Мультиварка редмонд инструкция по применению на русском языке 4510

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 Руководство по эксплуатации
• Страница 2 из 57
  
• Страница 3 из 57
  УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике от компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. Мультиварка REDMOND RMC-М4510
• Страница 4 из 57
  Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
• Страница 5 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после
• Страница 6 из 57
  • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования
• Страница 7 из 57
  СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 9
• Страница 8 из 57
  III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………21 IV. УХОД ЗА
• Страница 9 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 Технические характеристики Модель……………………………………………………………………………………….RMC-М4510 Мощность………………………………………………………………………………………….. 700 Вт
• Страница 10 из 57
  Устройство мультиварки 1. 2. 3. 4. 5. 6. Крышка прибора Уплотнительное кольцо Съемная внутренняя крышка Отверстие для выхода пара Чаша Кнопка открытия крышки 7. 8. 9. 10. 11. 12. Панель управления с дисплеем Корпус Ручка для переноски Съемный паровой клапан Плоская ложка Черпак 13. 14. 15. 16. 17.
• Страница 11 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Панель управления 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Устройство дисплея Кнопка «Отмена/Разогрев» — включение/отключение функции разогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс пользовательских настроек. Кнопка «Отсрочка» — включение режима установки отсрочки старта. Кнопка
• Страница 12 из 57
  I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
• Страница 13 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Настройка часов Подключите прибор к электросети. Нажмите и удерживайте кнопку «Час/+» или «Мин/–». Индикатор текущего времени на дисплее начнет мигать. Для установки значения часов нажимайте кнопку «Час/+», минут – кнопку «Мин/–». Увеличение
• Страница 14 из 57
  Во время работы функции «Отсрочка старта» на дисплее отображается значение текущего времени. Чтобы увидеть время готовности блюда, нажмите и удерживайте кнопку «Отсрочка». Функция отсрочки старта доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением программ «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» и
• Страница 15 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ»! Если программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет задавать параметры работы программы до ее запуска, то, используя функцию «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», вы сможете
• Страница 16 из 57
  Общий порядок действий при использовании автоматических программ 1. 2. 3. 4. Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты. Разместите ингредиенты в чаше мультиварки в соответствии с программой приготовления и вставьте ее в корпус прибора. Следите за тем, чтобы все ингредиенты, включая жидкость,
• Страница 17 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Программа «МУЛЬТИПОВАР» Данная программа предназначена для приготовления блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-М4510 сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит
• Страница 18 из 57
  Программа «СУП» Предназначена для приготовления бульонов, заправочных, овощных и холодных супов из мяса, рыбы, птицы или овощей. По умолчанию время приготовления в программе составляет 40 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 8 часов с шагом в 5 минут.
• Страница 19 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Программа «ТУШЕНИЕ» Предназначена для приготовления гуляша, жаркого и рагу. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа «ВЫПЕЧКА»
• Страница 20 из 57
  Программа «ХЛЕБ» Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. По умолчанию в программе время приготовления составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени
• Страница 21 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ • • • • Расстойка теста Приготовление фондю Приготовление во фритюре Приготовление творога, сыра • • • Приготовление детского питания Стерилизация посуды Пастеризация жидких продуктов IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ Общие правила и рекомендации • • • •
• Страница 22 из 57
  Очистка чаши Вы можете очищать чашу как вручную, используя мягкую губку и средство для мытья посуды, так и в посудомоечной машине (в соответствии с рекомендациями ее производителя). При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведите
• Страница 23 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Очистка рабочей камеры При строгом соблюдении указаний данного руководства вероятность попадания жидкости, частичек пищи или мусора внутрь рабочей камеры прибора минимальна. Если существенное загрязнение все же произошло, следует очистить поверхности рабочей камеры во
• Страница 24 из 57
  V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины Вы забыли закрыть
• Страница 25 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью При выпечке (тесто не пропеклось) Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта В процессе расстойки
• Страница 26 из 57
  При жарке: вы забыли налить в чашу масло, не перемешивали или поздно переворачивали приготавливаемые продукты При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически помешивать или
• Страница 27 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару № 1 Продукт Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) Вес, г / Кол-во, шт. 500 Объем воды, мл 800 Время приготовления, мин 30/40 2 Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 40 3 Филе куриное (кубиками по
• Страница 28 из 57
  Время приготовления по умолчанию Диапазон времени приготовления / Шаг установки Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочие параметры Автоподогрев Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) 00:30 2 мин – 15 ч / 1 мин Если температура выше 130°С: 2 мин – 2 ч / 1 мин + + +
• Страница 29 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР» Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 35 Расстойка теста, приготовление уксуса 40 Приготовление йогуртов 45 Закваска 50 Брожение 55 Приготовление помадки 60 Приготовление зеленого
• Страница 30 из 57
  Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 135 Обжаривание готовых блюд для придания им хрустящей корочки 140 Копчение 145 Запекание овощей и рыбы в фольге 150 Запекание мяса в фольге 155 Жарка изделий из дрожжевого теста 160 Жарка птицы 165 Жарка стейков 170 Приготовление во фритюре
• Страница 31 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ (приобретаются отдельно) Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-М4510 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре
• Страница 32 из 57
  VII. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины Способ устранения На дисплее возникло сообщение об ошибке: Е1 – Е4 Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно
• Страница 33 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 RUS VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,
• Страница 34 из 57
  Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережіть як довідник. Правильне використання приладу значно подовжить термін його служби. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані недотриманням вимог техніки безпеки і правил
• Страница 35 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 пристроєм при відкриванні кришки. • Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його очищення або переміщення. Витягайте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за провід. • Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або
• Страница 36 из 57
  нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також його заводським упакованням. Очищення та обслуговування пристрою не повинно виконуватися дітьми без догляду дорослих. • Заборонений самостійний ремонт приладу або внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з
• Страница 37 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 Панель управління (с. 11) Комплектація Мультиварка ……………………………………………………………………………………….. 1 шт. Чаша RB-С502 …………………………………………………………………………………….. 1 шт.
• Страница 38 из 57
  I. П Е РЕ Д ПЕР ШИ М ВК ЛЮЧЕННЯ М Обережно розпакуйте виріб і вийміть його з коробки, видаліть всі пакувальні матеріали і рекламні наклейки, за винятком наклейки із серійним номером. Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас права на його гарантійне обслуговування. Протріть
• Страница 39 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 У деяких автоматичних програмах відлік встановленого часу приготування починається лише після виходу приладу на задану робочу температуру. Наприклад, якщо залити холодну воду й установити в програмі «НА ПАРУ» час приготування 5 хвилин, то запуск програми та зворотний відлік
• Страница 40 из 57
  Розігрівання страв 1. Мультиварку REDMOND RMC-М4510 можна використовувати для розігрівання холодних страв. Для цього: 2. Перекладіть продукти в чашу, встановіть її в корпус мультиварки. 3. Закрийте кришку, підключіть прилад до електромережі. 4. Натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку
• Страница 41 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 3. Не натискуйте кнопки на панелі управління впродовж 5 секунд. Зміни будуть збережені автоматично. UKR Для захисту від перегрівання у разі встановлення температури приготування понад 130 °С максимальний час роботи програми обмежується 2 годинами (окрім програми «ВИПЕЧКА»).
• Страница 42 из 57
  Функція «Отсрочка старта» недоступна під час використання програм «ЖАРКА», «МАКАРОНЫ» й «ЭКСПРЕСС». 7. Для запуску програми приготування натисніть кнопку «Старт». Спалахнуть індикатори кнопок «Старт» і «Отмена/Разогрев». Зворотний відлік часу приготування, залежно від вибраної програми
• Страница 43 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 У програмі «МУЛЬТИПОВАР» можливе приготування безлічі різноманітних страв. Скористайтеся доданою кулінарною книгою від наших професійних кухарів або спеціальною таблицею рекомендованих температур для приготування різноманітних страв і продуктів. Також ви можете знайти потрібні
• Страница 44 из 57
  необхідність завантаження продуктів вас оповістить звуковий сигнал. Зворотний відлік часу приготування почнеться після повторного натиснення кнопки «Старт». Стандартний час приготування в програмі становить 8 хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 2 хвилин до 1 години
• Страница 45 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 плого тіста – бісквіт готовий. UKR Під час приготування випічки рекомендується вимикати функцію автоматичного підігрівання страви. Готовий продукт виймайте з мультиварки відразу після приготування, щоб він не став вологим. Якщо це неможливо, можна залишити продукт в
• Страница 46 из 57
  Під час закладання інгредієнтів стежте за тим, щоб вони займали не більше ніж половину корисного об’єму чаші. Під час встановлення часу приготування менше ніж 1 година після натиснення кнопки «Старт» почнеться процес випікання. Щоб хліб пропікся рівномірно, його необхідно перевернути після
• Страница 47 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 ристовуйте м’яку тканину та делікатні засоби для миття посуду. UKR ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок, абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні або інші речовини, не рекомендовані для застосування з
• Страница 48 из 57
  4. Витріть обидві кришки досуха. 5. Вставте алюмінієву кришку у верхні пази. Поєднайте знімну алюмінієву кришку з основною кришкою. З невеликим зусиллям натисніть на фіксатори до клацання. Очищення знімного парового клапана Паровий клапан встановлений в спеціальному гнізді на верхній кришці приладу
• Страница 49 из 57
  Мультиварка RMC-M4510 IV. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА СПОСОБИ ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ Несправність На дисплеї виникло повідомлення про помилку: Е1–Е4 Прилад не вмикається Страва готується занадто довго Під час приготування з-під кришки приладу виходить пара Можливі причини Спосіб усунення Системна помилка,
• Страница 50 из 57
  V. ГАРАНТІЙНІ ЗО БО В’ЯЗАННЯ На даний виріб надається гарантія строком на 25 місяців з моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів
• Страница 51 из 57
  
• Страница 52 из 57
  
• Страница 53 из 57
  
• Страница 54 из 57
  
• Страница 55 из 57
  © REDMOND INDUSTRIAL GROUP. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. 2014 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения компании REDMOND запрещены.
• Страница 56 из 57
  Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMС-M4510-UM-2
• Страница 57 из 57