Вы можете приобрести продукцию BORK с доставкой по территории Беларуси, а также посетить наши бутики в Минске:
С полным списком адресов магазинов BORK и режимом работы вы можете ознакомиться на странице «Бутики».
Manuals Directory
Manualsdir.ru — Онлайн поиск инструкций и руководств
Аэрогрили Bork
Мультиварка Bork U701 инструкция на русском языке, характеристики
Технические характеристики
| Тип | скороварка/мультиварка |
| Мощность | 1030 Вт |
| Объем | 3 л |
| Материал изготовления корпуса | металл/пластик |
| Покрытие чаши | тефлоновое |
| Часы | есть |
| Управление | электронное |
| 3D нагрев | нет |
| Индукционный нагрев | есть |
| Автоматических программ | 10, включая: выпечка, каша, крупа, тушение, приготовление на пару, плов |
| Максимальное время установки таймера | 24 ч |
| Ручная регулировка | температуры, времени приготовления |
| Поддержание тепла | есть |
| Отложенный старт | есть |
| Размеры (ШхВхГ) | 26×25.5×37 см |
| Вес устройства | 2.8 кг |
03:27
Мультиварка Bork U800 — индукция, самоочистка и голосовые подсказки
02:58
BORK U802 и U803: видеообзор мультишефов BORK
02:25
BORK U700: видеообзор мультиварки и отзывы покупателей
02:01
Видеодемонстрация мультиварки Bork U700 от Comfy
01:51
Разборка крышки мультиварки Bork u700
00:43
Мультишеф BORK U700: режим самоочистка — видео инструкция
05:05
Рецепт йогурта в мультишефе BORK U800 от Елены Чекаловой
МУЛЬТИШЕФ U701
РУководсТво По ЭксПЛУАТАЦИИ
РУководсТво По ЭксПЛУАТАЦИИ
МУЛЬТИШЕФ
U701
2
3
оПИсАнИЕ
оПИсАнИЕ
2
3
ИндУкЦИонный нАгРЕвАТЕЛЬный
ЭЛЕМЕнТ
Профессиональный мультишеф с индукционным нагревательным элементом
будет с электронной точностью поддерживать выбранную вами температуру.
отсутствие фазы разогрева и охлаждения увеличит скорость приготовления,
что позволит сохранить полезные качества и вкусовые свойства продуктов.
ПАРовАРкА, скоРовАРкА, дУховкА,
МЕдЛЕнновАРкА И УнИкАЛЬный
РЕжИМ «МУЛЬТИПовАР»
Мультишеф с легкостью и непревзойденным мастерством заменит несколько
приборов на вашей кухне: пароварку, скороварку, духовку и медленноварку.
Уникальный режим Мультиповар позволит приготовить любые блюда
благодаря индивидуальным настройкам времени и температуры нагрева.
4
5
оПИсАнИЕ
оПИсАнИЕ
4
5
АвТоМАТИчЕскИЕ ПРогРАММы
И ФУнкЦИя оТЛожЕнного сТАРТА
для тех, у кого мало свободного времени, мультишеф имеет набор
автоматических программ — прекрасно сбалансированные и отточенные
поварами предустановленные программы для самых популярных блюд: рис,
гречка, каша, плов, творог, выпечка.
Также мультишеф позаботится о вашем горячем завтраке — функция
отложенного старта сработает с точностью до минуты.
вМЕсТИТЕЛЬнАя чАША
со свЕРхПРочныМ ПокРыТИЕМ
Уникальная многослойная конструкция чаши, в состав которой
входят алюминий, нержавеющая сталь, никель и титан, обеспечивает
увеличенную теплопроводность, позволяя сократить время приготовления
и минимизировать энергозатраты. сверхпрочное антипригарное покрытие
устойчиво к повреждениям.
УсТРойсТво УсТРойсТво верхняя крышка дисплей и панель управ…
Страница 5
- Изображение
- Текст
6
7
УсТРойсТво
УсТРойсТво
верхняя крышка
дисплей и панель управления
кнопка для открывания крышки
Рычаг блокировки крышки
контейнер для сбора конденсата
Паз для хранения лопатки
клапан сброса давления
Блок конденсации пара
чаша с антипригарным покрытием
Лопатка
Решетка для пароварки
Мерный стакан
емкостью 180 мл
Щетка для чистки
съемная крышка с уплотнителем
контейнер для сбора конденсата
ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя ПОДОГРЕВ Эта функция ис…
Страница 6
- Изображение
- Текст
8
9
ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя
ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя
ПОДОГРЕВ
Эта функция используется для поддержания
нужной температуры.
в режиме Подогрев можно готовить
продукты при температуре до 80 ˚C в течение
продолжительного времени.
данный режим можно использовать как:
Медленноварку, устанавливая температуру
в пределах 65–80 ˚C.
Йогуртницу, устанавливая температуру
в пределах 38–42 ˚C.
• нажмите кнопку Подогрев / Разогрев.
Установка температуры подогрева
• нажмите кнопку Настройки три раза. Используя
стрелки, выберите желаемую температуру
от 35 до 80 ˚с.
• нажмите кнопку Ввод.
Температура подогрева по умолчанию 60 ˚с.
Функция подогрева включается автоматически
по окончании приготовления во всех режимах
и отключается пользователем. Максимальное
время подогрева 24 часа.
Индикация на дисплее показывает количество
часов, прошедшее с начала подогрева.
— 0 часов,
— 1 час и т. д.
РАЗОГРЕВ
Используется для разогрева готового блюда.
• нажмите кнопку Подогрев / Разогрев два раза.
Блюдо будет разогрето примерно через 9 минут
при температуре 102 ˚с.
стрелками осуществляется навигация по меню или задаются параметры
ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя ТАймЕР Используется для…
Страница 7
- Изображение
- Текст
10
11
ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя
ПАнЕЛЬ УПРАвЛЕнИя
ТАймЕР
Используется для установки времени
отложенного старта.
• выберите нужную программу/режим
приготовления.
• нажмите кнопку Таймер/Самоочистка один
раз.
• стрелками задайте время окончания
приготовления и нажмите кнопку Старт.
Максимальное время работы таймера — 13 часов.
Шаг установки — 10 минут.
САмООЧИСТКА
Используется для запуска функции самоочистки.
ВВОД
Подтверждает выбор функции/режима/
программы.
• При удерживании кнопки в течение 3 секунд
включает функцию блокировки кнопок
Замок от детей.
ОТмЕнА
Позволяет отменить выполнение выбранного
действия.
• При удерживании кнопки в течение 3 секунд
включает функцию автоматического режима
энергосбережения.
СТАРТ
• Запуск приготовления блюда.
нАСТРОйКИ
Используется для настройки текущего времени,
уровня громкости голосовых подсказок,
температуры подогрева, а также для настройки
времени перехода в энергосберегающий режим.
Установка текущего времени
• однократно нажмите кнопку Настройки.
• Используя стрелки, установите текущее время.
• нажмите кнопку Ввод.
При однократном нажатии на стрелку шаг будет
равен 1 минуте. При удерживании шаг будет
равен 10 минутам. Если не подтвердить выбор
в течение 7 секунд, произойдет сброс настройки
текущего времени.
Настройка уровня громкости голосовых
подсказок
• дважды нажмите кнопку Настройки.
• Используя стрелки, установите уровень
громкости в диапазоне от 0 до 5.
• нажмите кнопку Ввод.
При установленном значении уровня громкости 0
функция голосовых подсказок будет отключена.
Активация режима энергосбережения
• нажмите кнопку Настройки четыре раза.
• Используя стрелки, отрегулируйте интервал
времени автоматического перехода
мультишефа в данный режим.
Функция автоматического энергосбережения
будет отключена при выборе значения 0.
• чтобы выйти из режима энергосбережения,
нажмите любую кнопку или поверните рычаг
блокировки крышки.
время устанавливается в диапазоне 10–60 минут
с шагом 10 минут.
12
13
ФУнкЦИИ
дИсПЛЕй
Блокировка кнопок
с. 13
наличие давления в камере
динамическая индикация работы
и блокировки крышки
Режим энергосбережения
с. 11
Индикатор отсчета времени
готовности блюда
Индикация времени и температуры
Индикация режимов работы, громкости
голосовых подсказок, таймера
Режимы приготовления
с. 19
Автоматические программы
с. 16
Индикация уровней температуры
(в режиме Духовка) и интенсивности
парообразования (в режиме Пароварка)
ФУнкЦИя ЗАМок оТ дЕТЕй
• для активации и деактивации функции
удерживайте кнопку Ввод в течение 3 секунд.
Параллельно с блокировкой кнопок активируется
функция энергосбережения.
сохРАнЕнИЕ ПРогРАММы в ПАМяТИ
данная функция позволяет мультишефу держать
в памяти текущие процессы и сохранять
заданные вами параметры, например, при таких
ситуациях, как отключение электропитания
в сети или скачок напряжения. При подаче
электроэнергии мультишеф продолжит программу
приготовления, при этом время приготовления
будет увеличено в зависимости от времени
отсутствия питания в сети.
ЭксПЛУАТАЦИя ЭксПЛУАТАЦИя ПЕРЕд ПЕРвыМ ИсПоЛЬЗовАнИЕМ…
Страница 9
- Изображение
- Текст
14
15
ЭксПЛУАТАЦИя
ЭксПЛУАТАЦИя
ПЕРЕд ПЕРвыМ ИсПоЛЬЗовАнИЕМ
• Удалите упаковочные материалы и наклейки
с корпуса мультишефа.
• Перед началом приготовления протрите
внутреннюю поверхность прибора
и поверхность нагревательного элемента сухой
мягкой тканью.
• Промойте внутреннюю чашу и протрите сухой
мягкой тканью.
• Установите прибор на ровную горизонтальную
термоустойчивую поверхность.
ЭксПЛУАТАЦИя
• откройте крышку мультишефа, нажав на кнопку
для открывания.
• Положите во внутреннюю чашу необходимые
ингредиенты.
• Установите внутреннюю чашу в корпус
мультишефа, закройте верхнюю крышку
и заблокируйте, повернув регулятор
блокировки крышки в положение .
• Подключите шнур питания в сетевую розетку.
Если чаша не установлена, мультишеф
не включится, на дисплее появится символ
ошибки
.
Проконтролируйте, чтобы внутренняя чаша
была установлена правильно, иначе крышка
не закроется.
Если в процессе приготовления вы захотите
выбрать другую функцию, нажмите кнопку
Отмена.
количество продуктов и воды не должно
превышать отметку 3000 мл.
• Используя стрелки, выберите автоматическую
программу/режим.
• нажмите кнопку Старт. Приготовление
начнется, о чем будет свидетельствовать
динамическая индикация символа
на дисплее.
По завершении процесса приготовления вы
услышите звуковой сигнал, мультишеф перейдет
в режим Подогрев.
• откройте крышку.
ИсПоЛЬЗовАнИЕ РЕжИМА
МУЛЬТИПовАР
Режим Мультиповар позволяет настраивать
температуру и время приготовления под
конкретный рецепт.
• Используя стрелки, выберите режим
Мультиповар и нажмите кнопку Ввод.
• Используя стрелки, установите время
приготовления (от 10 мин. до 1 ч. 30 мин.)
и нажмите кнопку Ввод.
• Используя стрелки, установите температуру
приготовления от 40 до 120 °с.
• нажмите кнопку Старт.
АвТоПРогРАММы АвТоПРогРАММы для приготовления поместите все…
Страница 10
- Изображение
- Текст
16
17
АвТоПРогРАММы
АвТоПРогРАММы
для приготовления поместите все ингредиенты
в чашу мультишефа и выберите нужную
автопрограмму.
кАША
Ингредиенты (2 порции):
– ½ мерного стакана воды
– 2 мерных стакана молока
– 1 мерный стакан геркулеса
– 20 г сливочное масла
– 2 ст. л. сахарного песка
– соль по вкусу
время приготовления: 21 минута.
РИс
Ингредиенты (4 порции):
– 3 мерных стакана риса
– 30 г сливочного масла
– 4 мерных стаканов воды
– соль по вкусу
время приготовления: 40 минут.
гРЕчкА
Ингредиенты (4 порции):
– 2 мерных стакана гречневой крупы
– 20 г сливочного масла
– 4 мерных стакана воды
– соль по вкусу
время приготовления: 20 минут.
ПЛов
Ингредиенты (4 порции):
– 2 мерных стакана риса
– 300 г мяса (курица, индейка)
– 1 морковь
– 3 мерных стакана воды
– 1 головка лука репчатого
– 1 ст. л. растительного масла
– соль, специи для плова по вкусу
• Промойте рис. Измельчите лук, натрите мор-
ковь на крупной терке, мясо нарежьте неболь-
шими кусочками.
• обжарьте мясо, лук, морковь на растительном
масле в режиме Жарка с открытой крышкой
16 минут.
• добавьте воду, рис, соль и специи, тщательно
перемешайте. Закройте крышку. Установите
автопрограмму Плов.
время приготовления: 60 минут.
данное руководство содержит рекомендации и советы по приготовлению блюд в мультишефе, разработанные для удобства наших покупателей.
строгое соблюдение указанных в книге рецептур не обязательно. вы можете изменять состав и количество ингредиентов на собственный вкус.
Указано приблизительное время приготовления. оно может варьироваться в зависимости от исходной температуры продуктов, их количества
и содержания в них влаги.
Комментарии
Мультиварка U701 Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультиварка U701
описание описание Индукционный нагревательный элемент Профессиональная индукционная мультиварка будет с электронной точностью поддерживать выбранную вами температуру. Отсутствие фазы разогрева и охлаждения увеличит скорость приготовления, что позволит сохранить полезные качества и вкусовые свойства
описание 4 описание Вместительная чаша со сверхпрочным покрытием Автоматические программы и функция отложенного старта Уникальная многослойная конструкция чаши, в состав которой входят алюминий, нержавеющая сталь, никель и титан, обеспечивает увеличенную теплопроводность, позволяя сократить время
Устройство Устройство Блок конденсации пара Рычаг блокировки крышки Клапан сброса давления Верхняя крышка Кнопка для открывания крышки Съемная крышка с уплотнителем Дисплей и панель управления Чаша с антипригарным покрытием Решетка для пароварки Контейнер для сбора конденсата Паз для хранения
Панель управления Панель управления ПОДОГРЕВ Эта функция используется для поддержания нужной температуры. В режиме Подогрев можно готовить продукты при температуре до 80 ˚C в течение продолжительного времени. Данный режим можно использовать как: Медленноварку, устанавливая температуру в пределах
Панель управления РАЗОГРЕВ Используется для разогрева готового блюда. • Нажмите кнопку Подогрев / Разогрев два раза. Блюдо будет разогрето примерно через 9 минут при температуре 102 ˚С. Отмена Позволяет отменить выполнение выбранного действия. • При удерживании кнопки в течение 3 секунд включает
Дисплей Наличие давления в камере Функции Блокировка кнопок с. 13 Режим энергосбережения с. 11 Динамическая индикация работы и блокировки крышки Индикация уровней температуры (в режиме Духовка) и интенсивности парообразования (в режиме Пароварка) Автоматические программы с. 16 Индикатор отсчета
Эксплуатация Эксплуатация Перед первым использованием эксплуатация • Удалите упаковочные материалы и наклейки с корпуса мультиварки. • Перед началом приготовления протрите внутреннюю поверхность прибора и поверхность нагревательного элемента сухой мягкой тканью. • Промойте внутреннюю чашу и
автопрограммы Для приготовления поместите все ингредиенты в чашу мультиварки и выберите нужную автопрограмму. автопрограммы Каша Рис Гречка Плов Ингредиенты (2 порции): –– ½ мерного стакана воды –– 2 мерных стакана молока –– 1 мерный стакан геркулеса –– 20 г сливочное масла –– 2 ст. л. сахарного
автопрограммы Режимы Творог выпечка Ингредиенты (2 порции): –– 1 л кефира 3,2 %-ной жирности Ингредиенты (4 порции): –– 120 г пшеничной муки –– 3 яйца –– 30 г сливочного масла –– 1 ст. л. молока –– 120 г сахарного песка –– 3 г разрыхлителя –– ч. л. ванилина –– соль по вкусу • После сигнала об
Режимы Пароварка В пароварке пища готовится на пару и под давлением. Сохраняются витамины и вкус продуктов. Для приготовления блюд используйте решетку. Индикация на дисплее 1-й уровень, низкая интенсивность 2-й уровень, средняя интенсивность Режимы В меню Пароварка доступны четыре режима с
Режимы Режимы чистка и уход • Перед чисткой прибора необходимо отсоединить шнур электропитания от сети. Не опускайте прибор или шнур питания в воду или иную жидкость. Для облегчения процесса чистки все съемные части прибора после приготовления пищи необходимо промывать проточной водой с
Режимы Режимы блок конденсации пара Клапан сброса давления Щетка для чистки контейнер для сбора конденсата • Промойте клапан водой и очистите пространство под ним с помощью щетки. • Щетка для чистки закреплена на нижней части корпуса. • С помощью щетки вы сможете с легкостью очистить заглушку
Режимы Диагностика и устранение неисправностей самоочистка Функция самоочистки упрощает чистку, она предназначена для прочистки клапана сброса давления и удаления стойких загрязнений. • Извлеките заглушку, нажав на нее. • Очистите заглушку и контейнер с помощью нейтрального моющего средства. •
меры предосторожности • Перед использованием мультиварки убедитесь, что все элементы установлены правильно. • Не поворачивайте рычаг блокировки в положение во время приготовления. • Не закрывайте отверстие для автоматического выхода пара рукой. Это может привести к ожогам. • Не распыляйте и не
Технические характеристики Напряжение: 220–240 В Частота: 50 Гц Мощность: 1030 Вт Вес: 5,8 кг Информация о назначении изделия: устройство с микропроцессорной автоматикой, предназначено для приготовления пищи. 30 КОМПЛЕКТАЦИЯ Внимание! Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель
СОКОБЛЕНДЕР S810 КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C802 БЛЕНДЕР B800 СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800 ТОСТЕР T800 ЧАЙНИК К810 • • • • • • • • • • • • • • • Комбинированная система отжима • Универсальная конструкция конуса для отжима всех видов цитрусовых • 2 степени фильтрации сока • Функция «Капля-стоп» • Функция Lift & Look —
ГРИЛЬ G801 МИКСЕР Е800 МОРОЖЕНИЦА E801 МУЛЬТИШЕФ U800 КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801 СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890 • Система равномерного нагрева Element IQ • Закрытый контактный гриль, открытый гриль для барбекю • Устойчивое к царапинам антипригарное покрытие Quantanium • Съемные рабочие поверхности •
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону 8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки) или посетить наш сайт www.bork.ru Гарантийный талон Компания BORK несет гарантийные
Условия сервисного обслуживания Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий Рекомендуется пользоваться услугами только
Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Отметки сервис-центра Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров Рекомендуется пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров
Владикавказ ООО «АльдаБытСервис» Кутузова ул., 82 (8672) 64-03-98 Волжский ИП Грушевский В. В. Оломоутская ул., 31В (8443) 21-55-80 Владимир ООО «Мастер Сервис» Тракторная ул., 8 (4922) 33-10-79, 33-31-52 ООО «ДОМСЕРВИС» Батурина ул., 39 (4922) 44-72-80, 44-72-81 Вологда ИП Остромская Н. Н.
ИП Вацлавский М. С. Красноярский Рабочий пр-т, 120Б (391) 279-99-71, 241-05-75 ООО «ДОН-ТВ» Железнодорожников ул., 11 (3912) 21-94-82, 21-46-51 Курган ООО «ТВ-Сервис» Родионова ул., 56 (3522) 48-59-40 Курск ИП Колычев С. В. Литовская ул., 12А (4712) 30-41-00, 31-20-23 ООО «Маяк+» Студенческая ул.,
ООО «Арнаут» Лесной пр-т, 51 (8142) 63-32-18 Петропавловск-Камчатский ИП Тихомирова Е. А. Лукашевского ул., 23 (4152) 26-32-00 Пятигорск ИП Асцатурян Г. Р. Фучика ул., 21 (8793) 32-68-80 Ростов-на-Дону ООО «Транссервис-Ростов» Королева пр-т, 7/19 (863) 299-65-36, 299-65-37 Рыбинск ООО
ООО «Евросервис» Геологоразведчиков ул., 33 (3452) 26-06-06 Ульяновск ИП Мумлева Е. В. Металлистов ул., 16/7 (8422) 73-44-22, 73-29-19 ООО «Лика-Сервис» Богдана Хмельницкого ул., 9/28 (8422) 61-32-45 Уфа ООО «Авторизированный Сервисный Центр» Панфилова ул., 9 (347) 291-25-25 ООО «Сервис»Техно»