Multi function weather station инструкция на русском

Введение

Поздравляем вас с покупкой метеостанции.
В комплект входят основной блок, являющийся станцией прогнозирования
погоды, и дистанционный блок, представляющий собой термический
измеритель влажности.
Основное устройство может отслеживать максимальную и минимальную
температуру в разных местах.
Протягивать провода нет необходимости. Устройство работает на частоте
433 МГц.
Помимо температуры метеостанция показывает относительную влажность
внутри и вне помещения и оценивает уровень комфорта.
Оно также сохраняет максимальное и минимальное значение относительной
влажности. Дистанционный термический измеритель влажности поставляется
вместе с метеостанцией, которая может получать и отображать показания
дистанционных датчиков количеством до трех штук.
Встроенный барометр позволяет отображать атмосферное давление с
регулировкой высоты. На столбиковой диаграмме отображается динамика
изменения давления в течение последних 24 часов.
Кроме того, устройство оснащено сканером лунных фаз, который позволяет
проверять лунные фазы на 39 дней вперед или назад.

Описание

28

РУССКИЙ

3549.indd 28

49.indd 28

02.06.2006 16:59:40

02.06.2006 16:59:40

MULTI-FUNCTION ALARM-CLOCK/

WIRELESS WEATHER STATION

MODEL VT-3549 SR

www.vitek-aus.com

2

14

28

42

INSTRUCTION MANUAL

55

3549.indd 149.indd 1 02.06.2006 16:59:3502.06.2006 16:59:35

Введение

Поздравляем вас с покупкой метеостанции.

В комплект входят основной блок, являющийся станцией прогнозирования

погоды, и дистанционный блок, представляющий собой термический

измеритель влажности.

Основное устройство может отслеживать максимальную и минимальную

температуру в разных местах.

Протягивать провода нет необходимости. Устройство работает на частоте

433 МГц.

Помимо температуры метеостанция показывает относительную влажность

внутри и вне помещения и оценивает уровень комфорта.

Оно также сохраняет максимальное и минимальное значение относительной

влажности. Дистанционный термический измеритель влажности поставляется

вместе с метеостанцией, которая может получать и отображать показания

дистанционных датчиков количеством до трех штук.

Встроенный барометр позволяет отображать атмосферное давление с

регулировкой высоты. На столбиковой диаграмме отображается динамика

изменения давления в течение последних 24 часов.

Кроме того, устройство оснащено сканером лунных фаз, который позволяет

проверять лунные фазы на 39 дней вперед или назад.

Описание

28

РУССКИЙ

3549.indd 2849.indd 28 02.06.2006 16:59:4002.06.2006 16:59:40

А. ДИСПЛЕЙ

На дисплее можно удобно просматривать прогноз погоды, влажность и

температуру внутри и вне помещения, часы с календарем, диаграмму с

динамикой изменения атмосферного давления и лунные фазы.

В. КНОПКА ПАМЯТИ [MEM]

Служит для отображения максимального и минимального значения

температуры и влажности с основного и дистанционного блоков.

С. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА

Служит для переключения режимов отображения информации и

подтверждения вводимых значений при настройке параметров дисплея.

D. КНОПКА БУДИЛЬНИКА

Служит для отображения времени включения сигнала будильника или

установки режима будильника.

Е. КНОПКА СИГНАЛА ТЕМПЕРАТУРЫ

Служит для отображения сигнала температуры или установки верхнего или

нижнего предельных значений температуры.

F. КНОПКА ВВЕРХ (+)

Увеличивает значение параметра.

G. КНОПКА ВНИЗ (-)

Уменьшает значение параметра.

Н. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ

Отображает температуру и влажность с разных датчиков.

I. КНОПКА АРХИВА ДАННЫХ

Отображает значения давления за предыдущие часы.

J. КНОПКА ВНИЗ () НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Отображает лунные фазы за предыдущие дни или устанавливает высоту или

атмосферное давление на уровне моря.

K. КНОПКА ВВЕРХ () НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Отображает лунные фазы в следующие дни или устанавливает высоту или

атмосферное давление на уровне моря.

L. КНОПКА ВЫБОРА ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Устанавливает единицу измерения высоты или давления.

M. КНОПКА ОТОБРАЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ/ВЫСОТЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Служит для переключения режима отображения местного давления,

атмосферного давления на уровне моря и высоты.

N. КНОПКА SNOOZE/LIGHT

Служит для включения функции повторного включения сигнала будильника и

подсветки (для ЖК/ЭЛ варианта подсветки)

О. ОТВЕРСТИЕ С ПАЗОМ ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Служит для крепления основного блока на стене.

Р. ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Служат для размещения двух элементов питания UM-3 или 1,5 В размера “AA”.

Q. ПЕРЕДВИЖНОЙ НАСТОЛЬНЫЙ ШТАТИВ

Служит для установки основного блока на ровной поверхности.

29

РУССКИЙ

3549.indd 2949.indd 29 02.06.2006 16:59:4002.06.2006 16:59:40

РУССКИЙ

30

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ: Дистанционный блок

А. ЖК-ИНДИКАТОР

Мигает один раз при передаче дистанционным блоком показаний.

Мигает два раза, если элементы питания в датчике разрядились.

В. ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Вмещает 2 щелочных элемента питания размера “АА”.

С. КНОПКА СБРОСА

Служит для сброса всех параметров настройки при выборе другого канала.

D. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ

Служит для выбора канала перед установкой элементов питания.

Е. ОТВЕРСТИЕ С ПАЗОМ ДЛЯ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

Служит для крепления дистанционного блока на стене.

ВВОДНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Чтобы метеостанция работала максимально эффективно, выполните

следующие действия:

1. Установите элементы питания сначала в дистанционные блоки, а затем в

основной блок.

2. Установите дистанционный блоки и основной блок так, чтобы они

находились в пределах диапазона передачи сигнала.

3549.indd 3049.indd 30 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

31

Обратите внимание, что диапазон передачи сигнала сильно зависит от

строительного материала, через который проходит сигнал, и от того, где

расположены основной и дистанционные блоки.

Попробуйте различные варианты размещения этих блоков, чтобы добиться

наилучшего результата.

Несмотря на то, что дистанционные блоки являются стойкими по отношению к

атмосферным воздействиям, их не следует подвергать воздействию прямого

солнечного света, дождя или снега.

Установка ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ: Дистанционный блок

1. Выкрутите винты из крышки отделения для элементов питания.

2. Выберите канал.

3. Вставьте два элемента питания (UM-3 или 1,5 В размера “АА”), соблюдая

полярность.

4. Установите на место крышку отделения для элементов питания и прикрутите

ее винтами.

Установка ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ: Основной блок

1. Откройте дверцу отделения для элементов питания.

2. Вставьте два элемента питания (UM-3 или 1,5 В размера “АА”), соблюдая

полярность.

3. Установите на место крышку отделения для элементов питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАЗРЯДИВШИХСЯ ЭЛЕМЕНТАХ ПИТАНИЯ

Если необходимо заменить элементы питания в дистанционном блоке, на

дисплее температуры и влажности загорится символ [

].

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЛЬНЫМ ШТАТИВОМ ИЛИ

НАСТЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ

Основной блок оснащен передвижным настольным штативом, с помощью

которого блок можно устанавливать на ровную поверхность. Либо штатив

можно снять и прикрепить блок к стене с помощью специального отверстия с

пазом для винта.

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. НАСТРОЙКА БАРОМЕТРА

а. После установки элементов питания на дисплее отобразятся показания

«hPa», «mBar» и «mmHg». Нажмите кнопку «Unit», чтобы выбрать нужную

единицу измерения давления. На дисплее отобразится «0» и «meter»

(метры). Используйте клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить

показание на «feet» (футы), или нажмите кнопку «Unit», чтобы подтвердить

выбранную единицу измерения.

3549.indd 3149.indd 31 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

32

b. После выбора единицы измерения высоты на дисплее отобразится «10» и

«meter (метров) или «32» и «feet» (футов). Используйте клавишу «Вверх» или

«Вниз», чтобы изменить показание высоты данного места над уровнем моря,

и нажмите кнопку «Unit», чтобы подтвердить выбранную единицу измерения

высоты.

Примечание: по умолчанию единица измерения давления — hPa/mBar,

единица измерения высоты – метры, высота равна 10 метрам. Если в

течение 60 секунд не нажать какую-либо клавишу, будут использованы эти

параметры.

2. НАСТРОЙКА ДИСТАНЦИОННОГО БЛОКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ЧАСОВ

а. После установки элементов питания в дистанционный блок начнется

передача показаний температуры и влажности примерно каждые 45 секунд.

Основной блок также начнет поиск сигналов в течение примерно двух минут

после установки элементов питания. Через 10 секунд после успешного

приема сигнала на дисплее отобразятся температура и влажность

наружного воздуха. Основной блок будет автоматически обновлять свои

показания примерно каждые 45 секунд.

б. Если сигнал не принимается, на дисплее будет отображаться «—.-»

Нажмите и удерживайте [-] в течение двух секунд, чтобы начать новый поиск,

который будет длиться примерно 2 минуты. Это помогает синхронизировать

передачу и прием сигналов дистанционными и основным блоками.

в. По окончании приема сигнала дистанционного блока метеостанция

автоматически синхронизирует текущее время и дату при приеме

радиосигнала.

Повторите этот шаг при расхождениях в показаниях на основном блоке и на

дистанционном блоке.

КАК ПРОВЕРЯТЬ ТЕМПЕРАТУРУ ВНУТРИ И ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ

Если передатчик дистанционного блока работает исправно, на дисплее

отображается температура наружного воздуха.

Если с дистанционного блока показания не поступают более двух минут,

на дисплее будет отображаться «—.- » до тех пор, пока не будут получены

показания. Проверьте исправность и надежность крепления дистанционного

блока. Можно немного подождать или нажать кнопку [-] на 2 секунды, чтобы

сразу начать поиск сигнала.

Если температура или влажность поднимутся выше или ниже диапазона

измерений основного блока или дистанционного блока (диапазон указан в

технических характеристиках), на дисплее будет соответственно показано «—.-»

и «HHH» или «LLL».

КАК СЧИТЫВАТЬ ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ КИНЕТИЧЕСКОЙ ВОЛНЫ

На дисплее кинетической волны отображается статус приема сигналов

основным блоком. Имеются три возможных состояния:

3549.indd 3249.indd 32 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

33

Устройство находится в режиме поиска

Показания температуры надежно регистрируются

Сигнал отсутствует

МАКСИМАЛЬНЫЕ И МИНИМАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И

ВЛАЖНОСТИ

Максимальные и минимальные значения влажности и температуры внутри

и вне помещения автоматически сохраняются в памяти метеостанции.

Для просмотра этих значений нажмите клавишу [MEM] один раз, чтобы

просмотреть максимальные значения, и второй раз, чтобы просмотреть

минимальные показания.

На экране появятся соответствующие надписи — [MAX] или [MIN].

Чтобы очистить память, нажмите клавишу [МЕМ] на две секунды.

Максимальное и минимальное значения будут удалены из памяти.

Если сейчас нажать клавишу [МЕМ], максимальное и минимальное значения

будут одинаковыми до тех пор, пока не появятся различные показания.

ДИНАМИКИ ИЗМЕНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ

Индикатор динамики изменения температуры и влажности отображает эти

значения, собранные конкретным дистанционным блоком.

Отображаются три типа изменения показаний: увеличение, без изменений и

уменьшение.

Указатель стрелки

Динамика изменения

температуры и влажности

Повы-

шается

Не меняется Падает

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬ ПОГОДЫ

Показания

индикатора

Прогноз

Солнечно

Малая

облачность

Облачно Дождь Снег

3549.indd 3349.indd 33 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

34

Устройство может определять изменения атмосферного давления. С учетом

собранных данных устройство может предсказывать погоду на ближайшие 12-

24 часа.

Примечание

1. Точность прогноза на основе изменений давления составляет примерно

70%.

2. Прогнозы погоды не всегда отражают текущую ситуацию (например,

значок «солнечно» в ночное время означает «ясно»).

АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Индикатор атмосферного давления в окне прогноза погоды с помощью стрелок

указывает, понижается или снижается давление, либо оно не меняется.

Указатель стрелки

Изменение

давления

Повышается Не меняется Падает

ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯ КОМФОРТА

Индикаторы уровня комфорта (COM, WET или DRY) указывают степень

комфортности текущей окружающей среды — комфортно, слишком влажно или

слишком сухо. Эти индикаторы отображаются на дисплее основного блока при

следующих условиях:

Показания индикатора

на блоке

Диапазон

температуры

Диапазон

влажности

Условия

окружающей

среды

COM

от 20°C до

25°C (от 68°F

до 77°F)

40-70% отн.

влажности

Идеальный

диапазон для

относительной

влажности и

температуры

WET

от -5°C до +

50°C (от 23°F

до 122°F)

более

70% отн.

влажности

Слишком

высокая

влажность

DRY

от -5°C до +

50°C (от 23°F

до 122°F)

менее

40% отн.

влажности

Слишком низкая

влажность

Индикатор не

отображается

менее 20°C

(68°F) или

более 25°C

(77°F)

40-70% отн.

влажности

Без примечаний

3549.indd 3449.indd 34 02.06.2006 16:59:4102.06.2006 16:59:41

РУССКИЙ

35

ПРОВЕРКА БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ

Текущее и прошлое барометрическое давление отображаются в окне

атмосферного давления.

При использовании метеостанции на высоте, например в горах, необходимо

использовать соответствующую поправку. С помощью кнопки Pressure/ Altitude

(Давление/Высота) переключитесь на отображение атмосферного давления на

уровне моря.

Нажмите и удерживайте кнопку Pressure/Altitude, чтобы войти в режим

регулировки давления на уровне моря.

С помощью клавиши «Вверх» или «Вниз» введите давление на уровне моря и

нажмите клавишу Pressure/Altitude, чтобы подтвердить введенное значение.

Атмосферное давление отображается в единицах mb/hPa (мб/гПа) или Hg (мм.

рт.ст.).

Чтобы выбрать нужную единицу измерения давления, нажмите и удерживайте

клавишу «Unit» в режиме отображения давления на уровне моря, а затем

нажмите клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы выбрать нужную единицу

измерения.

Нажмите клавишу «Unit», чтобы сохранить изменения.

Если необходимо просмотреть архив показаний давления за определенный

час в течение последних 36 часов, нажмите клавишу «History».

При каждом нажатии на дисплее будет отображаться показание за час,

предшествующий отображаемому.

Сохраненные изменения атмосферного давления за последние 24 часа

отображаются на столбцовой диаграмме над окном атмосферного давления.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРОСМОТР ЛУННЫХ ФАЗ

Устройство VT-3549SR оснащено дисплеем лунных фаз и сканером,

отображающими восемь лунных фаз на экране — от новолуния до ущерба Луны.

Текущая фаза Луны будет мигать на экране.

Если в настоящее время полнолуние или новолуние, этот значок будет мигать

чаще.

3549.indd 3549.indd 35 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

36

Восемь фаз Луны следующие:

новолуние

ущерб

Луны

первая

четверть

прибывающая

Луна (между

второй

четвертью и

полнолунием)

полнолуние

убывающая

Луна

последняя

четверть

ущерб

Луны

Чтобы проверить лунную фазу в определенный день, нажмите один раз клавишу

«Вверх» или «Вниз». Часы перейдут в режим просмотра лунных фаз.

С помощью клавиши «Вверх» или «Вниз» выберите нужный день. Календарь в

этом режиме переключается по дням.

Можно вернуться на 39 дней назад или перейти на 39 дней вперед.

На экране сразу же появится соответствующая фаза Луны.

Затем устройство вернется в последний режим дисплея через 2 секунды после

нажатия клавиши «Вверх» или «Вниз».

ОТКЛЮЧЕННЫЕ СИГНАЛЫ

Если дисплей температуры наружного воздуха без видимых причин перестает

показывать данные, нажмите и удерживайте кнопку [-] в течение двух секунд,

чтобы начать принудительный поиск сигнала.

Если сигнал не удается найти, проверьте следующее:

1. Дистанционный блок находится на своем месте.

2. Элементы питания в дистанционном блоке и в основном блоке заряжены.

В противном случае замените их новыми.

Примечание: если температура упадет ниже точки замерзания, элементы

питания устройств, находящихся вне помещения, замерзнут, при этом

подача напряжения упадет и радиус действия сократится.

3. Передача сигналов осуществляется в пределах радиуса действия

передатчика, и на пути сигналов отсутствуют препятствия и помехи.

Сократите расстояние между передатчиком и приемником сигналов при

необходимости.

ПОМЕХИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ СИГНАЛОВ

Сигналы от других бытовых устройств (например, дверных звонков, домашней

системы безопасности и системы управления доступом) могут создавать

помехи вашему устройству и вызывать временные сбои при приеме сигнала.

Это обычная ситуация, и она не влияет на общую работоспособность

устройства. Передача и прием сигналов с показаниями температуры

возобновится сразу после устранения помех.

режимы дисплея часов с календарем

3549.indd 3649.indd 36 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

37

РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ ЧАСОВ С КАЛЕНДАРЕМ

Часы и календарь отображаются на одной части дисплея. Календарь

отображается в формате «день-месяц».

При каждом нажатии кнопки MODE на дисплее попеременно отображается

время с секундами, время с днем недели, часовой пояс с днем недели, часовой

пояс с секундами и дата в формате «день-месяц».

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ЧАСОВ

Чтобы самостоятельно настроить часы, нажмите и удерживайте кнопку MODE в

течение двух секунд. На дисплее отобразится год. С помощью кнопки [-] или

[+] установите нужное значение.

Нажмите кнопку MODE, чтобы подтвердить выбор. Повторите эту же процедуру

для установки языка дисплея месяца, температуры в °C/°F, года, месяца, числа

месяца, формата «день-месяц», 12/24-часового формата, часов и минут.

Во время настройки нажимайте и удерживайте кнопку [-] или [+] , чтобы быстро

уменьшить или увеличить редактируемое значение.

При выборе языка дисплея можно выбрать английский (EN), немецкий (DE),

французский (FR), итальянский (IT) или испанский (SP) язык — в указанном

порядке.

Если какое-либо значение изменять не надо, просто нажмите кнопку MODE,

чтобы перейти к следующему значению.

По окончании настройки нажмите кнопку MODE, чтобы выйти из режима

настройки.

Дисплей вернется в режим часов.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

Чтобы установить время включения сигнала будильника, выполните следующие

действия:

1. Нажмите кнопку [ALARM] один раз, чтобы на дисплее отобразилось время

включения сигнала будильника. Если будильник отключен, вместо времени

отобразится надпись «OFF» (Выкл.).

2. Нажмите и удерживайте кнопку [ALARM] в течение двух секунд. Значение

часа начнет мигать.

3. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+].

4. Нажмите кнопку [ALARM]. Значение минут начнет мигать.

5. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+].

6. Нажмите кнопку [ALARM], чтобы выйти из режима настройки.

7. Повторите ту же процедуру, чтобы установить одиночное включение сигнала

будильника.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ЗОНАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

Чтобы установить зональное время, выполните следующие действия:

1. Нажмите клавишу [MODE], чтобы перейти в режим отображения зонального

времени.

3549.indd 3749.indd 37 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

38

2. Нажмите клавишу [MODE] на 2 секунды, на экране отобразится разница

между часовыми поясами.

3. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+].

4. Нажмите клавишу [MODE], чтобы выйти из режима настройки.

На дисплее будут отображаться значки «

» « » и «Pre-AL», указывая,

какой сигнал будильника включен. Также можно включить или выключить

будильник, нажав кнопку [+] или [-] в режиме отображения будильника.

Нажмите кнопку MODE — дисплей вернется в режим часов.

ФУНКЦИЯ SNOOZE

Если включился сигнал будильника, нажмите кнопку SNOOZE, чтобы

перейти в режим повторного включения сигнала будильника. Через 8 минут

автоматически включится повторный сигнал будильника. Этот цикл повторится,

если еще раз нажать кнопку SNOOZE.

Если сигнал будильника прозвучит в течение двух минут, будильник перейдет в

режим повторного включения сигнала автоматически. Это может повториться

не более трех раз.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ БУДИЛЬНИКА

Нажмите кнопку [ALARM], чтобы выключить будильник.

ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА

 Одиночное включение сигнала будильника

Когда наступит указанное время при включенном будильнике, включится

сигнал будильника, при этом на дисплее будет мигать значок будильника.

Это произойдет один раз.

По окончании звучания сигнала будильник автоматически выключится.

 Предварительное включение сигнала будильника

Предварительное включение сигнала будильника (при котором будет

мигать значок будильника на дисплее) произойдет в том случае, если

температура наружного воздуха достигнет или упадет ниже двух градусов

Цельсия, что можно запрограммировать за 15, 30, 45, 60 или 90 минут до

времени включения сигнала будильника.

ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ВКЛЮЧЕНИЯ БУДИЛЬНИКА ПО ТЕМПЕРАТУРЕ

1. Нажмите один раз кнопку [TEMP ALARM].

2. Затем нажмите и удерживайте кнопку [TEMP ALARM] в течение двух

секунд.

3. Введите значения включения будильника при высокой [ ] или низкой [ ]

температуре с помощью клавиши [] или [].

4. Нажмите кнопку [TEMP ALARM] один раз, чтобы выйти из режима

настройки.

38

3549.indd 3849.indd 38 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

39

Меры предосторожности

При надлежащем обращении с данным изделием оно исправно прослужит

несколько лет. Соблюдайте следующие меры предосторожности:

1. Не погружайте устройство под воду.

2. Не очищайте устройство абразивными или вызывающими коррозию

веществами, так как они могут

поцарапать пластмассовые детали и подвергнуть коррозии электрическую

цепь.

3. Не подвергайте устройство чрезмерным нагрузкам, ударам, не помещайте

в пыльную среду, среду с высокой температурой или влажностью — это

может привести к повреждению устройства, снизить срок его службы,

повредить элементы питания или детали устройства.

4. Не вскрывайте устройство, иначе гарантия на устройство будет

аннулирована. Кроме того, при этом можно повредить само устройство.

Внутри устройства нет обслуживаемых пользователем деталей.

5. Используйте только новые элементы питания, тип которых указан в

руководстве пользователя.

Не используйте одновременно новые и старые элементы питания, так как

старые элементы питания могут протечь.

6. Внимательно прочитайте руководство пользователя перед началом

эксплуатации устройства.

Технические характеристики

Основной блок

Измерение комнатной температуры

Предлагаемый рабочий диапазон: от -5,0°C до +50,0°C

от 23,0°F до 122,0°F

Диапазон измерения влажности: от 25 до 90%

относительной влажности

при 25°C (77°F)

Разрешение температуры: 0,1°C

0,2°F

Разрешение влажности: 1% относительной

влажности

Дистанционный блок

Предлагаемый рабочий диапазон: от -20°C до + 60°C

от 4°F до 140°F

Разрешение температуры: 0,1°C

0,2°F

Передаваемая частота радиосигнала: 433 МГц

Макс. кол-во дистанционных блоков: 3

Диапазон передачи радиосигнала: не более 40 м (на открытой

местности)

3549.indd 3949.indd 39 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

40

Периодичность измерения температуры: примерно 43-47 секунд

Измерение относительной влажности

Измерение относительной влажности дистанционным блоком

Диапазон измерений: 25-90% отн. влажности

Разрешение: 1% отн. влажности

Измерение барометрического давления

Диапазон измерения давления: от 750 до 1100 mb/hPa

при 25°C (от 22,15 до 32.49 inHg)

Периодичность измерения давления: каждые 20 минут

Функции просмотра фаз Луны

Диапазон дат для просмотра фаз Луны: вперед/назад на 39 дней

Часы с календарем

Отображение времени в формате 12/24 часов в виде «чч:мм»

Формат даты:

день-месяц или месяц-день

День недели отображается на одном из пяти языков (англ., фр., нем., ит., исп.)

2-минутный нарастающий сигнал будильника по времени другого часового

пояса с режимом повторного включения сигнала будильника.

Предварительное включение сигнала будильника, предупреждающее о

температуре замерзания.

Питание

Основной блок: питание от двух

элементов питания UM-3 или 1,5 В “AA”

Дистанционный измерительный блок: питание от двух

элементов питания UM-3

или 1,5 В “AA”

Вес

Основной блок: 231 г

(без элементов питания)

Дистанционный измерительный блок: 62 г

(без элементов питания)

Размеры

Основной блок: 197(д) x 108(в) x 45(ш) мм

Дистанционный измерительный блок: 55,5(д) x 101(в) x 24(ш) мм

ВНИМАНИЕ!

• Производитель сохраняет за собой право изменять характеристики

прибора без предварительного уведомления.

• Ввиду ограниченных печатных возможностей фактические изображения на

дисплее могут отличаться от приведенных в руководстве.

• Содержание данного руководства запрещается воспроизводить без

3549.indd 4049.indd 40 02.06.2006 16:59:4202.06.2006 16:59:42

РУССКИЙ

41

разрешения производителя.

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора

без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 3-х лет

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским

и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия

3549.indd 4149.indd 41 02.06.2006 16:59:4302.06.2006 16:59:43

3549.indd 6849.indd 68 02.06.2006 16:59:4802.06.2006 16:59:48

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 69
  49.indd 1 MULTI-FUNCTION ALARM-CLOCK/ WIRELESS WEATHER STATION MODEL VT-3549 SR INSTRUCTION MANUAL 2 14 28 42 55 www.vitek-aus.com 02.06.2006 16:59:35
• Страница 2 из 69
  49.indd 2 ENGLISH INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the weather station. The basic package comes with a main unit, which is the weather forecast station and, a remote unit, the thermo hygrometer sensor. The main unit is capable of keeping track of the maximum and minimum temperature
• Страница 3 из 69
  49.indd 3 ENGLISH A DISPLAY Facilitates easy reading of weather forecast, indoor & outdoor humidity, remote and indoors temperatures and calendar clock, weather forecast, Atmospheric pressure chart and moon phase. B MEMORY [MEM] BUTTON Recalls the maximum or minimum temperature and humidity of main
• Страница 4 из 69
  49.indd 4 ENGLISH MAIN FEATURES: REMOTE UNIT A LED INDICATOR Flashes once when the remote unit transmits a reading Flashes twice when low battery is detected on sensor unit B BATTERY COMPARTMENT Accommodates two AA-size batteries C RESET BUTTON Press to reset all setting if you have selected
• Страница 5 из 69
  49.indd 5 ENGLISH Note that the effective range is vastly affected by the building materials and where the main and remote units are positioned. Try various set-ups for best result. Though the remote units are weather proof, they should be placed away from direct sunlight, rain or snow. BATTERY
• Страница 6 из 69
  49.indd 6 ENGLISH around 45 seconds intervals. The main unit will also start searching for signals for about two minutes once batteries are installed. 10 seconds upon successful reception, the outdoors temperatures and humidity will be displayed .The main unit will automatically update its readings
• Страница 7 из 69
  49.indd 7 ENGLISH If you press [MEM] now, the maximum and minimum readings will have the same values as the current ones until different readings are recorded. TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND The trend indicator shows the trend of temperatures and humidity collected at that particular remote sight.
• Страница 8 из 69
  49.indd 8 ENGLISH Indicator displays on the unit Temperature Range Humidity Range Shows that the Current Environment Ideal range for both relative humidity and temperature Contains excess moisture COM 20°C to 25°C (68°F to 77°F) 40%RH 70%RH WET -5°C -+ 50°C (23°F — 122°F) OVER 70%RH DRY -5°C -+
• Страница 9 из 69
  49.indd 9 ENGLISH HOW TO USE AND SCAN THE MOON PHASE Unit is equipped with a moon phase display and scanner with which eight moon phases are displayed on the screen from new moon to waning crescent. The one falls on the current day will flash on the screen. If it is a full moon or new moon day, the
• Страница 10 из 69
  49.indd 10 ENGLISH HOW TO SET THE RADIO CONTROLLED CLOCK 1. After the batteries are installed. The clock will automatically search the radio signal. It takes about 3-5 minutes to finish this process. 2. If user wishs to disable the auto-reception feature, holds the “Up” front panel for 2 seconds to
• Страница 11 из 69
  49.indd 11 ENGLISH SNOOZE FEATURE When the alarm sound is on, press the snooze key enter snooze mode. After 8 minutes, alarm sound will be wake up automatically. The snooze cycle will be restarted if you press the snooze key again. If you leave the alarm sound on for 2 minutes, it will enter snooze
• Страница 12 из 69
  49.indd 12 ENGLISH SPECIFICATIONS Main unit Indoor Temperature Measurement Proposed operating range: -5.0°C to +50.0°C 23.0°F to 122.0°F Humidity Measuring range: R.H. 25% to 90% at 25°C ( 77°F ) Temperature resolution: 0.1°C 0.2°F Humidity resolution: 1% R.H. Remote unit Proposed operating range:
• Страница 13 из 69
  49.indd 13 ENGLISH Dimension Main unit: Remote sensing unit: 197(L) x 108(H) x 45(D) mm 55.5(L) x 101(H) x 24(D) mm CAUTION — The content of this manual is subject to change without further notice. — Due to printing limitation, the displays shown in this manual may differ from the actual display. —
• Страница 14 из 69
  49.indd 14 DEUTSCH EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Wetterstation. Im Lieferumfang ist der Hauptblock enthalten, der eine Wettervorhersagestation ist, und ein Fernblock, der ein thermisches Feuchtigkeitsmessgerät ist. Das Hauptgerät kann die Maximal- und Minimaltemperatur an
• Страница 15 из 69
  49.indd 15 DEUTSCH A. DISPLAY Auf dem Display kann man bequem die Wettervorhersage ansehen, die Feuchtigkeit im Raum und im Freien, eine Uhr mit Kalender, ein Diagramm mit der Dynamik der Luftdruckänderung, sowie die Mondphasen. B. SPEICHERTASTE [MEM] Dient zur Anzeige der Maximal- und Minimalwerte
• Страница 16 из 69
  49.indd 16 DEUTSCH HAUPTFUNKTIONEN: FERNBLOCK A. LCD-INDIKATOR Blinkt einmal bei der Datenübertragung vom Fernblock. Blinkt zweimal, wenn sich die Speiseelemente im Sensor entladen haben. B. BATTERIEFACH Fasst zwei Alkalibatterien Größe AA. C. LÖSCHTASTE Dient zum Löschen aller
• Страница 17 из 69
  49.indd 17 DEUTSCH Beachten Sie, dass die Signalreichweite vom Baumaterial abhängt, durch das das Signal durchgeht, und davon, wo der Hauptblock und die Fernblocks platziert wurden. Versuchen Sie verschiedene Varianten der Platzierung dieser Blocks, um ein optimales Ergebnis zu erhalten. Obwohl die
• Страница 18 из 69
  49.indd 18 DEUTSCH einzustellen, und pressen Sie die Taste “Unit”, um die gewählte Messeinheit der Höhe zu bestätigen. Anmerkung: Nach Vorgabe ist die Druckmesseinheit — hPa/mBar, die Höhenmesseinheit – Meter, die Höhe gleicht 10 Meter. Wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gepresst wird,
• Страница 19 из 69
  49.indd 19 DEUTSCH Das Gerät befindet sich im Suchbetrieb. Die Temperaturangaben werden sicher registriert. Signal fehlt. MAXIMAL- UND MINIMALWERTE FÜR TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Die Maximal- und Minimalwerte für die Temperatur im Raum und im Freien, sowie der Luftfeuchtigkeit werden
• Страница 20 из 69
  49.indd 20 DEUTSCH Das Gerät kann Änderung des atmosphärischen Luftdrucks feststellen. Unter Berücksichtigung der gesammelten Angaben kann das Gerät das Wetter für die nächsten 12-24 Stunden vorhersagen. ANMERKUNG: 1. Die Präzision der Prognose aufgrund der Luftdruckänderung beträgt etwa 70%. 2.
• Страница 21 из 69
  49.indd 21 DEUTSCH PRÜFUNG DES BAROMETERDRUCKS Der aktuelle und vergangene Barometerdruck wird im Fenster des atmosphärischen Luftdrucks angezeigt. Bei der Benutzung der Wetterstation auf einer Höhe – z.B., in den Bergen – muss man die entsprechende Korrektur anwenden. Schalten Sie mit der Taste
• Страница 22 из 69
  49.indd 22 DEUTSCH Neumond Abneh mender Mond Erstes Viertel Zunehmender Vollmond Mond (zwischen dem zweiten Viertel und Vollmond) Abneh mender Mond Letztes Viertel Abneh mender Mond Um die Mondphase an einem bestimmten Tag zu prüfen, pressen Sie einmal die Taste HOCH oder RUNTER. Die Uhr schaltet
• Страница 23 из 69
  49.indd 23 DEUTSCH BETRIEB DES UHRENDISPLAYS MIT KALENDER Die Uhr und der Kalender werden auf einem teil des Display angezeigt. Der Kalender wird im Format „Tag-Monat“ angezeigt. Bei jedem Pressen der Taste MODE werden auf dem Display nachfolgend die Uhrzeit mit Sekunden, die Uhrzeit mit dem
• Страница 24 из 69
  49.indd 24 DEUTSCH 2. Pressen Sie die Taste [MODE] zwei Sekunden lang, auf dem Display erscheint der Unterschied zwischen den Zeitzonen. 3. Geben Sie den gewünschten Wert mit den Tasten [-] oder [+] ein. 4. Pressen Sie die Taste [MODE], um den Einstellungsbetrieb zu verlassen. ”“ ” und „Pre-AL“
• Страница 25 из 69
  49.indd 25 DEUTSCH 4. Pressen Sie die Taste [TEMP ALARM] einmal, um den Einstellungsbetrieb zu verlassen. VORSICHTSMASSNAHMEN Bei ordnungsgemäßem Umgang mit diesem Gerät wird es ihnen mehrere Jahre lang dienen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: 1. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser
• Страница 26 из 69
  49.indd 26 DEUTSCH Periodizität der Temperaturmessung: ca. 43-47 Sekunden Messung der relativen Luftfeuchtigkeit Messung der relativen Luftfeuchtigkeit vom Fernblock: Messbereich — 25% — 90% relativer Luftfeuchtigkeit Auflösung: 1% relativer Luftfeuchtigkeit Messung des Barometerluftdrucks
• Страница 27 из 69
  49.indd 27 DEUTSCH Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat,
• Страница 28 из 69
  49.indd 28 РУССКИЙ Введение Поздравляем вас с покупкой метеостанции. В комплект входят основной блок, являющийся станцией прогнозирования погоды, и дистанционный блок, представляющий собой термический измеритель влажности. Основное устройство может отслеживать максимальную и минимальную температуру
• Страница 29 из 69
  49.indd 29 РУССКИЙ А. ДИСПЛЕЙ На дисплее можно удобно просматривать прогноз погоды, влажность и температуру внутри и вне помещения, часы с календарем, диаграмму с динамикой изменения атмосферного давления и лунные фазы. В. КНОПКА ПАМЯТИ [MEM] Служит для отображения максимального и минимального
• Страница 30 из 69
  49.indd 30 РУССКИЙ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ: Дистанционный блок А. ЖК-ИНДИКАТОР Мигает один раз при передаче дистанционным блоком показаний. Мигает два раза, если элементы питания в датчике разрядились. В. ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Вмещает 2 щелочных элемента питания размера “АА”. С. КНОПКА СБРОСА
• Страница 31 из 69
  49.indd 31 РУССКИЙ Обратите внимание, что диапазон передачи сигнала сильно зависит от строительного материала, через который проходит сигнал, и от того, где расположены основной и дистанционные блоки. Попробуйте различные варианты размещения этих блоков, чтобы добиться наилучшего результата.
• Страница 32 из 69
  49.indd 32 РУССКИЙ b. После выбора единицы измерения высоты на дисплее отобразится «10» и «meter (метров) или «32» и «feet» (футов). Используйте клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить показание высоты данного места над уровнем моря, и нажмите кнопку «Unit», чтобы подтвердить выбранную единицу
• Страница 33 из 69
  49.indd 33 РУССКИЙ Устройство находится в режиме поиска Показания температуры надежно регистрируются Сигнал отсутствует МАКСИМАЛЬНЫЕ И МИНИМАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЛАЖНОСТИ Максимальные и минимальные значения влажности и температуры внутри и вне помещения автоматически сохраняются в памяти
• Страница 34 из 69
  49.indd 34 РУССКИЙ Устройство может определять изменения атмосферного давления. С учетом собранных данных устройство может предсказывать погоду на ближайшие 1224 часа. Примечание 1. Точность прогноза на основе изменений давления составляет примерно 70%. 2. Прогнозы погоды не всегда отражают текущую
• Страница 35 из 69
  49.indd 35 РУССКИЙ ПРОВЕРКА БАРОМЕТРИЧЕСКОГО ДАВЛЕНИЯ Текущее и прошлое барометрическое давление отображаются в окне атмосферного давления. При использовании метеостанции на высоте, например в горах, необходимо использовать соответствующую поправку. С помощью кнопки Pressure/ Altitude
• Страница 36 из 69
  49.indd 36 РУССКИЙ Восемь фаз Луны следующие: новолуние ущерб Луны первая прибывающая полнолуние убывающая последняя четверть Луна (между Луна четверть второй четвертью и полнолунием) ущерб Луны Чтобы проверить лунную фазу в определенный день, нажмите один раз клавишу «Вверх» или «Вниз». Часы
• Страница 37 из 69
  49.indd 37 РУССКИЙ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ ЧАСОВ С КАЛЕНДАРЕМ Часы и календарь отображаются на одной части дисплея. Календарь отображается в формате «день-месяц». При каждом нажатии кнопки MODE на дисплее попеременно отображается время с секундами, время с днем недели, часовой пояс с днем недели, часовой
• Страница 38 из 69
  49.indd 38 РУССКИЙ 2. Нажмите клавишу [MODE] на 2 секунды, на экране отобразится разница между часовыми поясами. 3. Введите нужное значение с помощью кнопки [-] или [+]. 4. Нажмите клавишу [MODE], чтобы выйти из режима настройки. На дисплее будут отображаться значки « » « » и «Pre-AL», указывая,
• Страница 39 из 69
  49.indd 39 РУССКИЙ Меры предосторожности При надлежащем обращении с данным изделием оно исправно прослужит несколько лет. Соблюдайте следующие меры предосторожности: 1. Не погружайте устройство под воду. 2. Не очищайте устройство абразивными или вызывающими коррозию веществами, так как они могут
• Страница 40 из 69
  49.indd 40 РУССКИЙ Периодичность измерения температуры: примерно 43-47 секунд Измерение относительной влажности Измерение относительной влажности дистанционным блоком Диапазон измерений: 25-90% отн. влажности Разрешение: 1% отн. влажности Измерение барометрического давления Диапазон измерения
• Страница 41 из 69
  49.indd 41 РУССКИЙ разрешения производителя. Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора не менее 3-х лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.
• Страница 42 из 69
  49.indd 42 УКРАЇНЬСКИЙ ВСТУП Поздоровляємо вас з покупкою метеостанції. У комплект входить основний блок, що є станцією прогнозування погоди, і дистанційний блок, що представляє собою термічний вимірник вологості. Основний пристрій може відслідковувати максимальну і мінімальну температуру в різних
• Страница 43 из 69
  49.indd 43 УКРАЇНЬСКИЙ А. ДИСПЛЕЙ На дисплеї можна зручно переглядати прогноз погоди, вологість і температуру усередині і поза приміщенням, годинник з календарем, діаграму з динамікою зміни атмосферного тиску і місячні фази. В. КНОПКА ПАМ’ЯТІ [MEM] Служить для відображення максимального і
• Страница 44 из 69
  49.indd 44 УКРАЇНЬСКИЙ ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ: ДИСТАНЦІЙНИЙ БЛОК А. РК-ІНДИКАТОР Мигає один раз при передачі показань дистанційним блоком. Мигає два рази, якщо елементи живлення в датчику розрядилися. В. ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ Містить два лужних елементи живлення розміру АА. С. КНОПКА
• Страница 45 из 69
  49.indd 45 УКРАЇНЬСКИЙ Зверніть увагу, що діапазон передачі сигналу дуже залежить від будівельного матеріалу, через який проходить сигнал, і від того, де розташовані основний і дистанційний блоки. Спробуйте різні варіанти розміщення цих блоків, щоб домогтися найкращого результату. Незважаючи на те,
• Страница 46 из 69
  49.indd 46 УКРАЇНЬСКИЙ 2. а. б. в. (“метрів”) або “32” і “feet” (“футів”). Використовуйте клавіші “нагору” або “вниз”, щоб змінити показання висоти даного місця над рівнем моря, і натисніть кнопку “Unіt”, щоб підтвердити обрану одиницю виміру висоти. Примітка: За замовчуванням одиниця виміру тиску
• Страница 47 из 69
  49.indd 47 УКРАЇНЬСКИЙ Пристрій знаходиться в режимі пошуку. Показання температури надійно реєструються. Сигнал відсутній. МАКСИМАЛЬНІ І МІНІМАЛЬНІ ЗНАЧЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ І ВОЛОГОСТІ Максимальні і мінімальні значення температури усередині і поза приміщенням і вологості автоматично зберігаються в
• Страница 48 из 69
  49.indd 48 УКРАЇНЬСКИЙ ПРИМІТКА: 1. Точність прогнозу на основі змін тиску складає приблизно 70%. 2. Прогнози погоди. Можуть необов’язково відображати поточну ситуацію. 3. Значок “сонячно” у нічний час означає “ясно”. АТМОСФЕРНИЙ ТИСК Індикатор атмосферного тиску у вікні прогнозу погоди за
• Страница 49 из 69
  49.indd 49 УКРАЇНЬСКИЙ використовувати відповідне виправлення. За допомогою кнопки Pressure/ Altіtude (тиск/висота) переключиться на відображення атмосферного тиску на рівні моря. Натисніть і утримуйте кнопку Pressure/Altіtude, щоб увійти в режим регулювання тиску на рівні моря. За допомогою клавіш
• Страница 50 из 69
  49.indd 50 УКРАЇНЬСКИЙ Щоб перевірити місячну фазу у певний день, натисніть один раз клавішу НАГОРУ або ВНИЗ. Годинник перейде в режим перегляду місячних фаз. За допомогою клавіші НАГОРУ або ВНИЗ виберіть потрібний день. Календар у цьому режимі переключається по днях. Можна повернутися на 39 днів
• Страница 51 из 69
  49.indd 51 УКРАЇНЬСКИЙ натиснутою протягом 2 секунд. На дисплеї відобразиться рік. За допомогою кнопок [-] або [+] установіть потрібне значення. Натисніть кнопку MODE, щоб підтвердити вибір. Повторіть цю ж процедуру для установки мови дисплея місяця, температури в °C/°F, року, місяця, числа місяця,
• Страница 52 из 69
  49.indd 52 УКРАЇНЬСКИЙ ФУНКЦІЯ SNOOZE Якщо включився сигнал будильника, натисніть кнопку SNOOZE, щоб перейти в режим повторного включення сигналу будильника. Через 8 хвилин автоматично включиться повторний сигнал будильника. Цей цикл повториться, якщо ще раз натиснути кнопку SNOOZE. Якщо сигнал
• Страница 53 из 69
  49.indd 53 УКРАЇНЬСКИЙ в курне середовище, середовище з високою температурою або вологістю — це може привести до ушкодження пристрою, знизити термін його служби, зашкодити елементам живлення або деталям пристрою. 4. Не розкривайте пристрій. При цьому гарантія на пристрій буде анульована, крім того,
• Страница 54 из 69
  49.indd 54 УКРАЇНЬСКИЙ Формат дати: день-місяць або місяць-день День тижня відображається на 1 з 5 мов (англ., фр., нім., іт., ісп.) 2-хвилинний наростаючий сигнал будильника за часом іншого годинного пояса з режимом повторного включення сигналу будильника Попереднє включення сигналу будильника, що
• Страница 55 из 69
  49.indd 55 ҚАЗАҚ АЛҒЫСӨЗ Біз Сізді метеостанцияны сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Жинақтың ішіне негізгі блок кіреді, ол ауа райын болжау станциясы болады, жəне арақатыстық блок кіреді, ол өзі ылғалдылықты термикалық өлшеуіш ретінде болады. Негізгі блогі əр жердегі максималды жəне минималды
• Страница 56 из 69
  49.indd 56 ҚАЗАҚ А. ДИСПЛЕЙ Дисплейде ауа райын, ылғалдылықты жəне температураны үй жайдың ішінде жəне сырттында, сағатты календарімен, диаграмманы атмосфералық қысымы өзгеру динамикамен жəне ай фазаларын ыңғайлы көруге болады. В. АҚЫЛ-ЕС ТҮЙМЕСІ [MEM] Негізгі жəне арақатыстық блоктардан
• Страница 57 из 69
  49.indd 57 ҚАЗАҚ НЕГІЗГІ ФУНКЦИЯЛАР: АРАҚАТЫСТЫҚ БЛОК А. СК-ИНДИКАТОРЫ Бір рет жыпылықтайды, арақатыстық блогімен көрсетулерді бергенде. Екі рет жыпылықтайды, арақатыстық блоктың аккумуляторы рязрядталған болса. B. ҚУАТ АЛУ ЭЛЕМЕНТТЕР ҰШІН БӨЛІМ Екі сілтілі қуат алу элементті “АА” өлшеммен
• Страница 58 из 69
  49.indd 58 ҚАЗАҚ Ең жақсы нəтижені жету ұшін, əртүрлі жайғастыру варианттарды көріңіз. Арақатыстық блоктар атмосфералық қысымына тұрақты болғанына қарамай, оларды тік күн нұрлардан, жаңбырдан немесе қардан сақтау керек. ҚУАТ АЛУ ЭЛЕМЕНТТЕРДІ ОРНАТУ: АРАҚАТЫСТЫҚ БЛОК 1. Қуат алу элементтер ұшін
• Страница 59 из 69
  49.indd 59 ҚАЗАҚ ешқандай пернені баспас, осы параметрлар пайдаланады. 2. ТЕМПЕРАТУРАНЫҢЖƏНЕ САҒАТТЫҢ АРАҚАТЫСТЫҚ БЛОГЫН ИКЕМДЕУ а. Арақатыстық блоктың ішіне қуат алу элементтерін орнатып болғаннан кейін, температура жəне ылғалдылық көрсетулердің хабарлауы басталады шамасында əр 45 секундсайын.
• Страница 60 из 69
  49.indd 60 ҚАЗАҚ ТЕМПЕРАТУРАНЫҢ ЖƏНЕ ЫЛҒАЛДЫЛЫҚТЫҢ МАКСИМАЛДЫ ЖƏНЕ МИНИМАЛДЫ МƏНІНДЕРІ Үй жайдың ішіндегі жəне сыртындағы температураның жəне ылғалдылықтың максималды жəне минималды мəніндері метеостанцияның есінде автоматша сақталады. Осы мəніндерді көру ұшін [MEM] пернені бір рет басыңыз,
• Страница 61 из 69
  49.indd 61 ҚАЗАҚ АТМОСФЕРАЛЫҚ ҚЫСЫМЫ Атмосфералық қысымның индикаторы ауа райы болжамның терезесінде тілдер көмегімен көрсетеді, қысым төмендетіледі немесе биіктеледі, немесе ол өзгермейді. Тілдің көрсеткіші Қысымның өзгеруі Биіктеледі Өзгермейді Төмендетіледі САЯ ДƏРЕЖЕНІҢ ИНДИКАТОРЛАРЫ Сая
• Страница 62 из 69
  49.indd 62 ҚАЗАҚ дұрыстауды пайдалану керек. Pressure/ Altitude (қысым/биіктік) түйме арқылы теңіз деңгейдегі атмосфера қысымын кейіптеуіне аударылыңыз. Pressure/Altitude түймені басыңыз жəне басып тұрыңыз, теңіз деңгейде қысымды реттеу тəртібіне кіру ұшін. ЖОҒАРЫ немесе ТӨМЕН пернелер арқылы теңіз
• Страница 63 из 69
  49.indd 63 ҚАЗАҚ Айдың фазасын белгілі күнде тексеру ұшін, ЖОҒАРЫ немесе ТӨМЕН пернені бір рет басыңыз. Сағат ай фазаларын көру тəртібіне өтеді. ЖОҒАРЫ немесе ТӨМЕН пернелер арқылы керек күнді таңдаңыз. Календарь осы тəртіпте күндерге аусады. 39 күн артқа қайтып келу мүмкін немесе 39 күн алға өтуге
• Страница 64 из 69
  49.indd 64 ҚАЗАҚ САҒАТТЫ ӨЗБЕТІМЕН ИКЕМДЕУ Сағатты өз бетімен икемдеу ұшін, MODE түймені басыңыз жəне 2 секунд бойы басып тұрыңыз. Дисплейде жыл кейіптеледі. [-] немесе [+] түйме арқылы керекті мағынаны орнатыңыз. MODE түймені басыңыз, таңдауды дəлелдеу ұшін. Осы процедураны қайталаңыз ай
• Страница 65 из 69
  49.indd 65 ҚАЗАҚ SNOOZE ФУНКЦИЯСЫ Егер оятардың белгісі қосылса, SNOOZE түймені басыңыз, оятар белгінің қайтадан қосу тəртібіне өту ұшін. 8 минуттан кейін оятардың қайталанған белгісі автоматша қосылады. Бұл цикл қайтадан қайталанады, егер тағыда SNOOZE түймені басса. Егер оятар білгісі екі минут
• Страница 66 из 69
  49.indd 66 ҚАЗАҚ қоймаңыз, жоғары температурасы жəне ылғалдылығы бар жерде қоймаңыз – олар жыбдықтың бұзылуына келтіру мүмкін, оны қызмет ету мерзімін төмендетеді, аккумуляторларды немесе жабдықтың бөлшектерін бұзу мүмкін. 4. Жабдықты өзбетіңізбен ашпаңыз. Осы жағдайда жабдыққа берілген гарантиясы
• Страница 67 из 69
  49.indd 67 ҚАЗАҚ 12/24 сағат форматта “чч:мм” есебінде уақыттың кейіптеуі Күннің форматы: күн-ай немесе ай-күн Апта күні 5 тілден 1 кейіптеледі (англ., фр., нем., ит., исп.) 2-минутты оятардың үдемелі белгісі басқа сағаттық белдеу уақыт бойы оятар белгінің қайтадан қосу тəртібімен Оятар белгінің
• Страница 68 из 69
  49.indd 68 02.06.2006 16:59:48
• Страница 69 из 69