Накопительный электрический водонагреватель ariston abs vls evo pw 80 инструкция

Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Водонагреватель Ariston ABS VLS EVO PW 80 D совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Водонагреватель Ariston ABS VLS EVO PW 80 D.

1. Manuals
2. Brands
3. Ariston Manuals
4. Water Heater
5. ABS VLS EVO INOX PW 80
6. Instructions for installation, use, maintenance

Quick Links

• Page 2
  Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию …… 3 Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ….21 ..33 Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет Instructions for installation, use, maintenance ……….49…
• Page 3
  ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются.
• Page 4
  Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, лит. А Импортер, уполномоченная организация: Представительство ООО «Аристон Термо Русь» (РФ) в Республике Беларусь, Беларусь, 220053, г. Минск, ул. Мирная, д. 37 Г, пом. 5 Найдите ближайший к Вам сервисный центр: www.ariston.com service.ru@aristonthermo.com +7 (495) 777-33-00…
• Page 5
  ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4…
• Page 6
  Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) ( .

• Page 7: Общие Требования

  ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи прибора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содержится необходимая информация о мерах безопасности при устновке, эксплуатации…

• Page 8
  11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева. 12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение». 13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение». Строго запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан на другой, не соответствующий действующим…
• Page 10
  Бактерицидная функция против legionella Legionella — это особый тип палочных бактерий, которые присутствуют в любой пресной воде. Болезнь легионеров является разновидностью легочной инфекции, передающейся воздушно-капельным путем и вызывается вдыханием водяных паров, содержащих бактерии legionella. Поэтому необходимо избегать длительного застоя воды в водонагревателе, который следует использовать или опорожнять, по крайней мере, не…

• Page 11: Технические Характеристики

  Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой. Мы…

• Page 12
  2.1.6. Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж водонагревателя в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под водонагревателем предметы, подверженные…
• Page 13
  3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию 3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей воды на смесителе, потом кран подачи холодной воды в водонагреватель. 3.1.2.
• Page 14
  раз, чтобы водонагреватель начал работать в выбранном режиме «Р1» или «Р2» . Если Вы выбрали режим «Р1 и Р2», то необходимо повторить выбор времени и температуры также и для второго периода. Индивидуальные программы «Р1» и «Р2» идентичны по приоритету и могут устанавливаться независимо…
• Page 15
  Перезапуск/Диагностика • Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 9 и 11: При возникновении неисправности прибор переходит в режим оповещения о поломках и все индикаторные лампочки на контрольной панели начнут одновременно мигать. Диагностика: для активации функцию диагностики, нажмите и удерживайте кнопки «ON/OFF» (А рис. 9) и «-» в…
• Page 16
  Расширенное меню пользователя • Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 10: Для входа в расширенное меню пользователя нажмите и удерживайте кнопку «mode» в течение 3 секунд. Выберите необходимый пункт меню поворотом кнопки «set». Подтвердите выбор с помощью кнопки «set». Выберите «01» (для включения) или «00» (для отключения), затем подтвердите выбор нажатием кнопки «set».
• Page 17
  Функция «Анти-замерзание» • Модели с интерфейсом, изображенном на рисунке 9, 10, 11: Функция «Анти-замерзание» защищает водонагреватель от повреждений, вызванных низкой температурой и автоматически срабатывает при температуре воды внутри водонагревателя ниже 5°С, когда прибор выключен, но подключен к источнику электропитания. После достижения безопасной температуры, нагрев воды…
• Page 18
  Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалисте соблюдением правил техники безопасности, а так же требованиями, содержащимися в данном руководстве. 4.1. Слив воды 3.1. Ввод в эксплуатацию 0° . является обязательным 3.1.1.
• Page 19
  4.3.2. Предохранительный клапан Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения; обеспечивает сброс избыточного давления, возникающего во внутреннем баке из-за увеличения объема воды в результате нагрева, в магистраль холодного водоснабжения (при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного водоснабжения выше…
• Page 20
  4.5. Запрещается 4.5.1. 4.5.2. « 4.5.3. 4.5.4. 4.5.5. 4.5.6. 4.5.7. 4.5.8. 4.5.9. 4.5.10. 4.5.11. 4.5.12. 80° 4.5.13. 4.5.14. 4.5.15. 4.5.16. 4.5.17. 4.5.18. 4.5.19. Производитель оставляет за собой право вносить любые незначительные изменения в конструкцию, дизайн, комплектацию и иные характеристики изделия без предварительного уведомления.
• Page 21
  ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ З БЕЗПЕКИ УВАГА! 1. Даний посібник є невід’ємною частиною виробу. Посібник має дбайливо зберігатися разом з виробом і повинен бути переданий наступному користувачу/власнику в разі зміни власності. 2. Читайте інструкції та попередження цього посібника, вони містять важливу інформацію для безпечної установки, використання…
• Page 22
  електричних підключень повинні виконуватися тільки кваліфікованим персоналом, з використанням оригіналь них запасних частин. Недотримання вище наведених інструкцій ставить під загрозу безпечне використання приладу і звільняє виробника від будь-якого типу відповідальності. 10. Температура гарячої води регулюється термостатом, який є також запобіжним пристроєм з перезапуском. 11.
• Page 23
  Символи: Символ Значення Недотримання цієї вимоги може привести до травми в деяких випадках навіть зі смертель- ним результатом — для людей Недотримання даного попередження веде до ризику нанесення збитку предметам, рослинам або тваринам, який в деяких випадках може бути серйозним Дотримуйтесь…
• Page 24
  Вказівки щодо попередження розповсюдження легіонельозу (згідно європейського нормативу СЕN / ТЗ 16355). До відома Легіонелла — це бактерія невеликих розмірів, що має форму палички, і є натуральною складовою всієї прісної води. Хвороба легіонерів — це гостра легенева інфекція, що передається повітряно-крапельним шляхом…

• Page 25: Технічні Характеристики

  Електромеханічні водонагрівачі продаються з відключеним термічним циклом санітарної обробки (за замовчуванням). Якщо з якоїсь причини, будь-яка з перерахованих вище Умов “на користь поширення легионелли” відбувається, настійно рекомендується, включити цю функцію відповідно до інструкцій в цьому посібнику [див <<Активація «теплового циклу дезінфекції” (анти-легіонелли)>>]. Тим не менш, тепловий…

• Page 26
  попередню статичну перевірку опорної системи. Настінні гачки для кріплення повинні бути такі, щоб підтримувати вагу, яка в три рази перевищує вагу водонагрівача, наповненого водою. Рекомендуються гачки з діаметром (Рис. 3) не менше 12 мм. Рекомендується встановити прилад (A Рис. 1) якомога ближче до точок використання, щоб мінімізувати втрати…
• Page 27
  Забороняється використання водопровідних, водонагрівних та газових труб для заземлення приладу. Якщо прилад постачається з кабелем живлення, якщо виникне необхідність заміни використовуйте кабель з такими ж характеристиками (тип H05VV-F 3×1.5 мм , 8.5 мм в діаметрі. Кабель живлення (H05 V VF 3 х 1,5 мм…

• Page 28: Інструкція З Експлуатації

  Під час пере-монтажу, переконайтеся, що всі компоненти встановлені назад в їх початкове положення. Для роботи на нагрівальних елементах і анодах, в першу злийте воду з приладу (зверніться до відповідного пункту). Зніміть болти (C Рис. 5) і зніміть фланці (F Рис. 5). Фланці з’єднані з нагрівальними елементами і анодами.

• Page 29
  • Для моделей, оснащених інтерфейсом користувача, показаним на малюнку 9: Увімкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF (див. A). Задати потрібну температуру вибравши рівень між 40°С до 80°С, за допомогою кнопки “+” і “-”. Під час фази нагрівання, світлодіоди (див. 1 — 5) пов’язані з температурою, досягнутою…
• Page 30
  скасовуються і процес навчання почнеться з самого початку. Кожен раз, коли регулятор повертається, щоб встановити температуру, функція “ECO EVO” автоматично відключається і відносні записи вимикаються. Пристрій продовжує працювати за обраною програмою, функція ECO не є активною. Для того щоб добровільно скасувати отримані дані, натисніть і утримуйте кнопку “ECO” протягом більше 5 секунд.

• Page 31: Додаткові Функції

  E25 — перегрів, викликаний відсутністю води — бойлеру на виході E61 — Внутрішня несправність панелі управління (NFC зв’язку) E62 — Внутрішня несправність circuit board ( (дані пошкоджені NFC) E70 — Накип виявлено — обмежений режим на Помилка скидання: скидання приладу, за допомогою вимкнення кнопки ON / OFF (Див. A). Якщо причина несправності…

• Page 32
  КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ Якщо вода виходить на холод, необхідно перевірити наступне : — наявність напруги на клемній колодці електричного живлення (M Pис. 7 і 8); — плата управління; — нагрівальні частини нагрівального елементу ; — оглянути обвідну трубу (X Pис. 7 і 8); — тримач…
• Page 33
  КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР Сізден талонды барлық кепілдік мерзімі ішінде сақтауды сұраймыз. Бұйымды сатып алған кезде кепілдік талонын толтыруды талап етіңіз. Сізден су жылытқышты тексеріп, кепілдік талонын толтырғанға дейін жинақтылықты тексеруді сұраймыз. Бұйымның сыртқы бетінің механикалық зақымдануы және жиынтықталмауы бойынша талаптар сатылғаннан кейін қабылданбайды. Кепілдікпен…
• Page 34
  ауданы, Всеволжск қаласы, Всеволожск қаласының Өнеркәсіптік аймағы өндірістік аймағы, Индустриальная көшесі, № 9 үй, А лит. корпусы. Импорттаушы, өкілеттік ұйым: «Ariston Thermo Kazakhstan» (Аристон Тэрмо Қазақстан) ЖШС. Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050040, Тимирязев к., 42, «Экспо-Сити» кеңселік орталығы, 15/1А ғимараты, 2 қабат.
• Page 35
  ЖАЛПЫ ТАЛАПТАРЫ 1. Бұл нұсқаулық су жылытқышты жеткізу жиынтығына кіреді. Құралды басқа пайдаланушыға беру және/немесе басқа пайдалану орнына ауыстыру кезінде нұсқаулықты қол жетімді жерде сақтаңыз. 2. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықта су жылытқышты орнату, пайдалану және қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік…
• Page 36
  13. Электрмен монтаждау «Электрлік қосылу» тармағына сәйкес орындалуы тиіс. 14.Сақтандырғыш клапанды қолданыстағы талаптар мен нормаларға сәйкес келмейтін, егер ол жиынтыққа қосылмаған болса, түрлендіруге немесе басқасына ауыстыруға қатаң тыйым салынады. 15. Тез тұтанатын заттарды жабдыққа жақын жерде сақтамаңыз. 16.Су жылытқыш тұрмыстық мақсаттағы техникалық күрделі электр…
• Page 37
  НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ТАҢБАЛАР Таңба Мәні Бұл талаптардың сақталмауы ауыр жарақаттарға, тіпті өлімге әкеп соғуы мүмкін Осы талаптар сақталмаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға зиян келтірілуі мүмкін Жалпы талаптар және қауіпсіз пайдалану ережелері ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУДЫҢ ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ Таңб. № Ереже Қауіп Электр…
• Page 38
  Legionella -ға қарсы бактерицидті функция Legionella-кез келген тұщы суда болатын бактерия таяқшаларының ерекше түрі. Легионерлер ауруы ауа-тамшы жолымен берілетін өкпе инфекциясының бір түрі болып табылады және құрамында legio- nella бактериялары бар судың буларын жұту арқылы туындайды. Сондықтан су жылытқышта судың ұзақ…

• Page 39: Жалпы Мәліметтер

  Сізді «Аристон Термо Групп» компаниясы шығарған электр су жылытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Бұл жабдық еуропалық сапа стандарттарына сәйкес әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді. Су жылытқыш қарапайым, жоғары тұтынушылық қасиеттері бар және ұзақ пайдалану үшін жарамды. Сіз оның жұмысына қанағаттанасыз деген үміттеміз. Біз су жылытқышты…

• Page 40
  2.1.2. Дайындалған бекіткіш сумен толтырылған су жылытқыштың үш есе салмағын ұстап тұруы тиіс. 2.1.3. Жылудың шығынын азайту үшін, аспапты су тарату торабынан ең аз қашықтықта орнату керек. 2.1.4. Техникалық қызмет көрсетуді жүргізу үшін аспаптың астында кемінде 50 см, ал төбесінен-10 см бос…
• Page 41
  Содан кейін әр сымның тиісті бұрандамен бекітілуі тиіс. 2.3.3. Су жылытқыштың жерге тұйықталуы тиіс. Жерге қосу сұлбасы су жылытқыштың корпусында электр әлеуетінің болмауын қамтамасыз етуі тиіс. Жерге тұйықталу сымын (сары-жасыл түсті) символмен (G 7 және 8 суреті ) белгіленген клеммаға қосу қажет. Кабель қысқыштары арқылы электр қуатының…
• Page 42
  (1-Бағдарлама) — > Р2 (2-бағдарлама) — > Р1 және Р2 (1-бағдарлама және 2-бағдарлама бірге) — > Man- ual (Қолмен) — > Р1 (1-Бағдарлама) және т. б. Р1 және Р2 бағдарламалары үнсіз келісім бойынша 07:00 және 19:00 уақытқа және судың 70°C қызу температурасына сәйкес орнатылған. «Manual»…
• Page 43
  бірінші үлесін қабылдау үшін жеткілікті болған кезде жанады (40 л су 40°C температурасымен). Бактағы су келесі душ порциясы үшін жеткілікті болса, екінші «Shower ready» индикаторы және т.б. жанады. (индикаторлардың ең көп көлемі су жылытқыштың көлеміне байланысты). «FAST» функциясы («жылдам қыздыру») •…
• Page 44
  Е22 — Жалпы қызып кетуі-су жылытқыштың кіріс багы; E24 — Су жылытудың төменгі жылдамдығы-су қыздырғыштың кіріс багы; Е25 — Судың болмауы-су жылытқыштың кіріс багы; E61 — ішкі электрондық тақтаның ақауы (NFC); E62 — ішкі электрондық тақтаның ақауы (NFC); Қайта іске қосу: ON/OFF батырмасының көмегімен суды жылытқышты өшіріңіз және қайтадан қосыңыз (A 10 сур.).
• Page 45
  Бұл суды қыздыру кезінде шудың жоғары деңгейіне алып келуі және температура қадағасының сезімталдығын төмендетуі мүмкін. «Қақ пайда болған кезде қорғау» функциясы-бұл қыздыру элементтеріндегі қақтың жиналуынан туындаған судың артық қыздыру кезеңдерінен құралды автоматты түрде қорғау. Осы функцияны іске қосқан кезде судың қыздыру температурасы 60 °C-қа орнатылады. «Қақ пайда болған кезде…
• Page 46
  Қосымшаның интерфейсі (15 сурет) • Қосу/өшіру (A) • Қолмен баптау режимі (Manual mode) (B) • Апта сайынғы бағдарламалау режимі (C) • «ECO» функциясы (D) • «FAST» функциясы (E) • Температураны реттеу (F) • Қыздырудың қалған уақыты (G) • Душты қабылдау саны (H) Қосылыстың…
• Page 47
  Жылытатын элементті және магний анодын ауыстыру үшін 5 сомынды бұрап алыңыз (С 5 сур.) және фланецті алып тастаңыз (F 5 сур.). Н.Е.1 және Н.Е.2 белгіленген фланецтердің өздерінің белгіленген орнына орнатылатындығына көз жеткізіңіз. Фланецтің төсемесін (Z 6 сурет) әр қайта жинаған кезде ауыстыруға кеңес беріледі. Жөндеу…
• Page 48
  4.4.2. Сантехникалық жеткізу және бекіту арматурасы су құбыры желісінің параметрлеріне сәйкес болуы тиіс. 4.4.3. Су жылытқыш тұрмыстық мақсаттағы техникалық күрделі электр құралы болып табылады. 4.4.4. 50 ° С жоғары ыстық су өлімге дейін алып келетін қатты күйікке алып келуі мүмкін. Балалар, қарт адамдар…

• Page 49: General Safety Instructions

  GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! 1. This manual is an integral part of the product. Keep it with care with the appliance, and hand it on to the next user/own- er in case of change of property. 2. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information regarding safe installa- tion, use and maintenance.

• Page 50
  11. The electrical hookup must be done as indicated in this manual. 12. If the appliance is equipped with a power cord, the latter may only be replaced by an authorised service centre or professional technician. 13. Do not tamper with the overpressure safety device, if supplied to- gether with the appliance;…

• Page 51: General Safety Standards

  Symbols: Symbol Meaning Failure to observe this warning may lead to injury – even fatal in certain circumstances – to people. Failure to observe this warning can result in damage or injury, even serious in certain circumstances,to property, plants and animals Observe the product’s general and specific safety instructions.

• Page 52: General Recommendations

  Anti-legionella recommendations (European standard CEN/TR 16355) Informative Legionella are small rod shaped bacteria which are a natural constituent of all fresh waters. Legionaries’ disease is a serious pneumonia infection caused by inhaling the bacteria Legionella pneumophilia or other Legionella species. This bacterium is frequently found in domestic, hotel and other water systems and in water used for air conditioning or air cooling system.

• Page 53: Technical Characteristics

  Electromechanical water heaters are sold with the thermal sanitisation cycle disabled (default setting). If, for some reason, any of the above ‘’Conditions in favour of the proliferation of Legionella’’ occurs, it is strongly re- commended to enable this function according to the instructions found in this manual [see <<Activating the ‘’thermal disinfection cycle’’…

• Page 54: Hydraulic Connection

  In the case of walls made of bricks or perforated blocks, partition walls featuring limited static, or masonry different in some way from those stated, you first need to carry out a preliminary static check of the supporting system. The wall-mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water.

• Page 55: Startup And Commissioning

  To disconnect the unit from the electrical supply use a bipolar, switch conforming to CEI-EN standards (contact opening at least 3 mm, better if equipped with fuses). The appliance must be earthed and the earth cable (which must be yellow-green and longer than that of the phases) is fixed to the terminal marked by the symbol (G Fig.

• Page 56: Periodical Maintenance

  CAUTION! The reversal of the heating elements involves malfunction of the appliance. Work on one hea- ting element at a time and remove the second only after replacing the first. Use only original spare parts. Periodical maintenance The heating element (R fig. 6) should be descaled every two years to ensure it works properly (R Fig. 6) approxi- mately every two years (the frequency must be increased, if water is very hard).

• Page 57
  Setting- changing local time. To change local time, when the machine is first switched on, the product automatically prompts you to set the correct time; during subsequent use the “set” button must be held down for 3 seconds. To change current time, turn the knob and press the “set”…
• Page 58
  “Shower Ready” visualization • For models equipped with user interface type shown in figure 10: The product has a smart function to minimize the water heating timing. Apart from the temperature set out from the user, the icon “shower ready” will light up when there will be enough water to have a shower (40 liters of hot water mixed at 40°C).

• Page 59: Additional Functions

  Error reset: reset the appliance by switching it off and on from the ON/OFF button (Ref. A). If the cause of the malfunction disappears immediately when reset, the appliance resumes its regular operation. On the contrary, if the error code continues to appear on the display: contact the Technical Service Centre. Additional Functions Remaining time For models equipped with user interface type shown in figure 10:…

• Page 60
  • Press the Wi-Fi Button again for 5 seconds on the product’s control panel to create the Access Point (Wi-Fi button will blink fast). • Log in to Aqua Ariston NET App and follow the wizard to connect and register your product. Procedure completed (Fig. 14) The connection is successful when: •…

• Page 61: Useful Information

  CONNECTION STATUS DESCRIPTION Кнопка Wi-Fi Blinking slow The Wi-Fi module is connecting to the home network Blinking Fast The Wi-Fi module is on Access Point mode Steady on The Wi-Fi module is ON and Connected to the home network The Wi-Fi module is OFF USEFUL INFORMATION If the water comes out cold, have the following checked: — the presence of voltage on the power terminal block (M Fig.

• Page 63
  Идентификационная табличка Data plate 1. Brand 1. Brand 2. Serial number or product code 2. Serial number or product code 3. Model 3. Model 4. Tank material 4. Tank material Fe+Enamel – Fe+Enamel — enamel steel Fe+Enamel – Fe+Enamel — enamel steel Inox — stainless steel Inox — stainless steel Inox –…
• Page 64
  Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя Recommendation on the storage water heater installation Manual and safety valve are included L-screw Choose installation location as close as possible to the point of water use Supporting part of the wall Plaster coat Safety valve Tee with stopcock Drain hose…
• Page 71
  Schema installazione — Installation scheme — Esquema de instalación — Esquema da instalaçao — Telepítési rajz — — Installatieschema — G 1/2” Modello — Model — Modelo — Modelo — Modell — Model — Model — Модель VELIS EVO 30 VELIS EVO 50 VELIS EVO 80 1066…
• Page 72
  420010717705 07/2019…