Мясорубка электрическая филипс инструкция по применению

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Meat mincer

HR2726

HR2727

HR2728

English

3

Русский

47

Romana

25

УкраУнська

71

PHILIPS

Содержание

1

Важная информация

48

Система безопасности

48

Электромагнитные поля (ЭМП)

49

Утилизация

49

2

Введение

49

3

Комплект поставки

50

4

Приготовление фарша

52

Сборка

52

Приготовление фарша

53

Демонтаж

53

Рецепт

54

5

Приготовление сосисок

55

Сборка

55

Приготовление сосисок

56

Демонтаж

56

Рецепт

57

6

Приготовление кеббе

58

Сборка

58

Приготовление кеббе

59

Демонтаж

59

Рецепт

59

7

Приготовление печенья

(только для модели НК2728)

60

Сборка

60

Приготовление печенья

61

Демонтаж

62

8

Нарезка овощей и колка льда

(только для модели НК2728)

62

Сборка

63

Нарезка овощей

63

Колка льда

64

Демонтаж

64

9

Очистка и уход

66

Интенсивный

66

Замена втулки

67

Хранение прибора

67

10 Устранение неисправностей

68

Ки 47

1 Важная

информация

До начала эксплуатации прибора

внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством и сохраните его для

дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасно!

•

Не погружайте блок электродвигателя в

воду и не промывайте под струей воды.

•

Не подключайте прибор к реле времени.

Внимание!

•

Перед подключением прибора к

источнику питания убедитесь, что

напряжение, указанное на его нижней

панели, соответствует напряжению
местной электросети.

•

Не используйте прибор в случае

повреждения шнура питания, вилки или

других деталей.

•

В случае повреждения сетевого шнура

его необходимо заменить. Чтобы

обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур только в

авторизованном сервисном центре

Philips или в сервисном центре с

персоналом аналогичной квалификации.

•

Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей)

с ограниченными интеллектуальными

или физическими возможностями, а

также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме случаев контроля

или инструктирования по вопросам

использования прибора со стороны лиц,

ответственных за их безопасность.

•

Для безопасности детей не позволяйте

им играть с прибором.

•

Соблюдайте осторожность при

обращении с режущим блоком,
особенно при его извлечении из вала

шнека и во время очистки. Режущие

края очень острые!

•

Перед извлечением любой наса,дки

выключите прибор и отключите его от

электросети.

•

Не проталкивайте ингредиенты в

загрузочную часть мясорубки пальцами

или другими предметами (например,

лопаточкой) при включенном приборе.

Для этого разрешается использовать

только толкатели.

•

Не вставляйте пальцы в металлический

барабан при включенном приборе.

Предупреждение

•

Прибор предназначен только для

домашнего использования.

•

Перед подключением прибора к

электросети убедитесь, что он собран

должным образом.

•

Запрещается пользоваться какими-либо

аксессуарами или деталями других

производителей, не имеющих

специальной рекомендации

Philips. При использовании таких

аксессуаров и деталей гарантийные

обязательства теряют силу.

•

Выключайте прибор только с помощью

кнопки

О

/

I

.

•

Не оставляйте включенный прибор без

присмотра.

•

Продолжительность непрерывной

работы прибора в любом режиме не

должна превышать 10 минут.

•

Не используйте кнопку

М М

совместно с

пластиковой загрузочной частью мясорубки.

•

Уровень шума: Lc = 87 дБ (A)

Система безопасности

В данном приборе предусмотрена защита

от перегрева. Прибор автоматически

отключается при перегреве. Отключите

прибор от сети и позвольте ему охладиться

до комнатной температуры. Затем снова

подключите прибор к электросети и

включите его. В случае слишком частого

срабатывания защиты от перегрева

обратитесь в торговую организацию или

авторизованный сервисный центр Philips.

48 RU

Для прибора также предусмотрена

механическая защита. Для защиты

электродвигателя используется пластиковая

втулка, которая повреждается при

попа,дании в прибор косточек или кухонных

принадлежностей. В данном случае
извлеките и замените втулку.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует

стандартам по электромагнитным полям

(ЭМП). При правильной эксплуатации в

соответствии с инструкциями в данном

руководстве прибор абсолютно безопасен
в использовании, что подтверждается

имеющимися на сегодня научными данными.

Утилизация

2 Введение

Благодарим Вас за то, что Вы остановили

свой выбор на продукции Philips! Чтобы

воспользоваться всеми преимуществами

поддержки Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Данный прибор позволяет выполнять

следующие операции:

•

приготовить фарщ;

•

приготовить сосиски;

•

приготовить кеббе;

•

приготовить печенье (

только для

модели HR2728

);

•

нарезать овощи и натереть сыр

(

только для модели HR2728

);

•

измельчить лед (

только для

модели HR2728

).

Изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Если изделие маркировано значком с

изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает

под действие директивы Европейского

Парламента и Совета 2002/96/ЕС:

Не выбрасывайте изделие вместе с

бытовыми отходами. Для утилизации

электрических и электронных изделий

необходимы сведения о местной системе

отдельной утилизации отходов. Правильная

утилизация отработавщего изделия поможет

предотвратить возможные негативные

последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

RU 49

3 Комплект

поставки

а |Т Кнопка отсоединения загрузочной

части мясорубки

• Нажмите и удерживайте при

извлечении загрузочной части

мясорубки.

@ Блок электродвигателя

а о / I

©

Включение и выключение прибора.

I /реверс

Нажмите для включения

функции реверсивного хода

электродвигателя. (Функция активна,

только если выключатель находится

в положении “

О

“.)

а ш

н

ур питания

а Загрузочный поддон

•

Модель НК2726 — пластиковый

•

Модели НК2727 и НК2728 —

металлический

а Толкатель для металлической

загрузочной части мясорубки

а Металлическая загрузочная часть

мясорубки

а Дополнительная втулка для вала шнека

а Вал шнека

к Фиксирующее кольцо

50 Ки

@ Диски для шинковки

•

А

: диск для крупной шинковки

(диаметр 8 мм)

•

В

: диск для мелкой шинковки

(диаметр 4 мм)

@ Режущий блок/нож

@ Насадка для сосисок

•

А

: насадка для больших сосисок

(диаметром 22 мм)

•

В

: насадка для небольших сосисок

(диаметром 12 мм)

@ Диск для нарезки сосисок

Р Насадка для кеббе

•

А

: диск для нарезки кеббе

•

В

: диск для формования кеббе

@ Насадка для печенья (для модели НВ2728)

•

А

: диск для нарезания печенья

•

В

: диск для формования печенья

Г Толкатель для пластиковой загрузочной

части мясорубки (для модели НВ2728)

@ Пластиковая загрузочная часть

мясорубки (для модели НВ2728)

@ Металлические барабаны (для модели НК2728)

•

А

: барабан для крупной терки

•

В

: барабан для мелкой терки

•

С

: барабан для нарезки ломтиками

•

□

: барабан для колки льда

@ Пылезащитная крышка

V Поддон для насадок (для моделей

НР2726 и НВ2727)

@ Поддон для насадок (для модели НР2728)

Ки 51

4 Приготовление

фарша

Перед первым использованием

прибора тщательно очистите все части,

соприкасающиеся с продуктами питания.

Сборка

Перед сборкой отключите прибор от

розетки.

1 Соберите загрузочную часть мясорубки

и насадки.

1)

Протолкните вал щнека в режущий блок.

2)

Закрепите режущий блок на вале щнека.

3)

Закрепите диск для щинковки на вале

щнека и загрузочной части мясорубки.

4)

Поверните фиксирующее кольцо по

часовой стрелке, чтобы закрепить его.

2 Закрепите загрузочную часть мясорубки

на блоке электродвигателя.

1)

Нажмите и удерживайте кнопку |

Т

.

2)

Надавите на загрузочную часть

мясорубки в сторону электродвигателя

и поворачивайте против часовой

стрелки, пока не прозвучит щелчок.

Закрепите загрузочный поддон на

загрузочной части мясорубки.

4 Подключите сетевую вилку к источнику

52 Ки

3

• Убедитесь, что выступы на загрузочной части

• По возможности удалите все косточки, хрящи и

мясорубки совмещены с пазами электродвигателя.

сухожилия.

• Не используйте режущий блок вместе с

• Перед приготовлением сосисок необходимо приготовить

пластиковой насадкой.

фарш, (см . раздел «

Приготовление сосисок

”)

• Перед использованием снимите с режущего блока

• Если загрузочная часть мясорубки забита, выключите

защитную крышку.

прибор, затем нажмите кнопку

М М

для удаления

• Убедитесь, что режущий край направлен наружу.

содержимого.

Приготовление фарша

Примечание

Не используйте прибор для измельчения косточек,

орехов, а также других твердых продуктов.
Запрещается перемалывать замороженное мясо!

Перед приготовлением фарша мясо необходимо
разморозить.
Во время работы прибора не старайтесь
протолкнуть в загрузочную часть мясорубки

слишком много мяса.

Выберите диск для крупной или мелкой шинковки в

зависимости от нужной степени измельчения фарша.

Шинковку можно выполнять в несколько подходов.

2

3

Положите подготовленные куски мяса

(10 см длиной и 2 см толщиной) на

загрузочный поддон.

Включите прибор.

Осторожно на,давливая на толкатель,

протолкните мясо в режущий блок.

Демонтаж

Перед разборкой отключите прибор от розетки.

1

Извлеките загрузочный поддон.

Ки 53

1

2 Извлеките загрузочную часть мясорубк

1)

Нажмите и удерживайте кнопку |Т.

2)

Поверните загрузочную часть

мясорубки по часовой стрелке.

3

Открутите фиксирующее кольцо, затем

извлеките диск для шинковки, режущий

блок и вал шнека.

Рецепт

* •

Пожарские котлеты (куриные
котлеты)

Количество:

4 порции

Ингредиенты

•

1 фунт куриной грудки (или 1 фунт

куриного фарша)

•

7-8 унций пшеничного хлеба без

добавок

•

1/2 чашки теплого молока

•

6 ст. ложек несоленого сливочного масла

•

1/2 ч. ложки соли

•

1 щепотка черного перца

•

1/2 чашки панировочных сухарей, при

необходимости можно использовать

больше

•

1 зубок рубленого чеснока

(не обязательный ингредиент)

1 ст. ложка растительного масла

(не обязательный ингредиент)

4 унции сыра моцарелла или мюнстер;

порезать ломтиками длиной 2 дюйма и

шириной 1/2 дюйма (не обязательный

ингредиент)

Способ приготовления

Окуните хлеб в теплое молоко на

несколько минут.

Пропустите через мясорубку

пропитавшийся хлеб, установив диск для

мелкой шинковки.

Пропустите через мясорубку куриное

филе, установив диск для мелкой

шинковки.

Пропустите через мясорубку

перемолотые хлеб и куриное филе.

Добавьте в полученную смесь соль и

перец (а также рубленый чеснок по

вкусу), затем тщательно перемешайте

ингредиенты.

Намочите руки водой, возьмите порцию,

приблизительно равную размеру

мяча для гольфа или теннисного мяча.

Положите в центр кусочек сыра и

придайте форму котлеты. Убедитесь,

что сыр полностью закрыт.

Обваляйте котлету в панировочных

сухарях.

Включите средний огонь, растопите

масло и обжаривайте котлету со всех

сторон в течение трех минут или до

образования золотистой корочки.

Запекайте обжаренные котлеты в

духовке (предварительно нагретой до

177 °С или 350 °Р) в течение 15 минут.

10 Подавайте на стол с гарниром по вкусу.

ЕЛ Совет

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Дополнительные рецепты смотрите на веб-сайте
www.kitchen.philips.com.

54 Ки

5 Приготовление

сосисок

Перед первым использованием

прибора тщательно очистите все части,

соприкасающиеся с продуктами питания.

Сборка

Перед сборкой отключите прибор от розетки.

2 Соберите загрузочную часть мясорубки

и насадки.

1 Выберите наса,дку для приготовления

больщих или малых сосисок.

1)

Протолкните вал щнека в режущий блок.

2)

Закрепите диск для нарезки сосисок

на вале щнека и загрузочной части

мясорубки.

3)

Закрепите насадку для приготовления

сосисок на диске для нарезки сосисок.

4)

Поверните фиксирующее кольцо по

часовой стрелке, чтобы закрепить его.

Закрепите загрузочную часть мясорубки

на блоке электродвигателя.

1)

Нажмите и удерживайте кнопку |

Т

.

2)

На,давите на загрузочную

часть мясорубки в сторону

электродвигателя и поворачивайте

против часовой стрелки, пока не

прозвучит щелчок.

Ки 55

3

Комментарии

Укажите здесь торговую марку и тип