Мясорубка электрическая мулинекс с насадками для колбасы инструкция

Мясорубка Moulinex HV8 Pro ME687832 относится к категории многофункциональных устройств. Помимо стандартных насадок для изготовления колбасок и кеббе (ну покажите же нам, наконец, хоть одного пользователя, который их делает!), она оснащена овощерезкой с тремя конусами. Высокая мощность, необычная форма насадки-мясорубки, отсек для хранения аксессуаров — нам не терпится поскорее перейти к эксплуатации прибора, чтобы оценить производительность и удобство использования.

Производитель утверждает, что эффективность мясорубки составляет до 4,5 кг мяса в минуту. Цифра кажется нам слегка завышенной, поэтому во время практических экспериментов мы непременно порубим мясо разной плотности в попытке понять, насколько реальная производительность близка к заявленной.

Характеристики

Производитель Moulinex
Модель HV8 Pro ME687832
Тип электрическая мясорубка
Страна производства Франция
Гарантия 2 года
Предполагаемый срок службы 2 года
Заявленная мощность максимальная 2200 Вт
Материал корпуса пластик
Цвет корпуса темно-серый / металлик
Материал съемной головки алюминий
Материал ножа и решетки сталь
Ножевые решетки две в комплекте: с крупными (8 мм) и средними (4,5 мм) отверстиями
Диаметр решеток 62 мм
Отсек для хранения шнура есть
Отсек для хранения аксессуаров есть
Высота горловины мясорубки 12,7 см
Максимальная высота емкости для фарша 12,5 см
Тип управления механический
Количество скоростей одна
Реверс есть
Защита от перегрузок информация не найдена
Дополнительные аксессуары в комплекте насадка для изготовления кеббе, насадка для изготовления колбасок, насадка-овощерезка с тремя конусами: терка, шинковка и нарезка тонкими ломтиками
Коэффициент производительности iXBT.com по результатам теста (средний размер решетки) 1,78 кг/мин.
Вес моторного блока / мясорубки в сборке 3,26/4,36 кг
Габариты мясорубки в сборке (Ш×В×Г) 39×36,5×18 см
Длина сетевого кабеля 1,15 м
Вес с упаковкой 5,15 кг
Габариты упаковки (Ш×В×Г) 47,5×35,7×23,5 см
Розничные предложения

узнать цену

Комплектация

Мясорубка была упакована в картонную коробку-параллелепипед. Цвет упаковки — градуированный серый. На фронтальной стороне размещена фотография мясорубки и ряда блюд, которые можно приготовить с ее помощью. На боковых сторонах можно ознакомиться с достоинствами и особенностями прибора, а также описанием его аксессуаров. Информация представлена на нескольких языках, один из которых — русский. Приспособлением для переноски упаковка не оснащена.

Корпус и насадка мясорубки упакованы в полиэтиленовые пакеты и уложены в две формованные картонные вставки. Все аксессуары к насадке-мясорубке были размещены в отсеке моторного блока. Насадка-овощерезка находилась поверх формованных вставок. В неподвижности ее удерживала вставка из обычного плотного картона. Из коробки были извлечены:

  • моторный блок;
  • съемная часть мясорубки (корпус, винт, нож, решетка со средними отверстиями, гайка);
  • загрузочный лоток;
  • толкатель;
  • в отсеке для аксессуаров находились: решетка с крупными отверстиями, насадка для кеббе (наконечник и кольцо), насадка для колбасок (центратор и сама насадка);
  • овощерезка, состоящая из корпуса, трех насадок — конуса-терки, конуса для скобления, конуса для резки тонкими ломтиками и толкателя;
  • руководство по эксплуатации;
  • брошюра «Правила техники безопасности»;
  • гарантийный талон.

На первый взгляд

Моторный блок выглядит качественно собранным и изготовленным из недешевых материалов. Неплохо сочетается пластик темно-серого цвета боковых сторон и металлик торца. Благодаря устойчивой форме мясорубка в собранном виде надежно располагается на столе — не скользит и не сдвигается даже при надавливании со средней силой. Вверху слева расположен блок управления — кнопки, выделенные светло-серым цветом.

В верхней части мы видим ручку, которая значительно облегчает переноску блока с места на место. Там же находится отсек для аксессуаров. В нем свободно размещаются: незанятая решетка, насадка для кеббе и насадка для изготовления колбас. Отсек для хранения аксессуаров — это довольно важная составляющая удобства при хранении прибора.

Со стороны дна мы не увидели ничего необычного: вентиляционные отверстия в изобилии, по центру — наклейка с технической информацией, по периметру — четыре ножки с резиновыми накладками для улучшения сцепления с поверхностью стола и уменьшения вибрации. Привлек внимание лишь отсек для закрепления вилки — справа на фотографии. Вилка туго вставляется в предназначенное для этого место, после чего корпус можно возвращать в обычное положение. Вместе с отсеком для размещения шнура это еще одно серьезное достоинство прибора.

Отсек для хранения шнура находится снизу правой стороны корпуса. Шнур без усилий входит в отсек, не вываливается оттуда, если не тянуть.

С левой стороны расположено место крепления съемных насадок. Насадки фиксируются на валу с помощью соединения байонетного типа. Чуть выше справа находится кнопка разблокировки съемной насадки.

Детали насадки-мясорубки — корпус, шнек и зажимная гайка — изготовлены из алюминия. Самозатачивающийся нож — из нержавеющей стали. Металл обработан хорошо. Поверхности всех деталей гладкие, не заметны следы шлифовки, отливки или облоя. Примечательна форма гайки — деталь массивная и тяжелая. Вероятно такая форма сконструирована для облегчения отвинчивания детали, когда необходимо разобрать мясорубку для мытья. Не секрет, как трудно бывает это сделать. Довольно высока загрузочная горловина мясорубки.

В комплект к прибору входят две стальные решетки: одна со средним с диаметром отверстий (4,5 мм), другая с крупными отверстиями (8 мм). Толщина формовочных дисков — 6 мм. Нож классической формы, лезвия весьма острые. Нож тоже массивный, таким образом имеет запас для заточки. Впрочем, производитель позиционирует лезвия как самозатачивающиеся.

Загрузочный лоток, также как и толкатель, пластиковый. Форма стандартная. Горловина лотка оснащена четырьмя уплотнителями, благодаря чему деталь крепко и без свободного вращения фиксируется на мясорубке.

Ручка толкателя удобно располагается в ладони. Аксессуар для изготовления колбас состоит из двух деталей — центратора и формующей насадки.

В состав насадки для изготовления кеббе входят наконечник и формующее кольцо. Все аксессуары сделаны из качественного пластика черного цвета.

Далее рассмотрим насадку-овощерезку, которая представляет собой корпус, изготовленный из прозрачного пластика, и вставляемый внутрь цельнометаллический конус с режущими элементами. Диаметр конуса в широкой части — 8 см. Загрузочная горловина выполнена в форме трапеции, самая узкая сторона которой составляет 4 см, основание 5,5 см, высота 6 см. На первый взгляд величина отверстия кажется достаточной для переработки некоторых овощей без предварительного разрезания. Насадка оснащена отдельным пластиковым толкателем.

Режущие конусы в области выходного отверстия корпуса не фиксируются. Размещаются в насадке при совмещении выступов на валу и звездообразных отверстий на дне конуса.

К сожалению, произвести разборку мясорубки нам не удалось. Несмотря на то, что основание корпуса снялось достаточно просто (открутили четыре самореза Т20), далее мы встали в тупик: остальное содержимое корпуса крепится на множестве пластмассовых защелок, освободить которые без повреждений, не имея специальной оснастки и знания об их местонахождении, не представляется возможным.

Первые впечатления от мясорубки Moulinex HV8 Pro ME687832 можно оценить как позитивные. Никаких недостатков или замечаний на этом этапе выявить не удалось — прибор качественно изготовлен и оставляет впечатление комфортного в эксплуатации и хранении.

Инструкция

В комплект входят три небольшие брошюрки: международная гарантия, правила техники безопасности и непосредственно инструкция по эксплуатации. Все документы отпечатаны на обычной бумаге. Информация представлена на многих языках, русский идет первым лишь в инструкции. Так что в двух других документах придется потратить некоторое время для поиска текста на русском языке.

Брошюра «Правила техники безопасности», по-видимому, является общей для всей мелкой бытовой техники Moulinex, поскольку в ней встречается информация о венчиках для взбивания яиц и крема, упоминается соковыжималка и другие приборы, не имеющие отношения к мясорубкам.

Инструкция тоже написана не под конкретную модель, а под несколько моделей мясорубок в различной комплектации. С одной стороны, это немного напрягает и создает некоторые неудобства в восприятии информации. С другой, покажите нам пользователя, который будет серьезно и вдумчиво читать руководство по эксплуатации мясорубки.

Инструкция кратка и лаконична: схема устройства и его аксессуаров, наименование всех деталей, рекомендации по эксплуатации с ссылками на схемы в начале документа. Текстовой информации в документе совсем мало; она занимает всего 3 странички формата А6, одна из которых целиком занята перечислением аксессуаров и деталей.

Управление

Управление Moulinex HV8 Pro ME687832, как и у большинства мясорубок, крайне простое. Все кнопки управления находятся в верхней левой части моторного блока. Окружность, разделенная на две части — это две кнопки. Нижняя запускает работу, верхняя — отключает. Левее и выше расположена кнопка реверса. Реверс может быть запущен только в том случае, если мясорубка выключена. Производитель называет это безопасной функцией реверса, которая предотвращает случайное включение обратного хода. Шнек вращается в обратную сторону только при удерживаемой кнопке.

Несмотря на то, что кнопки нажимаются довольно туго, корпус стоит на месте, не сдвигается и не скользит по поверхности стола.

Эксплуатация

Перед первым использованием инструкция рекомендует провести ряд стандартных действий: помыть насадки мыльной водой, затем промыть чистой и вытереть насухо. Отдельное замечание касается решеток и ножа, которые следует смазать растительным маслом.

Подготовка прибора к эксплуатации производится стандартным образом: сначала собирается насадка-мясорубка или насадка-овощерезка, затем собранный блок фиксируется на корпусе двигателя.

Взаимодействие с мясорубкой весьма несложно. Сборка-разборка интуитивно понятны, управление и того проще. Опишем некоторые моменты, на которых мы обычно акцентируемся при эксплуатации мясорубок.

  • Загрузочный лоток плотно вставляется в горловину мясорубки. Особенно это помогает при набивке колбасок или сарделек вязким фаршем. Не сказать, что он совсем не вращается вокруг горловины, но делает это с определенным усилием. Толкателем удобно пользоваться даже при сложных манипуляциях — изготовлении тех же колбасок или кеббе. При рубке мяса можно обойтись и вовсе без него.
  • Насадка-мясорубка вибрирует при переработке жилистого мяса весьма незначительно. При приготовлении фарша из свинины и индейки вибрации и вовсе не было замечено.
  • Используя формовочный диск с крупными отверстиями, можно получить рубленое мясо. Вообще качество получаемого фарша мы оценили довольно высоко. Ни в одном из тестов аппарат не продавливал мясо сквозь решетки, а успешно нарезал лезвиями ножа.
  • Высота размещения насадок достаточна для того, чтобы использовать любую тару с высотой бортиков не более 12,5 см. Большинство предметов домашней утвари удовлетворяет этому требованию.
  • Время непрерывной работы ограничено 14 минутами. Ни в одном из тестов нам не то, что не удалось превысить, нам не удалось даже приблизиться к разрешенной продолжительности работы — настолько эффективно мясорубка перерабатывает мясо и выполняет дополнительные функции.
  • Форма фиксирующей гайки действительно оказалась крайне удобной. Т. е. массивная гайка — это не изысканная дизайнерская находка, а удачное конструкторское решение.
  • Насадка-овощерезка произвела на нас особое впечатление тем, что при ее использовании практически отсутствуют отходы в виде непрорезанных или ненатертых кусочков продуктов. Отходы были, но их количество крайне мало.

Помимо комфортной и простой эксплуатации, невозможно не сказать об удобстве хранения. Все мелкие аксессуары прекрасно размещаются в соответствующем отсеке, шнур также заправляется в отсек, а вилка фиксируется на дне моторного блока. Таким образом, корпус представляет собой гладкий объект без торчащего шнура, а потерять аксессуары становится трудновыполнимой задачей.

Уход

Все съемные детали насадки-мясорубки следует мыть только вручную. Допустимо мытье корпуса насадки-овощерезки, ее конусов, толкателей и лотка для мяса в посудомоечной машине.

В целом, проблем с мытьем не возникло. Единственный нюанс — корпус насадки-мясорубки длинный, горловина высокая, поэтому рука с губкой не дотягивается до самых дальних мест. Проблема решается легко — мы мыли корпус не губкой, а щеткой для мытья посуды с длинной ручкой. Насадка-овощерезка и ее аксессуары, а также лоток и толкатель были загружены в посудомоечную машину. Впрочем, овощерезку не составит труда ополоснуть и вручную — насадка после эксплуатации не жирная, форма открытая, так что промывается под струей горячей воды отлично.

Наши измерения

Измерение мощности при выполнении различных операций производили с помощью ваттметра. Итак, максимальная мощность была достигнута при работе с жилистой говядиной — 374 Вт. При переработке постной свинины мощность колебалась между 260 и 290 Вт.

Уровень шума оценен как средний для мясорубок. Гул громкий, равномерный, но не пугающий. В соседней комнате звук работающей мясорубки прекрасно слышен.

Практические тесты

В качестве практических экспериментов мы проведем стандартный опыт на расчет производительности, затем порубим жилистую говядину, которую добровольно вряд ли бы использовали для фарша, и поработаем с дополнительными аксессуарами и насадкой-овощерезкой.

Стандартное тестирование по методике iXBT.com

Методика предполагает измельчение на решетке со средним диаметром отверстий охлажденного свиного окорока без костей, освобожденного от пленок и жира. В ходе опыта мы измеряем, какое количество мяса сможет измельчить прибор за одну минуту.

Мясорубка Moulinex HV8 Pro ME687832 укомплектована двумя решетками — с крупным и средним диаметром отверстий. Взяли для эксперимента вторую.

Фарш выходил сплошным потоком, без задержек, замятия или сдавливания. Качество фарша хорошее, отдельные кусочки мяса не выделяются, свинина измельчена равномерно и мелко. Максимальная мощность составила 344 Вт, в среднем мясорубка работала на 260-290 Вт.

В конце разобрали насадку, чтобы оценить состояние ножа и шнека. Лезвия ножа чистые, мясо прорезано. На оси шнека немного жилок, которые совершенно не мешали работе и успешному помолу свинины. Внутри корпуса осталось некоторое количество мяса.

Коэффициент производительности iXBT.com для Moulinex HV8 Pro ME687832 оказался равен 1,78 кг/мин. Данный результат можем оценить как довольно высокий.

В завершение прокрутили обрезки жилок и жира. Ножи успешно справились с поставленной задачей. После разборки на ножах и оси шнека было обнаружено немного мясного сырья.

Фарш из говяжьей голяшки

Говядину мы традиционно пропускаем через решетку с крупными отверстиями. Жил в приобретенном для тестов отрубе было куда больше, чем непосредственно мяса. Ну хорошо, может, и не больше, но столько же. Жилы толстые, проходящие по всему куску. Было решено ничего не срезать и не удалять, а переработать куски как есть.

Работа мясорубки оказалась вне критики. Ровно, без особого повышения мощности прибор за 25 секунд справился с 1,1 кг мяса. Фарш такого качества (только из более «мясного» мяса) без зазрения совести можно использовать для приготовления, например, мантов.

Мясо порублено, а не выдавлено. Оценить размер кусочков мяса можно по отдельным кускам жилок — они ярче выделяются в массе:

Лезвия ножа, как и вал шнека, абсолютно чистые. Непереработанного мяса внутри корпуса почти не осталось.

Такой результат не мог не обрадовать — быстро, чисто и без скачков мощности. Производительность, конечно, не добралась до заявленной, но внушает уважение: 2,64 кг за 1 минуту.

Результат: отлично.

Фарш из индейки и приготовление колбасок

Филе индейки весом 730 г перерабатывали через решетку с крупными отверстиями.

Мясорубке потребовалось всего 15 секунд. Значит, производительность при рубке филе индейки при использовании решетки с крупными отверстиями составляет почти 3 кг/мин. — 2,93. Возможно, если подавать куски быстрее, эффективность тоже возрастет, но, наш взгляд, расти уже некуда. Мы с трудом можем представить себе ситуации при обычном, некоммерческом использовании, когда нужно изготавливать фарш в таких объемах.

Фарш хорошего качества, состоящий из равномерно порубленного мяса. Посмотрев на него, мы решили изготовить нежные молочные сардельки. Добавили фарш из постной свинины так, чтобы в общей сложности получилось 1,5 кг продукта. Влили полтора стакана молока, всыпали 1,5 ст. л. крахмала, примерно столько же соли, смололи немного черного перца. Хорошо вымешали фарш и оставили его на час для созревания.

Затем собрали мясорубку с насадкой для изготовления колбас и приступили к процессу изготовления сарделек. Колбасная масса была немного вязкой и липкой, что не вызвало особых хлопот или напряжения. Форма толкателя удобна, лоток не вращается вокруг горловины. Время работы двигателя мясорубки составило 8 минут 25 секунд. Весь процесс занял около получаса-сорока минут; работал один человек. Вдвоем изготавливать сардельки куда проще — один занят проталкиванием фарша, другой в это время формует колбаски.

Аккуратно завакуумировали и варили в су-виде на 80 °C в течение часа. Сардельки получились нежные и сочные.

Результат: отлично

Нарезка и шинковка овощей

Далее мы приступили к тестированию насадки-овощерезки. Начали с наименее востребованной насадки — в инструкции она названа конусом для скобления. Что ж мы будем скоблить? Легче всего — морковь. По крайней мере, понятно, куда использовать результат.

Собственно результат оправдал наши ожидания — морковка была превращена в равномерно натертую массу, в которой легко выделялся сок. Отходы невелики: один тонкий кусок моркови обнаружился на внешней стороне конуса.

Ополоснули насадку-овощерезку и установили в нее конус для резки тонкими ломтиками. В данном случае выбор продукта очевиден.

Ломтики ровной толщины, целые, мелких и тонких кусочков очень мало, отходы совсем невелики. Самое важное, что диаметр загрузочного отверстия насадки позволяет использовать среднего размера клубни без разрезания их пополам. В итоге получаются круглые и красивые ломтики картофеля, которые можно не только пожарить, но и пустить, например, на чипсы.

На фотографии представлены отходы после нарезки четырех клубней картофеля.

В завершение было решено приготовить картофельно-кабачковые оладьи. Очистили одну крупную картофелину и кабачок. Кабачок нарезали на крупные куски, свободно проходящие в загрузочное отверстие насадки-овощерезки, картофель разрезали пополам.

Установили в насадку конус-терку. Терка превратила овощи в ровные тонкие ломтики. Главное, что сделала она это моментально, буквально за секунды.

На следующей фотографии можно оценить, насколько равномерные кусочки дает овощерезка с конусом-теркой.

При этом отходов в виде непрорезанных фрагментов продуктов практически нет — мы обнаружили с внешней стороны конуса лишь один относительно крупный кусочек картофеля. Ломтик тонкий, так что мы просто нашинковали его и добавили в массу к остальным овощам.

Вбили в натертые овощи одно яйцо, посолили-поперчили, выдавили пару зубчиков чеснока и всыпали пару ложек муки. Хорошо перемешали тесто для картофельно-кабачковых оладий.

Обжаривали на растительном масле.

Работу терки можно оценить весьма положительно: процесс быстрый и практически безотходный, кусочки получаются ровные, загрузочное отверстие позволяет использовать некоторые овощи без нарезки.

Результат: отлично.

Выводы

Приготовление фарша из любых продуктов, а также нарезка и шинковка овощей с мясорубкой Moulinex HV8 Pro ME687832 превращаются в простой и быстрый процесс. Производительность прибора действительно высокая. Эксплуатация мясорубки проста и не вызывает затруднений ни при работе, ни при уходе. Результаты всех тестов оценены на «отлично».

Аппарат произвел впечатление качественно изготовленного и собранного изделия. К несомненным плюсам отнесем удобную и устойчивую форму моторного блока, оснащенного отсеком для хранения аксессуаров и ручкой для удобства переноски. Комфорт при хранении обеспечивает отсек для размещения шнура и возможность закрепить вилку с нижней стороны корпуса. Мясорубка укомплектована двумя ножевыми решетками (для крупного и среднего помола), насадками для изготовления кеббе и колбасок, а также отдельной насадкой-овощерезкой. Последняя позволяет измельчить овощи тремя способами. Взаимодействовать с насадкой-овощерезкой — сплошное удовольствие: натирает быстро, отходов мало, мыть легко. Как мы ни старались, обнаружить недостатки мясорубки Moulinex HV8 Pro ME687832 нам не удалось.

Плюсы

  • отличные результаты тестов и высокая производительность
  • многофункциональность
  • отличная работа насадки-овощерезки
  • две наиболее употребимые решетки в комплекте
  • наличие отсеков для хранения аксессуаров и шнура
  • наличие в корпусе ручки для переноски

Минусы

  • не обнаружены

В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор мясорубки Moulinex HV8 Pro ME687832:

Наш видеообзор мясорубки Moulinex HV8 Pro ME687832 можно также посмотреть на iXBT.video

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-LOGO

Электрическая мясорубка Moulinex hv4Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-ПРОДУКТ

ОПИСАНИЕ

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-продукт-надview-4

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед первым использованием вымойте все аксессуары в мыльной воде. Сразу после этого промойте их и тщательно высушите. Решетки и лезвие должны оставаться смазанными. Покройте эти части небольшим количеством растительного масла. Не включайте прибор, пока он пуст, если решетки не покрыты должным образом небольшим количеством растительного масла.. Никогда не проталкивайте пищу через носик пальцами или другими предметами. Не используйте прибор более 14 минут.

ГОЛОВКА ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ МЯСА Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-7Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-10Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-8

Подготовьте количество мяса, которое вы хотите измельчить, удалив все кости, хрящи и сухожилия. Мясо нарежьте кусочками (примерно 2 см х 2 см). Полностью разморозьте замороженные продукты перед измельчением.

Наконечник: В конце можно пропустить через головку мясорубки несколько кусочков хлеба, чтобы извлечь весь фарш.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КОЛБАС Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-11Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-13

Важнo

Эту насадку можно использовать только после измельчения мяса, добавления ароматизаторов и тщательного вымешивания. Замочив колбасные оболочки в теплой воде, чтобы они стали эластичными, наденьте их на воронку, оставив лишние 5 см (позже вы закроете отверстие, завязав узел ниткой). Сдвиньте узел до конца сопла, чтобы воздух не попал в корпус. Включите прибор, наполните мясорубку приготовленным продуктом и убедитесь, что оболочки заполнены должным образом.

Внимание

Эту работу легче всего выполнить вдвоем. Один будет подавать приготовленное мясо в машину, а другой будет удерживать сосиски по мере их наполнения. Сделайте колбаски любой длины, защипывая и переворачивая оболочку. Чтобы получить хорошую форму колбасы, следите за тем, чтобы во время наполнения внутри оболочек не оставался воздух, и делайте их длиной от 10 до 15 см (разделите колбаски, завязав между ними нитку и завязав узел). с этим).

КЕББЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-14

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-15

Практический совет: Чтобы сделать мелкий фарш для кеббе или кефты, пропустите мясо 2 или 3 раза через мясорубку, пока не получите желаемую консистенцию.

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-16Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-17

Приготовьте тесто. Для достижения наилучших результатов используйте мягкое тесто. Выберите дизайн, совместив его со стрелкой. Повторяйте процесс, пока не получите желаемое количество печенья.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ СТЕЙКА

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-18

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ДЛЯ ПРЕССОВАНИЯ ОВОЩ

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-19

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-20

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ КУЛИ

Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-21Используйте

Поместите емкость под желобком для сока (K5) для сбора сока и еще одну емкость на конце фильтра для сбора остатков. Если вы хотите приготовить соус или сок, обязательно используйте только свежие фрукты. В зависимости от сезона и качества ваших фруктов, мы рекомендуем вам пропустить мякоть во второй раз, чтобы получить максимально возможное количество соуса или сока.

  • Сок: Используйте фильтр К3
  • Кули: Используйте фильтр К4

РЕЗКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-22Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-23Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-24Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-25Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-26Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-27

  • Используйте конус, указанный для каждого типа продуктов:
    • См. график на рис. 10 Полезные советы для достижения наилучших результатов:

Ингредиенты, которые вы используете, должны быть твердыми, а овощи и фрукты должны быть свежими, чтобы получить удовлетворительные результаты и избежать накопления пищи в отделении. Не используйте прибор для натирания или нарезки слишком твердых пищевых продуктов, таких как кубики сахара или кусочки мяса.

ОЧИСТКАMoulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-28Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-29Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-30Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-31Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-32Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-33Moulinex-hv4-Электрическая-Мясорубка-изделие-FIG-6

Документы / Ресурсы

Рекомендации

  • www.groupeseb.com
    Groupe SEB — LA reférence mondiale du Petit Equipement Domestique

Все товары

  • Каталог

  • Профиль

  • Корзина

  • Избранное

  • Сравнение

Moulinex ME858D относится к разряду многофункциональных электрических мясорубок и помимо стандартного приготовления фарша, позволяет владельцу изготавливать домашние колбаски и кеббе, кроме того, в ее комплект входит овощерезка с шинковкой и двумя терками. Помимо внушительной комплектации модель обладает не менее впечатляющей мощностью в 2200 Вт, благодаря чему способна переработать до 5,5 кг мяса за 1 минуту. Так ли это на самом деле – узнаем далее и рассмотрим Moulinex ME858D более подробно.

Характеристики

  • Производительность: 5.5 кг/мин;
  • Мощность максимальная/номинальная: 2200 Вт/800 Вт;
  • Материал корпуса и лотка: металл;
  • Особенности: система реверса, самозатачивающиеся лезвия, защита двигателя от перегрузки, отсек для хранения шнура, прорезиненные ножки;

  • Количество перфорированных дисков для фарша: 3 шт.;
  • Насадки: насадка-терка, насадка для шинковки, насадка для приготовления колбас, насадка для кеббе;

  • Длина сетевого шнура: 1.3 м;
  • Комплектация: приставка-овощерезка, загрузочный лоток, документация, насадка для кеббе, насадка для колбас, 2 насадки-терки, насадка для шинковки, 2 толкателя, 3 решетки для фарша из нержавеющей стали (3 мм, 4.7 мм и 7.5 мм);

  • Габариты и вес: ширина — 27 см, высота — 28 см, глубина — 37.5 см, вес — 3.7 кг.

Упаковка и комплектация

Мясорубка поставляется в красочной картонной коробке средних размеров, на боковых поверхностях которой приведены изображения модели и ее основные преимущества.

Внутри коробки покупатель обнаружит довольно богатый комплект:

  • мясорубку;
  • съемную головку с уже установленным в нее шнеком, ножом и решеткой с крупными отверстиями;
  • две дополнительные решетки с мелкими и средними отверстиями;
  • съемный лоток;
  • насадку для колбасок;
  • насадку для кеббе;
  • толкатель для мяса;
  • конусную съемную головку для овощей с толкателем;
  • овощерезку-шинковку;
  • терку;
  • измельчитель;
  • руководство по эксплуатации и гарантийный талон.

Внешний вид и особенности

Корпус мясорубки Moulinex ME858D отлит из металлического сплава, толщина металла составляет несколько миллиметров, поэтому поверхность корпуса не прогибается даже при очень сильном нажатии. Поверхность серебристого цвета имеет шлифованную текстуру и на ощупь немного шершавая, поэтому отпечатки пальцев здесь не заметны.

На левой стороне корпуса расположен переключатель режимов, которых здесь четыре: выключено, 1 скорость, 2 скорость и реверс, причем в режиме реверса переключатель не фиксируется и если отпустить ручку переключателя, то он автоматически вернется в положение «выключено».

Спереди находится место установки сменных головок. Фиксация головки здесь происходит при помощи металлического прижимного рычага – быстро и надежно. Место соединения вала двигателя и шнека выполнено из металла.

Правая и задняя стороны корпуса свободны от каких-либо элементов.

Нижняя часть мясорубки (подошва), выполнена из пластика и имеет большое количество вентиляционных отверстий. Для устойчивости мясорубки во время работы предусмотрены 2 резиновые ножки в передней и две присоски в задней части подошвы, также здесь располагается отсек для намотки и хранения электрического шнура длиной 1,3 м. 

Съемная головка внутри имеет 6 специальных спиральных выступов, улучшающих движение мяса в сторону ножа во время работы устройства.

Шнек Moulinex ME858D снабжен металлической шестерней для соединения с валом двигателя. 

С учетом того, что в Moulinex ME858D предусмотрена защита двигателя от перегрузки, соединение типа «металл-в-металл» является более надежным и долговечным по сравнению с моделями, использующими пластиковую предохранительную шестерню. Металлическое соединение не требует расходных материалов и способно выдержать высокие нагрузки, однако минусом здесь является отсутствие возможности ремонта в случае поломки или искривления деталей шнека, в таком случае его придется менять целиком.

В Moulinex ME858D используются ножи серповидной формы. По сравнению с другими применяемыми формами, такие ножи режут значительно лучше и имеют лучшее скольжение, однако из-за тех же особенностей этой формы перед решеткой может скапливаться плотное кольцо мяса, поэтому такие мясорубки приходится чаще чистить во время использования.

Еще одной особенностью применяемых в этой модели ножей является то, что они не нуждаются в периодической заточке, так как являются самозатачивающимися. Они изготовлены из специального мягкого сплава, благодаря чему во время работы они понемногу истираются при трении о решетку и тем самым затачиваются. 

Главным минусом таких ножей, ввиду особенностей сплава, является их плохая стойкость к окислению и появлению ржавчины, поэтому в соответствии с инструкцией после использования нож и решетку необходимо промыть, вытереть насухо и по возможности смазать растительным маслом.

Для получения фарша нужной консистенции, можно использовать одну из 3 входящих в комплект поставки стальных решеток с диаметром отверстий 3 мм, 4.7 мм или 7.5 мм.

Лоток изготовлен из металла средней толщины. На соединительном кольце имеются два паза, не позволяющие установить лоток неправильно.

Так выглядит мясорубка в собранном и готовом к работе виде. 

Корпус головки-овощерезки и толкатель выполнены из пластика. 

Однако все детали, отвечающие за непосредственный контакт с валом двигателя мясорубки и удержания насадок, изготовлены из металла.

Для фиксации насадки ее необходимо установить в овощерезку и повернуть по часовой стрелке на специальных выступах-зацепах.

В комплекте поставляются 2 насадки-терки и насадка для шинковки.

Так выглядит Moulinex ME858D с установленной головкой-овощерезкой.

Для любителей домашних колбасок в комплекте также поставляется две необходимые для их приготовления насадки. Первая насадка, в виде конусообразной трубки, необходима для изготовления «классических» колбасок и позволяет наполнять оболочку заранее приготовленным фаршем.

Вторая насадка получила свое название от блюда ливанской кухни «кеббе» и предназначена для приготовления различных видов колбасок с начинкой, таких как люля-кебаб или зраз. С помощью нее на выходе из мясорубки фарш превращается в трубочку, в которую затем можно поместить необходимую начинку. 

Тестирование

Настало время проверить Moulinex ME858D в работе. Напомню, что заявленная максимальная мощность при пиковых нагрузках здесь достигает 2200 Вт при номинальной мощности 800 Вт, а производительность составляет 5.5 кг/мин.

Для начала посмотрим, как справится мясорубка с относительно беспроблемной свининой массой 1,6 кг. Согласно инструкции, приготовление фарша необходимо выполнять на 2 скорости.

В итоге, на переработку этого объема понадобилось 40 секунд и казалось бы «вот опять нас обманули», ведь в пересчете на 5,5 кг при такой скорости понадобится более 2 минут вместо заявленной 1. Однако здесь стоит вспомнить, что производители обычно приводят свои данные исходя из «идеальных условий». То есть, чтобы получить такой результат, необходимо полностью исключить время, затрачиваемое нами на «ручную работу» по подаче кусочков мяса в горловину мясорубки. На самом деле устройство справляется с работой очень легко и если задаться целью, то получить заявленный результат вполне реально, только вот нужна ли такая скорость в быту?

В горловине мясорубки осталось небольшое количество мяса. Для того, чтобы проталкивать такие остатки, инструкция рекомендует перед завершением работы пропустить через мясорубку несколько кусков хлеба.

С нежной свининой Moulinex ME858D справилась, теперь посмотрим каков будет результат после переработки 1,5 кг жилистой говядины.

На переработку говядины понадобилась 41 секунда, то есть фактически, устройство не почувствовало никакого повышения нагрузки после предыдущего теста.

Внутри горловины осталось практически такое же небольшое количество мяса и прожилок, что и в прошлом тесте, то есть в целом, «сложность» говядины практически не сказалась на качестве работы мясорубки, что можно считать хорошим результатом.

Одним из существенных минусов практически всех современных электрических мясорубок является шум, издаваемый при работе и, к сожалению, Moulinex ME858D здесь в лучшую сторону из общего ряда не выбивается. Шум от работы здесь в среднем достигает около 78 dB. Назвать такой показатель невыносимым конечно же нельзя, но и «тихоней» эту модель также не назовешь, видимо большая мощность берет свое.

Примеры использования

Итак, несколько видов фарша готовы, остается только перемешать их в нужных пропорциях для наших кулинарных «поделок». К примеру, из части фарша можно приготовить вот такие аппетитные беляши и чебуреки.

А вторую часть использовать для изготовления домашних колбасок. Для этого необходимо подготовиться, заранее купить специальную натуральную или искусственную оболочку, вымочить ее в теплой воде и установить соответствующую насадку на мясорубку.

Оболочку необходимо надеть и собрать на насадку оставив небольшой кончик для того, чтобы завязать здесь узелок после начала поступления фарша.

Загружаем фарш в лоток и после включения мясорубки толкателем постепенно подаем его в горловину. 

Поскольку одновременно при этом необходимо контролировать поступление фарша в оболочку, эту процедуру лучше выполнять вдвоем с помощником.

В зависимости от желания, колбаску можно сделать цельной, или же, делая паузы и перекручивая оболочку, делить на равные части. 

Перед приготовлением, во избежание разрыва оболочки, необходимо по всей длине колбасок зубочисткой или иголкой сделать некоторое количество отверстий для отвода лишней жидкости. В итоге, после приготовления в духовке, получаем вот такой аппетитный результат.

Далее посмотрим, на что способна Moulinex ME858D с установленной головкой-овощерезкой и для начала попробуем нарезать картофель при помощи шинковки.

Горловина овощерезки достаточно большая, но все же крупные клубни пришлось резать пополам. Инструкция рекомендует использовать овощерезку на первой скорости двигателя.

В итоге можно получить вот такие ломтики, которые отлично подходят для приготовления чипсов. Как видно на фото ниже, при желании можно самостоятельно подобрать толщину ломтиков от практически прозрачных до более толстых. Делается это путем изменения усилия давления на толкатель при работе, т.е. чем сильнее давить тем толще будет ломтик и соответственно наоборот, чем меньше усилие тем он тоньше.

Теперь проверим, как справится наша овощерезка с натиранием твердой моркови, для этого установим насадку-терку.

Результат отличный, не хуже, чем на обычной, ручной терке, только намного быстрее и проще, а ведь в сезон закаток это особенно актуально.

И в заключение попробуем приготовить такое любимое многими блюдо как картофельные оладьи (или просто драники) и натрем на уже установленной терке заранее подготовленный картофель.

В итоге быстро и с минимальным количеством усилий получаем отличный, а главное вкусный результат.

Заключение

Moulinex ME858D способна превратить получение фарша из любого, даже «проблемного» мяса, а также нарезку и шинковку овощей в быстрый и простой процесс. Производительность мясорубки на самом деле высокая, а эксплуатация не вызывает затруднений как при работе, так и уходе. 

Устройство оставляет впечатление добротно собранного, во время работы ничего не болтается, все элементы конструкции надежно подогнаны и закреплены. К несомненным плюсам отнесем преобладание прочного металла над пластиком, высокую мощность двигателя, самозатачивающийся нож, а также богатую комплектацию, включающую в се

бя три решетки (для крупного, среднего и мелкого помола), насадки для изготовления кеббе и колбасок, а также отдельную приставку-овощерезку. 

Единственным минусом можно считать отсутствие встроенного отсека для хранения принадлежностей, но и этот минус весьма условный, так как из-за большого количества аксессуаров, на кухне все равно пришлось бы искать место для их хранения.

Видео Мясорубка MOULINEX HV8 ME626132. (автор: WICKERWORK - Плетение из бумажных трубочек)30:46

Мясорубка MOULINEX HV8 ME626132.

Видео Мясорубка Moulinex.hv4 me4561.Обзор (автор: Sutiy Puzik)06:55

Мясорубка Moulinex.hv4 me4561.Обзор

Видео Обзор мясорубки Moulinex. Нарезка овощей . Такого обзора вы еще не видели (автор: Татьяна Белохон / Tatti VLOG)13:59

Обзор мясорубки Moulinex. Нарезка овощей . Такого обзора вы еще не видели

Видео Преимущества электромясорубки MOULINEX ME452839. Подробный обзор (автор: СМЕН)09:38

Преимущества электромясорубки MOULINEX ME452839. Подробный обзор

Видео Мясорубка Moulinex hv4 краткий обзор (автор: My world I.)02:46

Мясорубка Moulinex hv4 краткий обзор

Видео Мясорубка мулинекс - тестирование. Moulinex HV4 ME452839 (автор: Мотивация на уборку - Маргарита Бунецкая)03:47

Мясорубка мулинекс — тестирование. Moulinex HV4 ME452839

Видео Электромясорубка Moulinex HV8 тестируем дома (автор: Алексей Потолицын)09:47

Электромясорубка Moulinex HV8 тестируем дома

Видео Обзор электромяморубки Moulinex HV4 ME458139 и Moulinex HV8 ME622832 (автор: Екатерина Мальцева)06:17

Обзор электромяморубки Moulinex HV4 ME458139 и Moulinex HV8 ME622832

RUS UA BG LV LT EST PL BIH CZ SLO SK H RO HR SCG…

Мясорубки Moulinex

  • Изображение
  • Текст

RUS

UA

BG

LV

LT

EST

PL

BIH

CZ

SLO

SK

H

RO

HR

SCG

RUS UA BG LV LT EST PL BIH CZ SLO SK H RO HR SCG...

H

L

A

A5

A4b

A4a

A4c

A2

A3

H2

H4

H3

H5

H1

L3a

L3b

L3d

L3e

L2

G1

G2

I2

I1

J1

J2

K

G3

L1

L3c

C

D

A1

F

E

B

Cd a1 f e b

1

7

8

2

3

4

6

5

A

C

D

B

A

C

D

B

1

1

2

2

3

3

Мясорубки Moulinex

1

О

ОП

П И

ИС

СА

А Н

НИ

ИЕ

Е

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию марки Moulinex

A

A

Съемная головка мясорубки

A

A1

1

Алюминиевый корпус

A

A2

2

Шнек

A

A3

3

Режущий нож из нержавеющей

стали с устройством самозаточки

A

A4

4

Решетки (в зависимости от модели)

A

A4

4a

a Pешетка с маленькими

отверстиями (3мм): для очень

мелко нарубленного фарша

A

A4

4b

b Pешетка со средними

отверстиями (4.7мм): для

мелко нарубленного фарша

A

A4

4c

c Pешетка с крупными

отверстиями (7.5мм): для

крупно нарубленного фарша

A

A5

5

Алюминиевая гайка

B

B

Съемный лоток

C

C

Толкатель для мяса

D

D

Отсек для аксессуаров

E

E

Переключатель вкл / выкл

F

F

Блок-мотор

G

G

Пресс для цитрусовых (в зависимости от

модели)

G

G1

1

полусфера с фильтром

G

G2

2

привод пресса для цитрусовых

G

G3

3

сокосборник

H

H

Система Steak Moulding System

(в зависимости от модели)

H

H1

1

подставка для формы

H

H2

2

форма для рыбы

H

H3

3

форма для бифштексов

H

H4

4

форма для наггетсов

H

H5

5

емкость для сбора жидкости

II

Насадка для кеббе (в зависимости от

модели)

II1

1

Наконечник насадки

II2

2

кольцо

J

J

Насадка для приготовления печенья (в

зависимости от модели)

J

J1

1

подставка

J

J2

2

форма

K

K

Воронка для колбас (в зависимости от

модели)

LL

Овощерезка (в зависимости от модели)

LL1

1

держатель

LL2

2

толкатель

LL3

3

терки-барабаны (в зависимости

от модели)

LL3

3a

a барабан для нарезания на

ломтики

LL3

3b

b барабан с крупной теркой

LL3

3c

c барабан с мелкой теркой

LL3

3d

d барабан с теркой для

твердого сыра

LL3

3e

e барабан для измельчения льда

С

СО

ОВ

ВЕ

Е Т

Т Ы

Ы П

П О

О Б

Б Е

Е З

З О

ОП

ПА

А С

СН

НО

ОС

СТ

Т И

И

— В

Вн

ни

им

м а

ат

те

ел

л ь

ьн

но

о п

пр

ро

оч

чи

ит

та

ай

йт

те

е и

ин

нс

ст

тр

ру

ук

кц

ци

ию

ю

п

пе

ер

ре

ед

д п

пе

ер

рв

вы

ым

м и

ис

сп

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ие

ем

м

м

м я

яс

со

ор

ру

уб

бк

ки

и;; н

не

ес

со

об

бл

лю

ю д

д е

ен

ни

ие

е и

ин

нс

ст

тр

ру

ук

к ц

ци

ии

и

п

пр

ри

и и

ис

сп

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ии

и э

эл

ле

ек

к т

тр

ро

оп

пр

ри

иб

бо

ор

ра

а

с

сн

ни

им

ма

ае

ет

т с

с ф

фи

ир

рм

м ы

ы M

M o

ou

ulliin

ne

ex

x в

вс

ся

як

к у

ую

ю

о

от

тв

ве

ет

тс

ст

тв

ве

ен

нн

но

ос

ст

ть

ь..

— Э

Эт

то

от

т п

пр

ри

иб

бо

ор

р н

не

е п

пр

ре

ед

д н

на

аз

зн

на

ач

ч е

ен

н д

д л

ля

я

и

ис

сп

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ия

я л

лю

ю д

дь

ьм

м и

и с

с о

ог

гр

ра

ан

ни

ич

че

ен

нн

ны

ы м

ми

и

ф

ф и

из

зи

ич

че

е с

ск

ки

им

ми

и,, с

се

ен

нс

со

ор

рн

ны

ы м

м и

и и

и у

ум

м с

ст

тв

ве

ен

нн

ны

ы м

ми

и

с

сп

по

ос

со

об

бн

но

ос

ст

тя

ям

м и

и ((в

в т

то

ом

м ч

ч и

ис

сл

ле

е д

д е

ет

ть

ьм

м и

и)) и

ил

ли

и

л

л ю

юд

д ь

ьм

м и

и,, н

не

е и

им

м е

ею

ю щ

щ и

им

м и

и с

со

оо

от

тв

ве

ет

тс

ст

тв

ву

ую

ю щ

щ е

ег

го

о

о

оп

пы

ыт

та

а и

ил

ли

и н

не

ео

об

бх

хо

од

д и

им

м ы

ых

х з

зн

на

ан

ни

ий

й.. О

Он

ни

и м

мо

ог

гу

ут

т

п

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ат

ть

ьс

ся

я д

д а

ан

нн

ны

ы м

м у

ус

ст

тр

ро

ой

йс

ст

тв

во

ом

м т

то

ол

ль

ьк

ко

о

п

по

од

д н

на

аб

бл

лю

ю д

де

е н

ни

ие

ем

м л

л и

иц

ц,, о

от

тв

ве

еч

ч а

аю

ю щ

щ и

их

х з

за

а и

их

х

б

бе

ез

зо

оп

па

ас

сн

но

ос

ст

ть

ь,, и

ил

л и

и п

по

ос

сл

л е

е п

по

ол

л у

уч

че

ен

ни

ия

я о

от

т н

ни

их

х

и

ин

нс

ст

тр

ру

ук

кц

ци

ий

й п

по

о е

ег

го

о э

эк

кс

сп

пл

лу

уа

ат

та

ац

ци

ии

и..

— Т

Тр

ре

еб

бу

уе

ет

тс

ся

я с

сл

л е

ед

д и

ит

ть

ь з

за

а д

д е

ет

ть

ьм

м и

и,, ч

ч т

то

об

бы

ы о

он

ни

и н

не

е

и

иг

гр

ра

ал

ли

и с

с п

пр

ри

иб

бо

ор

ро

ом

м ..

— Убедитесь, что напряжение питания

электроприбора соответствует напряжению

в электросети.

— Л

Л ю

ю б

бо

ое

е н

не

ев

ве

ер

рн

но

ое

е п

по

од

дк

к л

лю

ю ч

че

ен

ни

ие

е в

вл

ле

еч

ч е

ет

т з

з а

а

с

со

об

бо

ой

й а

ан

нн

ну

ул

ли

ир

ро

ов

ва

ан

ни

ие

е г

га

ар

ра

ан

нт

ти

ии

и..

RUS

— Данный электроприбор предназначен

исключительно для домашне го приг

отовления пищи и должен использоваться в

помещении, под постоянным наблюдением.

— Электроприбор должен быть установлен на

ровной, чистой и сухой поверхности.

— Длинные волосы, шарфы и галстуки никогда

не должны нависать над работающим

устройством.

— Следует выключать устройство из сети сразу

по окончании работы, а также перед чисткой,

установкой или заменой деталей.

— Не следует пользоваться электроприбором,

если он работает неправильно или был

поврежден. В этом случае обратитесь в один

из уполномоченных сервисных центров

Moulinex (см. список в гарантийной книжке).

— Любое вмешательство, кроме чистки и

обычного ухода, должно осуществляться в

уполномоченном сервисном центре Moulinex.

— Не пользуйтесь электроприбором в случае

повреждения шнура. Во избежание

опасности, замените шнур в одном из

Ооп п и ис са а н ни ие е

2

П

ПЕ

Е Р

Р Е

Е Д

Д П

ПЕ

Е Р

Р В

В Ы

Ы М

М И

ИС

СП

ПО

ОЛ

Л Ь

Ь З

З О

О В

ВА

А Н

НИ

ИЕ

Е М

М

Вымойте все принадлежности и сразу же тщательно высушите их.

Н

НА

А Ч

Ч А

А Л

Л О

О Э

Э К

К С

СП

ПЛ

Л У

У А

А Т

Т А

А Ц

Ц И

ИИ

И

Г

Го

ол

л о

ов

вк

ка

а м

м я

яс

со

ор

ру

уб

бк

ки

и

(

(A

A)

)::

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а г

го

ол

ло

ов

вк

ки

и м

м я

яс

со

ор

ру

уб

бк

ки

и

(

сх

хе

ем

ма

а 1

1 )

)::

Возьмите корпус (

(A

A1

1 )

) за загрузочную трубу;

широким концом вверх.

Затем вставьте шнек A

A2

2 (длинной осью

вперед) в корпус A

A1

1 ;

Поместите режущий нож из нержавеющей

стали A

A3

3 на короткую ось, выступающую из

шнека A

A2

2, при этом режущие кромки должны

быть направлены наружу. Поместите

выбранную вами решетку на нож A

A3

3 таким

образом, чтобы два выступа на решетке

совместились с двумя пазами на корпусе A

A1

1 .

До конца (однако не блокируя шнек) закрутите

гайку A

A5

5.

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а г

го

ол

ло

ов

вк

ки

и м

м я

яс

со

ор

ру

уб

бк

ки

и н

на

а

б

бл

ло

ок

к-

м о

от

то

ор

р

(

с х

хе

ем

м а

а 2

2 )

)::

Приблизьте головку мясорубки (загрузочная

труба должна быть наклонена вправо) к

блок-мотору F

F, выключенному из сети.

Совместите байонетные соединения на

головке мясорубки с двумя пазами на

блок-моторе.

Вставьте головку мясорубки в блок-мотор F

F и

до упора поверните загрузочную трубу налево

(она должна принять вертикальное

положение).

Установите cъемный лоток B

B на

соответствующие крепления головки

мясорубки. Подключите электроприбор к

сети, он готов к работе.

И

Ис

сп

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ие

е::

Приготовьте необходимое количество

продуктов для измельчения, удалите кости,

хрящи и жилы. Порежьте мясо на кусочки

(приблизительно 2 на 2 см.).

Поместите емкость для фарша под головкой

мясорубки. Включите электроприбор,

установив переключатель E

E в позицию 1,

положите кусочки мяса в лоток и с помощью

толкателя C

C протолкните их в загрузочную

трубу.

Никогда не подталкивайте мясо в загрузочную

трубу пальцами или какими-либо предметами.

Не используйте электроприбор больше

14 минут подряд.

Если вы хотите приготовить очень мелко

нарубленный фарш (с помощью решетки A4a),

необходимо предварительно измельчить

мясо, используя решетку A

A4

4c

c. Несоблюдение

этого правила может привести к поломке

электроприбора.

П

По

ол

ле

ез

зн

ны

ы й

й с

со

ов

ве

ет

т

:: з

за

ак

ко

он

нч

чи

ив

в и

из

зм

м е

ел

ль

ьч

че

ен

ни

ие

е

м

м я

яс

са

а,, в

вы

ы м

мо

ож

ж е

ет

те

е п

пр

ро

ок

к р

ру

ут

ти

ит

ть

ь ч

че

ер

ре

ез

з

м

м я

яс

со

ор

ру

уб

бк

ку

у н

не

ес

ск

к о

ол

ль

ьк

к о

о к

к у

ус

со

оч

чк

к о

ов

в х

х л

ле

еб

ба

а,,

ч

чт

то

об

бы

ы с

со

об

бр

ра

ат

ть

ь о

ос

ст

та

ат

тк

ки

и ф

ф а

ар

рш

ш а

а..

Р

Ре

ец

це

еп

пт

т::

В

Вн

ни

им

ма

ан

ни

ие

е: Д

Дл

ля

я р

ре

ец

це

еп

пт

то

ов

в,, т

тр

ре

еб

бу

ую

ю щ

щ и

их

х

п

по

ов

вы

ы ш

ш е

ен

нн

но

ой

й м

м о

ощ

щ н

но

ос

ст

ти

и (

(п

пр

ри

им

м е

ер

рн

но

о 5

5 0

0 0

0

В

Вт

т)

),, в

вр

ре

ем

м я

я и

ис

сп

по

ол

л ь

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ия

я э

эл

л е

ек

кт

тр

ро

оп

пр

ри

иб

бо

ор

ра

а

н

не

е д

д о

ол

лж

ж н

но

о п

пр

ре

ев

вы

ыш

ш а

ат

ть

ь 2

20

0 с

се

ек

ку

ун

нд

д..

П

Пр

ри

им

м е

ер

р р

ре

ец

це

еп

пт

та

а

(

дл

ля

я р

ре

еш

ш е

ет

тк

ки

и с

с

о

от

тв

ве

ер

рс

ст

ти

ия

ям

м и

и 4

4..7

7 м

мм

м А

А4

4b

b)

)::

Б

Ба

ар

ра

ан

ни

ин

на

а с

с с

су

ух

хи

им

м г

го

ор

ро

ох

хо

ом

м::

150 г. баранины, 45 г. гороха, 30 г. муки, 15 г.

воды, 1 средняя луковица, 2 зубчика чеснока,

соль и перец.

В емкости смешать сухой горох с мукой,

потом постепенно влить воду до получения

однородной массы. Поместить толкатель С

С в

загрузочную трубу и включить электроприбор.

Постепенно вливать смесь в лоток, используя

толкатель для заполнения загрузочной трубы.

Мелко порезать лук, чеснок и мясо и добавить

их к полученной смеси.

— Держите шнур питания в недоступном для

детей месте.

— Шнур питания ни в коем случае не должен

находиться вблизи нагретых поверхностей,

источников тепла или острых углов, а также

соприкасаться с ними.

— Для вашей безопасности пользуйтесь только

запчастями Moulinex, предназначенными для

данного электроприбора.

уполномоченных сервисных центров

Moulinex (см. список в гарантийной книжке).

— Не погружайте электроприбор,

электрический шнур или штепсель в воду

или любую другую жидкость.

— Держите шнур питания в недоступном для

детей месте.

A a) )

Оов во ощ щ е ер ре ез зк ка а, Ii) ), J j ) )

K k) ), L l) ), G g) )

  • Изображение
  • Текст

3

Налить в кастрюлю 0,8 литра воды, посолить,

поперчить и добавить полученную смесь.

Варить на медленном огне в течение часа,

накрыв крышкой после снятия пены.

В

Ва

ас

са

ад

д к

ка

а д

дл

л я

я к

ке

еб

бб

бе

е

(

(II)

)

(

в з

за

а в

ви

ис

си

им

м о

ос

ст

ти

и о

от

т м

м о

од

д е

ел

ли

и)

)::

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а

(

сх

х е

ем

м а

а 3

3 )

)::

Поместите шнек A

A2

2 в корпус A

A1

1 головки

мясорубки.

Установите наконечник насадки I1 таким

образом, чтобы выступы совместились с

пазами на корпусе A

A1

1 ..

Поместите кольцо II2

2 на наконечник насадки,

потом закрутите гайку A

A5

5 до конца.

Установите собранную головку на блок-мотор,

как указано на с

сх

х е

ем

м е

е 2

2 ..

В

Вн

ни

им

м а

ан

ни

ие

е:: э

эт

та

а н

на

ас

са

а д

дк

к а

а н

не

е т

тр

ре

еб

бу

уе

ет

т н

ни

и

р

ре

еш

ш е

ет

тк

к и

и,, н

ни

и н

но

ож

ж а

а..

В

Ва

ас

са

ад

д к

ка

а д

дл

л я

я п

пр

ри

иг

го

от

то

ов

вл

л е

ен

ни

ия

я

п

пе

еч

че

ен

нь

ья

я

(

(J

J )

)

(

в з

за

ав

ви

ис

си

им

м о

ос

ст

ти

и о

от

т м

м о

од

де

ел

л и

и)

)::

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а

(

сх

х е

ем

м а

а 4

4)

):

Поместите шнек A

A2

2 в корпус A

A1

1 головки

мясорубки.

Поместите форму J

J2

2 на подставку J

J 1

1 и

установите их на головке мясорубки; далее

совместите выступы с пазами на корпусе A

A1

1 ,

после чего до конца закрутите гайку A

A5

5.

Установите собранную головку на блок-мотор

F

F, как указано на с

сх

хе

ем

м е

е 2

2..

В

Вн

ни

им

м а

ан

ни

ие

е:: п

пр

ри

и и

ис

с п

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ии

и э

эт

то

ой

й

н

на

ас

са

ад

дк

к и

и н

не

е т

тр

ре

еб

бу

уе

ет

тс

ся

я н

ни

и р

ре

еш

ш е

ет

тк

к а

а,, н

ни

и н

но

ож

ж ..

И

Ис

сп

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ие

е::

— Приготовьте тесто (вы получите лучший

результат, если тесто будет не слишком

крутым).

— Выберите рисунок, совмещая стрелку с

выбранной формой.

— Включите аппарат и загрузите в него тесто.

В

Во

ор

ро

он

нк

ка

а д

д л

л я

я к

ко

ол

лб

ба

ас

с

(

(K

K)

)

(

в з

за

а в

ви

ис

си

им

м о

ос

ст

ти

и о

от

т м

м о

од

д е

ел

ли

и)

)::

Эта насадка, монтирующаяся на головку

мясорубки, позволит вам изготавливать

любые колбасы, приправленные по вашему

вкусу.

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а::

Поместите шнек A

A2

2 в корпус A

A1

1 головки

мясорубки А

А. Установите воронку K

K и до конца

закрутите гайку A

A5

5. Установите собранную

головку на блок-мотор F

F, как указано на схеме

2

2 A

A.

В

Вн

ни

им

м а

ан

ни

ие

е:: п

пр

ри

и и

ис

с п

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ии

и э

эт

то

ой

й

н

на

ас

са

а д

дк

к и

и н

не

е т

тр

ре

еб

бу

уе

ет

тс

ся

я н

ни

и р

ре

еш

ш е

ет

тк

ка

а ,, н

ни

и н

но

ож

ж ..

И

Ис

сп

по

ол

л ь

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ие

е::

В

Ва

а ж

ж н

но

о:: эту насадку можно использовать

только после предварительного измельчения

мяса, в которое надо добавить приправы и как

следует перемешать.

Размочите в воде колбасную оболочку для

придания ей эластичности, после чего

наденьте ее на воронку для колбас K

K,, оставив

свободными примерно 5 см (этот конец надо

завязать узлом). Включите электроприбор,

заполняйте мясорубку фаршем и подавайте

колбасную оболочку по мере ее заполнения.

В

Вн

ни

им

ма

а н

ни

ие

е:: э

э т

ту

у р

ра

аб

бо

от

ту

у п

пр

ро

ощ

щ е

е в

вы

ып

по

ол

лн

ня

ят

ть

ь

в

вд

дв

во

ое

ем

м :: о

од

д и

ин

н ч

ч е

ел

ло

ов

ве

ек

к с

сл

ле

ед

д и

ит

т з

за

а п

по

од

д а

ач

ч е

ей

й

ф

ф а

ар

рш

ш а

а,, д

др

ру

уг

го

ой

й –

– з

за

а н

на

ап

по

ол

л н

не

ен

ни

ие

ем

м

о

об

бо

ол

ло

оч

ч к

ки

и.

Когда колбаска достигнет нужной длины,

зажмите оболочку пальцами и поверните

вокруг оси.

Для достижения лучшего качества

постарайтесь не допускать попадания воздуха

в оболочку во время ее наполнения; следите,

чтобы длина колбас составляла 10 – 15 см

(отделяйте их одну от другой с помощью нити,

дополнительно завязывая на узел).

О

Ов

во

ощ

щ е

ер

ре

ез

зк

ка

а

(

(L

L)

)

(

в з

за

ав

ви

ис

си

им

м о

ос

ст

ти

и о

от

т м

мо

од

де

ел

ли

и)

)

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а

(

сх

хе

ем

м а

а 6

6 )

)::

Приблизьте держатель L

L1

1 , наклоненный

вправо, к блок-мотору, выключенному из сети;

совместите выступы на держателе с пазами на

блок-моторе F

F. Вставьте штифт держателя L

L1

1

в ось блок-мотора F

F. Поверните загрузочную

трубу держателя L

L1

1 до упора налево.

Возьмите выбранный барабан L

L3

3 и вставьте

его в держатель L

L1

1 , слегка поворачивая, чтобы

он до конца вошел в паз.

И

Ис

сп

по

ол

л ь

ьз

зо

ов

ва

ан

ни

ие

е::

Приготовьте необходимые продукты (они

должны быть вымыты и, при необходимости,

нарезаны, чтобы войти в загрузочную трубу).

Подключите электроприбор к сети и включите

его. Поместите продукты в загрузочную трубу

держателя L

L1

1 и равномерно направляйте их,

при необходимости используя толкатель L

L2

2.

Никогда не используйте вместо толкателя

пальцы или какие-либо предметы.

Не кладите пальцы в барабан во время работы.

П

Пр

ре

ес

сс

с д

д л

л я

я ц

ци

ит

тр

ру

ус

со

ов

вы

ы х

х

(

(G

G)

)

(

в з

за

ав

ви

ис

си

им

м о

ос

ст

ти

и о

от

т м

мо

од

де

ел

ли

и)

)::

Оов во ощ щ е ер ре ез зк ка а, Ii) ), J j ) )

Чтобы использовать пресс для цитрусовых, поверните блок…

Страница 7

  • Изображение
  • Текст

4

Чтобы использовать пресс для цитрусовых,

поверните блок-мотор, как указано на с

сх

хе

ем

ме

е 7

7.

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а

(

сх

хе

ем

м а

а 7

7)

)::

Сначала поместите сокосборник G

G3

3 на

блок-мотор F

F, совместив выступы на

сокосборнике с пазами на блок-моторе F

F, и

поверните сокосборник до упора.

Присоедините привод G

G2

2, вставив его ось в

ось блок-мотора F

F.

Поместите полусферу с фильтром G

G 1

1 на

привод G

G 2

2..

Цитрусовые следует разрезать на две части

поперек. Поместите какую-либо емкость под

носиком сокосборника G

G 3

3, чтобы собирать

сок. Включите электроприбор, возьмите

половинки фруктов, поместите на полусферу

для выжимания сока и надавите.

С

Си

ис

ст

те

ем

ма

а S

Stte

ea

ak

k M

Mo

ou

ulld

diin

ng

g S

Sy

ys

stte

em

ms

s

и

ил

ли

и

(

(H

H)

)

(

в з

за

ав

ви

ис

си

им

мо

ос

ст

ти

и о

от

т м

мо

од

де

ел

ли

и)

):

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а::

Установка головки мясорубки (

сх

х е

ем

ма

а 1

1 )

)::

Соберите мясорубку для измельчения мяса

(

сх

х е

ем

ма

а 1

1 )

) и выберите решетку.

У

Ус

ст

та

ан

но

ов

вк

ка

а

(

сх

х е

ем

м а

а 8

8)

)::

Вставьте подставку для формы H

H1

1 в головку

мясорубки A

A.

Чтобы открыть отверстие подставки для

формы H1, поднимите язычок, и весь узел

откинется.

Вставьте форму по вашему выбору (

(H

H2

2 и

ил

ли

и

H

H3

3 и

ил

л и

и H

H4

4)

)..

Закройте узел и хорошо закрепите его на

подставке H

H1

1.

Поместите сокосборник под отверстием

подставки H

H1

1.

Подключите электроприбор к сети и включите

его. Кладите в лоток мясо для измельчения

(предварительно его следует порезать на

кусочки 2 на 2 см). Когда вы увидите, что

форма заполнилась,

выключите электроприбор. Если форма

переполнится, отверстие подставки для

формы H

H1

1 откроется автоматически,

сигнализируя переполнении и во избежание

риска поломки.

Чтобы извлечь бифштекс, поднимите язычок,

тогда узел откинется, и вы сможете взять

форму за ручки.

Поместите заполненную форму на тарелку.

Чтобы извлечь продукт, необходимо

раздвинуть ручки.

Снова поставьте форму в подставку, чтобы

сделать новый бифштекс.

О

ОЧ

ЧИ

ИС

СТ

ТК

КА

А

Перед очисткой выключите прибор.

Поверните головку мясорубки A направо и

потяните на себя, чтобы отсоединить ее от

блок-мотора F

F.

Чтобы разобрать головку мясорубки A,

снимите толкатель С

С и лоток B

B, открутите

гайку A

A5

5, снимите решетку A

A4

4, нож A

A3

3 и шнек

A

A2

2. Следует осторожно обращаться с

режущими частями.

Вымойте все детали в горячей мыльной воде,

сполосните и тщательно высушите.

Категорически не допускается попадание

влаги в блок-мотор F

F. Его следует протирать

слегка влажной тканью.

Не мойте головку мясорубки A

A (то есть корпус

A

A1

1, шнек A

A2

2, гайку A

A5

5, нож A

A3

3, и решетки A

A4

4)

в посудомоечной машине.

Е

Е С

СЛ

Л И

И В

ВА

А Ш

Ш Э

Э Л

Л Е

ЕК

К Т

Т Р

Р О

ОП

ПР

Р И

ИБ

Б О

ОР

Р Н

НЕ

Е Р

Р А

А Б

Б О

ОТ

Т А

А Е

Е Т

Т

Убедитесь в том, что прибор подключен к электросети.

Если электроприбор все равно не работает, обратитесь в один из уполномоченных сервисных

центров Moulinex (см. список в гарантийной книжке).

Чтобы использовать пресс для цитрусовых, поверните блок...

Рре ец це еп пт ты ы б бр ри иу уа ат т, Лл а ах х м ма а б би и а аж жи ин н

Страница 8

  • Изображение
  • Текст

5

Р

РЕ

ЕЦ

ЦЕ

ЕП

ПТ

ТЫ

Ы

Б

БР

РИ

ИУ

УА

АТ

Т

(

ма

а р

ро

ок

кк

к а

ан

нс

ск

ки

ие

е п

пи

ир

ро

ож

жк

к и

и)

)

4 порции – Подготовка: 40 мин. –

Приготовление: 35 мин.

И

Ин

нг

гр

ре

ед

д и

ие

ен

нт

ты

ы::

250 г слоеного теста

350 г говядины

1 луковица

2 яйца

паприка, молотая корица & имбирь

петрушка, кориандр и кервель

сахар

60 г сливочного масла

оливковое масло

1

1 .. Установить на мясорубку решетку 4.7.

Разрезать луковицу на 8 частей, затем

пропустить через мясорубку. Разогреть в

сотейнике 4 столовые ложки оливкового

масла, добавить лук. Припустить на

небольшом огне, не дожидаясь, пока лук

приобретет золотистый оттенок. Отложить.

2

2 .. Измельчить мясо в мясорубке. Обжарить на

небольшом огне вместе с луком в течение

10 минут. Отложить.

3

3 .. Пропустить зелень через мясорубку.

Выложить в сотейник, добавить соль и

перец, пол-чайной ложки паприки, щепотку

имбиря и небольшую ложку корицы.

4

4.. Добавить взбитые яйца, перемешать,

выключить огонь.

5

5 .. Тонко раскатать слоеное тесто. Нарезать на

квадратики 10х10 см. Смазать маслом

противень.

6

6 .. Положить на каждый квадратик небольшую

ложку фарша. После этого свернуть тесто,

залепив края.

7

7 .. Зажарить пирожки-бриуаты в кипящем

масле. Готовые пирожки положить

ненадолго на впитывающую бумагу, чтобы

убрать излишки жира.

Посыпать сахаром и корицей. Подавать

очень горячими.

В

Ва

ар

ри

иа

ан

нт

т:: Установить на мясорубку решетку

4.7. Разрезать луковицу на 8 частей.

Измельчить немного мяса, затем пропустить

через мясорубку лук. Измельчить еще немного

мяса, затем зелень, и, наконец, — оставшееся

мясо.

Взбить яйца и добавить их в фарш вместе с

солью и перцем, половиной чайной ложки

паприки, щепоткой имбиря и небольшой

ложкой корицы. Все перемешать. Далее — как

в пунктах 5-7.

Л

Л А

АХ

Х М

МА

А Б

БИ

И А

АЖ

ЖИ

ИН

Н

(

фа

а р

рш

ш и

ир

ро

ов

ва

а н

нн

ны

ы е

е м

м у

уч

чн

ны

ы е

е

л

ле

еп

пе

еш

ш к

к и

и)

)

4 порции – Подготовка: 20 мин. + 1 час –

Приготовление: 45 мин.

Ингредиенты:

300 г теста для пиццы

300 г говядины или баранины

4 зрелых томатов

1 луковица

1 сухой красный перчик

свежий эстрагон, мята и тимьян

1 лимон

сахар

молоко

оливковое масло

1

1 .. Добавить в тесто ложку растительного

масла и полстакана молока, перемешать,

скатать шар. Накрыть и оставить на 1 час,

чтобы тесто поднялось.

2

2 .. Установить на мясорубку решетку 4.7.

Разрезать луковицу на 8 частей.

Измельчить в мясорубке немного мяса,

затем пропустить через мясорубку лук.

Измельчить еще немного мяса, затем

зелень и, наконец, измельчить оставшееся

мясо.

3

3 .. В сотейнике подогреть на небольшом огне

3 столовые ложки растительного масла,

затем выложить туда полученную смесь.

Добавить мелко нарезанные томаты, соль и

перец, а также чайную ложку сахара.

Готовить в течение 10 минут.

4

4.. Влить, помешивая, небольшой стакан воды

с лимоном.

5

5 .. Добавить стручковый перец. Накрыть

крышкой и готовить на небольшом огне в

течение 20 минут. Снять крышку и

уваривать еще некоторое время. Снять с

огня и остудить.

6

6 .. Разогреть духовку до 220°C (термостат

6/7).

7

7 .. Раскатать из теста четыре лепешки.

Начинить фаршем и сложить, залепив края.

8

8 .. Печь в духовке в течение 10 минут.

Немедленно подавать на стол.

В

Ва

ар

ри

иа

ан

нт

т:: в

вм

м е

ес

ст

то

о с

св

ве

еж

ж и

их

х т

то

ом

м а

ат

то

ов

в м

м о

ож

ж н

но

о

и

ис

сп

по

ол

ль

ьз

зо

ов

ва

ат

ть

ь т

то

ом

ма

ат

тн

ну

ую

ю п

па

ас

ст

ту

у.

Рре ец це еп пт ты ы б бр ри иу уа ат т, Лл а ах х м ма а б би и а аж жи ин н

6

К

КЕ

ЕБ

ББ

БЕ

Е Б

БИ

И Л

Л А

АБ

БА

АН

Н

(

л и

ив

ва

ан

нс

ск

к и

ие

е м

м я

яс

сн

ны

ые

е

ш

ш а

ар

ри

ик

ки

и-

к е

еб

бб

бе

е с

с й

йо

ог

гу

ур

рт

то

ом

м )

)

6 порций – Подготовка 1 час –

Охлаждение: 1 час

Ф

Фа

ар

рш

ш ::

400 г мяса

1 стакан (180 г) дробленой пшеницы

соль

С

Со

оу

ус

с::

1 кг йогурта

1 пучок кориандра

4 зубчика чеснока

3 ч.л. кукурузного крахмала

соль, перец

1

1 .. Разрезать мясо на 4 куска. Установить на

мясорубку решетку 4.7. Измельчить мясо,

постепенно добавляя дробленую пшеницу.

Посолить, затем на 1 час поставить в

холод.

2

2.. Придание формы мясным шарикам-кеббе:

установить на мясорубку насадку для

кеббе. Заложить фарш и сформировать

шарики, залепив края, предварительно

смоченные водой.

3

3.. Приготовление соуса: вымыть пучок

кориандра, промокнуть впитывающей

бумагой и отделить листья. Очистить

чеснок, раздавить зубчики. Обжарить

чеснок и кориандр в сковороде на

небольшом огне в течение 1-2 минут.

Отложить.

4

4.. Взбить вместе йогурт и кукурузного

крахмала, добавить соль и перец. Через

мелкое сито вылить полученную смесь в

кастрюлю. Довести до кипения на

небольшом огне. Следить за варкой,

помешивая, чтобы йогурт не приставал к

стенкам.

5

5.. Добавить чеснок и кориандр. Опустить

кеббе в кипящую воду и варить 10 минут.

В

Ва

ар

ри

иа

ан

нт

т:: кеббе можно фаршировать

(смесью лука и рубленого мяса,

предварительно обжаренного в небольшом

количестве растительного масла с горсткой

кедровых орешков).

Р

РА

АС

СС

СТ

ТЕ

ЕР

РГ

ГА

АИ

И

(

(п

пи

ир

ро

ож

ж к

к и

и с

с р

ры

ыб

бо

ой

й)

)

4 порции – Подготовка: 25 мин. –

Приготовление: 10-15 мин.

И

Ин

нг

гр

ре

ед

ди

ие

ен

нт

ты

ы::

250 г слоеного теста

300 г вареной рыбы или копченого лосося

2 крутых яйца

1 пучок укропа

2 луковицы

100 г соленого сливочного масла

(небольшими кусочками)

растительное масло

1

1 .. Установить на мясорубку решетку 4.7.

Разрезать луковицу на 8 частей и

пропустить через мясорубку. Поджарить в

сотейнике на медленном огне в небольшом

количестве масла. Отложить.

2

2 .. Измельчить немного рыбы, затем

пропустить через мясорубку жареный лук,

сливочное масло, укроп, и, наконец,

измельчить остальную рыбу.

3

3 .. Достаточно тонко раскатать слоеное тесто,

с помощью стакана или пиалы вырезать из

него более или менее большие круги.

4

4.. Разогреть духовку до 210°C (термостат 6).

5

5 .. Начинить каждый круг небольшим

количеством фарша, сложить и залепить

края.

6

6 .. Выпекать в духовке 10-15 минут до

золотистого цвета.

Рра ас сс ст те ер рг га аи и

7

О

ОП

ПИ

ИС

С

Дякуємо за вибiр приладу з асортименту фiрми “Мулiнекс”.

A

A

Знiмна головка м’ясорубки

A

A1

1

Алюмiнiєвий корпус

A

A2

2

Гвинт

A

A3

3

Самозагострювальний нiж з

нержавiючої сталi

A

A4

4

Сiточки – залежно вiд моделi

A

A4

4a

a сiточка з малими отворами

(3 мм) для дуже тонкого

помелу

A

A4

4b

b сiточка з середнiми

отворами (4,7 мм) для

тонкого помелу

A

A4

4c

c сiточка з великими отворами

(7,5 мм) для грубого помелу

A

A5

5

Алюмiнiєва гайка

B

B

Знiмний пiддон

C

C

Штовхач для м’яса

D

D

Кришка мiсця для зберiгання приладдя

E

E

Кнопка ввiмкнення/вимкнення

F

F

Блок двигуна

G

G

Прес для цитрусових (залежно вiд

моделi)

G

G1

1

конус фiльтра

G

G2

2

привод пресу для цитрусових

G

G3

3

збiрник

H

H

Система формування стейкiв (залежно вiд

моделi)

H

H1

1

тримач форм

H

H2

2

форма у виглядi риби

H

H3

3

овальна форма

H

H4

4

форма для нагетiв

H

H5

5

збiрник соку

II

Приладдя для КЕБАБУ (залежно вiд

моделi)

II1

1

насадка

II2

2

кiльце

J

J

Насадка для печива (залежно вiд моделi)

J

J1

1

тримач

J

J2

2

форма

K

K

Конус для ковбас (залежно вiд моделi)

LL

Овочерiзка (залежно вiд моделi)

LL1

1

бункер

LL2

2

штовхач

LL3

3

барабани (залежно вiд моделi)

LL3

3a

a барабан для нарiзання

LL3

3b

b барабан для грубого натирання

LL3

3c

c барабан для тонкого натирання

LL3

3d

d барабан для сиру пармезан

LL3

3e

e барабан для льоду

П

ПО

ОР

Р А

А Д

Д И

И З

З Т

Т Е

Е Х

Х Н

НІІ К

К И

И Б

Б Е

Е З

З П

ПЕ

Е К

К И

И

— П

Пе

ер

ре

ед

д п

пе

ер

рш

ш и

им

м в

ви

ик

ко

ор

ри

ис

ст

та

ан

нн

ня

ям

м в

ва

аш

ш о

ог

го

о

п

пр

ри

ил

ла

ад

ду

у у

ув

ва

аж

ж н

но

о п

пр

ро

оч

чи

ит

та

ай

йт

те

е ц

цю

ю

iiн

нс

ст

тр

ру

ук

к ц

цiiю

ю;; ф

фiiр

рм

м а

а “

“ М

М у

ул

л iiн

не

ек

к с

с”

” н

не

е н

не

ес

ст

ти

им

м е

е

ж

ж о

од

д н

но

оїї в

вiiд

д п

по

ов

вiiд

да

а л

ль

ьн

но

ос

ст

тii з

з а

а в

ви

ик

ко

ор

ри

ис

ст

та

ан

нн

ня

я

п

пр

ри

ил

ла

ад

ду

у н

не

е у

у в

вiiд

д п

по

ов

вiiд

д н

но

ос

ст

тii з

з ц

цiiє

єю

ю

iiн

нс

ст

тр

ру

ук

к ц

цiiє

єю

ю ..

— Ц

Це

ей

й п

пр

ри

ил

ла

ад

д н

не

е п

пр

ри

из

зн

на

ач

ч е

ен

ни

ий

й д

д л

ля

я

в

ви

ик

ко

ор

ри

ис

ст

та

ан

нн

ня

я л

лю

ю д

д ь

ьм

м и

и з

з о

об

бм

м е

еж

ж е

ен

ни

им

ми

и

ф

ф ііз

зи

ич

ч н

ни

им

ми

и,, с

се

ен

нс

со

ор

рн

ни

им

м и

и т

та

а р

ро

оз

зу

ум

м о

ов

ви

им

м и

и

з

зд

д ііб

бн

но

ос

ст

тя

ям

м и

и ((у

у т

то

ом

м у

у ч

чи

ис

сл

л іі д

д ііт

ть

ьм

м и

и)) а

аб

бо

о

л

лю

ю д

д ь

ьм

м и

и,, щ

щ о

о н

не

е м

м а

аю

ют

ть

ь в

віід

дп

по

ов

віід

д н

но

ог

го

о д

д о

ос

св

віід

д у

у

а

аб

бо

о н

не

ео

об

бх

хіід

д н

ни

их

х з

зн

на

ан

нь

ь.. В

Во

он

ни

и м

м о

ож

ж у

ут

ть

ь

к

ко

ор

ри

ис

ст

ту

ув

ва

ат

ти

ис

ся

я ц

ци

им

м п

пр

ри

ис

ст

тр

ро

оє

єм

м т

тііл

ль

ьк

ки

и п

піід

д

с

сп

по

ос

ст

те

ер

ре

еж

ж е

ен

нн

ня

ям

м о

ос

сііб

б,, в

віід

дп

по

ов

віід

д а

ал

ль

ьн

ни

их

х з

за

а

їїх

хн

ню

ю б

бе

ез

зп

пе

ек

ку

у,, а

аб

бо

о п

пііс

сл

ля

я о

од

д е

ер

рж

ж а

ан

нн

ня

я в

віід

д н

ни

их

х

іін

нс

ст

тр

ру

ук

кц

ціій

й з

з й

йо

ог

го

о е

е к

кс

сп

пл

лу

уа

ат

та

ац

цііїї..

— П

По

от

тр

рііб

бн

но

о с

ст

те

е ж

ж и

ит

ти

и з

за

а д

д ііт

ть

ьм

м и

и,, щ

щ о

об

б в

во

он

ни

и н

не

е

г

гр

ра

ал

л и

и ііз

з п

пр

ри

ил

л а

ад

д о

ом

м..

— Перевiрте, щоб номiнальна напруга вашого

приладу вiдповiдала напрузi електромережi.

— Б

Бу

уд

дь

ь-

як

к е

е н

не

еп

пр

ра

ав

ви

ил

ль

ьн

не

е п

пiiд

дк

к л

лю

ю ч

че

ен

нн

ня

я д

д о

о

е

ел

ле

ек

к т

тр

ро

ом

м е

ер

ре

еж

ж ii а

ан

ну

ул

лю

ю є

є г

га

а р

ра

ан

нт

тiiю

ю ..

— Ваш прилад призначений виключно для

домашнього кулiнарного використання,

всерединi будинку i пiд наглядом.

— Користуйтесь приладом на рiвнiй, чистiй i

сухiй поверхнi.

— Слiдкуйте, щоб пiд час роботи над

приладдям не звисало довге волосся, хустка

або краватка.

— Вiдключайте прилад вiд електромережi пiсля

закiнчення використання, пiд час очищення,

при встановленнi або зняттi приладдя.

— Не користуйтесь приладом, якщо вiн

несправно працює або пошкоджений. У

такому випадку звернiться до

уповноваженого сервiс-центру фiрми

“Мулiнекс” (див. перелiк у брошурi про

сервiс)..

— Якщо електрошнур пошкоджений, не

користуйтесь приладом. Щоб уникнути будь-

якої небезпеки, замiнiть його в

уповноваженому сервiс-центрi фiрми

“Мулiнекс” (див. перелiк у брошурi про

сервiс).

— Не занурюйте прилад, електрошнур або

вилку у воду чи будь-яку iншу рiдину.

— Слiдкуйте, щоб електрошнур не звисав у

доступних для дiтей мiсцях.

— Електрошнур нiколи не повинен бути

поблизу або в контактi з гарячими

частинами, поблизу джерел тепла або

UA

Ооп пи ис с

Комментарии

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Доксорубицин инструкция по применению при раке лимфоузлов
  • Casio gw 9400 инструкция по применению
  • Бмв g30 руководство по эксплуатации
  • Волма слой титан инструкция по применению
  • Руководство по эксплуатации jbl boombox 2 на русском