Мультиварка viconte инструкция по применению на русском языке

• Текст
• Оригинал

Advertising

vìconl’e

Инструкция по эскплуатации

Модель VC-600

Благодарим Вас за покупку мультиварки от «Viconte».

Внимание!

1. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с данной инструкцией.

2. Данная мультиварка предназначена только для домашнего исполь­

зования.

________ Меры предосторожности_________

Не допускайте, чтобы дети и лица с ограниченной дееспособностью
пользовались прибором или находились в непосредственной близо­

сти от него без Вашего наблюдения.

Не допускайте порчи сетевого шнура и не старайтесь самостоятель­
но устранить связанные с этим неполадки. Не разбирайте и не ре­
монтируйте прибор самостоятельно. Для устранения неисправностей

обращайтесь в ближайший сервисный центр.

Используйте прибор только по его прямому назначению.
Не помещайте в прибор продукты большого размера, пакеты из

фольги, посуду, так как они могут послужить причиной возгорания.

Не допускайте, чтобы пластина нагревателя и дно кастрюли были
влажными. Необходимо поддерживать их сухими и чистыми. Любой
посторонний предмет, попавший между ними, может привести к по­

ломке устройства.

Не погружайте корпус прибора в воду, избегайте ставить его вблизи
раковины.
Не накрывайте крышку прибора тряпкой.
Не ставьте кастрюлю на открытый огонь.

Ставьте прибор на устойчивую поверхность.

Не допускайте воздействия на прибор воды, сырости и источника

тепла.

Перед началом эксплуатации прибора всегда проверяйте, не засо­
рено ли устройство выпуска пара.
Не готовьте в приборе такие блюда как яблочный соус, клюкву, ма­
кароны и другие хлебные злаки. Такие продукты имеют тенденцию
пениться, вскипать, чем могут заблокировать устройство выпуска
пара.
Во время работы прибор нагревается. Не трогайте руками крышку и

берегите лицо и руки от пара, выходящего из клапана.

Никогда не дотрагивайтесь до внутренних поверхностей нагретого
прибора.
Не включайте прибор без кастрюли или с пустой кастрюлей.
Никогда не открывайте крышку мультиварки, если процесс приго­

товления блюда еще не завершен.

Выньте штепсель из розетки, если Вы не пользуетесь прибором.
По завершении приготовления пищи не пытайтесь открыть крышку

до тех пор, пока не выйдет весь пар.

Наименование деталей, Дисплей панели управления, Панель управления «а

Дисплей панели управления панель управления «а

• Изображение
• Текст

Наименование деталей.

11

12

13

1. Корпус

2. Дисплей панели управления
3. Кастрюля с антипригарным покрытием,

объем 4,5 л

4. Крышка

5. Алюминиевая вставка

6. Клапан выпуска пара
7. Держатель для черпака и лопатки
8. Ручка

9. Кнопка для открытия крышки

10. Влагосборник для сбора капель кон­

денсата

11.Черпак
12. Ложка
13. Сетевой шнур
14. Мерная чашка 160 мл
15. Контейнер-пароварка

Дисплей панели управления

Панель управления «А»

1. Выкл./Подогрев. Включение/выключение режима «Подогрев» (со­

хранение теплым), выключение выбранной программы приготовле­

ния, сброс таймера, сброс сделанных установок.

2. Время приготовления. Установка времени приготовления для про­

грамм «Варка на пару», «Тушение», «Каша/ Суп/ Выпечка/ Варе­
нье».

3. Меню. Выбор программы приготовления.

4. Таймер. Установка отсрочки приготовления для программ «Плов»,

«Варка на пару», «Тушение», «Каша/ Суп/ Выпечка/ Варенье».

5. Старт. Включение заданной программы

Панель управления «В»

1. «Гречка». Время приготовления — 30-45 мин

2

.

3.

4.

5.

6.

«Плов». Время приготовления 45-60 мин
«Варка на пару». Время приготовления 20-50 мин
«Таймер». Индикатор работы функции «Таймер»
«Разогрев», до 20 мин
«Тушение». 2-3 ч

7. «Каша/ Суп/ Выпечка/ Варенье» 1-2 ч

Программа «Гречка» 30-45 мин.

При использовании данной программы возможно приготовление любых

видов круп (гречка, рис, перловка и др.)

1. Перед началом приготовления необходимо тщательно промыть кру­

пу (перловку замочить на ~2 ч). Не промывайте крупу в кастрюле от
мультиварки, чтобы не повредить ее покрытие.

2. Отмерьте крупу мерной чашкой по рецепту. Переместите крупу в ка­

стрюлю и налейте воду (см. таблицу). Следите, чтобы уровень воды

в кастрюле был ниже максимального уровня. Согласно рецепту до­

бавьте соответствующее количество растительного масла. Добавьте
соль по вкусу.

Крупа
(кол-во чашек)

2 чашки

4 чашки

6 чашек

8 чашек

Вид крупы

Количество воды / Растительного масла

Гречка

0,6 л / 2 ст.л.

1,2 л / 4 ст.л.

1,8 л / 6 ст.л.

2,4 л / 8 ст.л.

Рис

0,6 л / 2 ст.л.

1,2 л / 4 ст.л.

1,8 л / 6 ст.л.

2,4 л / 8 ст.л.

Перловка

0,7 л / 2 ст.л.

1,4 л / 4 ст.л.

2,1 л / 6 ст.л.

2,8 л/ 8 ст.л.

Рис. 1

• Можете изменять количество воды по своему вкусу.
• Использование растительного масла необязательно.
• Используйте только мерную чашку, прилагаемую к
мультиварке.

3. Вставьте кастрюлю в корпус мультиварки. Слегка

поворачивая ее против часовой стрелки, убеди­

тесь, что кастрюля плотно соприкасается с нагрева­
тельной пластиной (см. Рис.1).

Перед использованием мультиварки необходимо протереть внешнюю

поверхность и особенно дно кастрюли насухо. Посторонние предметы
между дном кастрюли и нагревательным элементом могут привести к
поломке, а влага — к шуму во время готовки.

4. Закройте крышку до щелчка.

• Если крышка будет неплотно закрыта, программа

будет работать неправильно.

• Не открывайте крышку во время работы.

5. Включите прибор в сеть.

• Не подключайте прибор к сети, пока не будут загружены все
продукты в кастрюлю — это может привести к поломке мультивар­
ки.
• Не включайте прибор без кастрюли или с пустой кастрюлей — это

опасно.

6. Нажимая кнопку «Меню», установите курсор на программу

«Гречка» (лампочка индикатора на кнопке «Старт» — мигает).

Каждое нажатие кнопки «Меню» пере-

______

двигает курсор к следующей программе.

7. Нажмите кнопку «Старт».

• Лампочка на кнопке «Старт» загорится,
когда начнется процесс приготовления.
Когда до конца готовки останется 8-9 ми­
нут, на дисплее загорится соответствую­
щая цифра и начнется обратный отсчет
времени.
• По окончании процесса приготовления раздастся звуковой

сигнал и мультиварка автоматически переключится на режим

«Подогрев» (лампочка «Старт» погаснет и загорится лампочка
«Подогрев»). Нажмите кнопку «Выкл./Подогрев» для того, чтобы

у|соп1^е

^Тэйм^

ВЫКЛЮЧИТЬ подогрев и сразу же откроите крышку.

— Несмотря на то, что режим «Подогрев» рассчитан более чем на

3 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это
может привести к пересушиванию и изменению цвета продуктов.

— Не пользуйтесь режимом «Подогрев» для разогревания еды. Для

этих целей предусмотрена программа «Разогрев».

— Частое открывание крышки в режиме «Подогрев» может при­

вести к переполнению влагосборника. Обратите на это внимание и

освобождайте его от накопившейся влаги по мере наполнения.

8. Нажмите кнопку «Выкл./Подогрев», чтобы выключить подогрев.
9. Обесточьте неработающий прибор.

____ Рецепты для программы «Гречка»_____

ПЕРЛОВКА с ТУШЕНОЙ ГОВЯДИНОЙ ИЛИ СВИНИНОЙ

1. Положить в кастрюлю промытую и замоченную перловую крупу, до­

бавить бульон или воду, специи по вкусу, целую головку чеснока

(см. таблицу).

2. Выбрать режим «Гречка». Далее — по инструкции к программе.
3. В готовую перловую кашу добавить консервированную тушеную го­

вядину или свинину, перемешать оставить в режиме «Подогрев» на

10-15 мин.

Продукты

Мера

Ед.

Перловая крупа

2 ч.

—

Бульон или вода

5 ч.

—

Соль и специи

По вкусу

Чеснок свежий

1 головка

20 г

Тушеная говядина / свинина консерв.

1 банка

580 г

РИС ПО-ДОМАШНЕМУ

1

2

3

4.

5.

Положить в кастрюлю масло. Морковь и лук мелко нашинковать.
Положить половину овощей и фарша, насыпать помытый рис.

Добавить вторую половину овощей и фарша, добавить воду или бу­

льон, соль и специи по вкусу.(см.таблицу)

Выбрать режим «Гречка». Далее — по инструкции к программе.
Готовое блюдо перемешать.

Продукты

Мера

Ед.

Рис

2 ч.

—

Кукуруза, зеленый горошек с/м

1 ч.

150 г

Морковь

1 шт.

100 г

Лук репчатый

1 шт.

100 г

Фарш домашний

500 г

Масло раст.

2 ст.л.

40 г

Соль и специи

По вкусу

Бульон или вода

4 ч.

—

ГРЕЧКА ПО-ДЕРЕВЕНСКИ.

1. Положить растопленное масло, мелко нашинкованный лук, заморо­

женные грибы, перемешать.

2. Гречку промыть, добавить к смеси. Залить бульоном, посолить.(см.

таблицу)

3. Выбрать режим «Гречка». Далее по инструкции к программе.

4. Готовое блюдо перемешать, подавать со сметаной.

Продукты

Мера

Ед.

Гречка

2 ч.

—

Бульон мясной/ куриный

3,5 ч.

—

Лук репчатый

2 шт.

150 г

Масло сливочное

’/2

пачки

100 г

Грибы с/м

1 пакет

450 г

Соль

По вкусу

Сметана

По вкусу

Все рецепты рассчитаны на мерную чашку.

Прилагаемую к прибору.

Программа «Плов» 45-60 мин.

Отмерьте рис мерной чашкой по рецепту и тщательно его промой­

те. Не промывайте рис в кастрюле от мультиварки, чтобы не повре­
дить ее покрытие. Подготовьте остальные ингредиенты, помойте,

почистите и порежьте
Переместите все ингредиенты и приправы в кастрюлю в соответ­

ствие с рецептом, после залейте водой. Следите, чтобы ингреди­
енты (включая жидкость) в кастрюле были ниже максимального

уровня. Согласно рецепту добавьте соответствующее количество

растительного масла. Используйте только мерную чашку, прилагае­
мую к мультиварке.

плов с мясом

Продукты на 4-6 порций

Мера

Ед.

Растительное масло

3 ст.л

60 г

Баранина/свинина

400-500 г

Морковь

2 шт.

150 г

Лук

2 шт.

150 г

Рис

2 ч.

—

Вода или бульон

5 ч

—

Соль

По вкусу

Специи

По вкусу

ПЛОВ

с

КУРИНЕЙ

Продукты на 4-6 порций

Мера

Ед.

Растительное масло

3 ст.л.

60 г

Курица

800-1000 г

Морковь

2 шт.

15С .

Рис. 2

Лук

2 шт.

150 г

Рис

2 ч.

—

Вода или бульон

5 ч

—

Соль

По вкусу

Специи

По вкусу

3. Вставьте кастрюлю в корпус мультиварки. Слегка поворачивая ее

против часовой стрелки, убедитесь, что кастрюля
плотно соприкасается с нагревательной пластиной

(см. Рис.2).

Перед использованием мультиварки необходимо
протереть внешнюю поверхность и особенно дно
кастрюли насухо. Посторонние предметы между

дном кастрюли и нагревательным элементом могут привести к полом­

ке, а влага — к шуму во время готовки.

4. Закройте крышку до щелчка.

• Если крышка будет неплотно закрыта, программа будет работать
неправильно.
• Не открывайте крышку во время работы.

5. Включите прибор в сеть.

• Не подключайте прибор к сети, пока не будут загружены все про­

дукты в кастрюлю — это может привести к поломке мультиварки.

• Не включайте прибор без кастрюли или с пустой кастрюлей — это

опасно.

у1соп1’е

^Старт |

^Вре-яЛ

уыгяааеч«]

6. Нажимая кнопку «Меню», установите курсор на программу «Плов»

(лампочка индикатора на кнопке «Старт» — мигает). Каждое нажа­

тие кнопки «Меню» передвигает курсор к следующей программе.

7. Нажмите кнопку «Старт».

• Лампочка на кнопке «Старт» загорится,

Г

когда начнется процесс приготовления.
Когда до конца готовки останется 8-9 ми­
нут, на дисплее загорится соответствую­
щая цифра и начнется обратный отсчет
времени.

• По окончании процесса приготовления

раздастся звуковой сигнал и мультивар­
ка автоматически переключится на режим «Подогрев» (лампочка
«Старт» погаснет и загорится лампочка «Подогрев»). Нажмите
кнопку «Выкл./Подогрев» для того, чтобы выключить подогрев и

сразу же откройте крышку.

— Несмотря на то, что режим «Подогрев» рассчитан более чем на 3
часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это

может привести к пересушиванию и изменению цвета продуктов.

— Не пользуйтесь режимом «Подогрев» для разогревания еды. Для

этих целей предусмотрена программа «Разогрев».

— Частое открывание крышки в режиме «Подогрев» может при­

вести к переполнению влагосборника. Обратите на это внимание и

освобождайте его от накопившейся влаги по мере наполнения.

8. Нажмите кнопку «Выкл./Подогрев», чтобы выключить подогрев.
9. Обесточьте неработающий прибор.

Рецепты для программы «Плов»

плов с ФРУКТАМИ (НА

4-6

ПОРЦИЙ^

1. В кастрюлю переложить сливочное масло.

2. Положить яблоки, очищенные от кожицы и семян, промытые су­

хофрукты.

3. Добавить промытый рис.

4. Залить водой.

5. Добавить специи, соль по вкусу.

6. Готовить в программе «Плов» по инструкции.
7. Выложить плов на блюдо нижним слоем вверх.

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 25
  Инструкция по эскплуатации Модель VC-601 Благодарим Вас за покупку мультиварки от «Viconte».
• Страница 2 из 25
  
• Страница 3 из 25
  Внимание! 1. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с данной инструкцией. 2. Данная мультиварка предназначена только для домашнего исполь зования. Меры предосторожности ● е допускайте, чтобы дети и лица с ограниченной дееспособностью Н пользовались прибором или находились в непосредственной
• Страница 4 из 25
  Наименование деталей. 4 5 5 6 8 6 6 9 3 3 7 7 1 12 10 2 11 12 13 1. Корпус 2. Дисплей панели управления 3. Кастрюля с керамическим покрытием, объем 4,5 л 4. Крышка 5. Алюминиевая вставка 6. Клапан выпуска пара 7. Держатель для черпака и лопатки 8. Ручка 15 14 9. Кнопка для открытия крышки 10.
• Страница 5 из 25
  2. Время приготовления. Установка времени приготовления для про грамм «Варка на пару», «Тушение», «Молочная каша/Суп/Выпечка». 3. Меню. Выбор программы приготовления. 4. Таймер. Установка отсрочки приготовления для программ «Плов», «Варка на пару», «Тушение», «Молочная каша/Суп/Выпечка». 5.
• Страница 6 из 25
  Крупа (кол-во чашек) 2 чашки Вид крупы 4 чашки 6 чашек 8 чашек Количество воды / Растительного масла Гречка 0,6 л / 2 ст.л. 1,2 л / 4 ст.л. 1,8 л / 6 ст.л. 2,4 л / 8 ст.л. Рис 0,6 л / 2 ст.л. 1,2 л / 4 ст.л. 1,8 л / 6 ст.л. 2,4 л / 8 ст.л. Перловка 0,7 л / 2 ст.л. 1,4 л / 4 ст.л. 2,1 л / 6 ст.л.
• Страница 7 из 25
  — Несмотря на то, что режим «Подогрев» рассчитан более чем на 3 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию и изменению цвета продуктов. — Не пользуйтесь режимом «Подогрев» для разогревания еды. Для этих целей предусмотрена программа «Разогрев». —
• Страница 8 из 25
  Продукты Мера Ед. Рис 2 ч. — Кукуруза, зеленый горошек с/м 1 ч. 150 г Морковь 1 шт. 100 г Лук репчатый 1 шт. 100 г Фарш домашний 500 г Масло раст. 2 ст.л. Соль и специи Бульон или вода 40 г По вкусу 4 ч. — Гречка по-деревенски. 1. Положить растопленное масло, мелко нашинкованный лук, заморо женные
• Страница 9 из 25
  Плов с мясом Продукты на 4-6 порций Мера Ед. Растительное масло 3 ст.л 60 г Баранина/свинина 400-500 г Морковь 2 шт. 150 г Лук 2 шт. 150 г Рис 2 ч. — Вода или бульон 5ч — Соль По вкусу Специи По вкусу Плов с курицей Продукты на 4-6 порций Мера Ед. Растительное масло 3 ст.л. 60 г Курица 800-1000 г
• Страница 10 из 25
  6. Нажимая кнопку «Меню», установите курсор на программу «Плов» (лампочка индикатора на кнопке «Старт» — мигает). Каждое нажатие кнопки «Меню» передвигает курсор к следующей программе. 7. Нажмите кнопку «Старт». • Лампочка на кнопке «Старт» загорится, когда начнется процесс приготовления.
• Страница 11 из 25
  Продукты Мера Ед. Сливочное масло 3 ст.л. 60 г Яблоки свежие 2-3 шт. 200 г Курага 1 ч. — Изюм без косточек 1 ч. — Рис 2 ч. — Вода 5 ч. — Плов с морепродуктами (на 4-6 порций) 1. В кастрюлю положить сливочное масло. 2. Затем нарезанные средними кубиками морепродукты. 3. Добавить нарезанные мелкими
• Страница 12 из 25
  Продукты Мера Ед. Растительное масло ½ ч. — Шампиньоны или др. грибы свежие 15-20 шт. 500 г Баклажан свежий 2 шт. 400 г Сладкий перец зеленый или желтый 2 шт. 200 г Помидоры св. 3-4 шт. 400 г Рис 2 ч. — Вода или бульон 2 ч. — Лук 2 шт. 150 г Зелень 1 пучок 10 г Все рецепты рассчитаны на мерную
• Страница 13 из 25
  • Время приготовления зависит от количества и состава ингредиентов, а также от жидкости в кастрюле. 8. Нажмите кнопку «Старт». • Лампочка на кнопке «Старт» загорится, когда начнется процесс приготовления. • На дисплее начнется обратный отсчет времени с шагом 1 минута. • По окончании процесса
• Страница 14 из 25
  Свекла 500 г 0,6 л 30-35 Цветная капуста св. 500 г 0,6 л 20-25 Цветная капуста с/м 500 г 0,6 л 20-25 Брокколи с/м 500 г 0,6 л 20 Творожный пудинг 600 г 0,6 л 30-35 Суфле мясное с фисташками 1. Фарш из говядины и из курицы смешать, взбить с замоченным в воде и отжатым белым хлебом, специями,
• Страница 15 из 25
  3. Закройте крышку до щелчка. • Если крышка будет неплотно закрыта, программа будет работать неправильно. • Не открывайте крышку во время работы. 4. Включите прибор в сеть. • Не подключайте прибор к сети, пока не будут загружены все продукты в кастрюлю — это может привести к поломке
• Страница 16 из 25
  2. 3. 4. 5. 6. 7. • Перед использованием мультиварки необходимо протереть внешнюю поверхность и особенно дно кастрюли насухо. Посторонние предметы между дном кастрюли и нагревательным элементом могут привести к поломке, а влага — к шуму во время готовки. Рис. 4 • Следите, чтобы все ингредиенты
• Страница 17 из 25
  Рецепты для программы «Тушение» Блюдо «по-восточному» 1. Куриные грудки или филе телятины нарубить порционными кусоч ками по 50 г. 2. Лук репчатый нашинковать полукольцами. 3. Положить в кастрюлю порционные кусочки, лук, масло, ядра грец ких орехов, рубленую зелень, измельченный чеснок, специи,
• Страница 18 из 25
  Лавровый лист По вкусу Перец черный, горошек По вкусу Соль По вкусу Петрушка, кинза, укроп По вкусу Все рецепты рассчитаны на мерную чашку, прилагаемую к прибору. Программа «Молочная каша/Суп/Выпечка» 1. Для подпрограммы «Молочная каша» отмерьте крупу мерной чаш кой по рецепту в посуду, где ее
• Страница 19 из 25
  5. 6. 7. 8. • Время приготовления зависит от количества и состава ингредиентов. Нажмите кнопку «Старт». • Лампочка на кнопке «Старт» загорится, когда начнется процесс разогрева. • На дисплее начнется обратный отсчет времени с шагом 1 минута. • По окончании процесса приготовления раздастся
• Страница 20 из 25
  Рецепты для подпрограммы «Суп» Борщ 1. Мясо нарезать небольшими кусочками. 2. Нашинковать капусту, нарезать картофель помельче и переложить все в мультиварку. 3. Натереть свеклу на крупной терке и обжарить в небольшом количе стве растительного масла. 4. Добавить кетчуп и несколько капель
• Страница 21 из 25
  4. После приготовления оставить в форме на 15 минут для остывания, затем выложить на решетку. Продукты на 1 корж Мера Г Вода 1/3 ч. 50 Масло слив. 1/2 ч. 80 Яйцо 3 шт. 180 Смесь для шоколадного бисквита 1 уп. 350 ТВОРОЖНИК 1. Протертый творог растереть с сахаром до растворения сахара, добавить
• Страница 22 из 25
  ожидания. Затем микропроцессор запустит заданную программу и блюдо будет готово в тот момент, когда таймер закончит отсчет. Диапазон возможных значений таймера: до 24 ч. Во избежание потери вкусовых качеств используемых ингредиентов, а также их возможной порчи, рекомендуется устанавливать отсрочку
• Страница 23 из 25
  Кастрюля • Мойте губкой и средством для мытья посуды, затем тщательно вытрите насухо внешнюю поверхность кастрюли. Влагосборник • Снимайте и мойте после каждого использования. Аксессуары • Мойте губкой со средством для мытья посуды. Технические характеристики Модель № VC-601 Напряжение / Частота
• Страница 24 из 25
  
• Страница 25 из 25