Насосная станция алко 4000 комфорт инструкция по применению

Электрический насос AL-KO Jet 4000 Comfort

	JET 4000 (Арт. № 112 841) JET 500 (Арт. № 112 842)	JET 4000/3 (Арт. № 112 843) JET 6000/5 (Арт. № 112 844)	JET 4600 (Арт. № 113 511)
	JET 4000: 1000 Вт JET 5000: 1300 Вт	JET 4000/3: 900 Вт JET 6000/5: 1400 Вт	1210 W
	230 В переменного тока/50 Гц	230 В переменного тока/50 Гц	230 В переменного тока/50 Гц
	Х 4	Х 4	Х 4
	78 dB (A)	73 dB (A)	78 dB (A)
	8 m	8 m	8 m
	JET 4000: 45 м/4,5 бар JET 5000: 50 м/5,0 бар	JET 4000/3: 35 м/3,5 бар JET 6000/5: 60 м/6,0 бар	50 м/5,0 бар
	JET 4000: 4000 л/ч JET 5000: 4500 л/ч	JET 4000/3: 5500 л/ч JET 6000/5: 6000 л/ч	4300 л / ч
	35 ° C	35 ° C	35 ° C
	1 «	1 «	1 «
	ДЖЕТ 4000: 1 ДЖЕТ 5000: 1	ДЖЕТ 4000/3: 3 ДЖЕТ 6000/5: 5	1
	JET 4000: 10,8 кг JET 5000: 11 кг	JET 4000/3: 11,5 кг JET 6000/5: 13,9 кг	11 кг

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

• Прочтите эту документацию перед запуском машины. Это необходимое условие для безопасной работы и безупречной работы.
• Соблюдайте предупреждения по технике безопасности, приведенные в этой документации и на изделии.
• Эта документация является неотъемлемой частью описываемого продукта и должна быть передана новому владельцу в случае продажи продукта.

Объяснение символов

ВНИМАНИЕ!
Внимательное соблюдение этих предупреждений о безопасности может предотвратить травмы и/или материальный ущерб.
Специальные инструкции для большей простоты понимания и улучшения обращения.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В этой документации описаны различные модели садовых насосов. Определите свою модель по идентификационной табличке.

Продукт закончилсяview
см. рис. AD

1	Входное/всасывающее соединение насоса
2	Заправочный винт
3	Выход насоса/соединение напорной линии
4	Корпус двигателя
4	Соединительный кабель
5	Переключатель включение / выключение
6	Поле светодиодного дисплея
7	Ножка насоса
8	корпус насоса
9	Прозрачный фильтр крышки прицела
10	Сливной винт корпуса фильтра
10a	Сливной винт корпуса насоса
11	Напорная линия
13	Локтевой сосок

14	Печать
15	Соединительный ниппель
16	Печать
17	Линия всасывания
18	Ключ для фильтра
19	Уплотнение фильтра
20	Фильтр
21	обратный клапан
22	Уплотнение обратного клапана
23	Уплотнение корпуса
24	Ввертный ниппель
25	Печать
26	Блок измерения тела поплавка

Функция
Садовый насос всасывает воду через всасывающую линию и подает ее к выходу насоса через фильтр. Садовый насос включается и выключается кнопкой СТАРТ/СТОП.

Нержавеющая сталь Инокс
Блоки с обозначением «INOX» поставляются из нержавеющей стали. Структура и функция при этом не затрагиваются.

Использование по назначению
Садовый насос предназначен для частного использования в доме и саду. Его можно использовать только в рамках ограничений развертывания в соответствии с техническими данными.

Садовый насос подходит для:

• Полив и орошение
• Повторная откачка и откачка сосудов (например, бассейнов)
• Забор воды из ручьев, дождевых бочек и цистерн.

Садовый насос предназначен исключительно для перекачивания следующих жидкостей:

• Чистая вода, дождевая вода
• вода, содержащая хлор (например, бассейны)

Любое другое использование считается использованием не по назначению.

Возможное неправильное использование
Садовый насос нельзя использовать постоянно.

Они не подходят для перевозки:

• Питьевая вода
• Соленая вода
• Сточные воды
• Продовольственные товары
• Агрессивные среды, химикаты
• Агрессивные, легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или дымящиеся жидкости
• Жидкости с температурой выше 35 °C
• вода, содержащая песок и абразивные жидкости.

ОБЪЕМ ПОСТАВКИ

Система водоснабжения дома снабжена реле давления, манометром и сетевым шнуром.

Тепловая защита

Устройство оснащено выключателем тепловой защиты, который отключает двигатель в случае перегрева. Насос снова автоматически включается после периода охлаждения в течение ок. 15 -20 минут.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм!
Используйте машину и удлинительный кабель только в исправном состоянии. Поврежденное оборудование нельзя эксплуатировать.
Не отключайте предохранительные и защитные устройства!

• Детям или людям, не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации, не разрешается пользоваться машиной.
• Никогда не поднимайте, не транспортируйте и не подвешивайте устройство за соединительный кабель.
• Односторонние модификации или преобразования устройства запрещены.

Электрическая безопасность

ВНИМАНИЕ!
Опасность при прикосновении к объемуtagэлектропроводящие части!
Выньте вилку из сети, если удлинительный кабель поврежден или оборван! Мы рекомендуем подключать УЗО (устройство защитного отключения) с номинальным дифференциальным током < 30 мА.

• Насос нельзя эксплуатировать, пока в бассейне или пруду находятся люди.
• В доме сеть voltagВы должны согласиться с деталями, указанными в технических данных, не используйте другие объемы поставки.tage.
• Агрегат должен эксплуатироваться только с электрической установкой в ​​соответствии с DIN/VDE 0100, часть 737, 738 и 702. Защита должна быть обеспечена защитным выключателем линии на 10 А и УЗО (устройство защитного отключения) с номинальным дифференциальный ток 10/30 мА.
• Используйте только удлинительные кабели, пригодные для использования вне помещений – минимальное сечение 1.5 мм2. Кабельные барабаны всегда должны быть полностью размотаны.
• Запрещается использовать поврежденные или ломкие удлинительные кабели.
  ➯ Проверяйте состояние вашего удлинительного кабеля каждый раз, когда вы начинаете использовать оборудование.

МОНТАЖ

Настройка оборудования

1. Подготовьте ровное и твердое место.
2. Установите блок горизонтально и защитите от риска затопления.
   ➯ Устройство должно быть защищено от дождя и прямых струй воды.

Подсоединение линии всасывания

1. Выберите длину всасывающей линии (рис. B – 17), чтобы убедиться, что система водоснабжения дома не работает всухую. Всасывающая линия всегда должна находиться на глубине не менее 30 см от поверхности воды.
2. Подсоедините всасывающую линию. Следите за тем, чтобы соединение было плотным, но не повредите резьбу.
   ➯ Мы рекомендуем использовать гибкие трубопроводы на входе в насос (Рис. A-10). Это гарантирует, что давление или напряжение в системе водоснабжения дома не может быть оказано.
3. Если в воде содержится небольшое количество песка, между всасывающей линией и входом насоса необходимо установить предварительный фильтр. Спросите об этом своего опытного дилера.
4. Всегда прокладывайте всасывающую линию с уклоном вверх.
   Если высота всасывания превышает 4 м, необходимо использовать всасывающий шланг диаметром более 1″. Мы рекомендуем использовать всасывающую установку AL-KO с всасывающим шлангом, всасывающим фильтром и обратным клапаном. Спросите своего опытного дилера.

Монтаж напорной линии

1. Вкрутите соединительный ниппель (рис. B-15) с круглым уплотнительным кольцом (рис. B-16) в выходное отверстие насоса (рис. A-3).
2. Навинтите коленчатый ниппель (рис. B-13) с уплотнительным кольцом (рис. B-14) на соединительный ниппель (рис. B-15) и поверните коленчатый ниппель в нужном направлении.
3. Прикрепите напорную линию (рис. B-12) к коленчатому ниппелю (рис. B-13).
4. Откройте все запорные устройства (клапаны, распылительные форсунки, водяной кран) в напорной линии.

ЗАПУСК

Заполнение блока

ВНИМАНИЕ!
Работа всухую разрушит насос! Насос должен быть заполнен водой до уровня перелива перед каждым использованием, чтобы он мог немедленно набирать воду.

1. Откройте заправочный винт (рис. A-3) ключом для фильтра.
2. Заливайте воду через заливной винт до тех пор, пока мергель на корпусе насоса не будет достигнут.
3. Вверните заправочный винт на место.

Чтобы сократить время всасывания, наполните всасывающий шланг водой перед его завинчиванием.

Включите насос

1. Откройте все запорные устройства (клапан, форсунку, водяной кран) в напорной линии.
2. Вставьте сетевой штекер соединительного кабеля в штепсельную розетку.
3. Включите садовый насос с помощью выключателя.

ВНИМАНИЕ!
Не позволяйте насосу работать против перекрытой напорной линии.

Выключить насос

1. Выключите садовый насос с помощью выключателя после использования.
2. Закройте все запорные устройства в напорной линии.

ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм от горячей воды
При длительном использовании на закрытой стороне нагнетания (>10 мин.) вода в насосе может сильно нагреться и может выбрасываться неконтролируемым образом! Отключите агрегат от сети и дайте насосу и воде остыть. Запускайте агрегат снова только после устранения всех неисправностей!

Риск получения травмы от горячей воды может возникнуть, если:

• установка не правильная
• сторона давления закрыта
• нехватка воды во всасывающей линии или если
• датчик давления неисправен.

Процедура

1. Отключите агрегат от сети и дайте насосу и воде остыть.
2. Проверьте устройство, установку и уровень воды.
3. Запускайте агрегат снова только после устранения всех неисправностей!

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ!
Перед любыми работами по техническому обслуживанию и ремонту насос должен быть отключен от сети. Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Очистите фильтр

1. Слейте воду из винтовой камеры фильтра (рис. A-10), отвинтите сливное отверстие, слейте воду из фильтрующей камеры и снова закройте сливное отверстие.
2. Отвинтите фильтр прозрачной крышки прицела (Рис. A-9) с помощью ключа для фильтра (Рис. C-18/D).
3. Снимите фильтр (рис. C-20) с корпуса фильтра и промойте его проточной водой.
4. Очистите корпус фильтра и снимите смотровую крышку фильтра.
5. Перед установкой фильтра проверьте уплотнения фильтра (рис. C-19) и уплотнение корпуса (рис. C-23) и при необходимости замените.
6. Установите фильтр, завинтите прозрачную крышку прицела и затяните от руки ключом для фильтра.

Очистка обратного клапана

1. Снятие и установка фильтра (см. раздел «Чистка фильтра»).
2. Обратный клапан (рис. C-18) и промойте под струей воды.
3. При необходимости замените уплотнение (рис. C-19).
4. Установите обратный клапан.

Открутить корпус поплавка

1. Напорная линия (рис. B-8) с коленчатым ниппелем (рис. B-10) и соединительным ниппелем (рис. B-12) должны быть отвинчены.
2. Отвинтить ввинчиваемый ниппель (рис. D-21) с уплотнением (рис. D-22) . Обратите внимание на монтажное положение корпуса поплавка (рис. D-23). Вытащите корпус поплавка и очистите его.
3. Замените корпус поплавка – обратите внимание на монтажное положение (рис. D).

Промывка насоса
После подачи воды из плавательного бассейна, содержащей хлор или жидкости, оставляющие осадок, насос необходимо промыть чистой водой.

Устранение засоров

1. Отключите установку от сети и предохраните ее от повторного включения.
2. Снимите всасывающий шланг с впускного отверстия насоса.
3. Подсоедините напорный шланг к водопроводу.
4. Дайте воде пройти через корпус насоса до тех пор, пока засорение не будет устранено.
5. Убедитесь, что насос работает свободно, кратковременно включив его.
6. Снова запустите систему водоснабжения дома, как описано.

ХРАНЕНИЕ

1. Слейте воду из всасывающей и напорной линий.
2. Отвинтите сливные винты (рис. A-10,10A) с помощью ключа для фильтра и дайте воде вытечь из насоса.
3. Завинтите сливные винты на место и храните насос и принадлежности в защищенном от мороза месте.

Если существует опасность замерзания, систему необходимо полностью слить.

УДАЛЕНИЕ
Не выбрасывайте изношенные машины или использованные аккумуляторы (в том числе перезаряжаемые) вместе с бытовыми отходами! Упаковка, машина и аксессуары изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки, и должны быть утилизированы соответствующим образом.

СВЕТОДИОДНЫЕ ДИСПЛЕИ

Нормальный рабочий режим

Состояние переключения	Светодиодный дисплей	Описание функции
Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП. Насос включается и начинает набирать воду.	Загорается светодиодный индикатор PUMP ON. Мигает светодиодный индикатор FLOW CONTROL.	Первоначальный ввод в эксплуатацию: Подсоединены стороны всасывания и нагнетания, насос заполнен водой, вода присутствует на стороне всасывания. Насос подключен к сети.
Насос работает.	Загорается светодиод PUMP ON.	Насос подает воду. Вода удаляется на стороне нагнетания.
Нажатие кнопки СТАРТ/СТОП – насос выключается.	Светодиод выключен.	Откачать

Специальный режим
Чтобы использовать гидроуправление или дистанционный выключатель, насос должен запуститься автоматически, для этого должен быть активирован специальный режим.

Состояние переключения	Светодиодный дисплей	Описание функции
Активация специального режима: Удерживайте кнопку СТАРТ/СТОП нажатой в течение 10 секунд, когда вставляете сетевой штекер.	Все светодиодные индикаторы мигают.	Теперь насос запускается немедленно. Режим сохраняется, даже при отключении питания от сети.tagе. Специальный режим активен, когда светодиодный индикатор PUMP ON мигает во время работы.
Активация специального режима: Удерживайте кнопку START/STOP нажатой в течение 10 секунд, когда вставляете сетевой штекер.	Все светодиодные индикаторы мигают.	Насос немедленно выключается. Начните снова, нажав кнопку СТАРТ/СТОП

Сообщение об ошибке

Светодиодный дисплей	Светодиодный дисплей	Описание функции
Электроника отключает насос (защита от сухого хода). Сбросьте сообщение об ошибке, нажав кнопку СТАРТ/СТОП.	Светодиодный дисплей ALARM загорается.	Проверьте всасывающую линию, затем вернитесь к первоначальному вводу в эксплуатацию, пока насос не начнет подавать воду. Сигнализация сухого хода: Это сообщение отображается, если расход не измеряется более 180 секунд. Сбросьте сообщение об ошибке, нажав кнопку СТАРТ/СТОП.
Во время первого и второго перезапуска после сообщения о неисправности.	Светодиодный индикатор ALARM мигает	Проверьте насос и вернитесь к первоначальному вводу в эксплуатацию, пока насос не начнет подавать воду.
Во время третьего перезапуска после сообщения о неисправности.	Светодиодные индикаторы FLOW CONTROL и LED индикатор ALARM мигают попеременно.	Дайте насосу остыть и проверьте.

ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
Перед устранением неисправности выньте вилку из розетки!

Неисправность	Возможная причина	коррекция
Двигатель привода насоса не работает	Сработала защита от сухого хода	Проверить сторону всасывания
Рабочее колесо заблокировано	Удалите грязь из области всасывания
Сработал выключатель тепловой защиты.	Подождите, пока садовый насос снова не включится термовыключателем. Учитывайте максимальную температуру транспортируемой среды. Проверьте садовый насос.
Нет сетевого питания	Проверьте предохранители, обратитесь к квалифицированному электрику для проверки источника питания.
Садовый насос работает, но не качает. Насос выключается через 180 секунд.	Сработала защита от сухого хода.	Проверьте сторону всасывания.
Слишком низкий уровень воды.	Погрузите всасывающий шланг глубже.
Воздух в корпусе насоса.	Заправка садового насоса.
Садовый насос, всасывающий воздух.	Проверьте все соединения и прозрачную смотровую крышку на фильтре на наличие утечек.
Засорение на стороне всасывания.	Внимание! Опасность ожога горячей водой! Удалите грязь из области всасывания.

Неисправность	Возможная причина	коррекция
	Напорная линия перекрыта.	Внимание! Опасность ожога горячей водой! Откройте линию давления.
Напорный шланг перекручен	Удлинить напорный шланг
Скорость доставки слишком низкая	Напорный шланг перекручен	Удлинить напорный шланг
Слишком маленький диаметр шланга.	Используйте шланг большего диаметра
Засорение на стороне всасывания	Удалите грязь из области всасывания.
Напор подачи слишком большой	Соблюдайте макс. напор → см. технические данные
Всасывающая головка слишком большая	Проверьте высоту всасывания, соблюдайте макс. высота всасывания → см. технические данные.

В случае неисправности, которую вы не можете устранить, обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов.

ГАРАНТИИ

Мы будем рассматривать претензии в отношении любых дефектов материалов и изготовления в течение установленного законом срока исковой давности посредством ремонта или замены по нашему выбору. Срок исковой давности регулируется законодательством страны, в которой была приобретена машина.

Наша гарантия действует только в том случае, если:

• Машина была правильно обработана
• Инструкции по эксплуатации соблюдены
• Использовались оригинальные запасные части

Гарантия перестает действовать, если:

• Были предприняты усилия по ремонту машины
• В машину внесены технические изменения
• Машина не использовалась по прямому назначению

Гарантия не распространяется:

• Повреждение лакокрасочного покрытия при нормальном использовании
• Детали, подверженные износу, как указано в списке запасных частей с рамкой [xxx xxx (x)]
• Двигатели внутреннего сгорания – применяются отдельные гарантийные условия соответствующего производителя двигателя.

Гарантийный срок начинается с момента покупки первым покупателем. Гарантийный срок начинается с даты, указанной в оригинальном чеке о покупке. В случае претензии по гарантии обратитесь к своему поставщику или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов с этим гарантийным заявлением и товарным чеком на руках. Настоящая гарантия не влияет на законные гарантийные претензии покупателя к продавцу.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим мы заявляем, что этот продукт в версии, введенной нами в продажу, соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартам безопасности ЕС и стандартам для конкретных продуктов.

Документы / Ресурсы

	Электрический насос AL-KO Jet 4000 Comfort [pdf] Инструкция по эксплуатации Jet 4000, Jet 4600, Электрический насос Jet 4000 Comfort, Jet 4000, Электрический насос Comfort, Электрический насос, Насос
	Электрический насос AL-KO JET 4000 Comfort [pdf] Инструкция по эксплуатации JET 4000, JET 5000, Комфортный электрический насос, Электрический насос, Комфортный насос, Насос
	Электрический насос AL-KO Jet 4000 Comfort [pdf] Инструкция по эксплуатации Jet 4000, Комфортный электрический насос, Электрический насос, Комфортный насос, Насос