Музыкальный центр samsung ah68 02085e инструкция

background image

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 2

MAX-DA54
MAX-DA55

©

Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию

в нормaльныx ycловяx

Срок cлyжбы : 7лeт

КОМПАКТНАЯ МИНИ-СИСТЕМА

НА 3 DVD-ДИСКА С USB-ПОРТОМ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD-, CD-, MP3-CD-,

CD-R-, CD-RW-ДИСКОВ

Руководство пользователя

Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий

корпорации Samsung, свяжитесь c

инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

AH68-02059P(REV:01)

Откройте новые возможности

Благодарим вас за приобретение изделия

Samsung. Для получения более полного

обслуживания зарегистрируйте ваше

изделие на веб-сайте

www.samsung.com/global/register

Источник

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

MM-C430

Micro Component Audio system

CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW Playback

user manual

imagine

the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

loading

Related Manuals for Samsung AH68-02275X

Summary of Contents for Samsung AH68-02275X

  • Page 1
    MM-C430 Micro Component Audio system CD/MP3-CD/WMA-CD/CD-R/RW Playback user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register…

  • Page 2: Safety Warnings

    Safety Warnings TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. Keep these Instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth.

  • Page 4: Precautions

    Precautions • Ensure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your product. • Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (3~4 inches).

  • Page 5: Table Of Contents

    Before Contacting the After-Sales Service… 25 Technical Specifications … 26 Press Thank you for buying this SAMSUNG micro-compact system. Please take time to read these instructions. They will allow you to operate your system with ease and take full advantage of its features.

  • Page 6: Front Panel View

    Front Panel View COMPACT DISC COMPARTMENT USB JACK HEADPHONE JACK Top Panel View 1 2 3 USING THE TOUCH BUTTON Tap on touch screen with your fi ngertip. To avoid damage to the touch screen, do not use any object other than your fi ngers to operate it. Do not tap on the touch screen if your fi…

  • Page 7: Rear Panel View

    Rear Panel View AUX IN FM ANT iPod Remote Control 1. POWER 2. TUNER 3. CD 4. TIMER/CLOCK 5. TIMER ON/OFF 6. MIC VOL 7. TUNING MODE 8. MO/ST 9. CD RIPPING 10. +10 11. Skip 12. Fast-Rewind 13. STOP 14.

  • Page 8: Where To Install Your Micro-Compact System

    Where to Install Your Micro-Compact System To take full advantage of your new micro-compact system, follow these installation instructions before connecting the unit. Install the system on a flat, stable surface. Never place this unit on carpeting. Never place this unit in an outdoor area. Maintain an open space of approximately 6 inches (15 cm) on the sides and rear of the system, for ventilation purposes.

  • Page 9: Connecting To An External Source

    Connecting to an External Source The auxiliary input can be used to take advantage of the sound quality of your micro-compact system when listening to other sources. Examples: A television A DVD player A VCR To connect to the external source, the source must have an audio output.

  • Page 10: Connecting An Ipod

    Connecting an iPod You can listen to audio from an iPod through the main unit. For iPod operation with this Micro System, see this page and page 11. iPod Connect the iPod dock connector to the iPod jack on the Micro System. Press the USB button on the remote control to select IPOD to listen to music.

  • Page 11
    iPod models that are available to MM-C430 iPod nano 1st+2nd generation 5GB 10GB 20GB iPod nano nd generation(aluminum) 2GB 4GB 8GB iPod nano 3rd generation(video) 4GB 8GB iPod touch 1st generation 4GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB …

  • Page 12: Demo/Dimmer Function

    DEMO/DIMMER function All functions available on the system can be viewed on the display and the display’s brightness can be switched between «on» and «off». Press the DEMO/DIMMER button. Result: All functions available on the system appear on the front panel display.

  • Page 13: To Play The Cd/Mp3/Wma-Cd

    To play the CD/MP3/WMA-CD You can play 5 inches or 3 1/2 inches compact disc without an adapter. You can play 5 inches or 3 inches compact discs without an adapter. This unit has been designed to playback the CD: Audio CD, CD-R, CD-RW and MP3/WMA-CD.

  • Page 14: Display Function

    What is WMA? WMA means Windows Media Audio, the global standard for audio signal compression technology. What is MP3? MP3 means MPEG1 Layer 3, the global standard for audio signal compression technology. It uses digital compression technology to compress original sound data by up to 12 times without sound quality degradation.

  • Page 15: Repeating One Or All Tracks On The Compact Discs

    Repeating One or All Tracks on the Compact Discs You can repeat indefinitely: A specific track on a compact disc. All tracks on the compact disc selected. Press REPEAT button. Each time you press the REPEAT button, the repeat mode will change as follows: MP3: RPT TRK ➝…

  • Page 16: Checking Or Changing Programmed Cd Tracks

    Checking or Changing Programmed CD Tracks You can check or change your selection of tracks at any time. Press once if you have started listening to the selection. Press PROGRAM/SET. Result: The following indications are displayed: (CH = Check, 01=Program No., — — = Track No. on the disc) If you have already programmed 24 tracks, CH is displayed instead of PG when you press PROGRAM/SET.

  • Page 17: To Use High Speed Search

    To use high speed search Before you begin! Connect the external USB storage device to your player. Select USB function by using the USB button. You can search the desired section quickly during the play Press the button. Whenever you press the button, you can search backward or forward quickly.

  • Page 18: Searching For And Storing The Radio Stations

    Searching for and Storing the Radio Stations You can store up to: 15 FM stations Switch the system on by pressing POWER. Select the TUNER function by pressing TUNER on the remote control. Press the FUNC. button on the main unit to select the TUNER function. To search for a Press TUNING MODE button station…

  • Page 19: Selecting A Stored Station

    Selecting a Stored Station You can listen to a stored radio station as follows: Switch the system on by pressing POWER. Select the TUNER function by pressing TUNER on the remote control. Press the FUNC. button on the main unit to select the TUNER function. Press the TUNING MODE button on the remote control or on the main unit until “PRESET”…

  • Page 20: Cd Ripping Function

    CD RIPPING Function You can rip a compact disc as a MP3 file on the USB This feature enables you to ripping with the start of the disc or track of your choice. Switch the system on by pressing POWER. Connect the USB.

  • Page 21: Timer Function

    Timer Function The timer enables you to switch the system on or off at specific times. If you no longer want the system to be switched on or off automatically, you must cancel the timer. Before setting the timer, check that the current time is correct. For each step, you have a few seconds to set the required options.

  • Page 22: Mute Function

    Mute Function You can turn the sound off temporarily on your system. Example: You wish to answer a telephone call. Press MUTE. To switch the sound back on , press MUTE again or the VOLUME buttons. Selecting EQ Mode Your micro-compact system is equipped with a preset equalizer that allows you to choose the most appropriate balance between treble and bass frequencies, according to the type of music you are listening Press the EQ button.

  • Page 23: Power Bass Function

    Power Bass Function our micro-compact system has a bass amplification function called SBS (Super Bass Sound). This function makes the sound more powerful and real. Press the P.BASS button. Result: “P. BASS” is displayed. To cancel this function, press P.BASS again, “OFF” is displayed for a few seconds.

  • Page 24: Safety Precautions

    Safety Precautions The following diagrams illustrate the precautions to be taken when using or moving your micro-compact system. Ambient operating conditions: Ambient temperature +41°F-95°F Humidity 10-75% Do not place potted plants or vases on top of the unit. Moisture entering the unit could lead to dangerous electric shock and can cause equipment damage.

  • Page 25: Before Contacting The After-Sales Service

    The model and serial numbers, normally printed on the rear of the system Your warranty details A clear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. Problem The system does not work • The main lead is not correctly plugged into a wall socket or the wall socket is not •…

  • Page 26: Technical Specifications

    Technical Specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. RADIO Signal/noise ratio Usable sensitivity Total harmonic distortion COMPACT DISC PLAYER Capacity Frequency range…

  • Page 28
    Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country CANADA North America MEXICO U.S.A BRAZIL CHILE Latin America TRINIDAD & TOBAGO BELGIUM CZECH REPUBLIC GERMANY…
  • Page 29
    AH68-02275X(REV 2.0)

This manual is also suitable for:

Mm-c430

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Музыкальный Центр

Характеристики, спецификации

Суммарная мощность колонок:

160 Вт

Основной блок:

одноблочная система

Эквалайзер:

есть, 3 предуст.

Состав:

фронтальные x 2 80 g

Чейнджер:

на 3 диска,карусель

Форматы носителей:

CD, CD-R, CD-RW

Поддержка технологии «RDS»:

есть

Количество радиостанций в памяти:

30

Инструкция к Музыкальному Центру Samsung MAX-A54

AH68-02059P(REV:01)

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 2

MAX-DA54

MAX-DA55

äéåèÄäíçÄü åàçà-ëàëíÖåÄ

çÄ 3 DVD-ÑàëäÄ ë USB-èéêíéå

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ DVD-, CD-, MP3-CD-,

CD-R-, CD-RW-ÑàëäéÇ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÚÍÓÈÚÂ ÌÓ‚˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl

Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡„ËÒÚËÛÈÚ ‚‡¯Â

ËÁ‰ÂÎË ̇ ‚·-Ò‡ÈÚÂ

www.samsung.com/global/register

Подлежит использовaнию по нaзнaчeнию

в нормaльныx ycловяx

Cpoк cлyжбы : 7лeт

Ecли y вac ecть пpeдложeния или вопросы, касающиеся изделий

корпорации Samsung, свяжитесь c

инфopмaциoнным цeнтpoм Samsung.

8-800-200-0400

www.samsung.ru

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÍÛ„ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË (7-10 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÌË ˜ÂÏ Ì Á‡Í˚Ú˚. çË˜Â„Ó Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. çÂ

ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl. èÂ‰ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇ ÔÛÒÚ. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èË

‚˚Íβ˜ÂÌËË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚˚ Ô·ÌËÛÂÚ ÌÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl.

ÅÂ„ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚·„Ë

(̇ÔËÏÂ, ‚‡Á˚), ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó Ì‡„‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, „ÂÌÂËÛ˛˘Â„Ó ÒËθÌ˚ χ„ÌËÚÌ˚ ËÎË

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎfl (̇ÔËÏÂ, ‰Ë̇ÏËÍË). Ç ÒÎÛ˜‡Â

Ò·Ó‚ ‚ ‡·ÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.

ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÔË ÌËÁÍÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡.

èÓÒΠÚ‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl,

‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ì‡„ÂÚ¸Òfl ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚ ÔÂ‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

FM

TUNER

DVD/CD

TAP

E

AUX/USB

STANDBY/ON

A

T

P

E

1

/

2

E

T

E

R

N

MULTI J

OG

ECHO

M

N

O

/

S

T

O

Y

P

E

L

S

E

M

E

M

O

R

1

LAYBAC

P

FU

LL

L

O

K

G

IC

CO

N

T

RO

L

CD SYNCHRO RECORDING

REC/PLAY

2

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

FM

ECHO

E

P

A

T

/

1

2

E

N

T

E

R

MULTI JOG

O

T

O

N

S

/

M

M

Y

O

M

E

R

S

E

E

P

L

1

FULL LOGIC CONTROL

PLAYBACK

CD SYNCHRO RECORDING

REC/PLAY

2

STANDBY/ON

FM

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

ECHO

P

O

E

/

M

O

N

T

A

1

2

/

E

T

N

E

R

MULTI JOG

T

S

S

E

L

E

P

M

M

R

Y

O

E

PLAYBACK

FULL LOGIC CONTROL

1

CD SYNCHRO RECORDING

REC/PLAY

2

FM

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

ECHO

P

A

T

E

1

/

2

E

N

T

E

R

MULTI JOG

T

O

S

/

N

O

M

S

L

E

E

P

M

O

M

R

E

Y

Phones

1

PLAYBACK

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

REC/PLAY

2

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 4

RUS

èéÑÉéíéÇäÄ

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔ·.

èË ÏÓÎÌËflı Ò͇˜ÍË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

Â„Ó ‚˚ıÓ‰Û Ëı ÒÚÓfl.

ŇڇÂË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚‰Ì˚ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

Ò‰˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡.

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ

ÏÛÒÓ.

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ

ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Этот символ указывает, что внутри данного

ВНИМАНИЕ

изделия имеются детали, находящиеся под

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

опасным напряжением, которое может привести

ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ

к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

на изделие имеется важная инструкция по его

ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.

использованию или обслуживанию.

ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Данный проигрыватель компакт-дисков отнесен к лазерным

устройствам класса 1 (CLASS 1 LASER).

Использование органов регулировки или выполнение

процедур, не описанных в данном Руководстве может

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

привести к опасному облучению лазером.

ВНИМАНИЕ —

НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.

ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ

БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания данного

изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В

РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

ВНИМАНИЕ

•

Аппарат не следует подвергать воздействию жидкостей, на него не стоит ставить предметы,

заполненные жидкостью, например вазы.

•

Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна

все время находиться в легкодоступном месте.

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в

которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,

указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует

выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное

воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или

в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для

окружающей среды утилизации.

Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить

условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с

другими производственными отходами.

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в

которых существует система разделения отходов)

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве,

указывает на то, что по истечении срока службы устройство не следует

выбрасывать с другим бытовым мусором. Чтобы предотвратить возможное вредное

воздействие на окружающую среду или здоровье человека от неконтролируемой

утилизации отходов, отделите его от другого вида отходов для соответствующей

переработки и повторного использования в качестве сырья.

Пользователю следует обратиться к продавцу в место приобретения изделия или

в местные органы управления для уточнения места и способа безопасной для

окружающей среды утилизации.

Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить

условия договора о покупке. Данное изделие не следует утилизировать вместе с

другими производственными отходами.

12

TUNE

F

R

M

DV

D/

CD

T

P

E

A

A

UX/U

S

B

TANDBY/

S

E

C

H

O

O

N

T

N

O

/

S

O

M

T

/

1

E

2

A

P

E

T

E

R

N

S

L

E

E

P

M

E

M

O

R

Y

L

TI JOG

MU

Y

BACK

FULL L

1

PLA

OGIC CON

TR

OL

C

D SYNCHRO RE

OR

REC

C

AY

DIN

G

/P

L

2

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

îÛÌ͈ËË

èéÑÉéíéÇäÄ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË……………………………………………………………………………………………………………………………….1

èÓË„˚‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ËÒÍÓ‚, FM-‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ͇ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË……………………………………………………………………………………………………………………………….2

îÛÌ͈ËË ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..3

ëËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Û‰Ó·ÒÚ‚Ó

éÔËÒ‡ÌË ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………5

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ÙÓχÚ˚ DVD, CD, MP3-CD,

èéÑäãûóÖçàü

CD-R, CD-RW, DivX,JPEG Ë DVD-R/RW) Ò ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï FM-

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ …………………………………………………………………………………………….…………………………………9

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ………………………………………………………………………………………….…………………………………10

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‰ÂÍÓÈ Ë USB-ÔÓÚÓÏ.

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ) ‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN ………………………………………………………………….…………..12

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚……………………………………………………………………………………..……………………………13

îÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚……………………………………………………………………………………………………………………………..14

ëËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ë ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ ………………………………………………………………………………………………….………………………………………..15

flÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÚÂı ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚

êÖÜàåõ êÄÅéíõ

ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ……………………………………………………………………………………………………………………………….16

óÂÂÁ 20 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA ……………………………………………………………….17

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG ……………………………………………………………………………………….……………………………18

˝Í‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÙÓχڇ DivX ………………………………………………………………………………..………………………19

˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ……………………………………………………………………….……………..21

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ…………………………………………………………………………………….………………………….23

îÛÌ͈Ëfl ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl

ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ………………………………………………………………………….………………….24

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ……………………………………………………………………………………………..……………………………………..25

ëËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ20 ÏËÌÛÚ

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ……………………………………………………………………………………..…………………………….26

ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl USB Ë DVD).

.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ………………………………………………………………………………………………………………………….27

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)……………………………………………………………………..………………..29

ç‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡

îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl…………………………………………………………………………………………..………………………………..30

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚…………………………………………………………………………………………………..31

ëËÒÚÂχ MAX-DA54/DA55 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌ ………………………………………………………………………….…………………32

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ JPEG ËÎË DVD ÔÓÌ‡‚Ë‚¯ËÂÒfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ………………………………………………………………………………………….………………………………..33

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË ……………………………………………………………………………………..…………………………..34

çÄëíêéâäà

Å·„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‚Û͇ Dolby Digital surround Ë ‚ˉÂÓÍÓÏÔÂÒÒËË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..35

MPEG-2 ‰ËÒÍË ÙÓχڇ

DVD (Digital Versatile Disc) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú

èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚………………………………………………………………………………………………………………………………36

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ………………………………………………………………………………..……………………….37

Á‚Û˜‡ÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË هÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)…………………………………………………………………….………………..39

̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Û Ò·fl ‰Óχ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl…………………………………………………………………………………………………………………………………………..40

ÔÓÒÂÚËÎË ÍËÌÓÚ‡Ú ËÎË ÍÓ̈ÂÚÌ˚È Á‡Î.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl …………………………………………………………………………………….………………………….41

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË DRC (Dynamic Range Compression) …………………………………………………………………………………43

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇· ……………………………………………………………………….…………………44

êÄÅéíÄ Ç êÖÜàåÖ êÄÑàé

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡‰ËÓ……………………………………………………………………………………………………………………………………45

è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ

……………………………………………………………………………………………..46

ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ …………………………………………………………………………………………….………………………………….47

èêéóÖÖ

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ …………………………………………………………………………………………………………………………………49

á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ……………………………………………………………………………………………..…………………………………..51

îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ …………………………………………………………………………………….……………………………..52

í‡ÈÏÂ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….53

éÚÏÂ̇ ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡………………………………………………………………………………………………………………………………54

îÛÌ͈Ëfl Power Sound ……………………………………………………………………………………………………………………………………55

îÛÌ͈Ëfl Power Bass ………………………………………………………………………………………………………………………………………55

îÛÌ͈Ëfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ SOUND MODE

………………………………………………………………………………………………56

îÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ ………………………………………………………………..…………57

îÛÌ͈Ëfl ÑÖåé/îÛÌ͈Ëfl èéÑëÇÖíäÄ…………………………………………………………………………………….…………………….58

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ë ÏËÍÓÙÓ̇, ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸˛ …………………………………………………..59

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ………………………………………………………………..……….60

èÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ………………………………………………………………………………………………………….61

èËϘ‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡Ï ……………………………………………………………………………………….………………………………63

àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÏËÌ˚……………………………………………………………………………………………..…………………………………..64

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË…………………………………………………………………………………………………..…………………………………………65

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÔÓÚÓÏ…………………………………………………………………………………………………….66

3

4

V I D E O

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ë DVD-‰ËÒÍË ÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÚÓ·˚

„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË.ÑËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ, ÂÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ

ÒÓ‚Ô‡‰ÛÚ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ „Ó

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.LJ¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË,

χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË „ËÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË.

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 6

RUS

èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ

ᇢËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl

•

åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ ‚‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl DVD-‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘Â̇ ÙÓÏÛÎÓÈ

ËÁÓ·ÂÚÂÌËfl ̇ ÒÔÓÒÓ· ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡

ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision Ë ‰Û„Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı

Ô‡‚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ

ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Macrovision. ÅÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó Ì‡ ÚÓ ‡Á¯ÂÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Macrovision,

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó

ÔÓÒÏÓÚ‡. åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ËÎË ‡Á·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡Ô¢ÂÌ˚.

éÔËÒ‡ÌËÂ

—

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ.

—

èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ

—

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

—

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

5

1

RADIO ANTENNA

FM (75 )

2

LINE OUT

R

L

VIDEO OUT

P

R PB

Y

3

4

COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE 4 )

RL

5

1. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

2.

ãàçÖâçõâ ÇõïéÑ

3.

ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡

èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡

(VIDEO IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ

VIDEO OUT.

4.

ê‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡

èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í ˝ÚËÏ

„ÌÂÁ‰‡Ï.

5.

ÉÉÌÌÂÂÁÁ‰‰‡‡ ‰‰ÎÎflfl ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl „„ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ

6

OPEN/

CLOSE

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

FM

STANDBY/ON

STANDBY/ON

MULTI JOG

1

2

/

E

N

T

ECHO

A

T

P

E

E

R

M

O

Y

N

R

O

O

/

S

T

M

E

M

S

L

E

E

P

PLAYBACK

REC/PLAY

1

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

2

29

28

1

27

26

25

24

2

23

22

21

3

20

19

4

18

17

5

6

16

7

15

8

9

14

10

13

12

1. éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

18

.

äÄëëÖíÄ 1/2

2. ÑàëèãÖâ

19. äçéèäà èéàëäÄ, äçéèäÄ êÖÜàåÄ çÄëíêéâäà

3. êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

çÄ óÄëíéíì àãà éëíÄçéÇÄ.

4. êÖÜàå éÜàÑÄçàü/ ÇäãûóÖçàÖ

5.

ÉçÖáÑé Ñãü èéÑãûóÖçàü ÑéèéãçàíÖãúçõï

20.

FM-íûçÖê

äÄëëÖíÄ

ìëíêéâëíÇ

6. ECHO

DVD/CD

ÑéèéãçàíÖãúçéÖ ìëíêéâëíÇé

7. ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü çÄìòçàäéÇ

îÛÌ͈Ëfl

8. åàäêéîéç

21. íÄâåÖê/óÄëõ

9.

USB-‡Á˙ÂÏ

22.

èÖêÖáÄèàëú

10. óìÇëíÇàíÖãúçéëíú åàäêéîéçÄ

23. ëàçïêé-áÄèàëú ë äéåèÄäí-ÑàëäÄ

11. äÄëëÖíçÄü ÑÖäÄ 1

24. áÄèàëú/èÄìáÄ

12. äÄëëÖíçÄü ÑÖäÄ 2

25. åéôçõÖ ÅÄëõ

13. FM åéçé/ëíÖêÖé

26. åéôçõâ áÇìä

14. ÄÇíéÇõäãûóÖçàÖ

27.

Çäã/Çõäã íÄâåÖêÄ

15. èÄåüíú íûçÖêÄ

28. éíäêõíú/áÄäêõíú éíëÖä äéåèÄäí-ÑàëäéÇ

16. ëÖãÖäíéê MULTI JOG

29. ëåÖçÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ

17. ENTER

30. äçéèäà ÇõÅéêÄ äéåèÄäí-ÑàëäÄ

TAPE

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 8

RUS

30

11

AUX/USB

DVD/CD

èéÑäãûóÖçàü

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÂ‰‡˜Û ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ HDMI-͇·Âβ.

1

èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛).

2

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <Audio (ÄÛ‰ËÓ)> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

3

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ <HDMI AUDIO> Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰).

4

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

,

‚˚·ÂËÚ <ON (‚ÍÎ)> ËÎË <OFF (‚˚ÍÎ)>,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

ON: ÔÓ HDMI-͇·Âβ ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚, Ô˘ÂÏ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

• OFF :

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÂÌ˛ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú).

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔÓ HDMI-͇·Âβ, ‡ Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡.

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÇˉÂÓ͇·Âθ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

FM-‡ÌÚÂÌ̇

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Разъем Scart

éÔËÒ‡ÌËÂ

èèééÑÑÉÉééííééÇÇääÄÄ

—

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì)

—

чθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡

‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ (23 ÙÛÚ‡) ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË.

í‡ÍÊ ÔÛÎ¸Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï

Û„ÎÓÏ Í ÒÂÌÒÓÛ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó 45

°

.

7

8

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 10

RUS

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

äÌÓÔ͇ TAPE

äÌÓÔ͇ DVD

äÌÓÔ͇ AUX/USB

1

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ

2

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ

äÌÓÔ͇ FM (TUNER)

äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE

ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚

·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA

ÓÚÒÂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ.

äÌÓÔ͇ POWER

äÌÓÔ͇ DISC SKIP

̇Ô‡‚ÎÂÌËË

1,5 Ç, Òӷ≇fl

ÒÚÂÎÍË.

ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -).

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË 0-9

äÌÓÔ͇ CD RIPPING

äÌÓÔ͇ CANCEL

äÌÓÔ͇ STEP

äÌÓÔ͇ PAUSE

äÌÓÔ͇ SEARCH

äÌÓÔ͇

äÌÓÔ͇

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

äÌÓÔ͇ ̇ÒÚÓÈÍË ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ Ë

‚˚·Ó‡ ‰ËÒ͇

äÌÓÔ͇ VOLUME

äÌÓÔ͇ TUNING

ÇÌËχÌËÂ

ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ:

•

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÓ„Ó Òӷ≇ÈÚÂ

ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (“ÔÎ˛Ò” Í “ÔβÒÛ”, “ÏËÌÛÒ” Í “ÏËÌÛÒÛ”).

äÌÓÔ͇ MUTE

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ·‡Ú‡ÂÈ. èÓıÓÊË ·‡Ú‡ÂË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

äÌÓÔ͇ MENU

äÌÓÔ͇ RETURN

̇ÔflÊÂÌËÂÏ.

•

ÇÒ„‰‡ ÏÂÌflÈÚ ӷ ·‡Ú‡ÂË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

•

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÔ· ËÎË Ó„Ìfl.

äÌÓÔ͇ Cursor/ENTER

äÌÓÔ͇ SUB TITLE

äÌÓÔ͇ AUDIO

äÌÓÔ͇ EXIT

äÌÓÔ͇ KEYCONTROL #

äÌÓÔ͇ SLEEP

äÌÓÔ͇ KEYCONTROL

äÌÓÔ͇ INFO

äÌÓÔ͇ ZOOM

äÌÓÔ͇ REPEAT

äÌÓÔ͇ P.SOUND

äÌÓÔ͇ TIMER ON/OFF

äÌÓÔ͇ TUNER MEMORY/

äÌÓÔ͇ REMAIN

P.SCAN

äÌÓÔ͇ SLOW, ÍÌÓÔ͇ MO/ST

äÌÓÔ͇ LOGO

äÌÓÔ͇ TIMER/CLOCK

äÌÓÔ͇ DEMO/DIMMER

äÌÓÔ͇ ECHO

äÌÓÔ͇ EQ

PLAY

45

45

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‡ ¯ÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ.

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.

ç‡ ÍÓÔÛÒ ÒËÒÚÂÏ˚ ËϲÚÒfl ‰‚ ÍÎÂÏÏ˚:

‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ L)

èèééÑÑääããûûóóÖÖççààüü

‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇ (Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ·ÛÍ‚ÓÈ R)

ëÔÓÒÓ· 1

àÒÔÓθÁÛfl ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ VIDEO OUT (ıÓӯ ͇˜ÂÒÚ‚Ó)

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰‡

‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ò ÍÎÂÏχÏË Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ.

1

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

2

VIDEO OUT ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÍÌÓÔÍÛ

‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ VIDEO IN ̇

TV/VIDEO ‰Îfl Â„Ó ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚

‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ VIDEO.

èÓÎÓÊÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

•

èÓÏÂÒÚËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓÎÍÛ

åÂÒÚÓ ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇

ÒÚÓÈÍË, ÔÓÎÍÛ ¯Í‡Ù‡, ËÎË ‚

‡ÒÒÚÓflÌËË 2,5-3 ‡ÁÏÂÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÓÚ

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÚÛÏ·Û.

Ò‡ÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÑË̇ÏËÍË

ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ – 2-

2,4 ÏÂÚ‡ (6-8 ÙÛÚÓ‚)

•

èÓÏÂÒÚËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ

Í ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl, ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ

ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 55 ‰˛ÈÏÓ‚ –

(ÓÍÓÎÓ 45

°

) ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.

3,5-4 ÏÂÚ‡ (11-13 ÙÛÚÓ‚)

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡¯Â„Ó

Ûı‡.

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë̇ÏËÍÓ‚

•

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚, ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË ÒÓÎ̈‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò

ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛıÛ‰¯ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.

•

ç ‚¯‡ÈÚ ‰Ë̇ÏËÍË Ì‡ ÒÚÂÌÛ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ̇ ‚˚ÒÓÍËı ÒÚÓÈ͇ı ËÎË ‚ ‰Û„Ëı ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡Â‚ Ëı ÔÓÎÓÏÍË ËÁ-Á‡ Ô‡‰ÂÌËfl.

•

ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Ë̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ÑË̇ÏËÍË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ëı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

9

10

R

L

LINE OUT

R

L

VIDEO OUT

P

R PB

Y

COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE 4 )

RL

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE 4 )

RL

LR

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 12

RUS

èËϘ‡ÌËÂ

•

äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î: ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ

Ò˄̇· flÍÓÒÚË (Y) Ë Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË (C).

RADIOANTENNA

FM(75 )

LINEOUT

R

L

VIDEOOUT

P

R PB

Y

COMPONENTVIDEO OUT

SPEAKERSOUT

(IMPEDANCE4 )

RL

( supplied)

(not supplied)

(ÔË·„‡ÂÚÒfl)

èèééÑÑääããûûóóÖÖççààüü

1

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM (75

Ω

).

(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)

2

å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ò

̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

•

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (‡ÏÔÎËÚۉ̇fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl).

•

SCART ( выход RGB) не поддерживает режим прогрессивной развертки .

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ (ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ)

‡Á‚ÂÚÍË P.SCAN

Ç ÓÚ΢ˠÓÚ Ó·˚˜ÌÓÈ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˆÂÎÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓÏËÛ˛Ú ‰‚‡ ÔÓÎfl (̘ÂÚÌ˚Â Ë ˜ÂÚÌ˚ ÒÚÓÍË ‡Á‚ÂÚÍË),

ÔÓÒÚÓ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ó‰ÌÓ ÔÓΠ(‚Ò ÒÚÓÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Á‡

Ó‰ËÌ ÔÓıÓ‰) ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˜ËÒÚÓ„Ó Ë ‰ÂÚ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ

‚ˉËÏ˚ı ÔÓÎÓÒ ‡Á‚ÂÚÍË.

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ̇ 5 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN

ëÔÓÒÓ· 3

èèééÑÑääããûûóóÖÖççààüü

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Π(ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó)

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

•

ç‡Ê‡ÚËÂ Ë Û‰ÂʇÌË ÍÌÓÔÍË Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÂÌÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ˚

ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ Ë ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÔÓÒÓ·, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ Pr, Pb Ë Y.

ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

óÚÓ Ú‡ÍÓ ÔÓÒÚӘ̇fl (Ì ˜ÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇)?

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl „ÌÂÁ‰‡ Pr, Pb Ë Y ̇ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

•

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË

‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË (Y, Pr, Pb), ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÂ

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ó·˚˜Ì˚Â

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚, ̇ÔËÏÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË Ì ÔÓÒÚÓ˜ÌÛ˛

‡Á‚fiÚÍÛ.

•

í‡ÍÊ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚

‡Á΢Ì˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

11

12

COMPONENT

IN

RADIO ANTENNA

FM (75 )

LINE OUT

R

L

VIDEO OUT

P

R PB

Y

COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE 4 )

RL

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 14

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

RUS

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ËÎË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÚÂı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)

(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)

2

óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (1 ͇‰ = 2 ÔÓÎfl)

èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚fiÚ͇ (ÔÓÎÌ˚È Í‡‰)

Ç ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÂ Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍÓÈ Í‡‰

èË ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍ ÔÓÎÌ˚È Í‡‰

ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎÂÈ (̘ÂÚÌÓ„Ó Ë

‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò͇ÌËÛÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ Ò‚ÂıÛ

˜ÂÚÌÓ„Ó), „‰Â ͇ʉÓ ÔÓΠÒÓ‰ÂÊËÚ ˜ÂÂÁ Ó‰ÌÛ

‚ÌËÁ, ÎËÌËfl Á‡ ÎËÌËÂÈ.

„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÎËÌËË Í‡‰‡. ç˜ÂÚÌÓÂ

èË ˝ÚÓÏ ÔÓÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl Á‡ Ó‰ËÌ

˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ ÔÓΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÂ‚˚Ï, Á‡ÚÂÏ

‡Á, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË, „‰Â

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÚÌÓ ÔÓÎÂ, Á‡ÔÓÎÌflfl ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓÏËÛÂÚÒfl ÒÂËÂÈ ÔÓıÓ‰Ó‚.

ÔÓÏÂÊÛÚÍË Ë ÙÓÏËÛfl ˆÂÎ˚È Í‡‰. ä‡Ê‰˚È Í‡‰

ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ê·ÚÂÎÂÌ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/30 ÒÂÍÛ̉˚ Ë ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‚‡

ÏÂÚÓ‰ ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË.

˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ı ÔÓÎfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ͇ʉÓ ËÁ 60

ÔÓÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚ 1/60 ÒÂÍÛ̉˚.

åÂÚÓ‰ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚fiÚÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.

2

1/25

50

1/50

• SCART (выход RGB) не поддерживает режим прогрессивной развертки.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

13

RADIO ANTENNA

RADIO ANTENNA

FM (75 )

FM (75 )

LINE OUT

R

L

VIDEO OUT

P

R PB

Y

COMPONENT VIDEO OUT

SPEAKERS OUT

(IMPEDANCE 4 )

RL

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ç‡ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,

‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

FM-‡ÌÚÂÌ̇ (ÔË·„‡ÂÚÒfl)

1

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ ̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Í ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰Û Ì‡ ‚̯ÌÂÏ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ‡ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ‰Û„ ‰Û„Û.

14

CLOSE

OPEN/

TUNER

DVD/CD

TAPE AUX/USB

FM

STANDBY/ON

STANDBY/ON

MULTI JOG

1

2

/

E

N

ECHO

T

A

P

E

E

T

R

M

O

N

Y

O

O

R

/

S

T

M

E

M

S

E

L

E

P

PLAYBACK

1

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

REC/PLAY

2

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 16

RUS

èèééÑÑääããûûóóÖÖççààüü

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

1

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û FM (75

Ω

).

ÖÒÎË ‚̯Ì ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

(Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)

ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

2

å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ò

Í ÌÂÏÛ ÎË·Ó Î‚˚È ÎË·Ó Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î.

̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ ÒÚÂÌ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÊÂÒÚÍÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

èËϘ‡ÌËÂ

•

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÌËχÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ AM (‡ÏÔÎËÚۉ̇fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUX ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

•

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl “AUX”.

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚

DVD CD

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

MP3 JPEG

•

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

•

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇

Â„Ó ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ

Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

•

èÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌ˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇.

•

çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò MP3 ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl,

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

•

ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó MP3-Ù‡ÈÎÓ‚.

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û ‚‡Ò ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ

ÛÒÔÂÎË Ò‰Â·ڸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÍβ˜ËÚ ÏËÌË-

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ʇ‚

TIMER/CLOCK ‰‚‡

1

2

3

̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ POWER.

‡Á‡.

ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚.

•

̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl

•

Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚

˜‡Ò˚.

•

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èËϘ‡ÌËÂ

ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

•

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER/CLOCK,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏËÌÛÚ

ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

4

ENTER.

5

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‰‡Ê ÔË

̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸

ENTER.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÏËÌÛÚ.

ÙÛÌ͈ËË.

•

Û‚Â΢ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚

•

ç‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

•

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚

“TIMER”.

DivX

•

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÚÂÔÂ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

èËϘ‡ÌËÂ

èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË

TITLE ELAPSED

TRACK ELAPSED

TRACK ELAPSED

TITLE REMAIN

TRACK REMAIN

TRACK REMAIN

CHAPTER ELAPSED

TOTAL ELAPSED

CHAPTER REMAIN

TOTAL REMAIN

Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ͇ÛÒÂθÌÓÏ ÎÓÚÍÂ

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ – DISC (1, 2, 3) ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC SKIP ÔÛθڇ Ñì, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸

Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇

Ç ÂÁÛθڇÚ :

ÇÒ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û, ̇˜Ë̇fl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó.

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

•

ÖÒÎË ‚˚·‡Ú¸ DISC (1, 2, 3), ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÎÛ¯‡ÂÚ ‡‰ËÓ ËÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ,

ÏËÌË-ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.

•

ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÎÓÚÍ ÌÂÚ ‰ËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰ËÒ͇.

èËϘ‡ÌËÂ

•

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Multi-Jog

‚ÏÂÒÚÓ ÍÌÓÔÓÍ ‚ ¯‡„‡ı 3,4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REMAIN.

•

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Ó·˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Á‰Â·

ËÎË ÍÓÏÔÓÁˈËË

.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REMAIN

DVD

MP3

CD

•

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ( )

¢ ‡Á.

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:00 PM Page 18

RUS

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

•

èË Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò

ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò DVD-‰ËÒ͇ÏË.

•

èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “STOP”. èÓÒΠ̇ʇÚËfl

ÍÌÓÔÍË PLAY ( ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE

‰Îfl Â„Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

PLAY .

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ò

هȷÏË ÙÓχڇ MP3 Ë WMA

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ᇄÛÁËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

‰Îfl ‚˚·Ó‡

‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË

‡Î¸·Óχ, ‡ Á‡ÚÂÏ

1

2

MP3 Ë WMA.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

•

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ MP3/WMA Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

̇˜ÌÂÚÒfl.

•

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

•

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò Ù‡È·ÏË MP3

‰ÓÓÊÍË.

Ë WMA.

•

î‡ÈÎ˚ WMA Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ DRM (Á‡˘ËÚ‡

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ̇ ˆËÙÓ‚˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÒÏÓ„ÛÚ.

ÑÎfl ÒÏÂÌ˚

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

‡Î¸·Óχ

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÍÌÓÔ͇ÏË ,

4

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

STOP.

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·Óχ

Ë ‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓËÚÂ

‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ¯‡„Ë 2 Ë 3.

çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË MP3/WMA ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

èËϘ‡ÌËÂ

•

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

•

ëÔËÒÓÍ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÙÓχڇ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

Ë ‚˚·ÂËÚ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏ˚È

•

á̇˜ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·

Á̇˜ÓÍ.

•

á̇˜ÓÍ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È·

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ

.

•

á̇˜ÓÍ ‚ˉÂÓهȷ

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ

.

•

á̇˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ

.

•

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 20

RUS

JPEG

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ JPEG

ëÌËÏÍË Ò ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ˝ÚÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ë ÓÚ‡ÊÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË , , , ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓ

ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸

ÍÌÓÔ͇ : ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ̇

̇ 90° ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

90° ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ

ÒÚÂÎÍË

àÒıÓ‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÍÌÓÔ͇ : ÓÚ‡ÁËÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ

17

18

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚

îÛÌ͈Ëfl ÔÓÔÛÒ͇ 5-ÚË ÏËÌÛÚ

ÙÓχڇ DivX

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , .

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ˚ Ô‰˚‰Û˘Ë 5 ÏËÌÛÚ.

èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÂÒÎË

Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ “SUBTITLE ON” Ë “SUBTITLE OFF”.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ,

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÂÒÎË Ëı ̇ ‰ËÒÍ ·ÓΠ‰‚Ûı.

•

èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰Ó 8-ÏË flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Â„Ó ÒÍÓÓÒÚ¸

ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÙÓχڇ DivX

èÓ‰‰ÂÊ͇ ÙÓχڇ DivX

î‡ÈÎ˚ AVI ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌ˚ı. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ ISO 9660.

î‡ÈÎ˚ MPEG ÒÓ‰Âʇ˘Ë DivX ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÎËÚ¸Òfl ̇ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ.

ëÔˆËÙË͇ˆËfl

•

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ‚ÂÒËË ÙÓχڇ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ DivX3.11

ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌËı ‚ÂÒËÈ

DivX ‚˚¯Â 3.11 (‚Íβ˜‡fl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒ˲ 5.1). äÓÏ ÚÓ„Ó

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÓÏ‡Ú DivX.

WMV WMV V1/V2/V3/V7

îÓχÚ˚ WMV V1, V2, V3 Ë V7 ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ

MP3

èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 80-320 Í·ËÚ/Ò

•

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ: èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ò

ÔÓÚÓÍÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ 80 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò, Ù‡ÈÎ˚ AC3 – ÓÚ 128 ‰Ó

AC3

èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 128-448 Í·ËÚ/Ò

448 Í·ËÚ/Ò Ë Ù‡ÈÎ˚ WMA ÓÚ 56 ‰Ó 160 Í·ËÚ/Ò.

WMA

èÓÒÚÓflÌÌ˚È ÔÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı: 56-160 Í·ËÚ/Ò

•

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÒÛ·ÚËÚ‡Ï ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ÚÂÍÒÚÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú (SMI).

èËϘ‡ÌËÂ

•

èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DivX, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò

‡Ò¯ËÂÌËÂÏ AVI.

•

ëÂ‰Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙÓχÚÓ‚ DivX, ÙÓÏ‡Ú DTS Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

•

î‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ WMV ‚ÂÒËË V8 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

•

èË Á‡ÔËÒË Ù‡È· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì

Í‡Í Ù‡ÈÎ SMI.

19

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 22

RUS

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Û‰ËÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

AAUUDDIIOO

.

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ëı.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÂÊËÏ˚ “AUDIO (1/1, 1/2, …)” Ë “ ”.

èËϘ‡ÌËÂ

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È flÁ˚Í, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Á̇˜ÓÍ “ ”.

20

XviD

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

èÂÂÏ¢ÂÌË ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

•

ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

àÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌÍˆË˛ USB, ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÍË ‚̯ÌË USB-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ͇Í

•

ÖÒÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó, ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ç˚ ̇ÊÏÂÚ , ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

MP3-ÔÎÂÂ˚ Ë Flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË, ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ÌËı Ù‡ÈÎÓ‚.

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ USB-

USB ̇ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚÂ

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

1

2

͇·Âθ.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇, ‚Ó ‚ÂÏfl „Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .

“USB/AUX”.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ:

•

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÚÂÏ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

2x ➞ 4x ➞ 8x ➞ 32x ➞ çÓχθÌÓÂ.

̇‰ÔËÒ¸ “USB”.

•

ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì USB

SORTING Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ̇˜ÌÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

1. USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0

(USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í ËÁ‚ÎÂ͇ÂÏ˚ ‰ËÒÍË ‚ Windows 2000 (ËÎË ·ÓÎÂÂ

ÔÓÁ‰ÌÂÈ ‚ÂÒËË) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰‡È‚ÂÓ‚).

2. MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË flash-Ô‡ÏflÚ¸˛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÒËÚÂÎfl.

3. ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚: ÔÓÚÓÍÓÎ PTP Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘Ë ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ÌÂ

ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

4. ÜÂÒÚÍË ‰ËÒÍË Ë flash-̇ÍÓÔËÚÂÎË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú

èËϘ‡ÌËÂ

•

ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ (ÙÓχÚÓ‚ DivX, WMV, MPEG Ë Ú.‰.) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.

Òڇ̉‡Ú USB2.0 ËÎË USB1.1.

•

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂ‰

•

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Òڇ̉‡Ú‡ USB1.1, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ‡Á΢Ëfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl.

ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ

•

ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ„Ó Í ÒËÒÚÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ.

¯ÌÛ ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl.

5. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú

Ô‡ÏflÚË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË.

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ USB,

•

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú Ô‡ÏflÚË, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

●

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚

•

ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë هÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl

ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT).

21

OPEN/

CLOSE

TUNER

FM

DVD/CD

TAPE AUX/USB

STANDBY/ON

STANDBY/ON

MULTI JOG

ECHO

T

A

P

E

1

/

2

T

E

N

R

E

S

T

O

/

M

O

N

M

M

E

Y

R

O

E

S

L

P

E

1

PLAYBACK

FULL LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

REC/PLAY

2

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 24

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇهÈÎÓ‚ Ò

RUS

USB-̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ

•

á̇˜ÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó Ù‡È·

îÓÏ‡Ú Ù‡È·

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ

èÓÚÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı

ÇÂÒËfl

ê‡Á¯ÂÌËÂ

ó‡ÒÚÓÚ‡

•

á̇˜ÓÍ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ù‡È·

هȷ

‚ ÚӘ͇ı

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË

ëÚ‡Ú˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

JPG JPG .JPEG ––640

x

480 –

•

á̇˜ÓÍ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚

åÛÁ˚͇

MP3 .MP3 80~384 Í·ËÚ/Ò ––44,1 ÍɈ

WMA .WMA 56-128 Í·ËÚ/Ò V8 – 44,1 ÍɈ

•

á̇˜ÓÍ ‚ˉÂÓهȷ

îËθÏ˚

WMV .WMV 4 å·ËÚ/Ò V1,V2,V3,V7 720×480 44,1-48 ÍɈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Ë

(V9 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl)

‚˚·ÂËÚ ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ Ê·ÂÏ˚È Á̇˜ÓÍ.

DivX .AVI,.ASF 4 å·ËÚ/Ò DivX3.11~DivX5.1,XviD 800×600 44,1-48 ÍɈ

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ

.

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ „‡Ù˘ÂÒÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ

.

•

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ .

•

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ‚˚·ÂÂÚ Á̇˜ÓÍ

.

îÛÌ͈Ëfl USB ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 66.

22

ìÒÍÓÂÌÌÓ ËÎË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ

DVD CD MP3

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, „Ó

ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW.

•

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊËχÂÚÒfl ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

DVD

•

é·‡ÚÌÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò

ÙÓχÚÓÏ DivX.

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ CD ËÎË

MP3-CD, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ì‡ ‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ë ÌÂ

·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚflı 4x, 8x Ë 32x.

•

í‡ÍÊ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÌÓ Á‚Û͇ ÔË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ Ë

ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

23

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ:

DVD

CD

ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ

ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ

ùÍ‡Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ

DivX

24

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 26

RUS

MP3 JPEG

DivX

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

•

óÚÓ Ú‡ÍÓ ÍÓÏÔÓÁˈËfl?

îËθÏ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ.

èËϘ‡ÌËÂ

•

óÚÓ Ú‡ÍÓ ‡Á‰ÂÎ?

ä‡Ê‰‡fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl ̇ DVD-‰ËÒÍ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂ̸¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚,

ÍÓÚÓ˚ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á‰Â·ÏË.

ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÌËı

•

ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎÒfl Á̇˜ÓÍ !

ÏÓÊÂÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.

èÓfl‚ÎÂÌË ˝ÚÓ„Ó Á̇˜Í‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÍÌÓÔÓÍ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÔËÏÂÌËχ Í

‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ DOLBY DIGITAL ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.

PRO LOGIC.

•

óÚÓ Ú‡ÍÓ ‰ÓÓÊ͇ (Ù‡ÈÎ)?

ó‡ÒÚ¸ ‚ˉÂÓهȷ ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ Á̇˜ÍË

á̇˜ÓÍ DVD-

á̇˜ÓÍ

á̇˜ÓÍ ëD-‰ËÒ͇

á̇˜ÓÍ ‰ÓÓÊÍË

á̇˜ÓÍ flÁ˚͇

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

‰ËÒ͇

Ò Ù‡È·ÏË MP3

(هȷ)

‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË

DOLBY DIGITAL

á̇˜ÓÍ CD-

á̇˜ÓÍ

á̇˜ÓÍ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl

á̇˜ÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

á̇˜ÓÍ ÙÛÌ͈ËË

èËϘ‡ÌËÂ

‰ËÒ͇

ÍÓÏÔÓÁˈËË

‚ÂÏÂÌË

‚˚·Ó‡ ۄ·

ÔÓÒÏÓÚ‡

á̇˜ÓÍ

á̇˜ÓÍ

á̇˜ÓÍ ‡Á‰Â·

á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡

ÒÚÂÂÓÒ˄̇·

ÙÓχڇ DivX

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ҈ÂÌÛ ÔÓ‰

‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË.

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

Á̇˜ÍÛ ÙÛÌ͈ËË

1

INFO.

2

‚˚·Ó‡ ۄ·

ÔÓÒÏÓÚ‡.

25

1/3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

3

ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË, Û„ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

1/3

èËϘ‡ÌËÂ

•

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÚÂÏË

‰ËÒ͇ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ‡ÁÌ˚ı

Û„ÎÓ‚.

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

èÓÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ë ÔÂÒÂÌ

DVD MP3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl

Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË Ô‡Ô͇ (Ù‡ÈÎ).

•

çÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ‡Á‰ÂÎ˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.

DVD MP3

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇‰‡ Á‡ ͇‰ÓÏ

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STEP.

•

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ Í‡‰ ÔË

͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

TITLE 01/05 CHAPTER 002/040

TITLE 01/05 CHAPTER 004/040

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

I need you

More than words

My love

Uptown girl

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 28

RUS

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

26

DVD CD

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

1

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

2

Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl ‚˚·Ó‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ

3

4

ENTER.

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

CD

èËϘ‡ÌËÂ

•

ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ c هȷÏË MP3 Ë JPEG, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.

27

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 30

RUS

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ‡Á‰ÂÎ,

ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ‰ÓÓÊÍÛ (ÔÂÒÌ˛) ËÎË Ô‡ÔÍÛ (Ù‡ÈÎ MP3).

DVD CD MP3 JPEG

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ

ÏÂÌflÚ¸Òfl, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

DVD

MP3 JPEG

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

•

ÑÎfl CD ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ INFO.

CHA (‡Á‰ÂÎ)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È

‡Á‰ÂÎ.

TIT (ÍÓÏÔÓÁˈËfl)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

‚˚·‡Ì̇fl ÍÓÏÔÓÁˈËfl.

RAD (ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ)

ÑÓÓÊÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ‰ÓÓÊ͇ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚËÒ¸ ÒÌÓ‚‡.

CD

TRA (‰ÓÓÊ͇)

DVD

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

‚˚·‡Ì̇fl ‰ÓÓÊ͇.

DIR

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ÒÂ

‰ÓÓÊÍË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ.

DIS (‰ËÒÍ)

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÂÒ¸

‰ËÒÍ

OFF

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÓÚÏÂÌÂÌÓ.

28

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÓÚ A ‰Ó B)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡

(Screen Enlarge)

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

, ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

1

2

Í Û‚Â΢˂‡ÂÏÓÏÛ

ZOOM.

Û˜‡ÒÚÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

SELECT ZOOM POSITION

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3

ENTER.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË,

ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl,

Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ:

29

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

DVD CD

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

, ‰Ó ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl OFF.

•

îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒ͇ÏË DivX, MP3 Ë JPEG.

• îÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ‰ËÒ͇ÏË ÙÓχڇ DivX.

30

A — B

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 32

RUS

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

1

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

2

Á̇˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ( ).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Á̇˜ÂÌËfl <A->, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3

ENTER ‚ ̇˜‡Î Ê·ÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ‚˚·‡Ì̇fl ÔÓÁˈËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚

Ô‡ÏflÚË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER ‚ ÍÓ̈Â

4

Ê·ÂÏÓ„Ó

Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

ì͇Á‡ÌÌ˚È Ù‡„ÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

REPEAT: A-B

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

ÒˆÂÌ ËÎË ÔÂÒÌÂ

DVD CD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË

1

INFO.

2

‰ÓÓÊÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

MP3 JPEG

•

Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.

•

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï MP3 Ë JPEG

ËÁ ˝Í‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

•

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3 Ë

JPEG, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍË , ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

Ô‡ÔÓÍ.

ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ (ëÚÓÔ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍË , .

31

01/05

001/040 0:00:37 1/1

03/05

001/002 0:00:01 1/1

01/05

001/040 0:00:01 1/1

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË , ËÎË

ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓ„Ó ‡Á‰Â·, ‡ Á‡ÚÂÏ

4

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

01/05

025/040 0:00:01 1/1

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚˚Â

ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ê·ÂÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl

6

‚ÂÏÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

01/05

028/040 1:30:00 1/1

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‡Á‰ÂÎÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

3

Í Á̇˜ÍÛ ‡Á‰Â·.

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË

01/05

025/040 1:17:30 1/1

èÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

5

Á̇˜ÍÛ ‚ÂÏÂÌË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

•

ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í Ê·ÂÏÓÈ

nnuummeerriicc

.

ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ,

‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇,

ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÎË

‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸.

SELECT 03

DVD RECEIVER SMART NAVI

Something like you

Back for good

Love of my life

More than words

I need you

My love

Uptown girl

Move Select Stop

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚

DVD

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡

1

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

2

Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ flÁ˚ÍÓ‚ ̇

DVD-‰ËÒÍÂ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‰ÓÓÊÍË (ENGLISH, SPAIN, JAPANESE

Ë Ú.‰.).

DVD

îÛÌ͈Ëfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îfl

1

INFO ‰‚‡ ‡Á‡.

2

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

Á̇˜ÍÛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èËϘ‡ÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

èËϘ‡ÌËÂ

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

3

•

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏ˚ı

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ̇

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚, ÙÛÌ͈ËË

‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

32

EN 1/3 EN 01/ 03

OFF

SP 02/ 03

FR 03/ 03

OFF / 03

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 34

RUS

Нажимайте цифровые кнопки

Нажимайте цифровые кнопки

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔÓÁˈËË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÔÓÙËÎfl Ë Ú.‰.

ì DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÍÓÏÔÓÁˈËflÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÂÌ˛ ‡Á΢Ì˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.

Í‡Ê‰Ó„Ó ÙËθχ.

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ÎË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÎË·Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ.

DVD

DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ,

Ç ÂÊËÏÂ

‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

1

2

ENTER.

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

3

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÔÛÌÍÚÛ “Title Menu”.

•

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ÍÓÏÔÓÁˈËË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

33

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-1 6/5/08 12:01 PM Page 36

RUS

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

Ç ÂÊËÏÂ

‰Îfl

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

1

2

ÔÛÌÍÚÛ “DISC

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

MENU” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

•

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒÍÂ,

êêÖÖÜÜààååõõ êêÄÄÅÅééííõõ

ÍÓÚÓ˚È Â„Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ, ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “This menu is not

supported”.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

, , , ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

3

‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó

4

ENTER.

ÔÛÌÍÚ‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

34

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 34

èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚

RUS

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ flÁ˚Í

ǂ‰ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ “Disc

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ flÁ˚ÍÓÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.

Audio”, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇ “Disc Subtitle” Ë/ËÎË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ “Disc Menu” (ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 35).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ç ÂÊËÏÂ

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë

ENTER.

1027 Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish 1506 Slovenian

21

3

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan

ENTER.

1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona

1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali

1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian

1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian

1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati

1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho

1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese

1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish

1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili

1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil

1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

èËϘ‡ÌËÂ

1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik

çÄëíêéâäà

1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai

‰Îfl ‚˚·Ó‡

‰Îfl ‚˚·Ó‡

• ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ËÌÓ„Ó flÁ˚͇, ‚˚·ÂËÚÂ

Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇,

1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya

Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡,

ÔÛÌÍÚ OTHER Ë ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇

4

5

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚.

1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒÚ‡Ì

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog

ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 36.

1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana

•

èË ÒÏÂÌ flÁ˚͇ ̇ English Ë

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÍ, ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛

‰ÓÓÊÍË, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish

1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga

1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar

1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi

1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian

1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu

1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek

1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese

1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk

1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof

1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa

1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba

1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

Ç˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇

1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu

ÏÂÌ˛

‰ÓÓÊÍË (Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó

(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)

(Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ)

̇ ‰ËÒÍÂ)

* ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ÌÂ

Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, flÁ˚Í

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ËÎË EXIT.

ÏÂÌ˛ Ì ÒÏÂÌËÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.

35 36

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡

ÚÂ΂ËÁÓ‡

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχڇ (‡ÁÏÂ‡) ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ – 4:3, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Û

21

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ë ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË – 16:9. ùÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ

MENU.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰Û„ÓÏ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ

̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.

✱ ÑÎfl Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ ÎË·Ó “4:3LB” ÎË·Ó “4:3PS” ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

΢Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. ÑÎfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË “16:9”.

: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÂÊËÏ ̇ ‚‡¯ÂÏ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ

ÚÂ΂ËÁÓÂ.

• ç‡Ò·‰ËÚÂÒ¸ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.

: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

îÓÏ‡Ú 4:3LB

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 Ò ÔÓÎflÏË Ì‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

(4:3 Letter box)

Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

çÄëíêéâäà

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

‰Îfl ‚˚·Ó‡

• ë‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

ÔÛÌÍÚÛ “TV DISPLAY”,

Ê·ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡,

43

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ENTER.

îÓÏ‡Ú 4:3PS

: Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(4:3 Pan&Scan)

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 16:9 ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ

•

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ԇÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl..

‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

• Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÚÓθÍÓ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ

16:9 Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

èËϘ‡ÌËÂ

• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ DVD-‰ËÒÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÙÓχڇ 4:3.

• í‡Í Í‡Í DVD-‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχڇı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÙÓχڇ

ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÙÓχڇ Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

37 38

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 36

RUS

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

êÂÊËÏ WIDE/HDTV

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 38

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó

RUS

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡ÓÎfl

ÍÓÌÚÓÎfl (ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡Óθ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

(ÛÓ‚Ìfl ÓˆÂÌÓÍ).

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË

DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ò ÊÂÒÚÓÍËÏË ÒˆÂ̇ÏË ËÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Ç ÂÊËÏÂ

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë

ÔÛÌÍÚÛ “PARENTAL”

ÔÛÌÍÚÛ “Setup” Ë

ÔÛÌÍÚÛ “PASSWORD”

21

3

1

MENU.

2

3

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ENTER.

ENTER.

ENTER.

ENTER.

çÄëíêéâäà

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ,

‰Îfl ‚˚·Ó‡

ǂ‰ËÚ ԇÓθ

ǂ‰ËÚ ԇÓθ

Ê·ÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

4

ÓˆÂÌÓÍ, Á‡ÚÂÏ

5

4

ENTER.

5

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ENTER.

•

èË ‚˚·ÓÂ ÛÓ‚Ìfl 6, ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

•

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ Ô‡Óθ ‡‚ÂÌ

•

ǂ‰ËÚ ÒÚ‡˚È Ô‡Óθ Ë ÌÓ‚˚È

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD-‰ËÒÍË Ò

“7890”.

Ô‡Óθ Ò ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ.

ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ÛÓ‚Ìfl 7 Ë ·ÓÎÂÂ.

•

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚˚

•

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇.

•

ÅÓθ¯ËÈ ÛÓ‚Â̸ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ·ÎËÊ Í

ÊÂÒÚÓÍÓÏÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ

‚ÂÌÂÚÂÒ¸ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

ÒÓ‰ÂʇÌ˲.

èËϘ‡ÌËÂ

•

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË

DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇÓÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ӯ˷ӘÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔË ‚‚Ӊ ԇÓÎfl.

39 40

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó

DVDJPEG

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË JPEG, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÇÓ ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÌÛÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

21

21 3

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE.

•

ç‡ ÚÂνÍ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

̇‰ÔËÒ¸ “COPY LOGO DATA”.

COPY LOGO DATA

PAUSE

çÄëíêéâäà

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó

MENU ‰Îfl

ÔÛÌÍÚ‡ “USER” Ë

54

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡

̇ÊÏËÚ ENTER.

̇ÒÚÓÂÍ.

•

Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.

•

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı

̇ÒÚÓÂÍ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ

Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇ Ò‚Ó„Ó

ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ Samsung ‚

͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

41 42

FM

USB

DVD TUNER TAPE AUX

POWER

OPEN/

CLOSE

DISC SKIP

CD

RIPPING

CANCEL

STEP

PAUSE

DVD/TAPE/USB/TUNER

MUTE

VOLUME

TUNING

MENU

RETURN

ENTER

EXIT

AUDIO

SUB

TITLE

KEY CONTROL

SLEEP

INFO

SLOW

LOGOZOOM

MO/ST REPEAT

TIMER

P.SOUND

EQ

TIMER/CLOCK

ON/OFF

TUNER MEMORY

DEMO

P.SCAN

DIMMER

ECHO REMAIN

MAX-DA55-NO RUS-0505-2 6/5/08 1:13 PM Page 40

RUS

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Í ÔÛÌÍÚÛ

“LOGO” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

LOGO.

MENU.

“Setup” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

èËÚ‡ÌËÂ

ÓÚÍβ˜ËÚÒfl Ë

3

Á‡ÌÓ‚Ó

‚Íβ˜ËÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREETTUURRNN

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ̇ÒÚÓÂÍ.

  • 1
  • 2

Аннотации для Музыкального Центра Samsung MAX-A54 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

1.62 Мб

1,016.91 kB

2.76 Мб

771.03 kB

8.76 Мб

716.85 kB

Источник

Новые ответы на вопросы

Такой инструкции не будет. Смотрите разбор стиральной машины, а подшипники меняются примерно одинаково на всех, ни чего сложного.

Ремонт машинки

10 месяцев 3 недели назад

Гость

Проблема со сливом или не видит тен

Посудомойка индезит dif16 перед сушкой загораются 4 индикатора первых из 6

1 год 5 месяцев назад

manualsman

Проверьте провод питания. Если провод исправен, но так и не включается — несите в сервис!

Што может быть не включаеца

1 год 6 месяцев назад

manualsbot

болты сзади выкрутить. См инструкцию, траница 12

Убрать подставку

1 год 6 месяцев назад

manualsbot

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Кровать скарлетт с подъемным механизмом инструкция по сборке
  • Как подать налоговый вычет по иис пошаговая инструкция
  • Является ли инструкция к мультиварке описанием черного ящика
  • Дальномер fit 18685 инструкция по применению
  • Инструкция casio g shock ga 110gb