Базовый шлюз SpaceLogic KNX DALI
РЭГ-К/2/16/64
MTN6725
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации
Изобразительное искусство. нет. МТН6725-0004
Для вашей безопасности
ОПАСНО!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГОВОГО РАЗРЯДА
Безопасный электрический монтаж должен выполняться только квалифицированными специалистами. Квалифицированные специалисты должны подтвердить глубокие знания в следующих областях:
- Подключение к инсталляционным сетям
- Подключение нескольких электрических устройств
- Прокладка электрических кабелей
- Подключение и настройка сетей KNX
- Подключение и настройка сетей DALI
- Подключение и настройка систем аварийного освещения
- Стандарты безопасности, местные правила и положения по электромонтажу
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезным травмам.
Знакомство с шлюзом
Шлюз KNX DALI Basic REG-K/2/16/64 (далее именуемый шлюзом) соединяет шину KNX с шиной DALI. Таким образом, светильники с электронными балластами DALI могут быть интегрированы в полную систему KNX в виде подсистемы и управляться с использованием широкого спектра доступных устройств KNX.
Устройство преобразует команды включения и диммирования подключенной системы KNX в соответствующие телеграммы DALI или информацию о состоянии шины DALI в
Телеграммы KNX.
Шлюз поставляется с двумя отдельными каналами DALI (D1 и D2).
Электронные балласты можно переключать, затемнять или устанавливать на определенное значение в 16 группах для каждого шлюза.
Заметки
- Единый главный прикладной контроллер (EN 62386-103). Устройство может эксплуатироваться в линиях DALI только с подключенными электронными балластами, но не с другими блоками управления DALI в линии (без работы с несколькими ведущими).
- Питание, необходимое для подключения до 64 электронных балластов, подается непосредственно от шлюза. Дополнительный источник питания DALI не требуется, и это недопустимо.
- Специальный интерфейс для настройки сегмента DALI разработан как DCA (приложение для управления устройствами) для ETS5. Обратите внимание, что помимо базы продуктов
(knxprod file), соответствующее приложение ETS (etsapp file) также установлен. Оба fileдоступны в онлайн-каталоге KNX и на сайте производителя. webсайт. - Устройства DALI для одноаккумуляторных аварийных светильников типа DT-1 могут считываться шлюзом и при необходимости переключаться и управляться с помощью телеграмм DALI. Команды DALI для запуска и чтения результатов теста не поддерживаются.
Особенности продукта
- 2 независимых канала DALI
- Адресация 16 групп DALI на канал
- Гибкая концепция ввода в эксплуатацию DALI в ETS5
- Управление цветным светом с помощью пускорегулирующих аппаратов типа 8
- Управление цветным светом в зависимости от подтипа балласта:
– Цветовая температура (ДТ-8 подтип Tc)
— Цвет XY (подтип DT-8 XY)
– RGB (подтип DT-8 RGBWAF)
– HSV (подтип DT-8 RGBWAF)
– RGBW (подтип DT-8 RGBWAF)
– Подтип DT-8 PrimaryN не поддерживается - Поддержка программ-таймеров для управления группами по значению и/или цвету
- Различные режимы работы для групп, такие как непрерывная работа, ночной режим, лестничный режим
- Встроенный счетчик часов работы для каждой группы с сигнализацией по истечении срока службы
- Индивидуальное обнаружение неисправностей с объектами для каждого отдельного светового/электронного алласта
- Комплексная оценка отказов на уровне группы/устройства с расчетом количества отказов и частоты отказов
- Контроль порога отказа с индивидуально настраиваемыми пороговыми значениями
- Модуль сцены для комплексного программирования сцен
- Функция быстрой замены для простой замены отдельных неисправных электронных балластов
- Ручное управление групповыми и широковещательными телеграммами с помощью кнопок управления на устройстве
- Сигнализация состояний неисправности и статусов с помощью светодиодов на устройстве
Запуск шлюза
Для полного запуска шлюза необходимо выполнить несколько шагов:
- Провод сегмента DALI
- Подключить шлюз к шине DALI и KNX
- Подключаем шлюз к сети т.е.tage
- Загрузите прикладную программу ETS (.knxprod) и установите приложение ETS (.etsapp)
- Настройка параметров и объектов ETS
- Назначение групп ETS-DCA DALI
- Запустите ETS-DCA DALI
- ETS скачать приложение
Чтобы получить точное описание процедуры запуска, ознакомьтесь с этой инструкцией по эксплуатации и последним описанием применения.
Он устанавливается на DIN-рейку TH35 в соотв. согласно EN 60715, с подключением к шине через клемму подключения к шине. Сетевые кабели и кабели DALI подключаются через винтовые клеммы на устройстве.
Соединения, дисплеи и элементы управления
Доступ к подключениям устройства, а также к кнопке программирования и светодиодам программирования, необходимым для ввода KNX в эксплуатацию, возможен только в распределительном щите, когда
крышка снимается.
Кнопки ручного режима можно использовать, а светодиодные индикаторы считывать показания при закрытой крышке распределителя.
A. Соединительный терминал шины KNX
B. Кнопка программирования, нормальный/режим программирования
C. Светодиод программирования, нормальный режим/режим программирования
D. Выходные клеммы DALI: D1 (канал 1) и D2 (канал 2)
E. Кнопки управления со светодиодным индикатором состояния (красным) для каждой группы (1-8 и 9-16) для ручного режима (работа группы/состояние группы, широковещательные и сервисные функции)
F. Подключение к сети
G. Кнопка управления со светодиодным индикатором состояния (RGB) для активации ручного режимаДополнительную информацию о работе, режимах работы и устранении неполадок можно найти в описании приложения.
Монтаж шлюза
- Установите шлюз на DIN-рейку.
- Подсоедините соединительный кабель шины DALI к нижним левым клеммам.
Кабели управления DALI могут быть проложены 5-жильным кабелем вместе с проводами для подключения к сети.tage (достаточно одной основной изоляции) в соответствии с EN60929. Однако убедитесь, что они четко обозначены. Максимальная длина кабеля не должна превышать 300 м для всей установки сегмента DALI (рекомендуемое сечение 1.5 мм 2 ). - Подключить сеть voltage.
- Подключить KNX.
Между установкой KNX и сетью необходимо использовать двойную базовую изоляцию.tage!
Для этого дополнительно изолируйте жилы кабеля KNX до клеммы подключения шины с помощью прилагаемого термоусадочного шланга.
После того, как все соединения завершены и объем питанияtage включен, линия DALI может быть введена в эксплуатацию и программирование может быть выполнено с помощью ETS.
Пожалуйста, обратитесь к описанию приложения для выполнения этих операций.
Технические данные
| Объем поставкиtage: | 100–240 В перем./пост. тока, 50–60 Гц |
| Потребляемая мощность: | Максимум. 18 Вт |
| Питание от KNX: | 24 В пост. тока (БСНН), прибл. 5mA |
| Элементы управления: | |
| Кнопка программирования: 1 Кнопка ручного режима: | Нормальный/режим программирования |
| 8 групповых кнопок: | Активация ручного режима Работа отдельных групп в ручном режиме |
| Элементы дисплея: | |
| Светодиод программирования, красный: | Нормальный/режим программирования |
| RGB светодиод: | Ручной режим и сообщения об ошибках |
| 8 светодиодов, красный: | Статусы групп и сообщения об ошибках |
| ДАЛИ: | |
| Выходы: | 2 |
| Тип: | Single Master Application Controller (EN 62386-103) Начиная с версии микропрограммы 0.2.6, шлюз сертифицирован в соответствии с EN 62386-101/103 ed2 -> Совместимость с DALI-2 |
| Количество электронных балластов: | Максимум. 64 ЭКГ на канал согласно EN 62386?101 ed1 и ed2 |
| Выходная громкостьtage: | обычно 16 В пост. тока, защита от короткого замыкания макс. 250 мА, базовая изоляция (без БСНН) |
| Сечение провода: | минимум 1.5 мм² |
| Выходной ток: | Максимум. 250 мА, мин. 128 мА |
| Задержка выключения: | 600 мс после отключения DALI из-за короткого замыкания |
| Попытка запуска после выключения: | 5 с после обнаружения короткого замыкания |
| Соединения: Объем поставкиtage: |
Винтовые клеммы 1-2.5 мм2 одноядерные и многоядерные |
| Автобус ДАЛИ: | Винтовые клеммы 1-2.5 мм2 одноядерные и многоядерные |
| KNX: | Автобусный соединительный терминал |
| Температура окружающей среды при эксплуатации: | -5 ° C до + 45 ° C |
| Относительная влажность (без конденсации): | 5% до 93% |
| Степень загрязнения: | 2 |
| Оверволtagкатегория е: | III |
| Ширина устройства: | 4 модуля = ок. 72 мм |
Schneider Electric -Контакты
Schneider Electric Industries SAS 35 rue Joseph Monier Rueil Malmaison 92500 Франция
Если у вас есть технические вопросы, обратитесь в Центр обслуживания клиентов в вашем country.se.com/contact
Представитель Великобритании
Шнайдер Электрик Лимитед
Телфорд, TF3 3 BL, Великобритания
Стаффорд Парк 5
Документы / Ресурсы
 |
Шнайдер Электрик MTN6725 [pdf] Инструкция по эксплуатации MTN6725 SpaceLogic KNX DALI Gateway Basic REG-K21664, MTN6725, SpaceLogic KNX DALI Gateway Basic REG-K21664, KNX DALI Gateway Basic REG-K21664 |
24-25 мая 2023 года
Технополис Москва, м. Текстильщики
Технологическая независимость
в новых реалиях
Инновационный
Саммит 2023
Компания образована в результате продажи бизнеса Schneider Electric в РФ и Беларуси локальному руководству
Добро пожаловать на сайт российской производственной компании Систэм Электрик
Узнавайте первыми о запусках новинок!
SystemeOne — экосистема решений
для энергетики, промышленности и IT
Вертикальная технологическая компания с единой экосистемой на базе российского программного обеспечения.
Кто мы
Мы производим и поставляем оборудование и комплексные решения для проектов по передаче и распределению электроэнергии.
Мы интегрируем лучшие технологии в области управления электроэнергией, автоматизации в режиме реального времени, услуг и решений для объектов гражданского и жилищного строительства, центров обработки данных, инфраструктуры и промышленности.
В Группу компаний Систэм Электрик входят заводы «Потенциал» (г. Козьмодемьянск), Завод ЭлектроМоноблок («СЭЗЭМ», г. Коммунар), НТЦ «Механотроника» (г. Санкт-Петербург), Инженерно-Сервисный Центр (г. Москва) и Центр Инноваций (г. Иннополис). Компания образована в 2022 году в результате продажи бизнеса Schneider Electric в РФ и Беларуси локальному руководству.
Работая под слоганом «Энергия. Технологии. Надежность» Систэм Электрик делает процессы и энергосистемы безопасными, эффективными и технологичными.
О компании в цифрах
Крупнейший в отрасли инженерно-сервисный центр
Локальное производство и сервис
Региональных логистических центра
Офисов в крупнейших городах России и Беларуси
«Опираясь на сплоченную команду профессионалов, мы продолжим поддерживать высокий уровень качества выпускаемой продукции и предоставляемых услуг. Мы с уверенностью смотрим в будущее и видим перспективы для развития и дальнейшего роста компании на российском рынке. Наступило время вызовов и вместе с тем больших возможностей»
Продукция Систэм Электрик
Посмотреть инструкция для Schneider MTN6725-0101 бесплатно. Руководство относится к категории без категории, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.3. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Schneider MTN6725-0101 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Schneider MTN6725-0101.
Инструкция Schneider MTN6725-0101 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Мы находимся в Москве
По адресу улица Нагатинская 29/4. Приходите мы всегда Вам рады!
- Обзор
- Характеристики
- Отзывы (0)
MTN6725-0001 ШЛЮЗ KNX DALI REG-K/1/16(64)/64/IP1
| Бренд | Schneider Electric |
| Линейка | Merten |
MTN6725-0001 — ШЛЮЗ KNX DALI REG-K/1/16(64)/64/IP1 отзывы
About this product reviews yet. Be the first!
Displayed below is the user manual for MTN6725-0101 by Schneider Electric which is a product in the Gateways/Controllers category.
This manual has pages.
www.se.com
SpaceLogic KNX
SpaceLogic KNX DALI Gateway Pro
Product Information
This document is based on the installation instructions and gives you further product
information about the SpaceLogic KNX DALI Gateway Pro.
MTN6725-0101
06/2020
2 MTN6725-0101
06/2020
SpaceLogic KNX
Legal information
The Schneider Electric brand and any trademarks of Schneider Electric SE and its
subsidiaries referred to in this guide are the property of Schneider Electric SE or its
subsidiaries. All other brands may be trademarks of their respective owners.
This guide and its content are protected under applicable copyright laws and furnis-
hed for informational use only. No part of this guide may be reproduced or transmit-
ted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording,
or otherwise), for any purpose, without the prior written permission of Schneider
Electric.
Schneider Electric does not grant any right or license for commercial use of the
guide or its content, except for a non-exclusive and personal license to consult it
on an “as is” basis. Schneider Electric products and equipment should be installed,
operated, serviced, and maintained only by qualied personnel.
As standards, specications, and designs change from time to time, information
contained in this guide may be subject to change without notice.
To the extent permitted by applicable law, no responsibility or liability is assumed by
Schneider Electric and its subsidiaries for any errors or omissions in the informa-
tional content of this material or consequences arising out of or resulting from the
use of the information contained herein.
3
06/2020 MTN6725-0101
SpaceLogic KNX
Warnings
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with
the device before trying to install, operate, service, or maintain it. The following
special messages may appear throughout this manual or on the equipment to warn
of potential hazards or to call attention to information that claries or simplies a
procedure.
The addition of either symbol to a “Danger” or “Warning” safety label indicates
that an electrical hazard exists which will result in personal injury if the instruc-
tions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that accompany this symbol to avoid possible
injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
Additonal notes
The specied information must be followed, otherwise a program or data error
may occur
Your will nd additional information here to make your work easier.
406/2020 MTN6725-0101
Table of contents SpaceLogic KNX
Table of contents
1 Getting to know the SpaceLogic KNX Gateway Pro ……. 6
1.1 ETS Functions ……………………………………….6
1.2 Commissioning……………………………………….7
2 Connections and operating elements ………………. 8
3 Technical Data……………………………….. 9
ToC
5
06/2020 MTN6725-0101
SpaceLogic KNX
About this document
All information on safe installation and safe connection can only be found in the
installation instructions.
This document gives you further product information about the SpaceLogic KNX
DALI Gateway Pro.
For your safety
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH.
Safe electrical installation must be carried out only by skilled profession-
als. Skilled professionals must prove profound knowledge in the following
areas:
•Connecting to installation networks
•Connecting several electrical devices
•Laying electric cables
•Connecting and establishing KNX networks
•Safety standards, local wiring rules and regulations
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
606/2020 MTN6725-0101
Getting to know the SpaceLogic KNX Gateway Pro SpaceLogic KNX
1 Getting to know the
SpaceLogic KNX Gateway
Pro
The SpaceLogic KNX Gateway Pro (hereafter referred to gateway) is a multi-mas-
ter application controller for controlling electronic ballasts with DALI interface via
the KNX installation bus. It supports ballasts according to EN 62386-102 ed1
(DALI1), devices according to EN 62386-102 ed2 (DALI2), as well as DALI2 motion
sensors and light sensors according to EN 62386-303 and EN 62386-304.
The device transforms switching and dimming commands from the connected KNX
system into corresponding DALI telegrams, or status and event information from
the DALI bus into KNX telegrams.
The gateway has a DALI output which can control up to 64 ECGs. In addition, up to
8 DALI2 motion detectors or light sensors can be connected. Multi-master opera-
tion according to EN 62386-103 ed2 is permitted.
The required power supply for the connected ECGs and motion sensors is provided
directly from the device. Additional DALI power supplies are not required
When using sensors supplied via the DALI bus, it must be ensured that the current
consumption of all connected DALI devices does not exceed the guaranteed
value.
The device is available in a 4TE wide DIN rail housing for direct installation in
an electrical distribution board. The bus connection is made via a standard bus
connector. Mains and DALI lines are connected via screw terminals on the device.
Ethernet is connected via an RJ45 socket.
Per gateway the ECGs can be controlled in 16 groups. In addition to the group
control the gateway also allows individual control of up to 64 ECGs.
In addition to the control of all standard operating devices, the gateway also allows
the operation of single battery emergency lights (EN 62386-202). Emergency light-
ing systems with central battery are also supported.
A maximum of 8 motion detectors with light sensors can also be controlled.
The special interface for conguring the DALI segments is designed as a DCA
(Device Control App) for the ETS 5. Please make sure that the corresponding
etsapp is installed in addition to the product database knxprod. This is available for
download at Konnex or on the Schneider Electric website.
1.1 ETS Functions
Which functions you can set in the ETS as well as a detailed description of the
parameters and values can be found in the ETS application description. -> ETS
application description
• Addressing of 16 DALI groups and/or individual addressing of up to 64 individu-
al ECGs
• Flexible DALI commissioning concept: directly on the device, via integrated web
server or in the ETS5 (DCA)
• Coloured light control with the support of Device Type 8 (DT-8) ballasts and
control via communication objects
7
06/2020 MTN6725-0101
Getting to know the SpaceLogic KNX Gateway Pro SpaceLogic KNX
•Coloured light control depending on ballast Sub-Type:
– Colour Temperatur (DT-8 Sub-Type Tc)
– XY Colour (DT-8 Sub-Type XY)
– RGB (DT-8 Sub-Type RGBWAF)
– HSV (DT-8 Sub-Type RGBWAF)
– RGBW (DT-8 Sub-Type RGBWAF)
• Automatic, time-controlled setting of light value, light colour and colour tempera-
ture (also for Human Centric Lighting appli-cations) for groups and/or individual
ECGs
• Automatic change of colour temperature depending on the light value (Dimm-
To-Cold)
• Control of colour temperature via communication object for DT6, warm white
and cool white
• Broadcast objects for controlling all connected ECGs simultaneously (also pos-
sible for color values)
• Various operating modes for groups such as continuous mode, night mode,
staircase mode
• Integrated operating hours counter for each group and/or individual ECG with
alarm when end of life is reached
• Individual fault detection with objects for each individual luminaire/EVG
• Complex error evaluation on group/device level with error number and error rate
calculation
• Error threshold monitoring with individually adjustable threshold values
• Scene module for up to 16 scenes, which can be assigned to KNX scenes 1..64
as required
• Extensive scene programming, including the possibility of dimming scenes
• Setting of colour in DT-8 luminaires via scenes for groups and/or individual
ECGs
• Eect module for sequence controls and lighting eects including colour adjust—
ment in DT-8 luminaires
• Test mode for systems with emergency luminaires supplied by central battery
• Support of single-battery emergency lights DT-1
• Support of test procedures for emergency lights with time and date stamp
• “Quick Exchange Function” for easy replacement of individual defective ECGs
• “Energy saving function” allows the ECG power supply to be switched o when
light is switched o via additional switch-ing actuators
• Integrated web server with extensive options for commissioning and mainte-
nance
• Integrated “Visualization” via Web browser for direct operation and display
• Cross-device summary of errors in the entire system
• Manual operation of group and broadcast telegrams via operating keys and
display on the device
• Signalling of error states and status diagnosis via LEDs and display on the de-
vice
1.2 Commissioning
After complete connection and switching on the supply voltage, the gateway can
now be commissioned and programmed with the ETS 5, including the necessary
etsapp. Please refer to the application description for the execution of these further
procedures. -> ETS application description
806/2020 MTN6725-0101
Connections and operating elements SpaceLogic KNX
2 Connections and operating
elements
The device connections, as well as the elements learn button and programming
LED required for KNX commissioning are only accessible in the distribution board
when the cover is removed.
The buttons required for DALI commissioning and parameterisation (MOVE, Prg/
Set, ESC), as well as reading the 2-line display and the control LEDs (ERR and
LNK) can be operated with the distribution board cover closed.
LNK
ERR
ESCPrg/SetMove
A
B
C
D
E
F
G
H
IJ
A KNX bus connection terminal
B Error-LED
C Ethernet-LNK-LED
D Mains connection
E RJ-45 socket
F Display
G Operating/programming buttons
H DALI output terminals
I KNX Programming button
J KNX Programming LED
9
06/2020 MTN6725-0101
Technical Data SpaceLogic KNX
3 Technical Data
Power supply
Mains volate: AC/DC 100-240 V, 50-60 Hz
Maximum power consump: max. 8 W
Bus power supply via KNX bus: DC 24 V (SELV), ca. 5 mA
Connectors
Mains connector L N PE: Screw connector 3x 0.5- 4 mm² single or threaded core
DALI-Bus : Screw connector 2x 0.4-4 mm² single or threaded core
KNX: KNX Bus connector
Ethernet: RJ-45
Control elements
KNX-Programming button: Normal-/Adressing mode
Buttons (Move, Prg/Set, ESC): for manual control and for activation of broadcast and service
functionn
Display elements
Programming LED red: Indicates normal-/adressing mode
LNK-LED yellow: Signals device Ethernet readiness
ERR-LED red: Signals fault status
LC-Display 2×12 characters: for conguration menu manual operation and devive adjustments
KNX
KNX Medium: Twisted Pair
Security: KNX Data Secure Ready
DALI
Outputs: 1 output D+/D-
Output type: Multi-Master Application Controller according to EN 62386-103
ed 2
Number ballasts: max. 64 ECGs according to EN 62386-101 ed1 and ed 2
Number sensors: max. 8 motion detectors and sensors according to EN 62386-
303 / -304
DALI voltage: typical DC 18 V, short-circuit proof max. 250 mA, basic insulation
(no SELV)
Recommended wire cross-sec-
tion:
min. 1.5 mm²
Guaranteed supply current: 160 mA
Maximum supply current 250 mA
Shutdown delay: 600ms after DALI short circuit shutdown occurs
Start-up attempt after shutdown: 5s after short-circuit detection
10 06/2020 MTN6725-0101
Technical Data SpaceLogic KNX
Ethernet
Type: 100BaseT (100 Mbit/s)
IP address allocation: via DHCP service or xed IP address
Mechanical data
Material casing: Plastic PC
Width: 4 TE = 72 mm
Dimensions WxHxD (mm): 72x65x90 mm
Weight 180 g
Elektrische safety
Protection type (in accordance with EN 60529): IP20
Protection class (according to IEC 1140): I
Overvoltage category: III
Pollution class (in accordance with EN60664-1): 2
KNX Bus: DC 24 V (SELV)
DALI Bus: typical DC 18 V, 250 mA base isolation, (no SELV)
EMV requirements
Complies with directive 2014 / 30 / EU
Environmental conditions
Environmental conditions during operation: -5 °C to +45 °C
Storage temperatue: -25 °C to +55 °C
Transportation temperature: -25 °C to +70 °C
Relative humidity (non condensing: 5 % to 95 %
Approbation
KNX certied
DIIA certied according to EN 62386-101 ed 2 and EN 62386-103 ed 2
CE-Signage
According to EMC-Guidelines (Residential and commercial buildings), Low Voltage guidelines
MTN6725_0101_HWadd_EN
Schneider Electric Industries SAS
If you have technical questions, please contact the
Customer Care Centre in your country.
se.com/contact
© 2020 Schneider Electric, all rights reserved
06/2020