Наушники беспроводные филипс инструкция по применению на русском

Руководство пользователя беспроводных наушников-вкладышей PHILIPS

 Важные инструкции по безопасности

Безопасность слуха

Опасность

• Во избежание повреждения слуха ограничьте время использования наушников на высокой громкости и установите безопасный уровень громкости. Чем выше громкость, тем меньше безопасное время прослушивания.

При использовании наушников обязательно соблюдайте следующие правила.

• Слушайте с разумной громкостью в течение разумного периода времени.
• Будьте осторожны, не увеличивайте громкость постоянно, пока ваш слух адаптируется.
• Не увеличивайте громкость настолько, чтобы не слышать, что вас окружает.
• Вам следует проявлять осторожность или временно прекратить использование в потенциально опасных ситуациях.
• Чрезмерное звуковое давление в наушниках и наушниках может вызвать потерю слуха.
• Использование наушников с закрытыми ушами во время вождения не рекомендуется и может быть незаконным в некоторых регионах во время вождения.
• В целях вашей безопасности не отвлекайтесь от музыки или телефонных звонков в движении или в других потенциально опасных местах.

Общая информация

Чтобы избежать повреждений или неисправностей:

Осторожно

•  Не подвергайте наушники чрезмерному нагреванию.
• Не роняйте наушники.
• На наушники не должны попадать капли или брызги.
• Не позволяйте погружать наушники в воду.
• Не используйте чистящие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или абразивные вещества.
• Если требуется очистка, используйте мягкую ткань, при необходимости dampДля очистки изделия необходимо добавить минимальное количество воды или разбавленного мягкого мыла.
• Встроенная батарея не должна подвергаться чрезмерному нагреванию, например, солнечному свету, огню и т.п.
• При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте только на такой же или аналогичный.

О температуре и влажности эксплуатации и хранения

• Используйте или храните в месте с температурой от 0 ° C (32 ° F) до 60 ° C (140 ° F) (относительная влажность до 90%).
• Срок службы батареи может сократиться в условиях высоких или низких температур.

Ваши беспроводные наушники Bluetooth

Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на www.philips.com/welcome. С помощью этих беспроводных наушников Philips вы можете:

• наслаждайтесь удобными беспроводными звонками в режиме громкой связи;
• наслаждаться музыкой по беспроводной сети и управлять ею;
• переключаться между звонками и музыкой.

Что в коробке

Настоящие беспроводные наушники-вкладыши Philips UT102

Сменные резиновые насадки для ушей x 2 пары

Зарядный чехол

USB-кабель для зарядки (только для зарядки)

Краткое руководство

Другие устройства

Мобильный телефон или устройство (например, ноутбук, КПК, адаптеры Bluetooth, MP3-плееры и т. Д.), Которое поддерживает Bluetooth и совместимо с наушниками (см. «Технические данные» на стр. 10).

Болееview беспроводных наушников Bluetooth

1. Микрофон и светодиодный индикатор (наушники)
2. Многофункциональные кнопки
3. Светодиодный индикатор (зарядный чехол)
4. Слот для зарядки Micro USB

 Начать

Зарядить аккумулятор

Внимание

•  Перед использованием наушников в первый раз поместите их в зарядный футляр и заряжайте аккумулятор в течение 2 часов, чтобы обеспечить оптимальную емкость аккумулятора и срок его службы.
•  Во избежание повреждений используйте только оригинальный USB-кабель для зарядки.
•  Завершите разговор перед зарядкой наушников, так как их подключение для зарядки отключит наушники.

Зарядный чехол

Подключите один конец USB-кабеля к зарядному устройству, а другой конец — к источнику питания.

Зарядный футляр начинает заряжаться.

• Процесс зарядки подтверждается синим светодиодом на передней панели.
• Когда зарядный чехол полностью заряжен, горит синий индикатор.

Функции

• Зарядный футляр служит переносным резервным аккумулятором для зарядки наушников. Когда зарядный футляр полностью заряжен, он поддерживает 3 полных цикла перезарядки наушников.

Светодиодный индикатор батареи на зарядном футляре

Во время зарядки наушников загорается синий светодиод.

• 4-й синий светодиодный индикатор мигает раз в 1 секунду, а остальные горят на 75-100% мощности.
• 1-й и 2-й синие светодиоды продолжают гореть, а 3-й и 4-й огни последовательно загораются, мигая один раз в 1 секунду при мощности 50-75%.
• 1-й синий светодиодный индикатор остается включенным, а 2-й, 3-й и 4-й светодиодные индикаторы включаются последовательно, мигая один раз в 1 секунду при мощности 25-50%.
• 4 синих светодиода мигают циклически каждые 1 сек.
  для мощности 0-25%.

наушники
Поместите наушники в зарядный футляр.

Наушники начинают заряжаться.

• Процесс зарядки подтверждается белым светодиодом на наушниках.
• Когда наушники полностью заряжены, белый свет гаснет.
  

Функции

• Обычно полная зарядка занимает 2 часа (наушников или зарядного футляра).

Подключите наушники к устройству Bluetooth в первый раз

1.  Убедитесь, что наушники полностью заряжены.
2.  Автоматическое включение: откройте зарядную капсулу, наушники разрядятся, и синий светодиодный индикатор мигнет 3 раза с голосовой подсказкой «Питание включено»; Ручное включение: на обоих наушниках нажмите и удерживайте многофункциональные кнопки примерно 3 секунды.
   
   Светодиод правого наушника попеременно мигает белым и синим светом, светодиод левого наушника не горит на 10 секунд, а синий светодиод мигает один раз.
   Оба наушника теперь включены и сопряжены друг с другом.
   Теперь наушники находятся в режиме сопряжения и готовы к сопряжению с устройством Bluetooth (например, мобильным телефоном).
   
   Синий светодиод мигает один раз в течение 10 секунд.
   Светодиод мигает попеременно белым и синим светом
3. Включите функцию Bluetooth на вашем устройстве Bluetooth.
4. Подключите наушники к устройству Bluetooth. См. Руководство пользователя вашего устройства Bluetooth.
   В правых наушниках отображается голос «Подключено», а светодиоды на обоих наушниках гаснут и мигают 1 раз каждые 10 секунд. Вы можете использовать свое устройство для воспроизведения музыки или звонков.

Внимание

• Если после включения наушники не могут найти какое-либо ранее подключенное устройство Bluetooth, они автоматически перейдут в режим сопряжения.

Следующий бывшийample показывает, как подключить наушники к устройству Bluetooth.

1.  Включите функцию Bluetooth на вашем устройстве Bluetooth, выберите Philips UT102.
2.  При появлении запроса введите пароль наушников «0000» (4 нуля). Для устройств Bluetooth с Bluetooth 3.0 или выше вводить пароль не требуется.
   
   Филипс UT102

Синий светодиод мигает один раз в течение 10 секунд Светодиод мигает попеременно белым и синим светом

Сопряжение одиночных наушников (режим моно)

1. Достаньте правые наушники («Master device») из зарядного футляра, наушник включится автоматически. Из правых наушников раздастся голос «Power on».
   
2. Включите функцию Bluetooth на своем устройстве, найдите «Philips UT102», коснитесь, чтобы подключиться. (См. Стр.6)
   Филипс UT102
3. После успешного сопряжения вы услышите голос «Подключено» и индикатор погаснет.

Подключите наушники к другому устройству Bluetooth

Если у вас есть другое устройство Bluetooth, которое вы хотите подключить к наушникам, убедитесь, что функция Bluetooth на всех других ранее сопряженных или подключенных устройствах отключена. Затем выполните действия, описанные в разделе «Первое сопряжение наушников с устройством Bluetooth».

Внимание

• В наушниках хранится 1 устройство в памяти. Если вы попытаетесь выполнить сопряжение более 2 устройств, первое сопряженное устройство будет заменено новым.

Используйте свои наушники

Подключите наушники к устройству Bluetooth.

1. Включите функцию Bluetooth на вашем устройстве Bluetooth.
2. Снимите оба наушника с зарядки
   В этом случае наушники автоматически включатся и снова подключатся.
   Если никакое устройство не подключено, наушники автоматически выключатся через 5 минут.
   Оба наушника теперь включены и соединяются друг с другом автоматически.
   Наушники найдут последнее подключенное устройство Bluetooth и автоматически подключатся к нему. Если последнее подключенное устройство недоступно, наушники выполнят поиск и повторно подключатся ко второму подключенному устройству последним.

Функции

• Наушники нельзя подключать более чем к 1 устройству одновременно. Если у вас есть два сопряженных устройства Bluetooth, включите функцию Bluetooth только того устройства, которое вы хотите подключить.
•  Если вы включите функцию Bluetooth на своем устройстве Bluetooth после включения наушников, вам придется перейти в меню Bluetooth устройства и подключить наушники к устройству вручную.

Внимание

• Если наушники не могут подключиться к какому-либо устройству Bluetooth в течение 5 минут, они автоматически выключатся для экономии заряда батареи.
•  В некоторых устройствах Bluetooth соединение может быть не автоматическим. В этом случае вам необходимо перейти в меню Bluetooth вашего устройства и вручную подключить наушники к устройству Bluetooth.

Включение / выключение питания

Сложность задачи	Многофункциональная кнопка	Эксплуатация
Включите наушники	Правый и левый наушник	Выньте оба наушника из зарядного футляра или нажмите и удерживайте в течение 3сек.
Поверните наушники		Поместите оба наушника в зарядный футляр.
	Правый / левый наушник

Управляйте своими звонками и музыкой

Управление музыкой
Сложность задачи	Многофункциональная кнопка	Эксплуатация
Воспроизвести или приостановить музыку	Правый / левый наушник	Нажмите один раз
Перейти вперед	Левые наушники	Нажмите и удерживайте в течение 2 секунды
Перейти назад	Правые наушники	Нажмите и удерживайте в течение 2 секунды
Управление звонками
Поднять / повесить звонок	Правый / левый наушник	Нажмите один раз
Отклонить входящий звонок	Правый / левый наушник	Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
управление голосом
Siri / Google	Правый / левый наушник	Нажмите дважды

Состояние светодиодного индикатора

Статус наушников	Индикаторные
Наушник подключен к устройству Bluetooth.	Белый светодиод гаснет, а синий свет мигает каждые 10 секунд.
На наушники включено питание	Белый светодиод мигнет 3 раза.
Наушники в режиме сопряжения	Мигает синий и белый светодиод.
Наушники включены, но не подключены к устройству Bluetooth.	Сине-белый светодиод будет мигать. Если подключение невозможно, наушники выключатся в течение 5 минут.
Низкий уровень заряда батареи (наушники)	На наушниках вы услышите сообщение «батарея разряжена». Белый светодиод мигнет дважды
Низкий уровень заряда батареи (зарядный чехол)	Горит только первый синий светодиод
Аккумулятор полностью заряжен (наушники).	Белый светодиод на наушниках не горит.
Аккумулятор полностью заряжен (зарядный футляр).	На зарядном футляре горит четыре синих светодиода.

Светодиодный индикатор заряда аккумулятора на состоянии наушников

После подключения к наушникам на устройстве Bluetooth отобразится индикатор заряда батареи.

Как носить

Восстановление заводских настроек наушников

Если у вас возникнут какие-либо проблемы с сопряжением или подключением, вы можете выполнить следующую процедуру, чтобы восстановить заводские настройки наушников.

1. На устройстве Bluetooth перейдите в меню Bluetooth и удалите Филипс UT102 из списка устройств.
2.  Выключите функцию Bluetooth на вашем устройстве Bluetooth.
3.  Положите оба наушника обратно в зарядный футляр. На обоих наушниках мигают белые светодиоды. Нажмите и удерживайте обе функциональные кнопки наушников в течение 4 секунд, пока наушники не мигнут дважды белым светом. 4 Чтобы выполнить сопряжение наушников с устройством Bluetooth, включите функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth, выберите Филипс UT102.

Технические данные

наушники

• Время воспроизведения музыки: 3 часа (дополнительные 9 часов с зарядным чехлом)
• Время разговора: 2.5 часа (дополнительные 7.5 часов с зарядным чехлом)
• Время ожидания: 50 часов
• Время зарядки: 2 часов
• Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор: 40 мАч на каждый наушник
• Версия Bluetooth: 5.0
• Совместимый Bluetooth profiles:
  •  HSP (громкая связь Profile-ХФП)
  • A2DP (Расширенное распространение звука
    Profile)
  • AVRCP (дистанционное управление аудио и видео)
    Profile)
• Поддерживаемый аудиокодек: SBC
• Диапазон частот: 2.402–2.480 ГГц
• Мощность передатчика: <4 дБмВт
• Рабочий диапазон: до 10 метров (33 фута)

Зарядный чехол

• Время зарядки: 2 hrs
• Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор: 320 мАч

Внимание

•  Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Уведомление

Декларация соответствия

Настоящим MMD Hong Kong Holding Limited заявляет, что этот продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU. Вы можете найти Декларацию соответствия на www.p4c.philips.com.

Утилизация старого продукта и аккумулятора

Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно.

Этот символ на продукте означает, что продукт подпадает под европейскую директиву 2012/19 / EU.

Этот символ означает, что продукт содержит встроенную перезаряжаемую батарею, подпадающую под действие Европейской директивы 2013/56 / EU, которую нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Мы настоятельно рекомендуем вам сдать продукт в официальный пункт приема или в сервисный центр Philips, чтобы специалист извлек аккумуляторную батарею.

Узнайте о местной системе раздельного сбора электрических и электронных товаров и аккумуляторных батарей. Соблюдайте местные правила и никогда не выбрасывайте изделие и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация старых изделий и аккумуляторных батарей помогает предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Извлеките встроенный аккумулятор

Если в вашей стране нет системы сбора / переработки электронных продуктов, вы можете защитить окружающую среду, вынув и утилизируя батарею перед утилизацией наушников.

• Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что наушники отсоединены от зарядного футляра.

1. 
2. 

• Перед извлечением аккумулятора убедитесь, что футляр для зарядки отключен от USB-кабеля для зарядки.

1. 
2. 
3. 

Соответствие ЭМП

Этот продукт соответствует всем применимым стандартам и нормам в отношении воздействия электромагнитных полей.

Информация об окружающей среде

Отсутствует вся ненужная упаковка. Мы постарались упростить разделение упаковки на три материала: картон (коробка), пенополистирол (буфер) и полиэтилен (пакеты, защитный пенопласт). Ваша система состоит из материалов, которые могут быть переработаны и повторно использованы, если их разобрать специалистом. Компания. Пожалуйста, соблюдайте местные правила в отношении утилизации упаковочных материалов, разряженных батарей и старого оборудования.

Уведомление о соответствии

Устройство соответствует правилам FCC, часть 15. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Правила FCC
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций по эксплуатации, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает вредные помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио / ТВ технику.

Заявление FCC о радиационном воздействии:
Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Внимание! Пользователь предупрежден о том, что изменения или модификации, не одобренные явно стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Канада:
Это устройство содержит не требующие лицензии передатчик (и) / приемник (и), которые соответствуют не требующим лицензии RSS Канады в области инноваций, науки и экономического развития. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.

Заявление IC о радиационном воздействии:
Это оборудование соответствует канадским ограничениям на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемых сред. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Торговая марка

Блютуз

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков MMD Hong Kong Holding Limited осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Siri

Siri является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Google

Google является товарным знаком Google LLC. Google Ассистент недоступен для некоторых языков и стран.

Часто задаваемые вопросы

Мои наушники с Bluetooth не включаются. Уровень заряда батареи низкий. Зарядите наушники.

Я не могу выполнить сопряжение наушников Bluetooth с устройством Bluetooth. Bluetooth отключен. Включите функцию Bluetooth на своем устройстве Bluetooth и включите устройство Bluetooth, прежде чем включать наушники.

Сопряжение не работает.

• Поместите оба наушника в зарядный футляр.
• Убедитесь, что вы отключили функцию Bluetooth на всех ранее подключенных устройствах Bluetooth.
• На устройстве Bluetooth удалите «Philips UT102» из списка Bluetooth.
• Выполните сопряжение наушников (см. «Первое сопряжение наушников с устройством Bluetooth» на стр. 6).

Как сбросить сопряжение.
Положите оба наушника обратно в зарядный футляр. Оба наушника пепельно-белые светодиоды. Нажмите и удерживайте обе функциональные кнопки наушников в течение 4 секунд, пока наушники не загорятся дважды белым светом.

Устройство Bluetooth не может найти наушники.

•  Наушники можно подключить к ранее подключенному устройству. Выключите подключенное устройство или переместите его из зоны действия.
• Сопряжение могло быть сброшено или наушники были ранее сопряжены с другим устройством. Снова выполните сопряжение наушников с устройством Bluetooth, как описано в руководстве пользователя. (см. «Первое сопряжение наушников с устройством Bluetooth» на стр. 6).

Мои наушники Bluetooth подключены к мобильному телефону с функцией стереозвука Bluetooth, но музыка воспроизводится только через динамик мобильного телефона. Обратитесь к руководству пользователя вашего мобильного телефона. Выберите, чтобы слушать музыку через наушники.

Низкое качество звука, слышен треск..

• Устройство Bluetooth вне зоны действия. Уменьшите расстояние между наушниками и устройством Bluetooth или устраните препятствия между ними.
• Зарядите свои наушники.

Качество звука низкое, если потоковая передача с мобильного телефона идет очень медленно или потоковая передача звука не работает вообще. Убедитесь, что ваш мобильный телефон не только поддерживает (моно) HSP / HFP, но и поддерживает A2DP и ​​совместим с BT4.0x (или выше) (см. «Технические данные» на стр. 10).

Я слышу, но не могу управлять музыкой на моем устройстве Bluetooth (например, воспроизведение / пауза / переход вперед / назад). Убедитесь, что аудиоисточник Bluetooth поддерживает AVRCP (см. «Технические данные» на стр. 10).

Уровень громкости наушников слишком низкий.
Некоторые устройства Bluetooth не могут связать уровень громкости с наушниками посредством синхронизации громкости. В этом случае вам необходимо самостоятельно отрегулировать громкость на вашем устройстве Bluetooth, чтобы добиться нужного уровня громкости.

Я не могу подключить наушники к другому устройству, что мне делать?

• убедитесь, что функция Bluetooth на предыдущем сопряженном устройстве отключена.
• Повторите процедуру сопряжения на втором устройстве (см. «Первое сопряжение наушников с устройством Bluetooth» на стр. 6).

Я слышу звук только из одного наушника.

•  Если вы разговариваете по телефону, звук из правого и левого наушников — это нормально.
• Если вы слушаете музыку, но звук идет только из одного наушника:
  • Другой наушник, возможно, разряжен. Для оптимальной работы полностью зарядите оба наушника.
• Правый и левый наушник отсоединены друг от друга. Сначала выключите оба наушника. Затем верните оба наушника в зарядный футляр на 5 секунд и выньте их. Это включит наушники и соединит два наушника. Подключите наушники к устройству Bluetooth.
• Наушники подключены к нескольким устройствам Bluetooth. Отключите функцию Bluetooth на всех подключенных устройствах. Выключите оба наушника. Верните оба наушника в зарядный футляр на 5 секунд и выньте их. Снова подключите наушники к устройству Bluetooth. Обратите внимание, что наушники предназначены для одновременного подключения только к одному устройству Blue Tooth. При повторном подключении наушников к устройству Bluetooth убедитесь, что функция Bluetooth на всех других ранее сопряженных / подключенных устройствах отключена.
• Если приведенные выше решения не помогли, выполните сброс наушников до заводских настроек (см. «Восстановление заводских настроек наушников» на стр. 9).

Philips и эмблема Philips в виде щита являются зарегистрированными товарными знаками Koninklijke Philips NV и используются по лицензии. Этот продукт был произведен и продан под ответственность MMD Hong Kong Holding Limited или одного из ее аффилированных лиц, а MMD Hong Kong Holding Limited является поручителем в отношении этого продукта.

Для получения дополнительной поддержки посетите
www.philips.com/support.

Документы / Ресурсы

Рекомендации