000 В: 1000 кОм … 3,00 ГОм

    Диапазон отображения для Un= 1000В Разрешение Основная погрешность
    0 … 1999 кОм 1 кОм ± (3% RISO+ 8 е.м.р.)
    2,00 … 19,99 MОм 0,01 MОм
    20,0 … 199,9 MОм 0,1 MОм
    200 … 1999 MОм 1 MОм
    200 … 1999 MОм 1 MОм
    2,00 … 3,00 ГОм 0,01 ГОм ± (4% RISO+ 6 е.м.р.)
    • Напряжения измерения: 250 В, 500 В и 1000 В;
    • Точность подачи напряжения (Robc [Ом] ≥ 1000*UN [В]): — 0 + 10% от установленной величины;
    • Обнаружение опасного напряжения перед замером;
    • Разрядка измеряемого объекта;
    • Измерение сопротивления изоляции многожильных проводов (макс. 5) при помощи внешнего дополнительного приспособления;
    • Измерение напряжения на клеммах +RISO, -RISOв диапазоне: 0..600 В.

    Последовательность фаз

    • Указания последовательности фаз: соответствующая, несоответствующая;
    • Диапазон напряжений сети UL-L: 100 … 440 В (45 … 65 Гц);
    • Отображение величины межфазных напряжений.

    Регистратор напряжения и переменного тока

    • Регистрация напряжения UL-n: 0 … 440 В (точность и диапазон частоты как для измерения напряжений функции LOGGER);
    • Диапазон регистрации частоты: 45 … 65 Гц;
    • Регистрация тока (параметры как для измерения тока);
    • Регистрация мощности активной (P), реактивной (Q) и полной (S) (параметры те же, что для мощности);
    • Частота проб: 1 … 99 с (каждую 1сек);
    • Число проб: 40000 (регистрация только напряжения или тока) или 10000 (регистрация напряжения, тока и мощности);
    • Отображаемые величины: средняя, максимум, минимум и отношение % к номинальной величине.

    Дополнительные технические характеристики измерителя MPI-510:

    Наименование параметра Значение
    Габариты (Ш x В x Г) 295 х 222 х 95 мм
    Масса 2,2 кг
    Дисплей графический 192?64 точек
    Питание измерителя элементы питания алкалиновые LR14 (5 шт)
    Температурный диапазон 0 … +40°C
    Температура хранения -20 … +60°C
    Количество измерений Z, RE или RCD (для элементов алкалиновых Panasonic POWERМАX 3) > 3000 (2 измерения / минуту)
    Количество измерений RISO или RCONT (для элементов алкалиновых Panasonic POWERМАX 3) > 2000
    Время до самовыключения 2 мин. (в режиме AUTO 3 мин.)
    Память результатов измерения 990 ячеек, 10000 записей
    Интерфейс порт RS-232
    Класс изоляции двойная, согласно PN-EN 61010-1 и IEC 61557
    Категория безопасности III 300 В согласно PN-EN 61010-1
    Степень защиты корпуса согласно PN-EN 60529 IP54
    Стандарт качества разработка, проект и производство согласно ISO 9001
    Прибор соответствует нормам IEC 61557

    Стандартная комплектация измерителя MPI-510:

    Наименование Индекс
    Кабель последовательного интерфейса RS-232 (MZC-310S, MMR-6XX, MRU-101, MPI-510) 112542005
    Элемент питания щелочной (alkaline) SONEL C LR14 1,5 V 2 шт/уп. #
    Провод измерительный 1,2 м с острым зондом черный 113969050
    Провод измерительный 1,2м с острым зондом желтый 113969058
    Футляр с ремнём (MZC-310S, MMR-6XX) 227292007
    Зонд измерительный для забивки в грунт (30см) 115869645
    Зажим «Крокодил» изолированный жёлтый 115861040
  • СОГЛАСОВАНО Руководитель ГЦИ СИ

    УТВЕРЖДАЮ

    Генеральный директор

    2006 г.

    В.В. Ништа

    ИЗМЕРИТЕЛИ

    ПАРАМЕТРОВ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

    ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК

    MPI-510, MPI-511

    МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

    МР1-511-06МП

    МОСКВА 2006 г.

    СОДЕРЖАНИЕ

    ВВЕДЕНИЕ

    • 1 ОПЕРАЦИИ И СРЕДСТВА ПОВЕРКИ

    • 2 ТРЕБОВАНИЯ К КВАЛИФИКАЦИИ ПОВЕРИТЕЛЕЙ

    • 3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

    • 4 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ И ПОДГОТОВКА К НЕЙ

    • 5 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ

      • 5.1 Внешний осмотр

      • 5.2 Опробование

      • 5.3 Определение метрологических характеристик

        • 5.3.1 Определение абсолютной погрешности измерения частоты и действующего значения напряжения переменного тока

        • 5.3.2 Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения силы переменного тока.

        • 5.3.3 Определение абсолютной погрешности измерения мощности

        • 5.3.4 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза-нуль”

        • 5.3.5 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза-фаза”.

        • 5.3.6 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза- защитный проводник”

        • 5.3.7 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза- защитный проводник” без срабатывния УЗО

        • 5.3.8 Определение абсолютной погрешности измерения силы синусоидального и постоянного дифференциального тока отключения УЗО

        • 5.3.9 Определение абсолютной погрешности измерения времени отключения УЗО…14

        • 5.3.10 Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления заземления

        • 5.3.11 Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения напряжения прикосновения

        • 5.3.12 Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления при номинальной силе тока измерения 200 мА.

        • 5.3.13 Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления

        • 5.3.14 Определение абсолютной погрешности измерения сопротивления электроизоляции.

    • 6 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ

    ПРИЛОЖЕНИЕ А (Рекомендуемое)

    ВВЕДЕНИЕ

    Настоящая методика поверки (далее по тексту — «методика») распространяется на измерители параметров электробезопасности электроустановок MPI-510, MPI-511 (далее по тексту -«измерители») и устанавливает методику их первичной и периодической поверки.

    Рекомендуемый межповерочный интервал — один год.

    1 ОПЕРАЦИИ И СРЕДСТВА ПОВЕРКИ

    • 1.1 При проведении поверки проводят операции, указанные в таблице 1 и должны использ оваться средства поверки, указанные в таблице 2

    Таблица 1 — Операции поверки

    № п/п

    Операции поверки

    № п/п

    МП

    Обязательность проведения

    Первичная поверка

    Периодическая поверка

    1

    2

    3

    4

    5

    1.

    Внешний осмотр

    5.1

    да

    да

    2.

    Опробование

    5.2

    да

    да

    3.

    Определение метрологических характеристик

    5.3

    да

    да

    3.1

    Определение абсолютной погрешности измерения частоты и действующего значения напряжения переменного тока

    5.3.1

    да

    да

    3.2

    Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения силы переменного тока.

    5.3.2

    да

    да

    3.3

    Определение абсолютной погрешности измерения мощности (

    5.3.3

    да

    да

    3.4

    Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза-нуль”

    5.3.4

    да

    да

    3.5

    Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза-фаза”

    5.3.5

    да

    да

    3.6

    Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза- защитный проводник”

    5.3.6

    да

    да

    3.7

    Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фа-за-защитный проводник” без срабатывания УЗО

    5.3.7

    да

    да

    Продолжение таблицы 1

    1

    2

    3

    4

    5

    3.8

    Определение абсолютной погрешности измерения синусоидального и постоянного дифференциального тока отключения УЗО

    5.3.8

    да

    да

    3.9

    Определение абсолютной погрешности измерения времени отключения УЗО

    5.3.9

    да

    да

    3.10

    Определение абсолютной погрешности измерения сопротивления заземления

    5.3.10

    да

    да

    3.11

    Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения напряжения прикосновения

    5.3.11

    да

    да

    3.12

    Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления при номинальной силе тока измерения +200 мА.

    5.3.12

    да

    да

    3.13

    Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления

    5.3.13

    да

    да

    3.14

    Определение абсолютной погрешности измерения сопротивления электроизоляции

    5.3.14

    да

    да

    • 1.2 При несоответствии характеристик поверяемых измерителей установленным требованиям по любому из пунктов таблицы 1 их к дальнейшей поверке не допускают и последующие операции не проводят, за исключением оформления результатов по 6.2.

    Таблица 2 -Средства поверки

    Номер пункта методики поверки

    Наименование и тип основного или вспомогательного средства поверки; обозначение нормативного документа, регламентирующего технические требования и метрологические и основные технические характеристики средства поверки.

    Наименование воспроизводимой

    величины

    Диапазоны воспроизведения

    Погрешность

    1

    2

    3

    4

    5.3.1 — 5.3.3

    Калибратор универсальный Fluke 5520A

    Напряжение переменного тока Выход «Normal»

    От 3,3 до 32,9999 В        45 Гц.. .1 кГц

    От 33 до 329,999 В       45 Гц.1 кГц

    От 33 до 329,999 В       45 Гц.1кГц

    От 330 до 1020 В        45 Гц.1кГц

    Д=±(125*10′6*и + 2400 мкВ A ±(190*10-6*U + 2000 мкВ)

    A=±(200*106*U + 6000 мкВ) A=±(300*106*U + 10000 мкВ)

    Частота

    От 0,01Гц до 2 МГц      29мкВ…1025В

    А А(2.5*10-6*Г + 5 мкГц)

    Сила переменного тока

    Выход «Aux»

    От 0,33 до 3,2999 мА    45 Гц…1кГц

    От 3,3 до 32,9999 мА 45 Гц.1кГц От 33 до 329,999 мА 45 Гц.1кГц От 0,33 до 2,99999 А 45 Гц.1кГц От 3 до 10,9999 А   45 Гц.100 Гц

    От 11 до 20,4999 А 45 Гц.100 Гц

    l(0.1*10*I + 15 мкА) l(0.04*10*I + 2 мкА) A=t(0. 04*10-2*I +20 мкА) A=t(0.06*102*I + 100 мкА)

    А 1 (0.06*10-2*I + 2000 мкА) Д=±(0, 12*10-2*I + 5000 мкА)

    Токоизмерительная катушка из комплекта ЗИП к FLUKE 5520A FLUKE 5500A/COIL

    1. Кол-во витков о=50. Коэффициент трансформации Ктр=50.Кл.т. 0,01.1вх.тах=20 А, 1вых.тах=1000А

    Продолжение таблицы 2

    1

    2               |                                3                                |                           4

    5.3.4 — 5.3.7

    Магазин мер сопротивлений петли короткого замыкания OD-1-E2

    Активное сопротивление

    От 0,1 Ом до 1 Ом От 1 Ом до 4000 Ом

    Д=±(0,1*10′2* R)

    Д=±(0,05*10′2* R)

    5.3.4 — 5.3.7

    Катушки индуктивности силовой цепи эталонные LN-1

    Индуктивность

    • 1.1 мГн

    • 2.2 мГн

    ПГ 0,05% Ro < 70 мОм

    ПГ 0,05% R0 < 100 мОм

    5.3.8

    Миллиамперметр Э537

    От 0,1 мА до 1000 мА

    КТ:0,5

    5.3.9

    Калибратор времени отключения УЗО ERS-2

    Время отключения

    УЗО

    От 10 мс до 1000 Мс

    Л=±(0,2*10‘2* t + 0,2 мс)

    5.3.10 —

    5.3.13

    Магазин мер сопротивлений заземления OD-2-D6b / 5w

    Электрическое сопротивление

    От 0,1 Ом до 111,1 кОм

    Л=±(0,5*10′2* R)

    5.3.14

    Магазин мер сопротивлений электроизоляции OD-2-W4a

    Электрическое сопротивление

    От 10 кОм до 100 МОм

    Л=±(1,5*10′2* R)

    Umax = 5 кВ

    5.3.14

    Магазин мер сопротивлений электроизоляции OD-2-W4e

    Электрическое сопротивление

    От 100 МОм до 1100 ГОм

    Л=±(1,5*10′2* R)

    Umax = 5 кВ

    Примечание: Допускается применять другие средства поверки, метрологические и технические характеристики которых не хуже приведенных в таблице 2.

    2 ТРЕБОВАНИЯ К КВАЛИФИКАЦИИ ПОВЕРИТЕЛЕЙ

    К поверке измерителей допускают лиц, аттестованных на право поверки средств измерений электрических величин.

    Поверитель должен пройти инструктаж по технике безопасности и иметь удостоверение на право работы на электроустановках с напряжением до 1000 В с группой допуска не ниже III.

    3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

    При проведении поверки должны быть соблюдены требования ГОСТ 12.2.007.0-75, ГОСТ 12.2.007.3-75, ГОСТ 12.3.019-80, «Правил эксплуатации электроустановок потребителей» и «Правил техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей», утвержденных Главгосэнергонадзором.

    Должны также быть обеспечены требования безопасности, указанные в эксплуатационных документах на средства поверки, испытательное оборудование и измерители.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

    Во время измерений сопротивления электроизоляции, на наконечниках измерительных проводов поверяемого измерителя появляется опасное напряжение до 1 kB.

    4 УСЛОВИЯ ПОВЕРКИ И ПОДГОТОВКА К НЕЙ

    • 4.1 При проведении поверки должны соблюдаться следующие условия:

    • • температура окружающей среды, °С

      15

      85

      30

      198…242;

      342…418;

      49,5

      не более 5 %.

    • • атмосферное давление, кПа

    • • относительная влажность воздуха, %

    • • электропитание — однофазная сеть, В

    • • электропитание — трехфазная сеть, В

    • • частота, Гц

    • • коэффициент несинусоидальности

    • 4.2 Средства поверки подготавливают к работе согласно указаниям, приведенным в соответствующих эксплуатационных документах.

    • 4.3 В качестве элементов питания поверяемого измерителя, необходимо использовать щелочные (алкалиновые) элементы питания 1,5 В типа R14. Использование солевых или аккумуляторных элементов питания недопустимо

    • 4.4 Определение метрологических характеристик должно проводиться со штатными калиброванными проводами фиксированной длины, из комплекта измерителя. Перед выполнением измерений, в меню измерителя, в соответствии с руководством по эксплуатации на поверяемый измеритель, необходимо выбрать соответствующую длину и тип используемых проводов!

    • 4.5 Перед проведением поверки по пункту 5.3.8, необходимо с сайта www.sonel.ru загрузить программу “RCD current tester”.

    • 4.6 Перед проведением поверки по пунктам 5.3.12 и 5.3.13, необходимо, в соответствии с руководством по эксплуатации на поверяемый измеритель, провести компенсацию сопротивления измерительных проводов (функция авто-сброс).

    • 4.7 При проведении поверки по пункту 5.3.14, вблизи рабочего места не должно присутствовать: работающих электрических устройств, металлических изделий, материалов с накопленным статическим потенциалом, двигающихся людей. Провода, соединяющие магазин сопротивлений с поверяемым измерителем, не должны быть скручены между собой. Разъемы магазина сопротивлений не должны быть загрязнены. Необходимо добиться прочного соединения наконечников измерительных зондов поверяемого измерителя и разъемов магазина сопротивлений. Несоблюдение этих требований может внести дополнительную погрешность в результат измерения.

    5 ПРОВЕДЕНИЕ ПОВЕРКИ
    5.1 Внешний осмотр

    При проведении внешнего осмотра должно быть установлено соответствие проверяемого измерителя следующим требованиям:

    • •  комплектности измерителя в соответствии с руководством по эксплуатации;

    • •  не должно быть механических повреждений корпуса, лицевой панели, органов управления, все надписи на панелях должны быть четкими и ясными;

    • •  все разъемы не должны иметь повреждений и должны быть чистыми.

    При наличии дефектов поверяемый измеритель бракуется и подлежит ремонту.

    5.2 Опробование

    Проверяется работоспособность ЖКИ и клавиш управления; режимы, отображаемые на ЖКИ, при нажатии соответствующих клавиш и переключении переключателя режимов измерений, должны соответствовать руководству по эксплуатации.

    • 5.3 Определение метрологических характеристик

    5.3.1 Определение абсолютной погрешности измерения частоты и действующего значения напряжения переменного тока

    Поверяемый измеритель подключают к калибратору FLUKE 5520A (см. рисунок 1). На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение U, I, S, LOGGER. Включают питание измерителя с помощью клавиши (ф]. В меню измерителя выбирают режим отображения результата — “ВСЕ”. На калибраторе устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицами А.1, А.2 Приложения А. Измеритель производит измерение напряжения и частоты переменного тока автоматически после включения питания. Фиксируют показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эти же таблицы.

    Рисунок 1 — Структурная схема определения абсолютной погрешности измерения частоты и действующего значения напряжения переменного тока

    где MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    FLUKE 5520A — калибратор универсальный.

    Абсолютную погрешность измерения определить по формуле (1): Л=Хустизм ,

    (1)

    где

    Хуст — показания калибратора

    Хизм — показания поверяемого измерителя.

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблиц А.1, А.2 Приложения А.

    5.3.2 Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения силы переменного тока

    Поверяемый измеритель подключают к токоизмерительной катушке FLUKE 5500A/COIL из комплекта ЗИП к калибратору FLUKE 5520A. Токоизмерительную катушку подключают к выходным токовым разъемам калибратора FLUKE 5520A (см. рисунок 2). Кнопка «Comp» на калибраторе должна быть в положении «ON». На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение U, I, S, LOGGER. Включают питание измерителя с помощью клавиши. В меню измерителя выбирают режим отображения результата -“I”. На калибраторе устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.3 Приложения А. Измеритель производит измерение силы переменного тока автоматически после включения питания. Фиксируют показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эту же таблицу.

    Рисунок 2 — Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения силы переменного тока, где:

    MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    FLUKE 5520A — калибратор универсальный;

    FLUKE 5500A/COIL — токоизмерительная катушка из комплекта ЗИП к калибратору.

    Абсолютную погрешность измерения силы тока определяют по формуле (1).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.3 Приложения А.

    5.3.3 Определение абсолютной погрешности измерения мощности

    Поверяемый измеритель подключают к калибратору FLUKE 5520A и токоизмерительной катушке FLUKE 5500A/COIL из комплекта ЗИП к калибратору FLUKE 5520A. Токоизмерительную катушку подключают к выходным токовым разъемам калибратора FLUKE 5520A (см. рисунок 3). Кнопка «Comp» на калибраторе должна быть в положении «ON». На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение U, I, S, LOGGER. Включают питание измерителя с помощью клавиши f<j>~|. Выбирают режим отображения результата — “ВСЕ”. На калибраторе устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицами А.4, А.5 Приложения А. Измеритель производит измерение мощности автоматически после включения питания. Фиксируют показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эту же таблицу.

    Рисунок 3 — Структурная схема определения абсолютной погрешности измерения мощности, где:

    MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    FLUKE 5520A — калибратор универсальный;

    FLUKE 5500A/COIL — токоизмерительная катушка из комплекта ЗИП к калибратору.

    MPI-511-06 МП Абсолютную погрешность измерения мощности определяют по формуле (1).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблиц А.4, А.5 Приложения А.

    5.3.4 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза-нуль”

    Поверяемый измеритель подключают к OD-1-E2 , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 4), но катушки индуктивности LN-1 в схему не включают. На ЛАТРе устанавливают выходное напряжение 220 В, а на OD-1-E2 значение сопротивления — 0 Ом. На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение ZL-N, LL. Включают питание измерителя с помощью клавиши Измеритель автоматически переходит в режим измерения напряжения переменного тока.

    Проводят измерение значений активного (R0) сопротивления обмотки разделительного трансформатора и начального сопротивления магазина OD-1-E2 , а также реактивного (Х0) электрического сопротивления цепи, нажатием клавиши [*ДИГ] в момент присутствия на дисплее значения напряжения и надписи “ГОТОВО”. Результат измерения активного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом R. Результат измерения реактивного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом XL. По окончании измерения фиксируют полученное значение R0, Х0. Значения R0, Х0 используется при расчете погрешности по формулам (2), (3).

    Добавляют в схему катушки LN-1, с номиналами в соответствии с таблицей А.6 Приложения А, соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 4). На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.6 Приложения А. Проводят измерения полного сопротивления. Результат измерения полного сопротивления отображается крупными символами в центральной части дисплея.

    В каждой точке проводят по три измерения сопротивления, при необходимости отбрасывая значение существенно отличающееся от остальных. За результат измерения принимается среднее из трех значений.

    Рисунок 4 — Структурная схема определения погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза-нуль», где:

    MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    ТР — трансформатор разделительный;

    ЛАТР — лабораторный автотрансформатор «Штиль» TSGC2-30-B; OD-1-E2 — магазин мер сопротивлений петли короткого замыкания;

    LN-1 — катушка индуктивности силовой цепи эталонная.

    По окончании измерения фиксируются показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эту же таблицу.

    Абсолютную погрешность измерения полного сопротивления определяют по формулам

    (2),(3):                                 ________________________________

    AZ = ZH3M —       +7?о)2+(^.гси +^o)2        (2)

    Xуст = 2 * п * f * L                              (3)

    где   ZU3M — показания поверяемого измерителя при измерении полного сопротивления;

    RyCT — значение, установленное на эталонном магазине сопротивлений;

    R0 — значение активного сопротивления обмотки разделительного трансформатора и начального сопротивления магазина OD-1-E2;

    X0 — значение реактивного сопротивления цепи;

    Хуст — реактивное сопротивление катушки индуктивности LN-1 [Ом]; f — номинальное значение частоты электросети [Гц];

    L — номинальное значение индуктивности LN-1 [Гн];

    п = 3,14.

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.6 Приложения А.

    5.3.5 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза-фаза”.

    Поверяемый измеритель подключают к OD-1-E2 , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 5), но катушки индуктивности LN-1 в схему не включают. На ЛАТРе устанавливают выходное напряжение 380 В, а на OD-1-E2 значение сопротивления — 0 Ом. На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение ZL-N, LL. Включают питание измерителя с помощью клавиши (ф].

    Проводят измерение значений активного (R0) сопротивления обмотки разделительного трансформатора и начального сопротивления магазина OD-1-E2 , а также реактивного (Х0) электрического сопротивления цепи, нажатием клавиши в момент присутствия на дисплее значения напряжения и надписи “ГОТОВО”. По окончании измерения фиксируют полученное значение Z0, Х0. Результат измерения активного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом R. Результат измерения реактивного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом XL. По окончании измерения фиксируют полученное значение R0, Х0. Значения R0, Х0 используется при расчете погрешности по формулам (2), (3).

    Добавляют в схему катушки LN-1, в соответствии с таблицей А.7 Приложения А, соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 5). На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.7 Приложения А. Проводят измерения полного сопротивления. Результат измерения полного сопротивления отображается крупными символами в центральной части дисплея.

    В каждой точке проводят по три измерения сопротивления, при необходимости отбрасывая значение существенно отличающееся от остальных. За результат измерения принимается среднее из трех значений.

    Рисунок 5 — Структурная схема определения погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза-фаза»,

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    ТР — трансформатор разделительный;

    ЛАТР — лабораторный автотрансформатор «Штиль» TSGC2-30-B; OD-1-Е2 — магазин мер сопротивлений петли короткого замыкания; LN-1 — катушка индуктивности силовой цепи эталонная.

    По окончании измерения фиксируются показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эту же таблицу.

    Абсолютную погрешность измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза-фаза» определяют по формулам (2), (3).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.7 Приложения А.

    5.3.6 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза- защитный проводник”.

    Поверяемый измеритель подключают к OD-1-E2 , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 6), но катушки индуктивности LN-1 в схему не включают. На ЛАТРе устанавливают выходное напряжение 220 B. На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение ZL-PE . Включают питание измерителя с помощью клавиши fo~|.

    Проводят измерение значений активного (R0) сопротивления обмотки разделительного трансформатора и начального сопротивления магазина OD-1-E2 , а также реактивного (Х0) электрического сопротивления цепи, нажатием клавиши [gtM№] в момент присутствия на дисплее значения напряжения и надписи “ГОТОВО”. По окончании измерения фиксируют полученное значение Z0, Х0. Результат измерения активного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом R. Результат измерения реактивного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом XL. По окончании измерения фиксируют полученное значение R0, Х0. Значения R0, Х0 используется при расчете погрешности по формулам (2), (3).

    Добавляют в схему катушки LN-1, в соответствии с таблицей А.8 Приложения А, соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 6). На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.8 Приложения А. Проводят измерения полного сопротивления. Результат измерения полного сопротивления отображается крупными символами в центральной части дисплея.

    В каждой точке проводят по три измерения сопротивления, при необходимости отбрасывая значение существенно отличающееся от остальных. За результат измерения принимается среднее из трех значений.

    Рисунок 6 — Структурная схема определения погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза — защитный проводник»

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    ТР — трансформатор разделительный;

    ЛАТР — лабораторный автотрансформатор «Штиль» TSGC2-30-B;

    OD-1-Е2 — магазин мер сопротивлений петли короткого замыкания; LN-1 — катушка индуктивности силовой цепи эталонная.

    По окончании измерения фиксируются показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эти же таблицы.

    Абсолютную погрешность измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза -защитный проводник» определяют по формулам (2), (3).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.8 Приложения А.

    5.3.7 Определение абсолютной погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи “фаза- защитный проводник” без срабатывния УЗО.

    Поверяемый измеритель подключают к OD-1-E2 , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 7), но катушки индуктивности LN-1 в схему не включают. На ЛАТРе устанавливают выходное напряжение 220 B. На поверяемом измерителе устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение ZL-PE RCD|. Включают питание измерителя с помощью клавиши [ф~].

    Проводят измерение значений активного (R0) сопротивления обмотки разделительного трансформатора и начального сопротивления магазина OD-1-E2 , а также реактивного (Х0) электрического сопротивления цепи, нажатием клавиши [8|ЖГ] в момент присутствия на дисплее значения напряжения и надписи “ГОТОВО”. По окончании измерения фиксируют полученное значение Z0, Х0. Результат измерения активного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом R. Результат измерения реактивного сопротивления отображается в правой части дисплея и обозначается символом XL. По окончании измерения фиксируют полученное значение R0, Х0. Значения R0, Х0 используется при расчете погрешности по формулам (2), (3).

    Добавляют в схему катушки LN-1, в соответствии с таблицей А.9 Приложения А, соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 7). На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.9 Приложения А. Проводят измерения полного сопротивления. Результат измерения полного сопротивления отображается крупными символами в центральной части дисплея.

    Рисунок 7 — Структурная схема определения погрешности измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза — защитный проводник» без срабатывания УЗО

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    ТР — трансформатор разделительный;

    ЛАТР — лабораторный автотрансформатор «Штиль» TSGC2-30-B; OD-1-E2 — магазин мер сопротивлений петли короткого замыкания; LN-1 — катушка индуктивности силовой цепи эталонная.

    B каждой точке проводят по три измерения сопротивления, при необходимости отбрасывая значение существенно отличающееся от остальных. За результат измерения принимается среднее из трех значений.

    По окончании измерения фиксируются показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эти же таблицы.

    Абсолютную погрешность измерения полного электрического сопротивления цепи «фаза -защитный проводник» без срабатывания УЗО определяют по формулам (2), (3).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.9 Приложения А.

    5.3.8 Определение абсолютной погрешности измерения силы синусоидального и постоянного дифференциального тока отключения УЗО

    Поверку проводят при помощи миллиамперметра Э537 и персонального компьютера с операционной системой WINDOWS 9X/2000/XP.

    Поверяемый измеритель подключают к персональному компьютеру и Э537, соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 8), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение IA ^. Для подключения к компьютеру используется кабель последовательного интерфейса RS232 из комплекта измерителя. На поверяемом измерителе включается режим связи RS-232 путем одновременного нажатия клавиш [яжг]и [б], или через меню измерителя. При этом на дисплее измерителя отображается надпись — связь через RS-232. На компьютере запускается программа — “MPI калибровка”. Правила работы с программой указаны в справочном руководстве к ней. B программе устанавливаются точки в соответствии с таблицами A.10, A.11 и в ее меню выбирается кнопка — “wystaw”. При этом измеритель в течении 4 секунд генерирует номинальный дифференциальный ток заданной формы и номинала. Фиксируют показания поверяемого измерителя, и результат заносится в эти же таблицы.

    Рисунок 8 — Структурная схема определения погрешности измерения силы синусоидального и постоянного дифференциального тока отключения УЗО

    где MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    Э537 — миллиамперметр;

    ПК — персональный компьютер.

    Абсолютную погрешность измерения силы тока определяют по формуле (4):

    -I

    уст

    (4)

    где

    I уст — номинальное значение, установленное в программе “MPI калибровка”; I изм — показания миллиамперметра Э537.

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблиц А.10, А.11 Приложения А.

    5.3.9 Определение абсолютной погрешности измерения времени отключения УЗО.

    Поверяемый измеритель подключают к ERS-2 , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 9), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение tA j—l. Включают питание измерителя с помощью клавиши (ф].

    В меню поверяемого измерителя устанавливается:

    • •  безопасный уровень напряжения — 50 В;

    • •  величина номинального дифференциального тока — 100 мА;

    • •  вид тока — синусоидальный с положительной начальной фазой.

    На калибраторе устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.12 Приложения А. Измерения времени отключения УЗО выполняют нажатием клавиши j81*”] в момент присутствия на дисплее надписи “ГОТОВО”.

    Рисунок 9 — Структурная схема определения погрешности измерения времени отключения УЗО,

    где MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    ERS-2 — калибратор времени отключения УЗО.

    Абсолютную погрешность измерения времени отключения УЗО определяют по формуле (1).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.12 Приложения А.

    5.3.10 Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления заземления.

    Поверяемый измеритель подключают к OD-2-D6b / 5w , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 10), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение re. Включают питание измерителя с помощью клавиши [ф].

    В меню поверяемого измерителя устанавливается:

    • тип проводов — WW2.

    На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей

    А. 13 Приложения А. Измерения сопротивления заземления, выполняют нажатием клавиши в момент присутствия на дисплее значения напряжения и надписи “ГОТОВО”.

    Рисунок 10 — Структурная схема определения погрешности измерения электрического сопротивления заземления,

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    OD-2-D6b / 5w — магазин мер сопротивлений заземления.

    Абсолютную погрешность измерения сопротивления заземления определяют по формуле (1):

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.13 Приложения А.

    5.3.11 Определение абсолютной погрешности измерения действующего значения напряжения прикосновения.

    Поверяемый измеритель подключают к OD-2-D6b / 5w , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 11), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение IA ^.Включают питание измерителя с помощью клавиши [ф].

    В меню поверяемого измерителя устанавливается:

    • •  безопасное напряжение прикосновения — 50 В;

    • •  вид тока — синусоидальный с положительной начальной фазой;

    • •  режим измерения — UB, RE.

    На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А. 14 Приложения А. Измерения напряжения прикосновения выполняют нажатием клавиши [**”] в момент присутствия на дисплее значения напряжения и надписи “ГОТОВО”.

    Рисунок 11 — Структурная схема определения погрешности измерения действующего значения напряжения прикосновения

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    OD-2-D6b / 5w — магазин мер сопротивлений заземления.

    Абсолютную погрешность измерения напряжения прикосновения определяют по формуле (5):

    Ub = Ub изм — (R уст * 1уст)                                         (5)

    где R уст — значение, установленное на магазине сопротивлений;

    1уст — значение номинального дифференциального тока, установленное на поверяемом измерителе;

    UB изм — показания поверяемого измерителя.

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.14 Приложения А.

    5.3.12 Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления при номинальной силе тока измерения 200 мА.

    Поверяемый измеритель подключают к OD-2-D6b / 5w , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 12), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение R •))) +200 мА. Включают питание измерителя с помощью клавиши [О~].

    В меню поверяемого измерителя устанавливается:

    • режим измерения — ±200 мА.

    На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А. 15 Приложения А. Измерения сопротивления, выполняют нажатием клавиши j81*1^].

    Рисунок 12 — Структурная схема определения абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления при номинальной силе тока измерения 200 мА.

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    OD-2-D6b / 5w — магазин мер сопротивлений заземления.

    Абсолютную погрешность измерения сопротивления определяют по формуле (1)

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.15 Приложения А.

    5.3.13 Определение абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления

    Поверяемый измеритель подключают к OD-2-D6b / 5w , соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 12), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение R •))) +200 мА. Включают питание измерителя с помощью клавиши [0~].

    В меню поверяемого измерителя устанавливается:

    • •  режим измерения — beep.

    На магазине сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицей А.16 Приложения А. Измерения сопротивления производится измерителем автоматически.

    Абсолютную погрешность измерения сопротивления определяют по формуле (1).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблицы А.16 Приложения А.

    5.3.14 Определение абсолютной погрешности измерения сопротивления электроизоляции.

    Поверяемый измеритель подключают к магазину сопротивлений, соблюдая правильность подключения (смотри рисунок 13а, 13б), и устанавливают поворотный переключатель режимов работы в положение RISO. Включают питание измерителя с помощью клавиши [б].

    В меню поверяемого измерителя устанавливается:

    • •  режим измерения — RISO.

    • •  требуемое испытательное напряжение UN в соответствии с таблицами А.17, А.18, А.19 Приложения А.

    На мере (магазине) сопротивлений устанавливают значения в точках, в соответствии с таблицами А.17, А.18, А.19 Приложения А. Измерения сопротивления выполняют нажатием и удерживанием клавиши [”*”].€ отпусканием клавиши [gWff] измерение прерывается.

    Чтобы не удерживать клавишу [SIWff] в процессе измерения, после ее нажатия нужно одновременно нажать клавишу gj|. В таком случае измерение можно закончить повторным нажатием клавиши l8^]. В течении всего процесса измерения, на дисплее измерителя присутствует символ Л. сигнализирующий о наличии напряжения на измерительных зажимах измерителя.

    Рисунок 13а — Структурная схема определения погрешности измерения сопротивления электроизоляции (п.п. 1-9 таблиц А.17, А.18, А.19 приложения А),

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    OD-2-W4a- магазин мер сопротивлений электроизоляции.

    Рисунок 13б — Структурная схема определения погрешности измерения сопротивления электроизоляции (п.п. 10-12 таблиц А.17, А.18 приложения А; п.п. 10-15 таблицы А.19 приложения А ),

    где   MPI-510, MPI-511 — поверяемый измеритель;

    OD-2-W4e- магазин мер сопротивлений электроизоляции.

    Абсолютную погрешность измерения сопротивления определяют по формуле (1).

    Результаты поверки считают положительными, если полученные значения погрешностей не превышают нормируемых по данным таблиц А.17, А.18, А.19 Приложения А.

    6 ОФОРМЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ПОВЕРКИ

    • 6.1 Положительные результаты поверки измерителей оформляют свидетельством о поверке в соответствии с ПР 50.2.006-94.

    • 6.2 При несоответствии результатов поверки требованиям любого из пунктов настоящей методики измерители к дальнейшей эксплуатации не допускают и выдают извещение о непригодности в соответствии с ПР 50.2.006-94. В извещении указывают причину непригодности и приводят указание о направлении измерителей в ремонт или невозможности их дальнейшего использования.

    Начальник лаборатории №447 ГЦИ СИ ФГУ «Ростест-Москва»

    Е.В.Котельников

    ПРИЛОЖЕНИЕ А (Рекомендуемое)

    Протоколы результатов поверки

    Таблица А.1 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении напряжения U переменного тока частотой 50 Гц.

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    иуст

    нижн.

    предел

    верх.

    предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    Л

    погрешность

    Соответствует

    В

    В

    В

    В

    В

    В

    В

    1.

    От 1 до

    440

    10

    8

    12

    ±2

    2.

    100

    96

    104

    ±4

    3.

    220

    214

    226

    ±6

    4.

    380

    370

    390

    ±10

    5.

    430

    419

    441

    ±11

    Таблица А.2 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении частоты f переменного тока.

    U=220 В

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    fycT

    нижн. предел

    верх. предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    Л

    погрешность

    Соответствует

    Гц

    Гц

    Гц

    Гц

    Гц

    Гц

    Гц

    1.

    От 45,0 до 65,0

    46,0

    45,8

    46,2

    ±0,2

    2.

    50,0

    49,8

    50,2

    ±0,2

    3.

    64,0

    63,7

    64,3

    ±0,3

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    1уст

    нижн. предел

    верх. предел

    показания

    предел допускаемой погрешности Л

    погрешность

    Соответствует

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    1.

    0,1..99,9

    1,0

    0,6

    1,4

    ±0,4

    2.

    50,0

    47,2

    52,8

    ±2,8

    3.

    90,0

    85,2

    94,8

    ±4,8

    4.

    100..999

    200

    190

    210

    ±10

    5.

    500

    475

    525

    ±25

    6.

    900

    855

    945

    ±45

    А

    А

    А

    А

    А

    А

    А

    7.

    1,00..9,99

    2,00

    1,90

    2,10

    ±0,10

    8.

    5,00

    4,75

    5,25

    ±0,25

    9.

    9,00

    8,55

    9,45

    ±0,45

    10.

    10,0..99,9

    20,0

    19,0

    21,0

    ±1,0

    11.

    50,0

    47,5

    52,5

    ±2,5

    12.

    90,0

    85,5

    94,5

    ±4,5

    13.

    100..999

    200

    190

    210

    ±10

    14.

    500

    475

    525

    ±25

    15.

    900

    855

    945

    ±45

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключе

    ние о со-ответствии

    диапазон

    Выход normal

    Выход aux

    SycT

    нижн. предел

    верх. предел

    показания

    предел допус-

    кае-мой по-грешности

    Л

    погрешность

    Соответствует

    ВА

    В

    А

    ВА

    ВА

    ВА

    ВА

    ВА

    ВА

    1.

    От 0,01 до

    9,99

    10

    0,02

    0,20

    0,09

    0,31

    ±0,11

    2.

    10

    0,5

    5,00

    4,55

    5,45

    ±0,45

    3.

    10

    0,9

    9,00

    8,27

    9,73

    ±0,73

    4.

    От 10,0 до

    99,9

    200

    0,1

    20,0

    18,1

    21,9

    ±1,9

    5.

    200

    0,25

    50,0

    46,0

    54,0

    ±4,0

    6.

    200

    0,45

    90,0

    83,2

    96,8

    ±6,8

    7.

    От 100 до

    999

    400

    0,5

    200

    186

    214

    ±14

    8.

    400

    1,25

    500

    465

    535

    ±35

    9.

    400

    2,25

    900

    837

    963

    ±63

    кВА

    В

    А

    кВА

    кВА

    кВА

    кВА

    кВА

    кВА

    10.

    От 1,00 до

    9,99

    400

    5

    2,00

    1,86

    2,14

    ±0,14

    11.

    400

    12,5

    5,00

    4,65

    5,35

    ±0,35

    12.

    400

    22,5

    9,00

    8,37

    9,63

    ±0,63

    13.

    От 10,0 до

    99,9

    400

    50

    20,0

    18,6

    21,4

    ±1,4

    14.

    400

    125

    50,0

    46,5

    53,5

    ±3,5

    15.

    400

    225

    90,0

    83,7

    96,3

    ±6,3

    16.

    От 100 до

    440

    400

    500

    200

    186

    214

    ±14

    17.

    400

    750

    300

    279

    321

    ±21

    18.

    400

    1000

    400

    372

    428

    ±28

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключе

    ние о со-ответствии

    диапазон

    Выход normal

    Выход aux

    Руст

    нижн. предел

    верх. предел

    показания

    предел допус-

    кае-мой по-грешности Л

    погрешность

    Соответствует

    Вт

    В

    А

    Вт

    Вт

    Вт

    Вт

    Вт

    Вт

    1.

    От 0,01 до

    9,99

    10

    0,02

    0,10

    0

    0,21

    ±0,11

    2.

    10

    0,5

    2,50

    2,22

    2,78

    ±0,28

    3.

    10

    0,9

    4,50

    4,08

    4,92

    ±0,42

    4.

    От 10,0 до

    99,9

    200

    0,1

    10,0

    8,8

    11,2

    ±1,2

    5.

    200

    0,25

    25,0

    22,7

    27,3

    ±2,3

    6.

    200

    0,45

    45,0

    41,3

    48,7

    ±3,7

    7.

    От 100 до

    999

    400

    0,5

    100

    93

    107

    ±7

    8.

    400

    1,25

    250

    232

    268

    ±18

    9.

    400

    2,25

    450

    418

    482

    ±32

    кВт

    В

    А

    кВт

    кВт

    кВт

    кВт

    кВт

    кВт

    10.

    От 1,00 до

    9,99

    400

    5

    1,00

    0,83

    1,07

    ±0,07

    11.

    400

    12,5

    2,50

    2,32

    2,68

    ±0,18

    12.

    400

    22,5

    4,50

    4,18

    4,82

    ±0,32

    13.

    От 10,0 до

    99,9

    400

    50

    10,0

    9,3

    10,7

    ±0,7

    14.

    400

    125

    25,0

    23,2

    26,8

    ±1,8

    15.

    400

    225

    45,0

    41,8

    48,2

    ±3,2

    16.

    От 100 до

    440

    400

    500

    100

    93

    107

    ±7

    17.

    400

    750

    150

    139

    161

    ±11

    18.

    400

    1000

    200

    186

    214

    ±14

    R0=   |  0,00  |  X0= | 0,00

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    L

    диапазон

    Rycr

    номинал

    Zycr

    нижн. пред

    верх. пред

    показания

    предел допускаемой погрешности Л

    погрешность

    Соответствует

    мГн

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    1,1

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,61

    0,53

    0,69

    ±0,08

    2.

    2

    2,03

    1,88

    2,18

    ±0,15

    3.

    10

    10,01

    9,46

    10,56

    ±0,55

    4.

    15

    15,00

    14,2

    15,80

    ±0,80

    5.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    47,0

    53,0

    ±3,0

    6.

    100

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    7.

    150

    150,0

    142,0

    158,0

    ±8,0

    8.

    От 200 до 1999

    500

    500

    470

    530

    ±30

    9.

    1000

    1000

    945

    1055

    ±55

    10.

    1900

    1900

    1800

    1999

    ±100

    11.

    2,2

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,85

    0,76

    0,59

    ±0,09

    12.

    2

    2,12

    1,96

    2,28

    ±0,16

    13.

    10

    10,02

    9,47

    10,57

    ±0,55

    14.

    15

    15,02

    14,22

    15,82

    ±0,80

    15.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    47,0

    53,0

    ±3,0

    16.

    100

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    17.

    150

    150,0

    142,0

    158,0

    ±8,0

    18.

    От 200 до 1999

    500

    500

    470

    530

    ±30

    19.

    100

    1000

    945

    1055

    ±55

    20.

    1900

    1900

    1800

    1999

    ±100

    R0=   |  0,00  |  X0= | 0,00

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    L

    диапазон

    Rycr

    номинал Zycr

    нижн. пред

    верх. пред

    показания

    предел допускаемой погрешности Л

    погрешность

    Соответствует

    мГн

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    1,1

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,61

    0,53

    0,69

    ±0,08

    2.

    2

    2,03

    1,88

    2,18

    ±0,15

    3.

    10

    10,01

    9,46

    10,56

    ±0,55

    4.

    15

    15,00

    14,2

    15,80

    ±0,80

    5.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    47,0

    53,0

    ±3,0

    6.

    100

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    7.

    150

    150,0

    142,0

    158,0

    ±8,0

    8.

    От 200 до 1999

    500

    500

    470

    530

    ±30

    9.

    1000

    1000

    945

    1055

    ±55

    10.

    1900

    1900

    1800

    1999

    ±100

    11.

    2,2

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,85

    0,76

    0,59

    ±0,09

    12.

    2

    2,12

    1,96

    2,28

    ±0,16

    13.

    10

    10,02

    9,47

    10,57

    ±0,55

    14.

    15

    15,02

    14,22

    15,82

    ±0,80

    15.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    47,0

    53,0

    ±3,0

    16.

    100

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    17.

    150

    150,0

    142,0

    158,0

    ±8,0

    18.

    От 200 до 1999

    500

    500

    470

    530

    ±30

    19.

    100

    1000

    945

    1055

    ±55

    20.

    1900

    1900

    1800

    1999

    ±100

    R0=   |  0,00  |  X0= | 0,00

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    L

    диапазон

    Rycr

    номинал

    Zycr

    нижн. пред

    верх. пред

    показания

    предел допускаемой погрешности Л

    погрешность

    Соответствует

    мГн

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    1,1

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,61

    0,53

    0,69

    ±0,08

    2.

    2

    2,03

    1,88

    2,18

    ±0,15

    3.

    10

    10,01

    9,46

    10,56

    ±0,55

    4.

    15

    15,00

    14,2

    15,80

    ±0,80

    5.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    47,0

    53,0

    ±3,0

    6.

    100

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    7.

    150

    150,0

    142,0

    158,0

    ±8,0

    8.

    От 200 до 1999

    500

    500

    470

    530

    ±30

    9.

    1000

    1000

    945

    1055

    ±55

    10.

    1900

    1900

    1800

    1999

    ±100

    11.

    2,2

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,85

    0,76

    0,59

    ±0,09

    12.

    2

    2,12

    1,96

    2,28

    ±0,16

    13.

    10

    10,02

    9,47

    10,57

    ±0,55

    14.

    15

    15,02

    14,22

    15,82

    ±0,80

    15.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    47,0

    53,0

    ±3,0

    16.

    100

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    17.

    150

    150,0

    142,0

    158,0

    ±8,0

    18.

    От 200 до 1999

    500

    500

    470

    530

    ±30

    19.

    100

    1000

    945

    1055

    ±55

    20.

    1900

    1900

    1800

    1999

    ±100

    R0=   |  0,00  |  X0= | 0,00

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    L

    диапазон

    Rycr

    номинал

    Zycr

    нижн. пред

    верх. пред

    показания

    предел допускаемой погрешности Л

    погрешность

    Соответствует

    мГн

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    1,1

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,61

    0,47

    0,75

    ±0,14

    2.

    2

    2,03

    1,81

    2,25

    ±0,22

    3.

    10

    10,01

    9,31

    10,71

    ±0,70

    4.

    15

    15,00

    14,00

    16,00

    ±1,00

    5.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    46,5

    53,5

    ±3,5

    6.

    100

    100,0

    93,5

    106,5

    ±6,5

    7.

    150

    150,0

    140,5

    159,5

    ±9,5

    8.

    От 200 до 1999

    500

    500

    465

    535

    ±35

    9.

    1000

    1000

    935

    1065

    ±65

    10.

    1900

    1900

    1781

    OFL

    ±119

    11.

    2,2

    От 0,01 до

    19,99

    0,5

    0,85

    0,70

    1,00

    ±0,15

    12.

    2

    2,12

    1,99

    2,35

    ±0,23

    13.

    10

    10,02

    9,30

    10,72

    ±0,70

    14.

    15

    15,02

    14,02

    16,02

    ±1,00

    15.

    От 20,0 до

    199,9

    50

    50,0

    46,5

    53,5

    ±3,5

    16.

    100

    100,0

    93,5

    106,5

    ±6,5

    17.

    150

    150,0

    140,5

    159,5

    ±9,5

    18.

    От 200 до 1999

    500

    500

    465

    535

    ±35

    19.

    100

    1000

    935

    1065

    ±65

    20.

    1900

    1900

    1781

    OFL

    ±119

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    Номинальный дифф ток

    Установлен-ное значение 1уст

    нижний предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности А

    погрешность

    Соответствует

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    1.

    10

    10,0

    10,0

    10,5

    ±0,5

    2.

    30

    30,0

    30,0

    31,5

    ±1,5

    3.

    100

    100

    100

    105

    ±5

    4.

    300

    300

    300

    315

    ±15

    5.

    500

    500

    500

    525

    ±25

    6.

    1000

    1000

    1000

    1050

    ±50

    Таблица А.11 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении постоянного дифференциального тока отключения УЗО. (полярность — положительная)

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    Номинальный дифф. ток

    Установленное значение 1уст

    нижний предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности А

    погрешность

    Соответствует

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    мА

    1.

    10

    20,0

    20

    22,8

    ±2,8

    2.

    30

    60,0

    60

    68,4

    ±8,4

    3.

    100

    200

    200

    228

    ±28

    4.

    300

    600

    600

    684

    ±84

    Таблица А.12 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении времени отключения УЗО.

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное значение tyCT

    нижний предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    А

    Погрешность

    Соответствует

    мс

    мс

    мс

    мс

    мс

    мс

    мс

    1.

    От 1 до 200

    10

    8

    12

    ±2

    2.

    20

    18

    22

    ±2

    3.

    30

    27

    33

    ±3

    4.

    40

    37

    43

    ±3

    5.

    185

    179

    191

    ±6

    6.

    От 1 до 500

    490

    478

    502

    ±12

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное значение Rycr

    нижний предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    Л

    Погрешность

    Соответствует

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    От 0,01 до

    19,99

    0,50

    0,42

    0,58

    ±0,08

    2.

    10,00

    9,45

    10,55

    ±0,55

    3.

    18,00

    17,05

    18,95

    ±0,95

    4.

    От 20,0 до 199,0

    25,0

    23,2

    26,8

    ±1,8

    5.

    100,0

    94,5

    105,5

    ±5,5

    6.

    180,0

    170,5

    189,5

    ±9,5

    7.

    От 200 до 1999

    500

    470

    530

    ±30

    8.

    1000

    945

    1055

    ±55

    9.

    1800

    1705

    1895

    ±95

    Таблица А.14 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении напряжения прикосновения.

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    Номинальный дифф. ток 1уст

    Установленное значение сопротивления RyCT

    Номинал

    UB

    нижний предел

    верхний предел

    показа

    ния

    предел допускаемой погрешности Л

    погрешность

    Соответствует

    мА

    Ом

    В

    В

    В

    В

    В

    В

    1.

    10

    500

    5,0

    4,0

    6,0

    ±1,0

    2.

    30

    500

    15,0

    13,0

    17,0

    ±2,0

    3.

    100

    250

    25,0

    22,0

    28,0

    ±3,0

    4.

    300

    120

    36,0

    31,9

    40,1

    ±4,1

    5.

    500

    84

    42,0

    37,3

    46,7

    ±4,7

    6.

    1000

    45

    45,0

    40,0

    50,0

    ±5,0

    Таблица А. 15 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении сопротивления током ±200 мА .

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное значение RyCT

    нижний предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    А

    Погрешность

    Соответствует

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    От 0,01 до

    19,99

    0,50

    0,46

    0,54

    ±0,04

    2.

    10,00

    9,77

    10,23

    ±0,23

    3.

    18,00

    17,61

    18,39

    ±0,39

    4.

    От 20,0 до

    199,0

    25,0

    24,2

    25,8

    ±0,8

    5.

    100,0

    97,7

    102,3

    ±2,3

    6.

    190,0

    185,9

    194,1

    ±4,1

    7.

    От 200 до

    400

    210

    203

    217

    ±7

    8.

    300

    291

    309

    ±9

    9.

    380

    369

    391

    ±11

    Таблица А.16 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении сопротивления малым током.

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное значение RyCT

    нижний предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    А

    Погрешность

    Соответствует

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    Ом

    1.

    От 0,1 до

    199,9

    1,0

    0,6

    1,4

    ±0,4

    2.

    100,0

    96,7

    103,3

    ±3,3

    3.

    190,0

    184,0

    196,0

    ±6,0

    4.

    От 200 до 400

    210

    201

    219

    ±9

    5.

    300

    288

    312

    ±12

    6.

    380

    366

    394

    ±14

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное

    значение Rycr

    нижний

    предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    А

    Погрешность

    Соответствует

    Un = 250 В

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    1.

    От 250 до 1999

    300

    283

    317

    ±17

    2.

    1000

    962

    1038

    ±38

    3.

    1900

    1835

    1965

    ±65

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    4.

    От 2,00 до

    19,99

    3,00

    2,83

    3,17

    ±0,17

    5.

    10,00

    9,62

    10,38

    ±0,38

    6.

    19,00

    18,35

    19,65

    ±0,65

    7.

    От 20,0 до 199, 9

    30,0

    28,3

    31,7

    ±1,7

    8.

    50,0

    47,7

    52,3

    ±2,3

    9.

    100,0

    96,2

    103,8

    ±3,8

    10.

    От 200 до 1000

    300

    283

    317

    ±17

    11.

    500

    477

    523

    ±23

    12.

    900

    865

    935

    ±35

    Таблица А.18 — Протокол результатов поверки MPI-510, MPI-511 при измерении сопротивления электроизоляции испытательным напряжением 500 В.

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное значение Rycr

    нижний

    предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    А

    Погрешность

    Соответствует

    UN = 500 В

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    1.

    От 500 до 1999

    700

    671

    729

    ±29

    2.

    1000

    962

    1038

    ±38

    3.

    1900

    1835

    1965

    ±65

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    4.

    От 2,00 до

    19,99

    3,00

    2,83

    3,17

    ±0,17

    5.

    10,00

    9,62

    10,38

    ±0,38

    6.

    19,00

    18,35

    19,65

    ±0,65

    7.

    От 20,0 до 199, 9

    30,0

    28,3

    31,7

    ±1,7

    8.

    50,0

    47,7

    52,3

    ±2,3

    9.

    100,0

    96,2

    103,8

    ±3,8

    10.

    От 200 до 1999

    500

    477

    523

    ±23

    11.

    1000

    962

    1038

    ±38

    12.

    1900

    1835

    1965

    ±65

    Поверяемые точки

    Значения измеряемой величины

    Результаты поверки

    Заключение о соответствии

    диапазон

    Установленное

    значение Rycr

    нижний

    предел

    верхний предел

    показания

    предел допускаемой погрешности

    А

    Погрешность

    Соответствует

    Un = 1000 В

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    кОм

    1.

    От 1000 до 1999

    1100

    1059

    1141

    ±41

    2.

    1500

    1447

    1553

    ±53

    3.

    1900

    1835

    1965

    ±65

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    МОм

    4.

    От 2,00 до

    19,99

    3,00

    2,83

    3,17

    ±0,17

    5.

    10,00

    9,62

    10,38

    ±0,38

    6.

    19,00

    18,35

    19,65

    ±0,65

    7.

    От 20,0 до 199, 9

    30,0

    28,3

    31,7

    ±1,7

    8.

    50,0

    47,7

    52,3

    ±2,3

    9.

    100,0

    96,2

    103,8

    ±3,8

    10.

    От 200 до 1999

    500

    477

    523

    ±23

    11.

    1000

    962

    1038

    ±38

    12.

    1900

    1835

    1965

    ±65

    ГОм

    ГОм

    ГОм

    ГОм

    ГОм

    ГОм

    ГОм

    13.

    От 2,00 до

    3,00

    2,20

    2,05

    2,35

    ±0,15

    14.

    2,50

    2,34

    2,66

    ±0,16

    15.

    2,80

    2,63

    2,97

    ±0,17

    31

  • Диапазон напряжения: 50 … 440В

    Измерение тока (True RMS)

    Диапазон Разрешение Основная погрешность *
    0,0 … 99,9 мА 0,1 мА ± (5% I + 3 е.м.р.)
    100 … 999 мА 1 мА ± (5% I )
    1,00 … 9,99 A 0,01 A ± (5% I )
    10,0 … 99,9 A 0,1 A ± (5% I )
    100 … 999 A 1 A ± (5% I )
    • Номинальная частота сети fn: 50Гц, 60 Гц

    * — Нужно дополнительно учесть ошибку клещей тока

    Измерение мощности активной (P), реактивной (Q), полной (S) и cos φ

    Диапазон [Вт], [ВА], [вар] Разрешение [Вт], [ВА], [вар] Погрешность основная *)
    0,00 … 9,99 0,01 ± (7% S + 10 е.м.р.)
    10,0 … 99,9 0,1 ± (7% S + 5 е.м.р.)
    100 … 999 1 ± 7% S
    1,00k … 9,99 к 0,01 к ± 7% S
    10,0k … 99,9 к 0,1 к ± 7% S
    100k … 440 к 1 к ± 7% S

     

    • Диапазон напряжений: 0 … 440 В;
    • Диапазон токов: 0 … 1000 A;
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Число фаз измеряемой цепи: 1;
    • Диапазон отображения cos φ: 0,00..1,00 (разрешение 0,01);

    *) U: 50 … 440 В, I: 10 мA … 1000 A
    Нужно учесть дополнительную ошибку токовых клещей.

    Измерение полного сопротивления петли короткого замыкания ZL-PE, ZL-n, ZL-L

    Измерение полного сопротивления петли Zs
    Диапазон измерений согласно IEC 61557: 0,25 … 1999 Ом (для измерительного провода с сетевой вилкой):

    Диапазон Разрешение Погрешность основная
    0…19,99 Ом 0,01 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    20,0…199,9 Ом 0,1 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    200…1999 Ом 1 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)

     

    • Номинальное напряжение работы Unl-n / Unl-l: 115/200 В, 220/380 В, 230/400 В;
    • Рабочий диапазон напряжений: 100 … 250 В (для ZL-PE и ZL-n) или 100 … 440 В (для ZL-L )
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Рабочий диапазон частоты: 45 … 65 Гц;
    • Максимальный ток (для 400 В): 40 А (10 мс);
    • Контроль правильности зажима РЕ при помощи электрода касания (для ZL-PE)

    Показания сопротивления петли короткого замыкания: активного Rs и реактивного Xs

    Диапазон Разрешение Погрешность основная
    0…19,99 Ом 0,01 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    20,0…199,9 Ом 0,1 Ом ± (5% Zs + 5 е.м.р.)
    • Расчет и отображение для Zs< 200 Ом

    Измерение ожидаемого тока короткого замыкания Ik

    Диапазоны измерения согласно IEC 61557 (для измерительного провода с сетевой вилкой):

    • 0,058 … 467 A для Un= 115 В;
    • 0,100 … 813 A для Un= 200 В, только ZL-L;
    • 0,110 … 894 A для Un= 220 В;
    • 0,115 … 935 A для Un= 230 В;
    • 0,190 … 1545 A для Un= 380 В, только ZL-L;
    • 0,200 … 1626 A для Un= 400 В, только ZL-L;
    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0,058 … 1,999 A 0,001 A Рассчитывается на основании погрешности для петли короткого замыкания
    2,00 … 19,99 A 0,01 A
    20,0 … 199,9 A 0,1 A
    200 … 1999 A 1 A
    2,00 … 19,99 кA 0,01 кA
    20,0 … 40,0 кA 0,1 кA

    Измерение сопротивления петли короткого замыкания ZL-PE RCD (без отключения выключателя УЗО)

    Измерение сопротивления петли короткого замыкания Zs
    Диапазон измерения согласно IEC 61557: 0,5 … 1999 Ом

    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0 … 19,99 Ом 0,01 Ом ± (6% Zs+ 10 е.м.р.)
    20,0 … 199,9 Ом 0,1 Ом ± (6% Zs+ 5 е.м.р.)
    200 … 1999 Ом 1 Ом ± (6% Zs+ 5 е.м.р.)
    • Не вызывает срабатывания выключателей УЗО с IΔn≥ 30 мA;
    • Номинальное рабочее напряжение Un: 115 В, 220 В, 230 В;
    • Рабочий диапазон напряжений: 100 … 250 В;
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Рабочий диапазон частоты: 45 … 65 Гц;
    • Контроль правильности соединения зажима PE при помощи электрода касания.

    Показания сопротивления петли короткого замыкания: активного Rsи реактивного Xs

    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0..19,99 Ом 0,01 Ом ± (6% Zs+ 10 е.м.р.)
    20,0..199,9 Ом 0,1 Ом ± (6% Zs+ 5 е.м.р.)
    • Расчет и отображение для величины Zs< 200 Ом

    Показания тока короткого замыкания Iк
    Диапазоны измерения согласно IEC 61557:

    • 0,058 … 230 A для Un= 115 В;
    • 0,100 … 400 A для Un= 200 В;
    • 0,110 … 44 A для Un= 220 В;
    • 0,115 … 460 A для Un= 230 В;
    • 0,190 … 760 A для Un= 380 В;
    • 0,200 … 800 A для Un= 400 В.
    Диапазон отображения Разрешение Основная погрешность
    0,058 … 1,999 A 0,001 A Рассчитывается на основании погрешности для петли короткого замыкания
    2,00 … 19,99 A 0,01 A
    20,0 … 199,9 A 0,1 A
    200 … 1999 A 1 A
    2,00 … 19,99 кA 0,01 кA
    20,0 … 40,0 кA 0,1 кA

    Измерение параметров отключения выключателей УЗО

    • Номинальное напряжение работы Un: 115 В, 220 В, 230 В;
    • Рабочий диапазон напряжений: 100 … 250 В;
    • Номинальная частота сети fn: 50 Гц, 60 Гц;
    • Рабочий диапазон частоты: 45 … 65 Гц.

    Тест отключения УЗО и измерение времени отключения tA (для функции измерения tA)
    Диапазон измерений согласно IEC 61557: 0 мс … до верхней границы отображаемой величины

    Тип выключателя Установка кратности Диапазон измерения Разрешение Основная погрешность
    Общего типа 0,5 IΔn 0..300 мс 1 мс ± (2% tA+ 2 е.м.р.)
    1 IΔn
    2 IΔn 0 … 150 мс
    5 IΔn 0 … 40 мс
    Селективный 0,5 IΔn 0..500 мс
    1 IΔn
    2 IΔn 0 … 200 мс
    5 IΔn 0 … 150 мс
    • Точность установки дифференцированного тока:

    для 1* IΔn, 2* IΔnи 5* IΔn — 0..8%;
    для 0,5* IΔn — -8..0%.

    Измерение сопротивления заземляющего устройства RE

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мА 0,01 кОм … 5,00 кОм 0,01 кОм 4 мА 0 … +10% RE ± 8 е.м.р.
    30 мA 0,01 кОм … 1,66 кОм 12 мА 0 … +10% RE ± 5 е.м.р.
    100 мA 1 Ом … 500 Ом 1 Ом 40 мA 0 … +5% RE ± 5 е.м.р.
    300 мA 1 Ом … 166 Ом 120 мA
    500 мA 1 Ом … 100 Ом 200 мA
    1000 мA 1 Ом … 50 Ом 400 мA

    Измерение напряжения прикосновения UB, отнесенного к номинальному дифференциальному току
    Диапазон измерения согласно IEC 61557: 10 … 50В

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 0 … 50 В 0,1 В 4 мA 0 … 10% UB ± 5 е.м.р.
    30 мA 12 мA
    100 мA 40 мA
    300 мA 120 мA
    500 мA 200 мA
    1000 мA 400 мA

    Измерение тока отключения IA для синусоидального дифференциального тока
    Диапазон измерения согласно IEC 61557: (0,3 … 1,0) IΔn

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 3,3 … 10,0 мA 0,1 мA 0,3 × IΔn..1,0 × IΔn ± 5% IΔn
    30 мA 9,0 … 30,0 мA
    100 мA 33 … 100 мA 1 мA
    300 мA 90 … 300 мA
    500 мA 150 … 500 мA
    1000 мA 330 … 1000 мA
    • Допускается начало измерения с положительного или отрицательного полупериода вынужденного тока утечки;
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс.

    Измерение тока отключения УЗО (IA) для дифференциального постоянного пульсирующего тока

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 4,0 … 20,0 мA 0,1 мA 0,4 × IΔn..2,0 × IΔn ± 14 % IΔn
    30 мA 12,0 … 30,0 мA 0,4 × IΔn..1,4 × IΔn ±10 % IΔn
    100 мA 40 … 140 мA 1 мA
    300 мA 120 … 420 мA
    500 мA 200 … 700 мA
    1000 мA 400 … 1400 мA
    • Возможно измерение для положительных или отрицательных полупериодов вынужденного тока утечки;
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс.

    Измерение тока отключения УЗО (IA) для постоянного пульсирующего дифференциального тока с постоянной составляющей 6мA

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 4,0 … 20,0 мA 0,1 мA 0,4 × IΔn..2,0 × IΔn ± 14 % IΔn
    30 мA 12,0 … 30,0 мA 0,4 × IΔn..1,4 × IΔn ±10 % IΔn
    100 мA 40 … 140 мA 1 мA
    300 мA 120 … 420 мA
    500 мA 200 … 700 мA
    1000 мA 400 … 1400 мA
    • Допускается измерение для положительных и отрицательных полупериодов вынужденного тока утечки
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс.

    Измерение тока отключения УЗО ( IA) для постоянного дифференциального тока

    Выбранный номинальный ток выключателя Диапазон измерения Разрешение Ток измерения Основная погрешность
    10 мA 4,0 … 20,0 мA 0,1 мA 0,4 × IΔn..2,0 × IΔn ± 14 % IΔn
    30 мA 12 … 60 мA 1 мA
    100 мA 40 … 200 мA
    300 мA 120 … 600 мA
    • Возможно измерение для положительного или отрицательного полупериода вынужденного тока утечки;
    • Время протекания тока измерения — макс. 3200 мс

    Измерение сопротивления заземляющего устройства ( RE)

    Диапазон Разрешение Основная погрешность
    0,00 … 19,99 Ом 0,01 Ом ± (5% RE+ 5 е.м.р.)
    20,0 … 199,9 Ом 0,1 Ом ± (5% RE+ 5 е.м.р.)
    200 … 1999 Ом 1 Ом ± (5% RE+ 5 е.м.р.)
    • Номинальное напряжение цепи, используемой в качестве дополнительного источника Un: 115 В, 220 В, 230 В (100 … 250 В);
    • Номинальная частота дополнительной цепи fn: 50 Гц, 60 Гц (45 … 65 Гц);
    • Максимальный ток измерения (для Un=230 В): 23 A (10 мс).

    Измерение целостности цепи и сопротивления низким напряжением
    Измерение целостности защитных и компенсационных соединений током ± 200 мA

    Диапазон Разрешение Основная погрешность
    0,00 … 19,99 Ом 0,01 Ом ± (2% R + 3 е.м.р.)
    20,0 … 199,9 Ом 0,1 Ом
    200 … 400 Ом 1 Ом
    • Напряжение на открытых зажимах: 4 … 7 В;
    • Исходящий ток при R < 2 Ом: мин. 200 мA;
    • Компенсация сопротивления измерительных проводов;
    • Измерения для тока обеих поляризаций.

    Измерение целостности цепи малым током

    Диапазон Разрешение Основная погрешность
    0,00 … 19,99 Ом 0,1 Ом ± (3% R + 3 е.м.р.)
    200 … 2000 Ом 1 Ом
    • Напряжение на открытых зажимах: 4 … 7 В;
    • Исходящий ток < 7 мA;
    • Звуковой сигнал для измеряемого сопротивления < 30 Ом;
    • Компенсация сопротивления измерительных проводов.

    Измерение сопротивления изоляции
    Диапазон измерения согласно IEC 61557-2 для Un= 250 В: 250 кОм … 1000 MОм

    Диапазон отображения для Un= 250В Разрешение Основная погрешность
    0 … 1999 кОм 1 кОм ± (3% RISO+ 8 е.м.р.)
    2,00 … 19,99 MОм 0,01 MОм
    20,0 … 199,9 MОм 0,1 MОм
    200 … 1000 MОм 1 MОм

    Диапазон измерения согласно IEC 61557-2 для Un= 500 В: 500 кОм … 1999 MОм

    Диапазон отображения для Un= 500В Разрешение Основная погрешность
    0 … 1999 кОм 1 кОм ± (3% RISO+ 8 е.м.р.)
    2,00 … 19,99 MОм 0,01 MОм
    20,0 … 199,9 MОм 0,1 MОм
    200 … 1999 MОм 1 MОм

    Диапазон измерения согласно IEC 61557-2 для Un= 1000 В: 1000 кОм … 3,00 ГОм

    Диапазон отображения для Un= 1000В Разрешение Основная погрешность
    0 … 1999 кОм 1 кОм ± (3% RISO+ 8 е.м.р.)
    2,00 … 19,99 MОм 0,01 MОм
    20,0 … 199,9 MОм 0,1 MОм
    200 … 1999 MОм 1 MОм
    200 … 1999 MОм 1 MОм
    2,00 … 3,00 ГОм 0,01 ГОм ± (4% RISO+ 6 е.м.р.)
    • Напряжения измерения: 250 В, 500 В и 1000 В;
    • Точность подачи напряжения (Robc [Ом] ≥ 1000*UN [В]): — 0 + 10% от установленной величины;
    • Обнаружение опасного напряжения перед замером;
    • Разрядка измеряемого объекта;
    • Измерение сопротивления изоляции многожильных проводов (макс. 5) при помощи внешнего дополнительного приспособления;
    • Измерение напряжения на клеммах +RISO, -RISOв диапазоне: 0..600 В.

    Последовательность фаз

    • Указания последовательности фаз: соответствующая, несоответствующая;
    • Диапазон напряжений сети UL-L: 100 … 440 В (45 … 65 Гц);
    • Отображение величины межфазных напряжений.

    Регистратор напряжения и переменного тока

    • Регистрация напряжения UL-n: 0 … 440 В (точность и диапазон частоты как для измерения напряжений функции LOGGER);
    • Диапазон регистрации частоты: 45 … 65 Гц;
    • Регистрация тока (параметры как для измерения тока);
    • Регистрация мощности активной (P), реактивной (Q) и полной (S) (параметры те же, что для мощности);
    • Частота проб: 1 … 99 с (каждую 1сек);
    • Число проб: 40000 (регистрация только напряжения или тока) или 10000 (регистрация напряжения, тока и мощности);
    • Отображаемые величины: средняя, максимум, минимум и отношение % к номинальной величине.

    Дополнительные технические характеристики измерителя MPI-510:

    Наименование параметра Значение
    Габариты (Ш x В x Г) 295 х 222 х 95 мм
    Масса 2,2 кг
    Дисплей графический 192?64 точек
    Питание измерителя элементы питания алкалиновые LR14 (5 шт)
    Температурный диапазон 0 … +40°C
    Температура хранения -20 … +60°C
    Количество измерений Z, RE или RCD (для элементов алкалиновых Panasonic POWERМАX 3) > 3000 (2 измерения / минуту)
    Количество измерений RISO или RCONT (для элементов алкалиновых Panasonic POWERМАX 3) > 2000
    Время до самовыключения 2 мин. (в режиме AUTO 3 мин.)
    Память результатов измерения 990 ячеек, 10000 записей
    Интерфейс порт RS-232
    Класс изоляции двойная, согласно PN-EN 61010-1 и IEC 61557
    Категория безопасности III 300 В согласно PN-EN 61010-1
    Степень защиты корпуса согласно PN-EN 60529 IP54
    Стандарт качества разработка, проект и производство согласно ISO 9001
    Прибор соответствует нормам IEC 61557

    Стандартная комплектация измерителя MPI-510:

    Наименование Индекс
    Кабель последовательного интерфейса RS-232 (MZC-310S, MMR-6XX, MRU-101, MPI-510) 112542005
    Элемент питания щелочной (alkaline) SONEL C LR14 1,5 V 2 шт/уп. #
    Провод измерительный 1,2 м с острым зондом черный 113969050
    Провод измерительный 1,2м с острым зондом желтый 113969058
    Футляр с ремнём (MZC-310S, MMR-6XX) 227292007
    Зонд измерительный для забивки в грунт (30см) 115869645
    Зажим «Крокодил» изолированный жёлтый 115861040
  • Изделие зарегистрировано в Госреестре под номером 32600-06

    НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

    Измерители параметров электробезопасности электроустановок MPI-510 предназначены: Для измерения:

    — действуюгцего значения фазного и междуфазного напряжения переменного тока;

    — частоты переменного тока;

    — действующего значения силы переменного тока;

    — полной мощности;

    — полного сопротивления цепи «фаза — нуль», «фаза — фаза», «фаза — защитный проводник» без отключения источника питания;

    — полного сопротивления цепи «фаза — защитный проводник» без отключения источника питания и срабатывания У30;

    — силы тока отключения устройства защитного отключения (далее — УЗО) для синусоидального дифференциального тока;

    — силы тока отключения УЗО для дифференциального пульсирующего однонаправленного тока;

    — силы тока отключения УЗО для дифференциального постоянного пульсирующего тока с постоянной составляющей 6 мА;

    — силы тока отключения УЗО для дифференциального постоянного тока;

    — времени отключения сети при срабатывании УЗО;

    — сопротивления заземления;

    — действующего значения напряжения прикосновения, отнесенного к номинальному дифференциальному току, при наличии или при отсутствии УЗО в сети;

    — сопротивления защитных и компенсационных соединений;

    — сопротивления малым током;

    — сопротивления электроизоляции. Для вычисления:

    — активной и реактивной мощности;

    — коэффициента мощности;

    — активного и реактивного сопротивления цепи «фаза — нуль», «фаза — фаза», «фаза — защитный проводник»;

    — активного и реактивного сопротивления цепи «фаза — защитный проводник»;

    — силы тока цепи «фаза-нуль», «фаза — фаза», «фаза — защитный проводник».

    Для контроля:

    — целостности (наличия) нулевого и защитного проводников (до начала измерений).

    Для проверки:

    — последовательности чередования фаз.

    Для регистрации:

    — переменного тока и напряжения;

    — частоты;

    — мощности: полной, активной и реактивной, а такл<е коэффициента мощности.

    Для запоминания: » результатов последних измерений и вычислений.

    Для отображения: Результатов измерений и вычислений в цифровом виде.

    Измерители параметров электробезопасности электроустановок MPI-510 применяются: при наладке и эксплуатационном контроле состояния сети электропитания, а также при приемосдаточных и сертификационных испытаниях электроустановок зданий.

    ОПИСАНИЕ

    Измерители параметров электробезопасности электроустановок (далее по тексту: измерители) представляют собой портативные электрические цифровые измерительные приборы с комплектом принадлежностей.

    На верхней панели измерителей расположены:

    поворотный двенадцати позиционный переключатель режимов измерений; десять кнопок управления измерителем; кнопка включения/выключения подсветки дисплея;

    металлический, круглый контакт для быстрого обнаружения недопустимого напряжения прикосновения;

    жидкокристаллический цифровой дисплей;

    пять однополюсных гнезд для подключения измерительных проводов; разъем для подключения компьютера; разъем для подключения токоизмерительных клещей.

    Кнопки управления служат для установки параметров и режимов измерений.

    На нижней панели измерителей имеется отсек, закрытый съемной крышкой, для установки пяти щелочных (алкалиновых) элементов питания напряжением постоянного тока 1,5 В типа R14.

    Измерители обладают:

    — автоматическим выбором диапазона измерения;

    — памятью на 10000 отдельных результатов измерения с возможностью их передачи на ПК через порт RS-232C;

    — автоматической записью результатов измерений в память;

    — мониторингом состояния зарядки батареи;

    — автоматическим отключением при бездействии измерителя (функция AUTO-OFF).

    ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    Таблица 1 — технические характеристики

    № II,11

    Функции измерителя

    Диапазон измерений

    Разрешение

    Предел допускаемой абсолютной погрешности

    1

    Измерение действующего значения напряжения переменного тока (диапазон частоты от 45 Гц до 65 Гц)

    От 1 В до 440 В

    1 В

    ±(2* 10″ *иизм + 2е.м.р.)

    Измерение частоты напряжения переменного тока (диапазон напряжения от 50 В до 440В)

    От 45,0 Гц до 65,0 Гц

    0,1 Гц

    ±(0,1* 10″ *fH3M+ le.M.p.)

    Измерение действующего значения силы переменного тока (диапазон частоты от 45 Гц до 65 Гц)

    От 0,1 мА до 99,9 мА От 100 мАдо 999 мА От 1,00 А до 9,99 А От 10,0 А до 99,9 А От 100 А до 999 А

    0,1 мА 1 мА 0,01 А 0,1 А 1 А

    + (5* 10″‘*1изм + 3 е.м.р.) ±5*10’ *1изм ±5*10″2*1изм ±5* 10″ *1ИЗМ ±5* 10″ *1изм

    Измерение полной мощности (диапазон напряжения от 0,1 В до 440В диапазон тока от 0,1 А до 1 ООО А)

    От 0,01 ВА до 9,99 ВА От 10,0 ВА до 99,9 ВА От 100 ВА до 999 В А От 1,00 кВА до 9,99 кВА От 10,0 кВА до 99,9 кВА От 100 кВАдо 440 кВА

    0,01 ВА 0,1 ВА 1 ВА 0,01 кВА 0,1 кВА 1 кВА

    + (7*10″‘*8изм+ Юе.м.р.) ±(7*10″-*8изм + 5 е.м.р.) ±7*10″ *8изм ±7*10″‘*8изм + 7*10″ *8изм + 7*10″‘*8изм

    Измерение полного электрического сопротивления цепи «фаза-нуль», «фаза-фаза» и «фаза-защитный проводник»

    От 0,01 Ом до 19,99 Ом От 20,0 Ом до 199,9 Ом От 200 Ом до 1999 Ом

    0,01 Ом 0,1 Ом 1 Ом

    ±(5*10″ *ZH3M + 5e.M.p.) ±(5*10″-*2изм + 5е.м.р.) ±(5*10″ *2изм-н5е.м.р.)

    Измерение полного электрического сопротивления цепи «фаза-защитный проводник» без срабатывания УЗО

    От 0,01 Ом до 19,99 Ом От 20,0 Ом до 199,9 Ом От 200 Ом до 1999 Ом

    0,01 Ом 0,1 Ом 1 Ом

    ±(6*10″ *2изм+ Юе.м.р.) + (6*10′ *2изм + 5е.м.р.) ±(6*10″‘*ZH3M + 5e.M.p.)

    Измерение силы тока отключения УЗО для дифференциального синусоидального тока.

    Номинальный ток выключения ([д ) 10 мА 30 мА 100 мА 300 мА 500 мА 1000 мА

    От 3,3 мАдо 10,0 мА От 9,0 мА до 30,мА мА От 33 мА до 100 мА От 90 мА до 300 мА От 150 мА до 500 мА От 330 мАдо 1000 мА

    0,1 мА 0,1 мА 1 мА 1 мА 1 мА 1 мА

    ±5*10- * 1дм ±5*10-2*

    ±5*10- * Ian ±5*10-2* ±5*10-2* ±5*10-2*

    Измерение силы тока отключения УЗО для дифференциального пульсирующего однонаправленного тока

    Номинальный ток выключения (1д1м) 10 мА 30 мА 100 мА 300 мА 500 мА 1000 мА

    От 4,0 мА до 20,0 мА От 12,0 мА до 30,0 мА От 40 мА до 140 мА От 120 мА до 420 мА От 200 мА до 700 мА От 400 мА до 1400 мА

    0,1 мА 0,1 мА 1 мА 1 мА 1 мА 1 мА

    ±14*10-2* IдN ±10*10-2* ±10*10-2* liN

    ±10*10-2* Ian ±10*10-2* ±10*10-2*

    10

    Измерение силы тока отключения УЗО для дифференциального постоянного пульсирующего тока с постоярпюй составляющей 6 мА Номинальный ток выключения (1дм) 10 мА 30 мА 100 мА 300 мА 500 мА 1000 мА

    Измерение силы тока отключения УЗО для дифференциального постоянного тока

    Номинальный ток выключения (1дм) 10 мА 30 мА 100 мА 300 мА

    От 4,0 мАдо 20,0мА От 12,0 мА до 30,0 мА От 40 мА до 140 мА От 120 мА до 420 мА От 200 мА до 700 мА От 400 мАдо 1400 м А

    От 4,0 мА до 20,0 мА От 12 мА до 60 мА От 40 мА до 200 мА От 120 мА до 600 мА

    0,1 мА 0,1 мА 1 мА 1 мА 1 мА 1 мА

    0,1 мА 1 мА 1 мА 1 мА

    ±14*10-2*

    ±10*10′ * 1дм ±10*10″ * 1ды ±10*10-‘* ш ±10*10-2* ±10*10-2* Ian

    ±14*10-2* ±14*10-2* ±14*10-2* ±14*10-2*

    Измерение времени отключения УЗО

    II

    Общего типа: 0,5* 1дм

    1 *1дм

    2 *1an

    5

    Селективного типа: 0,5* 1дм 1 *1дм 2*1дм

    5 Чш

    От 1 мс до 300 мс От 1 мс до 300 мс От 1 мс до 150 мс От 1 мс до 40 мс

    От 1 мс до 500 мс От 1 мс до 500 мс От 1 мс до 200 мс От 1 мс до 150 мс

    1 мс 1 мс 1 мс 1 мс

    1 мс 1 мс 1 мс 1 мс

    ±(2*10-2*tH3M + 2e.M.p.) ±(2*10-2*1изм + 2е.м.р.) ±(2*10-2*1изм + 2е.м.р.) ±(2*10-2*1изм + 2е.м.р.)

    ±(2*10-2*tH3M + 2e.M.p.) + (2*10-2*1изм + 2е.м.р.) ±(2*10-2*1изм + 2е.м.р.) + (2*10-2*1изм + 2е.м.р.)

    12

    Измерение электрического сопротивления заземления

    Номинальный ток выключения (1дм) 10 мА 30 мА

    От 0,01 кОм до 5,00 кОм От 0,0! кОм до 1,66 кОм

    0,01 кОм 0,01 кОм

    ±(10*10-2*Кеизм + 8е.м.р.) ± (10*10-2*Re изм + 5 е.м.р.)

    100 мА 300 мА 500 мА 1000 мА

    От 1 Ом до 500 Ом От 1 Ом до 166 Ом От 1 Ом до 100 Ом От 1 Ом до 50 Ом

    1 Ом 1 Ом 1 Ом 1 Ом

    ±(5*10-2*Кеизм + 5е.м.р.)

    13

    Измерение действующего значения напряжения прикосновения

    Номинальный ток выключения (1д ) 10 мА 30 мА 100 мА 300 мА 500 мА 1000 мА

    От О, I От 0,1 От 0,1 От 0,1 От 0,1

    В до 50 В В до 50 В В до 50 В В до 50 В В до 50 В

    От 0,1 В до 50 В

    0,1

    В

    0,1

    В

    0,1

    в

    0,1

    В

    0,1

    в

    0,1

    в

    ±(10*10-2*иЬ изм+ 5 е.м.р.) + (10*10-2*иЬ изм+ 5 е.м.р.) ±(10*10-2*иЬ изм+ 5 е.м.р.) ±(10*10-2*иЬ изм+ 5 е.м.р.) ±(10*10-2*иЬ изм+ 5 е.м.р.) ±(10*10-2*иЬизм + 5 е.м.р.)

    14

    Измерение электрического сопротивления Номинальный ток измерения 200 мА

    От 0,01 Ом до 19,99 Ом От 20,0 Ом до 199,9 Ом От 200 Ом до 400 Ом

    0,01 Ом 0,1 Ом 1 Ом

    ±(2*10-2*Кизм + 3 е.м.р.)

    15

    Измерение электрического сопротивления

    От 0,1 Ом до 199,9 Ом От 200 Ом до 400 Ом

    0,1 Ом I Ом

    ± (3*10-2*Rm изм + 3 е.м.р.)

    п

    оодолжение таблицы 1

    1

    2

    3

    4

    5

    16

    Измерение электрического сопротивления изоляции Для Un = 250 В

    От 250 кОм до 1999 кОм От 2,00 МОм до 19,99 МОм От 20,0 МОм до 199,9 МОм От 200 МОм до 1000 МОм

    1 кОм 0,01 МОм 0,1 МОм 1 МОм

    ±(3*10′ *Riso + 8e.M.p.)

    17

    Измерение электрического сопротивления изоляции Для Un = 500 В

    От 500 кОм до 1999 кОм От 2,00 МОм до 19,99 МОм От 20,0 МОм до 199,9 МОм От 200 МОм до 1999 МОм

    1 кОм 0,01 МОм 0,1 МОм 1 МОм

    ±(3*10″ *Riso + 8e.M.p.)

    18

    Измерение электрического сопротивления изоляции Для Un = 1000 В

    От 1000 кОм от 1999 кОм От 2,00 МОм до 19,99 МОм От 20,0 МОм до 199,9 МОм От 200 МОм до 1999 МОм От 2,00 ГОм до 3,00 ГОм

    1 кОм 0,01 МОм 0,1 МОм 1 МОм 0,01 ГОм

    ±(3*10″ *Riso + 8e.M.p.) ±(3*10″ *Riso + 8e.M.p.) ±(3*10′ *Riso + 8e.M.p.) ±(3*10″ *Riso + 8e.M.p.) ±(4*10″ *Riso + 6e.M.p.)

    Где Иизм — результат измерения напряжения переменного тока; fH3M — результат измерения частоты переменного тока; 1изм — результат измерения силы переменного тока; 8изм — результат измерения полной мощности; 2изм — результат измерения полного сопротивления; Ian — номинальный отключающий дифференциальный ток; 1изм — результат измерения времени отключения УЗО; Re изм — результат измерения сопротивления заземления; иь изм — результат измерения напряжения прикосновения;

    Кизм — результат измерения электрического сопротивления при номинальной силе тока измерения 200 мА;

    Rm изм — результат измерения электрического сопротивления;

    Rise — результат измерения электрического сопротивления изоляции;

    Ш — испытательное напряжение при измерении электрического сопротивлепия изоляции; е.м.р. — единица младшего разряда.

    Дисплей: жидкокристаллический графический 192×64 точек. Питание:

    5 щелочных (алкалиновых) элемента питания типа R14 напряжением постоянного тока 1,5 В

    Время до самовыключения, с Габаритные размеры, мм Масса, кг

    120

    295x222x95 2,2

    Рабочие условия применения:

    — температура, °С

    — влажность, %

    от О до 40 от 30 до 80

    Условия хранения:

    — температура, °С

    — влажность, %

    от минус 20 до 60 от О до 80

    ЗНАК УТВЕРЖДЕНИЯ ГИПА

    Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации и на переднюю панель корпуса измерителей печатью или заводским способом.

    КОМПЛЕКТНОСТЬ

    1. Измеритель параметров электробезопасности электроустановок MPI-510…………………1шт.

    2. Измеритель параметров электробезопасносги электроустановок MPI-510.

    Руководство по эксплуатации…………………………………………………………………1 щх.

    3.Измеритель параметров электробезопасности электроустановок MPI-510.

    Методика поверки MPI-510-06 МП…………………………………………………………….1шт.

    4. Провод измерительный 1,2м с острым зондом черный……………………………………….1шт.

    5. Провод измерительный 1,2м с острым зондом желтый…………………………………….. Лшт.

    6. Провод 25м на катушке, заканчивающийся разъемами банан………………………………..1шт.

    7. Зажим «Крокодил» изолированный……………………………………………………………..2шт.

    8. Кабель последовательного интерфейса RS-232………………………………………………Лшт.

    9. Зонд острый с разъемом банан…………………………………………………………………1шт.

    10. Зонд измерительный для забивки в грунт 30см…………………………………………….1шт.

    11. Кабель специальный WS-01, оканчивающийся сетевой вилкой с клавишами для снятия параметров и записи в память………………………………………………….. ………………. 1

    12. Провод специальный WW-2 с многоконтактным штекером с разъемом «банан» и двумя измерительными черными проводами 1,2м (N и РЕ)

    12. Футляр с ремнем…………………………………………………………………………

    13. Элемент питания щелочной (alkaline) SONEL С LR14 1,5V 2щт/уп…………………….3 уп.

    ПОВЕРКА

    Поверка измерителей должна проводится в соответствии с документом: «ГСП. Измерители параметров электробезонасности электроустановок МР1-510.Методика поверки MPI-510-06 МП «, согласованным с ГЦИ СИ ФГУ «РОСТЕСТ-Москва» в июле 2006 года.

    В перечень оборудования, необходимого для поверки измерителя входят:

    — Калибратор универсальный FLUKE 5520А с токоизмерительной катушкой COIL 5500;

    — Магазин мер сопротивлений петли короткого замыкания 0D-1-E2, ПГ (0,1 ..0,05) %;

    — Катушки индуктивности силовой цепи эталонные LN-1: 1,1мГн; 2.2 мГн; ПГ:’о,05%

    — Магазин мер сопротивлений проводников присоединения к земле и выравнивания потенциалов 0D-2-L). ПГ (0,5) %;

    — Миллиамперметр Э537, ПЕ (0,5) %;

    — Калибратор времени отключения УЗО ERS-2 ПЕ (0,2)%;

    — Мера электрического сопротивления многозначная Р40102 ПЕ (0,02)%.

    — Магазин мер сопротивлений электроизоляции и изоляторов OD-2-W4c-f ПГ (1,5)%.

    Межповерочный интервал — 1 год.

    НОРМАТИВНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

    1. ЕОСТ 22261-94 «Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия».

    2. ЕОСТ Р 51350-99 «Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования».

    3. ЕОСТ Р 51522-99 «Совместимость технических электромагнитных средств. Электрическое оборудование для измерения, управления и лабораторного применения. Требования и методы испытаний».

    4. Техническая документация фирмы-изготовителя.

    ЗАКЛЮЧЕНИЕ

    Тип измерителей паргъметров электробезопасности электроустановок М1М-510 утгзержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настояидем о]н саиии типа, мегролог’ически обеспечен при вьтуске из производства и в эксплуатации согласно государствен-iiijiM поверочным схемам.

    Измерители прошли исньггапия в системе сертификации ГОСТ Р и имеют сер’ги(])1Н(аг со—()т1!етсгвия № РОСС РЬ.АЯ4б,А15452 от 04.10.2005 г.

    С’ертификат выдан на основании: • Протокола испьггания №461 от 05.09.2005 г; №460 от 08.09.2005 г. Иснытательгнтй центр «Воептсст», г.М],ггинп (per. № РОСС RlJ.OOOl.21ИГ107 от 03.10.2002 г.) 141006 г.Мытипиц Мое-1л:овская область, ул.Комарова, 13

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Дихлофос терминатор универсал инструкция по применению от тараканов
  • Инверторная установка brima tig 180a инструкция
  • Бурштинова кислота инструкция по применению таблетки
  • Лекарство лив 52 инструкция по применению цена отзывы
  • Настойка элеутерококка инструкция по применению детям