Навигатор гармин етрекс легенд инструкция по применению

компании GARMIN Руководство пользователя и справочник Лично…

Etrex legend

• Изображение
• Текст

eTrex Legend

®

компании GARMIN

Руководство пользователя и справочник

Личное навигационное устройство

Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.

Внимание!
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру)
на SD-карту, то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо
другим способом менять на ней файлы из папки Garmin.

2

eTrex Legend Руководство пользователя

Введение

РАЗДЕЛ 1. ВВЕДЕНИЕ

О данном руководстве

Благодарим Вас за выбор модели GARMIN eTrex Legend. Чтобы
Вы могли получить как можно больше пользы от прибора eTrex
Legend, Вы должны внимательно прочесть данную инструкцию,
чтобы узнать о всех рабочих функциях устройства. Данное
руководство пользователя состоит из 4 разделов.

В разделе Введение Вы найдете информацию о FCC и безопас-
ности, а также оглавление.

В разделе Начальный курс Вы получите основные знания о
работе eTrex Legend, об основных рабочих страницах и базовых
методах навигации.
В Справочном разделе приведена подробная информация
о различных функциях eTrex Legend, разбитая по темам.
Описание каждой функции в этом разделе разбито на две
части: (1) Общий обзор данной функции и ее применение, (2)
подробная пошаговая инструкция по использованию данной
функции.

Возможно, Вам будет достаточно прочесть общий обзор функ-
ции, чтобы понять, как ей пользоваться. Если же Вам потребу-
ется более подробная информация, Вы также ее получите.

В Приложениях содержится информация по таким вопросам,
как Принадлежности, Технические характеристики, Поиск
неисправностей, а также Словарь терминов с практическим
применением.
В стандартную комплектацию входит следующее:
1 прибор eTrex Legend
1 ремешок для ношения на запястье
1 руководство пользователя
1 памятка
1 интерфейсный компьютерный кабель

Положение о соответствии FCC

Данное устройство соответствует Части 15 ограничений FCC
для цифровых устройств класса “B”. Данное оборудование
может генерировать, использовать и излучать энергию радио-
частот, и в том случае, если оборудование не установлено и не
эксплуатируется в соответствии с инструкциями, оно может
оказывать негативное влияние на радиосвязь.
Нет никаких гарантий, что в данном конкретном случае помехи
не возникнут. Если данное оборудование вызывает наводки,
мешающие работе другого оборудования, попробуйте пере-
местить устройство для исключения помех.
В том случае, если не удалось решить данную проблему, про-

eTrex Legend Руководство пользователя

3

Введение

консультируйтесь с официальным дилером компании GARMIN
или с другим квалифицированным специалистом по техни-
ческому обслуживанию. Работа устройства должна происхо-
дить в следующих условиях: (1) Данное устройство не может
наводить помехи; (2) данное устройство должно принимать
любые наводки, включая помехи, которые могут стать причи-
ной нежелательной работы.

Прибор eTrex Legend не содержит никаких частей, которые мо-
гут обслуживаться пользователем. Ремонт устройства должен
производиться только в официальном центре технического
обслуживания компании GARMIN. Самостоятельно проведен-
ный ремонт устройства отменяет Вашу гарантию.

Предупреждения и меры безопасности

ВНИМАНИЕ: Глобальная Система Местоположения (GPS)
работает под управлением Правительства США, которое одно
несет ответственность за точность системы и ее техническое
содержание. Система может быть изменена, что повлияет на
точность и эффективность всего GPS оборудования. Несмот-
ря на то, что устройство eTrex Legend является точным элек-
тронным навигационным прибором (NAVAID), любой прибор
NAVAID может быть неправильно использован или интерпре-
тирован, что делает его опасным.

ВНИМАНИЕ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА РАЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА. ЭТО
ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАВИГАЦИОН-
НОГО ИНСТРУМЕНТА. ЭТОТ ПРИБОР НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬ-
ЗОВАТЬСЯ В СИТУАЦИЯХ, ТРЕБУЮЩИХ ТОЧНОГО ОПРЕДЕ-
ЛЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ, РАССТОЯНИЯ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
ИЛИ ТОПОГРАФИИ. ВО ВРЕМЯ НАВИГАЦИИ В ВОЗДУХЕ
ЭТОТ ПРИБОР НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ
ВЫСОТЫ ПОЛЕТА НАД ЗЕМЛЕЙ.

ИНФОРМАЦИЯ О ДАННЫХ КАРТЫ: Одной из целей компа-
нии GARMIN является обеспечение пользователей наиболее
полной и точной картографической информацией, доступной по
разумной цене. Мы используем и правительственные, и частные
источники данных, которые мы указываем в литературе о нашей
продукции и в сообщениях об авторских правах. Фактически все
источники информации содержат в некоторой степени неточные
или неполные данные. Особенно это касается территорий за
пределами США, где точная и полная цифровая информация
является недоступной или неразумно дорогой.

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Legend на
средствах автотранспорта один лишь владелец/ оператор
прибора несет ответственность за то, что оборудование GPS

eTrex Legend Руководство пользователя Введение установлено…

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

eTrex Legend Руководство пользователя

Введение

установлено таким образом, чтобы не мешать водителю
управлять автомобилем и не загораживать обзор дороги, а
также, что применение устройства GPS не приведет к нанесе-
нию ущерба или к травмам в случае аварии. Не устанавливайте
прибор над панелями, под которыми расположены подушки
безопасности, или в области раскрытия подушек. Подушки
безопасности раскрываются стремительно и с большой силой,
поэтому они могут отбросить стоящие на их пути предметы
в сторону водителя и пассажиров. Ознакомьтесь с мерами
предосторожности при использовании подушек безопасности,
которые Вы можете найти в руководстве пользователя авто-
мобиля. Не устанавливайте eTrex Legend в возможных местах
удара водителя или пассажиров в случае аварии или столк-
новения. Принадлежности для установки прибора, предостав-
ленные компанией GARMIN, не застрахованы от повреждений в
результате аварии.

ВНИМАНИЕ: При использовании прибора eTrex Legend на
средствах автотранспорта водитель несет полную ответствен-
ность за безопасное управление автомобилем и неукоснитель-
ное соблюдение правил дорожного движения; во избежание
аварийных ситуаций водителю не следует отвлекаться на
прибор eTrex Legend во время управления автомобилем. Ра-
ботать с eTrex Legend, одновременно управляя автомобилем,
является небезопасным. Ситуация, когда водитель автомо-
биля, оборудованного прибором eTrex Legend, не уделяет все
свое внимание управлению автомобилем и наблюдению за
обстановкой на дороге, может привести к несчастному случаю
или аварии с возможными травмами и нанесением ущерба.

Запрещается размещать неза-

крепленный прибор на прибор-

ной панели

Не устанавливайте прибор в

местах, где он будет загораживать

обзор водителя

Не устанавливайте прибор над

подушками безопасности

Не устанавливайте прибор в

зоне разворачивания подушек

безопасности

eTrex Legend Руководство пользователя

5

Введение

Содержание

Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
О данном руководстве

2

Положение о соответствии FCC

2

Предупреждения и меры безопасности

3

Содержание 5

Раздел 2. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС
Настройка, функции и базовая навигация

6

Функции кнопок

7

Установка батарей

8

Начало работы прибора eTrex Legend

8

Настройка подсветки и контрастности

9

Настройка данных карты

10

Общая информация о страницах: основные страницы

10

Настройка правильного времени

14

Основы навигации

14

Раздел 3. СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Страница спутников

17

Методы навигации

19

Страница карты

20

Опции страницы карты

22

Прокрутка карты

23

Остановка навигации

24

Состояние навигации

24

Поля данных

25

Настройка страницы карты

26

Навигационная страница

29

Опции навигационной страницы

30

Страница путевого компьютера

32

Основное меню

34

Отметка Вашего местоположения

35

Создание путевой точки

36

Перемещение путевой точки

37

Проекция путевой точки

38

Редактирование путевых точек

39

Сохранение путевой точки

39

Меню поиска

40

Использование функции Goto

49

Маршруты 50
Траектории 58
Страницы настройки

61

Дополнительные страницы

68

Раздел 4. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение А: Технические характеристики

72

Приложение В: Таблица временных сдвигов

73

Приложение С: Принадлежности

74

Приложение D: Схема подключения

75

Приложение Е: Поиск неисправностей

76

Сервисные центры

78

Гарантийный талон

79

6

eTrex Legend Руководство пользователя

Начальный курс

РАЗДЕЛ 2. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС

Настройка, функции и базовая навигация

Прежде, чем Вы начнете исследовать рабочие функции при-
бора eTrex Legend, мы советуем Вам прочесть этот раздел, в
котором Вы узнаете, как устанавливать батареи, регулировать
контрастность экрана, загружать информацию с дополни-
тельного источника GARMIN MapSource, а также настраивать
текущее время для Вашего местоположения.

Доступ и активизация рабочих функций прибора производится
с помощью кнопок. Назначение кнопок прибора объясняется на
следующей странице.

Первичный доступ к функциям eTrex Legend можно получить с
помощью пяти основных страниц. Каждая страница предлага-
ет Вам основные навигационные параметры или дает доступ
к функциям, которые служат для облегчения навигации или
для настройки работы устройства в соответствии с Вашими
требованиями.

В этом разделе Вы познакомитесь с основными страницами и
узнаете, как они организованы. Также Вы узнаете об основных
навигационных операциях, которые дадут Вам возможность
начать использовать eTrex Legend прямо сейчас.

Подробные инструкции по использованию всех функций eTrex
Legend содержатся в “Справочном разделе”.

Характеристики прибора:

Сохранение до 500 путевых точек с названием и графическим
символом.

Автоматическая запись траектории; в памяти может храниться
до 10 траекторий из 250 точек каждая.

Возможность создания маршрута; в памяти может храниться до
20 маршрутов из 50 путевых точек каждый.

Путевой компьютер для индикации различных навигационный
параметров: скорости, ETA, ETE, направления движения, пока-
заний одометра и т.д.

Функция поиска путевых точек, городов, выходов шоссе между
штатами, интересных объектов, адресов с указанием улицы и
перекрестков.

Хранение 8 МВ данных подробной карты; возможна передача
данных от GARMIN MapSource CD-ROM.

eTrex Legend Руководство пользователя

7

Начальный курс

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор eTrex Legend
сконструирован для того, чтобы пользователь
держал его в левой руке. Но Вы можете также
использовать для управления прибором и
правую руку.

CLICK STICK (5-позиционный переключатель):

• Нажмите и отпустите — для ввода выделенных

опций и для подтверждения сообщений.

• Нажмите и удерживайте в нажатом положе-

нии — для создания в месте Вашего текущего
местоположения путевой точки.

• Наклоните вверх/ вниз или вправо/ влево — для

перемещения по спискам, выделенным полям,
кнопкам на экране, пиктограммам, для ввода
данных и перемещения стрелки-курсора по
карте.

Кнопка PAGE:

• Нажмите и отпустите для прокручивания

основных страниц.

Кнопка POWER:

• Нажмите и удерживайте в нажатом положе-

нии — для включения/ отключения устройства.

• Нажмите и отпустите — для включения/

отключения подсветки экрана.

Функции кнопок

Жидкокристаллический

дисплей

Кнопки ZOOM IN/OUT:
• Нажмите и удер-

живайте в нажатом
положении — для
увеличения и умень-
шения масштаба
страницы карты.

• Нажмите и удер-

живайте в нажатом
положении — если Вы
находитесь на стра-
нице спутников — для
настройки контраст-
ности экрана.

Кнопка FIND:
• Нажмите и отпустите

— для вызова меню
поиска.

Внутренняя

антенна

D-образное кольцо, запи-

рающее крышку батарей-

ного отсека

eTrex Legend Руководство пользователя Начальный курс Устано…

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

eTrex Legend Руководство пользователя

Начальный курс

Установка батарей

Устройство eTrex Legend работает от двух батарей типа “АА” (не
входят в комплектацию), которые устанавливаются в заднюю
часть устройства. Вы можете также использовать аккумуляторные
алкаиновые, NiCad или литиевые батареи. При замене батарей
данные, хранящиеся в памяти прибора, не будут потеряны.

Для установки батарей:

1. Снимите крышку отделения для ба-

тарей на задней стороне прибора,
повернув D-образное кольцо замка
на 1/4 оборота против часовой
стрелки.

2. Вставьте батареи на место, соб-

людая при этом
полярность, как
показано на рис.
справа.

3. Наденьте обратно

крышку отделения
для батарей, по-
вернув D-образное
кольцо замка
на 1/4 оборота
по часовой стрелке.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: При установке батарей
используйте только новые батареи или полностью за-
ряженные аккумуляторы. Не смешивайте алкаиновые,
NiCad и литиевые батареи.

Если Вы не собираетесь использовать прибор несколько меся-
цев, выньте из него батареи.
Утилизируйте старые батареи в соответствии с рекомендация-
ми производителей батарей.

При обычном использовании прибора срок службы батарей со-
ставляет до 15 часов. При частом использовании подсветки срок
службы батарей сокращается. Используя режимы “Экономии
батарей” и режим “Отключения GPS” во время перерывов в нави-
гации, Вы можете увеличить срок службы батарей до 18 часов.

Начало работы прибора eTrex Legend

Чтобы запустить прибор eTrex Legend, Вы должны вынести
устройство на улицу и найти большую открытую площадку,
обеспечивающую встроенной антенне прибора беспрепятс-
твенный обзор неба. Держите прибор на удобной для Вас
высоте таким образом, чтобы антенна была направлена в
небо. Для того, чтобы включить устройство, нажмите кнопку
POWER и удерживайте ее в нажатом положении. На экране
появится страница-приветствие. Нажмите кнопку PAGE в
знак того, что Вы ознакомились с информацией об авторских

Крышка отделения для

батарей

D-образное кольцо

Отделение для

батарей

eTrex Legend Руководство пользователя

9

Начальный курс

правах и предупреждающими сообщениями, и переходите к
странице спутников.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда Вы используете прибор в пер-
вый раз, устройству для определения местоположения
потребуется до 5 минут. В последующие разы на опре-
деление местоположения уйдет около 15 — 45 секунд.

Когда прибор получит сигналы от достаточного количества спут-
ников, в верхней части экрана появится сообщение: “Ready to
Navigate” (готов к навигации). Если у Вас возникли проблемы на
стадии нахождения спутников, прочтите на стр. 17 и 18 инфор-
мацию о приеме спутниковых сигналов и о решении подобного
рода проблем.

Настройка подсветки и контрастности

Если при данной освещенности Вы с трудом
видите изображение на экране, Вы можете
отрегулировать контрастность или включить
подсветку.

Для включения подсветки:

1. Находясь на любой стра-

нице, нажмите и сразу же
отпустите кнопку POWER.

Подсветка будет работать в течение
установленного Вами промежутка
времени или до тех пор, пока Вы снова
не нажмете кнопку POWER. На заводе
время работы подсветки настроено на
15 секунд с момента последнего нажа-
тия кнопки.

Для настройки контрастности дисплея:
1. Используйте кнопки ZOOM IN или OUT, находясь на странице
спутников.

Для включения/ отключения
подсветки нажмите и отпус-

тите кнопку POWER

Для настройки контрастности

воспользуйтесь кнопками

ZOOM IN и OUT

Спутники

Мощность

сигнала

Сообщение о

состоянии

Страница

спутников

eTrex Legend Руководство пользователя Начальный курс Настро…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

eTrex Legend Руководство пользователя

Начальный курс

Настройка данных карты

Передача данных карты MapSource
Если у Вас есть программа с картой GARMIN MapSource CD-
ROM, Вы можете передать в прибор перед началом его исполь-
зования подробные данные карты, чтобы в Вашем устройстве
было максимальное количество картографических объектов
и подробная карта. Прибор eTrex Legend принимает до 8 МВ
переданных данных карт, которые включают в себя любые карты
MetroGuide, различные топографические карты, карты с дорога-
ми и зонами отдыха, а также мировые путеводители.
Для передачи данных необходимо следующее оборудование:
ПК, GARMIN MapSource CD-ROM и компьютерный интерфейсный
кабель с серийным коннектором RS232, который входит в комплек-
тацию прибора. Для передачи данных Вы должны следовать инс-
трукциям, приведенным в руководстве пользователя MapSource.

Прибор eTrex Legend может принимать одну карту MapSource
MetroGuide или до 75 карт с других дисков MapSource CD-ROM.

На дисках GARMIN MapSource CD-ROM можно найти множест-
во подробных карт и навигационной информации.
MapSource также является отличным носителем для надежного
хранения путевых точек, маршрутов и траекторий пользователя.
Информацию о продукции MapSource Вы можете найти у диле-
ра GARMIN или на веб-сайте GARMIN: www.garmin.com.

Общая информация о страницах:
основные страницы
Переход от одной основной страницы к другой

Всю информацию, необходимую для работы прибора eTrex
Legend, можно найти на одной из пяти основных страниц (или
экранов дисплея). Для прокручивания страниц нажимайте
и отпускайте кнопку PAGE. Имеются следующие страницы:
страница спутников, страница карты, навигационная страница,
путевой компьютер и страница основного меню.

Хотя все эти пять страниц содержат разные типы навигационной
информации, их объединяют общие черты, например, меню
опций и меню основной страницы. Доступ к этим двум меню
осуществляется с помощью кнопок на экране. Для вызова этих
меню нужно просто выделить нужную кнопку на экране и нажать
CLICK STICK.

Комментарии

Какой вес Garmin ETrex Legend HCX?

Необходим ли интернет для GPS?

Что означает аббревиатура GPS?

Можно ли обновить карты моей навигационной системы?

Какая высота Garmin ETrex Legend HCX?

Какое разрешение экрана дисплея Garmin ETrex Legend HCX?

Какая ширина Garmin ETrex Legend HCX?

Какая толщина Garmin ETrex Legend HCX?

Инструкция Garmin ETrex Legend HCX доступно в русский?

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 81
  Личное навигационное устройство eTrex Legend ® компании GARMIN Руководство пользователя и справочник Внимание! При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается. Внимание! Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру) на SD-карту,
• Страница 2 из 81
  Введение РАЗДЕЛ 1. ВВЕДЕНИЕ О данном руководстве Благодарим Вас за выбор модели GARMIN eTrex Legend. Чтобы Вы могли получить как можно больше пользы от прибора eTrex Legend, Вы должны внимательно прочесть данную инструкцию, чтобы узнать о всех рабочих функциях устройства. Данное руководство
• Страница 3 из 81
  Введение консультируйтесь с официальным дилером компании GARMIN или с другим квалифицированным специалистом по техническому обслуживанию. Работа устройства должна происходить в следующих условиях: (1) Данное устройство не может наводить помехи; (2) данное устройство должно принимать любые наводки,
• Страница 4 из 81
  Введение установлено таким образом, чтобы не мешать водителю управлять автомобилем и не загораживать обзор дороги, а также, что применение устройства GPS не приведет к нанесению ущерба или к травмам в случае аварии. Не устанавливайте прибор над панелями, под которыми расположены подушки
• Страница 5 из 81
  Введение Раздел 2. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС Настройка, функции и базовая навигация Функции кнопок Установка батарей Начало работы прибора eTrex Legend Настройка подсветки и контрастности Настройка данных карты Общая информация о страницах: основные страницы Настройка правильного времени Основы навигации 6 7
• Страница 6 из 81
  Начальный курс РАЗДЕЛ 2. НАЧАЛЬНЫЙ КУРС Настройка, функции и базовая навигация Прежде, чем Вы начнете исследовать рабочие функции прибора eTrex Legend, мы советуем Вам прочесть этот раздел, в котором Вы узнаете, как устанавливать батареи, регулировать контрастность экрана, загружать информацию с
• Страница 7 из 81
  Начальный курс CLICK STICK (5-позиционный переключатель): • Нажмите и отпустите — для ввода выделенных опций и для подтверждения сообщений. • Нажмите и удерживайте в нажатом положеВнутренняя нии — для создания в месте Вашего текущего антенна местоположения путевой точки. • Наклоните вверх/ вниз или
• Страница 8 из 81
  Начальный курс Установка батарей Устройство eTrex Legend работает от двух батарей типа “АА” (не входят в комплектацию), которые устанавливаются в заднюю часть устройства. Вы можете также использовать аккумуляторные алкаиновые, NiCad или литиевые батареи. При замене батарей данные, хранящиеся в
• Страница 9 из 81
  Начальный курс правах и предупреждающими сообщениями, и переходите к странице спутников. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда Вы используете прибор в первый раз, устройству для определения местоположения потребуется до 5 минут. В последующие разы на определение местоположения уйдет около 15 — 45 секунд. Когда прибор
• Страница 10 из 81
  Начальный курс Настройка данных карты Передача данных карты MapSource Если у Вас есть программа с картой GARMIN MapSource CDROM, Вы можете передать в прибор перед началом его использования подробные данные карты, чтобы в Вашем устройстве было максимальное количество картографических объектов и
• Страница 11 из 81
  Начальный курс Краткое описание страницы карты Кнопки меню страницы и меню опций Кнопка меню опций Кнопка меню основной страницы Окно состояния Символ Вашего местоположения Масштаб карты Меню опций. Эти меню позволяют Вам получить доступ к опциям, обеспечивающим дополнительные функции или
• Страница 12 из 81
  Начальный курс Для того, чтобы Вы могли видеть карту с разной степенью детализации, Вы можете изменить масштаб карты от 120 футов до 500 миль. Для увеличения или уменьшения масштаба карты используйте кнопки ZOOM IN и OUT, расположенные на боковой стороне устройства. Если Вы нажмете эти кнопки и
• Страница 13 из 81
  Начальный курс Краткое описание страницы путевого компьютера Краткое описание основной страницы меню Выбираемые поля данных Основная страница меню с пиктограммами функций и панелью состояния: заряд батарей, время/ дата и подсветка На странице путевого компьютера показаны до 8 различных типов
• Страница 14 из 81
  Начальный курс Страницы основного меню Страница отметки путевой точки – Позволяет Вам отметить и записать текущее местоположение. Меню поиска – Позволяет Вам отыскать местоположение или путевую точку на карте и отправиться к ней. Страница маршрутов – Позволяет Вам создавать маршрут до пункта
• Страница 15 из 81
  Начальный курс Перед сохранением путевой точки Вы можете вместо номера присвоить ей какое-нибудь смысловое название. Вы также можете присвоить этой точке символ, чтобы ее было проще увидеть на карте. Для изменения названия путевой точки: 1. С помощью кнопки CLICK STICK выделите поле названия
• Страница 16 из 81
  Начальный курс твенный обзор неба через ветровое стекло. В противном случае прибор не сможет получать сигналы от спутников). 3. Посмотрите на экран: Ваше местоположение и направление движения показано в виде треугольника, а проделанный путь (траектория) – линией из точек. 4. Вы можете вернуть к
• Страница 17 из 81
  Справочный раздел РАЗДЕЛ 3. СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ Страница спутников Поскольку прибор eTrex Legend использует спутниковые сигналы для расчета Вашего местоположения, быстрота, с которой Вы получаете навигационную информацию, зависит от условий видимости прибором неба. Сигналы GPS не могут проходить
• Страница 18 из 81
  Справочный раздел При возникновении сообщения “Poor Satellite Reception” (плохой прием спутниковых сигналов) на экране появятся 4 опции инициализации. Страница спутников с 8 найденными спутниками Меню опций страницы спутников. Выделите кнопку в верхней части страницы и нажмите кнопку CLICK STICK.
• Страница 19 из 81
  Справочный раздел затем нажимайте на эту кнопку. После окончания ввода выделите на экране кнопку “OK” и нажмите на нее. Как ввести новое местоположение: 1. Выполните процедуру для вызова меню опций. 2. Выделите опцию “New Location” (новое местоположение) и нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы на
• Страница 20 из 81
  Справочный раздел данные пути: скорость, пройденный путь, расстояние до пункта назначения, текущее время, время в пути до пункта назначения и т.д. Методы навигации с использованием прибора eTrex Legend Режим Goto При перемещении без использования Goto, траекторий или маршрутов на экране будет
• Страница 21 из 81
  Справочный раздел С помощью кнопок ZOOM IN и OUT Вы можете изменить масштаб карты, чтобы увидеть большую область с меньшим количеством деталей или меньшую область с большим количеством деталей. Чтобы быстро изменить масштаб, нажмите кнопку ZOOM и удерживайте ее а нажатом положении. Более подробная
• Страница 22 из 81
  Справочный раздел Опции страницы карты Опции страницы карты позволяют Вам использовать некоторые функции и настройки Вашего прибора eTrex Legend. Не всеми опциями страницы карты можно воспользоваться одновременно. Многие опции заменяются противоположными опциями, когда они выбраны, например, опция
• Страница 23 из 81
  Справочный раздел При отсутствии активной навигации кнопка “Stop Navigation” будет закрашена серым. Если выбрана опция “Show Data Fields”, то она будет заменена опцией “Hide Data Fields”. Опция настройки карты состоит из пяти страниц. Использование стрелки прокрутки Функция прокрутки страницы карты
• Страница 24 из 81
  Справочный раздел 3. Чтобы начать движение к этому объекту (функция Goto), выделите кнопку “Goto” на экране и нажмите кнопку CLICK STICK. При отсутствии активной навигации опция “Stop Navigation” будет показана серым цветом и не будет функционировать. Выключить индикацию состояния навигации/
• Страница 25 из 81
  Справочный раздел Подробные инструкции по настройке полей данных Для программирования поля данных: 1. С помощью кнопки CLICK STICK выделите поле данных. Затем нажмите эту же кнопку, чтобы вызвать на экран меню опций. 2. Выделите нужную опцию и нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы поместить ее в поле
• Страница 26 из 81
  Справочный раздел Current Distance (текущее расстояние) – оставшееся до следующей путевой точки расстояние. Current ETA (текущее ЕТА) – оценочное время суток, в которое Вы прибудете в следующую путевую точку. Current ETE (текущее ЕТЕ) – Оценочное время, через которое Вы прибудете в следующую
• Страница 27 из 81
  Справочный раздел Auto Zoom (автоматический зумм): On (вкл.) или Off (выкл.) Detail (детали): Most (максимально), More (больше), Normal (нормально), Less (меньше), Least (минимально) Lock on Road (фиксирование дороги): On (вкл.) или Off (выкл.) Tracks (траектории) – Saved Tracks (сохраненные
• Страница 28 из 81
  Справочный раздел 4. С помощью кнопки CLICK STICK выделите желаемую опцию и затем нажмите эту же кнопку для активизации выбранной опции. 5. Для возврата на страницу карту нажмите кнопку PAGE или кнопку “X” на экране. Изменение масштаба Настройка объектов карты Настройка текста С помощью кнопок ZOOM
• Страница 29 из 81
  Справочный раздел ненной”. При выборе опции “Autozoom” масштаб карты будет автоматически выбираться таким образом, чтобы на экране было показано Ваше текущее местоположение и следующая точка, к которой Вы движетесь. Подробные инструкции Для изменения масштаба карты: 1. Чтобы выбрать масштаб, при
• Страница 30 из 81
  Справочный раздел шего отклонения (влево или вправо) и расстояние, на которое Вы удалились от курса. Кольцом компаса можно пользоваться только во время движения. На странице компаса над кольцом или “дорогой” показано также поле “путевой точки”, в котором стоит название следующей путевой точки
• Страница 31 из 81
  Справочный раздел пользуете функцию Goto, то опция “Stop Navigation” будет активной. В противном случае она будет показана серым цветом. Следующая опция в списке — это “Bearing Pointer” (указатель азимута), который показан на кольце компаса. Следующая опция “Big Numbers” увеличивает размер текста в
• Страница 32 из 81
  Справочный раздел Меню опций навигационной страницы Меню опций полей данных навигационной страницы (Движок на краю страницы показывает многостраничный список опций) Страница путевого компьютера На странице путевого компьютера показано несколько полей данных с показаниями текущей информации Вашего
• Страница 33 из 81
  Справочный раздел Меню опций этой страницы предлагает следующие опции: Reset (сброс), Big Numbers (крупный шрифт) и Restore Defaults (восстановить настройки по умолчанию). ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны при выборе опции “Delete” (удалить), поскольку при сбросе путевого компьютера могут быть стерты
• Страница 34 из 81
  Справочный раздел Меню опций сброса. Перед началом нового путешествия Вы можете захотеть удалить старые данные Основное меню Использование основного меню С помощью основного меню Вы можете получить доступ к дополнительным страницам eTrex Legend. Перечисленные ниже страницы помогут Вам улучшить
• Страница 35 из 81
  Справочный раздел интерфейса; выбирать направление и просматривать информацию о программном обеспечении системы. Страница дополнительной информации – Позволяет Вам получить доступ к информации о Солнце и Луне, к календарю, к данным по охоте и рыбалке. В нижней части страницы основного меню показана
• Страница 36 из 81
  Справочный раздел Подробные инструкции Для создания в Вашем текущем местоположении путевой точки: 1. Нажмите кнопку CLICK STICK и удерживайте ее в нажатом положении, пока на экране не появится страница отметки путевой точки. Вы также можете вызвать эту страницу другим способом: выделите пиктограмму
• Страница 37 из 81
  Справочный раздел Список символов карты Отметка путевой точки с помощью стрелки прокрутки Для создания путевой точки с помощью стрелки прокрутки, когда объект карты не выделен: 1. При активной функции прокрутки карты переместите стрелку прокрутки (указатель карты) к месту на карте, которое Вы
• Страница 38 из 81
  Справочный раздел 4. С помощью стрелки прокрутки перетащите путевую точку в новое место. Затем нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы оставить точку в этом месте. 5. Если Вы захотите отменить перемещение путевой точки и вернуться к основным страницам, перед нажатием CLICK STICK нажмите кнопку PAGE.
• Страница 39 из 81
  Справочный раздел 3. Нажмите кнопку CLICK STICK, и на экране появится клавиатура, с помощью которой Вы сможете ввести расстояние. Вводите один знак за другим. 4. Введите в соответствующие поля желаемые значения расстояния и азимута до проецируемой путевой точки. Затем выделите поле “OK” и нажмите
• Страница 40 из 81
  Справочный раздел Для входа в меню поиска нажмите и отпустите кнопку FIND. С помощью меню поиска Вы можете найти следующие объекты: Waypoints (путевые точки) — Отмеченные и сохраненные местоположения на карте, которые можно использовать в качестве пунктов назначения или промежуточных точек по пути
• Страница 41 из 81
  Справочный раздел Intersections (перекрестки) — Страница с полями ввода данных: два названия улиц, город и индекс. Используется для определения перекрестка. Для некоторых категорий имеется два списка. Список “By Name” (по названию) содержит каждый объект базы данных карты по выбранной категории.
• Страница 42 из 81
  Справочный раздел рота/ долгота), высота, расстояние, азимут, а также три кнопки для активизации функций “Goto”, “Map” и “OK”. Подробные инструкции Для поиска путевой точки: 1. С помощью кнопки CLICK STICK выберите из списка поиска опцию путевой точки. Нажмите на кнопку CLICK STICK, чтобы на экране
• Страница 43 из 81
  Справочный раздел 4. С помощью меню опций страницы Вы можете добавить объект в существующий маршрут, создать проекцию новой путевой точки, просмотреть данные о Солнце и Луне для данного места и времени. Поиск города Категория “Favorites” (любимые места) Подробные инструкции Для поиска объекта из
• Страница 44 из 81
  Справочный раздел “By Name” или “Nearest”. При выборе списка по названию на экране появится клавиатура, чтобы Вы могли найти нужный Вам город, не прокручивая весь список. 2. Если Вы используете список по названию (“By Name”), начинайте набирать название города с помощью клавиатуры. Когда Вы введете
• Страница 45 из 81
  Справочный раздел Подробные инструкции: Для поиска выхода: 1. Нажмите кнопку FIND для вызова меню поиска. 2. С помощью кнопки CLICK STICK выберите опцию “Exits”. Затем нажмите эту кнопку, чтобы вызвать на экран список выходов. 3. На экране появятся опции меню. Вы должны выделить и выбрать нужный
• Страница 46 из 81
  Справочный раздел Информация об услугах Поиск интересного объекта С помощью опции поиска интересного объекта Вы можете найти ближайший ресторан, гостиницу, береговой знак, общественное здание, парк и т.д. Но для использования этой опции Вы должны загрузить в базу данных устройства карту MapSource
• Страница 47 из 81
  Справочный раздел Список интересных объектов Категории питания 5. С помощью меню опций в верхней части страницы выберите список “By Name” или “Nearest”. При выборе списка по названию на экране появится клавиатура, чтобы Вы могли ввести нужное Вам название. Когда Вы введете достаточное число
• Страница 48 из 81
  Справочный раздел “Address”. Затем нажмите эту кнопку, чтобы вызвать на экран страницу поиска адреса. 3. Выделите поле “Number” (номер) и с помощью клавиатуры, появившейся на экране, введите номер дома. 4. С помощью кнопки CLICK STICK перейдите к полю “Street” (улица). 5. Нажмите кнопку CLICK STICK
• Страница 49 из 81
  Справочный раздел Для поиска перекрестка: 1. Вызовите меню поиска. С помощью кнопки CLICK STICK выберите опцию “Intersection”. Затем нажмите эту кнопку, чтобы вызвать на экран страницу поиска перекрестка. 2. Выделите первое поле “Street” (улица) и нажмите кнопку CLICK STICK для вызова списка улиц.
• Страница 50 из 81
  Справочный раздел Маршруты Создание и использование маршрута Функция навигации по маршруту позволяет Вам создать последовательность промежуточных точек, которые приведут Вас к конечному пункту назначения. В приборе eTrex Legend могут храниться до 20 маршрутов, каждый из которых может содержать до
• Страница 51 из 81
  Справочный раздел 4. С помощью меню поиска выберите из одной из категорий точку маршрута и вызовите на экран информационную страницу для выбранной путевой точки, города, выхода, интересного объекта и т.д. Выделите на экране кнопку “OK” и нажмите CLICK STICK, чтобы поместить этот объект в список
• Страница 52 из 81
  Справочный раздел Изменение маршрута Для удаления всех путевых точек маршрута: 1. Выберите на странице маршрута кнопку опций и нажмите CLICK STICK для вызова на экран меню опций. 2. Выделите опцию “Remove All” (удалить все) и нажмите CLICK STICK для удаления всех путевых точек из списка. Вас
• Страница 53 из 81
  Справочный раздел Для добавления новой путевой точки в список маршрута: 1. Выделите отрезок, в который Вы хотите вставить новую путевую точку. Нажмите кнопку CLICK STICK для вызова на экран меню опций. 2. Выделите опцию “Insert” (вставить) и нажмите CLICK STICK для вызова меню поиска. Выберите
• Страница 54 из 81
  Справочный раздел 3. Выберите новую путевую точку, вызовите на экран информационную страницу этой точки и нажмите кнопку “OK” для замены старой путевой точки маршрута. 2. Выделите опцию “Move” (переместить) и нажмите CLICK STICK для показа этой путевой точки на карте. 3. С помощью кнопки CLICK
• Страница 55 из 81
  Справочный раздел Затем нажмите кнопку CLICK STICK для вызова меню опций карты и выберите опцию “Add Turns” (добавление поворотов). Эта опция появится только в том случае, если выделен один из концов маршрута. 4. Переместите стрелку прокрутки к объекту карты или местоположению, куда Вы хотели бы
• Страница 56 из 81
  Справочный раздел Для просмотра или удаления путевой точки маршрута: 1. Выберите маршрут из списка маршрутов и нажмите кнопку CLICK STICK для вызова страница маршрута. 2. С помощью кнопки CLICK STICK выберите желаемый маршрут; нажмите эту кнопку для вызова страницы маршрута для выбранного маршрута.
• Страница 57 из 81
  Справочный раздел Поля данных на странице маршрута Когда Вы перемещаетесь по маршруту, Вы можете выбрать данные, показанные в полях данных на странице маршрута, чтобы вы могли видеть на экране навигационную информацию, связанную с навигацией по маршруту. Эти данные будут показаны только на странице
• Страница 58 из 81
  Справочный раздел Для выбора опций полей данных: 1. С помощью кнопки CLICK STICK выделите поля данных на странице маршрута. Затем нажмите кнопку CLICK STICK для вызова меню опций поля данных. 2. С помощью кнопки CLICK STICK выделите нужную опцию. Затем нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы ввести опцию
• Страница 59 из 81
  Справочный раздел “0%”. Если будет стоять значение 99%, то новые точки траектории будут записываться поверх старых. Чтобы не потерять из-за этого нужные Вам точки траектории, Вы должны записать траекторию в память прибора до того, как заполнение достигнет 99%. На странице сохраненной траектории
• Страница 60 из 81
  Справочный раздел 2. Для прекращения записи траектории нажмите кнопку “Off”. Когда запись траектории включена, кнопка “On” будет “утоплена”. 3. Выделите на экране кнопку “Save” (сохранить) и нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы вызвать на экране список траекторий “Сохранить до”. 4. С помощью кнопки
• Страница 61 из 81
  Справочный раздел Time Format (формат времени) – позволяет Вам выбрать 12 или 24 часовой формат. Если Вы выбираете 12 часовой формат, то часы будут работать как обычные часы с 12 часовыми циклами АМ и РМ. Опция 24 часового формата позволит Вам настроить часы на 24 часовой цикл (Военное Время). Меню
• Страница 62 из 81
  Справочный раздел 4. С помощью CLICK STICK выделите поле “Time Zone” (часовой пояс). Затем нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы вызвать опции часовых поясов. 5. Выделите часовой пояс из списка 8 часовых поясов США или 24 международных часовых поясов (определенных по ближайшему городу или
• Страница 63 из 81
  Справочный раздел Map Datum (поправки карты) – предлагает Вам на выбор практически все используемые в настоящее время системы поправок. Каждая карта основана на системе поправок (эталонная модель формы Земного шара), и обычно эта система указана в заголовке карты. Если Вы сравниваете координаты GPS
• Страница 64 из 81
  Справочный раздел Подробные инструкции Опции расстояния/ скорости Опции высоты/ вертикальной скорости Меню опций поправок карты Страница экрана Вы можете настроить время, в течение которого будет работать подсветка экрана, а также отрегулировать контрастность экрана для улучшения видимости.
• Страница 65 из 81
  Справочный раздел зователя). При выборе опции “User” Вы должны ввести значение магнитного склонения, используя технику ввода данных с помощью клавиатуры. Подробные инструкции Для выбора опций индикации и эталонного направления севера: 1. Выделите нужное поле и нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы
• Страница 66 из 81
  Справочный раздел GARMIN – собственный формат компании GARMIN, используемый для обмена путевыми точками, траекториями и данными карты с ПК. GARMIN DGPS – позволяет организовать ввод DGPS с использованием приемника радиомаяка DGPS, стандарта RTCM SC-104 и настройки DGPS. Вывод NMEA – поддерживает
• Страница 67 из 81
  Справочный раздел всего использовать в закрытых помещениях или в местах, где беспрепятственный обзор неба невозможен. Запомните, что в этом режиме Вы не можете использовать прибор для навигации. В меню опций этой страницы также содержится текущая версия программного обеспечения и внутренний
• Страница 68 из 81
  Справочный раздел В нижней части этой страницы Вы увидите количество использованной памяти, состояние питания, дату и время, а также состояние подсветки. Подробные инструкции: Для выбора опции режима GPS или WAAS: 1. Выделите нужное поле и нажмите кнопку CLICK STICK, чтобы вызвать на экран опции.
• Страница 69 из 81
  Справочный раздел Подробные инструкции Для установки времени и даты: 1. Для установки текущего времени и даты выделите каждое поле и нажмите кнопку CLICK STICK для начала ввода данных. 2. Для просмотра текущего времени и даты выделите меню опций этой страницы и нажмите кнопку CLICK STICK для вызова
• Страница 70 из 81
  Справочный раздел Вы сможете делать записи на каждый день. Эти записи можно делать на несколько месяцев и даже на несколько лет. Вы можете сделать 100 записей, состоящих из 18 знаков каждая. Подробные инструкции: Для выбора месяца и года: 1. Для выбора месяца выделите поле месяца и нажмите кнопку
• Страница 71 из 81
  Справочный раздел Охота и рыбалка С помощью этой функции Вы можете получить данные о лучшем времени для охоты и рыбалки для выбранного места и даты. щью указателя карты определите нужное Вам место и нажмите кнопку CLICK STICK. 4. Если Вы выбрали опцию “Use Find Menu” (использование меню поиска), то
• Страница 72 из 81
  Приложение РАЗДЕЛ 4. ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение А Технические характеристики Физические характеристики Корпус: Полностью защищенный, высокопрочный пластиковый сплав, водонепроницаемый в соответствии со стандартами IPX7 (водонепроницаемость до 1 м в течение 30 мин.) Размер: 4.4” (высота) х 2” (ширина) х
• Страница 73 из 81
  Приложение 4 Диапазон температур для устройства eTrex Legend может превышать диапазон использования некоторых батарей. При высоких температурах алкаиновые батареи могут разрушаться. Внешнее питание может подаваться только с использованием адаптера компании GARMIN (P/N 010-10203-00) или
• Страница 74 из 81
  Приложение Поправки для континентальной территории США: EST -5 EDT -4 CST -6 CDT -5 MST -7 MDT -6 PST -8 PDT -7 Приложение С Принадлежности Стандартные принадлежности Ремешок для ношения на руке Номер 013-00052-00 Позволяет Вам удобно носить устройство eTrex Legend. Прикрепляется к вырезу в нижней
• Страница 75 из 81
  Приложение Запасная крышка отделения для батарей Номер 011-00529-00 Запасная крышка, которая может Вам пригодиться, если Вы потеряете или сломаете крышку отделения для батарей. Рис.: 1. Скоба для установки прибора в автомобиле. 2. Комплект для установки прибора на руле велосипеда. 3. Адаптер
• Страница 76 из 81
  Приложение Рис.: 1. черный — земля. 2. белый — вывод данных. 3. зеленый — ввод данных. 4. Кабель данных. 5. Коннектор eTrex Legend: земля (-), вывод данных, ввод данных, питание (+). Приложение Е Поиск неисправностей Для устранения неисправностей, с которыми Вы не смогли справиться с помощью этого
• Страница 77 из 81
  Приложение Прибор включается, но потом выключается Батареи могли почти разрядиться Замените батареи На определение местоположения уходит более 10 минут Вид неба загорожен Передвиньтесь в место с беспрепятственным обзором неба Невозможен доступ к спискам поиска инте- Данные карты MetroGuide не
• Страница 78 из 81
  Приложение СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ Название компании Навиком Область, край Московская Навигатор-Владивосток Приморский Мир Связи Камчатская Дальневосточный край Дальневосточный Крит Самарская Приволжский Клевое место Самарская Приволжский Инфорт Ленинградская Северо-Западный Сталкер Ленинградская
• Страница 79 из 81
  12 месяцев 6 месяцев Печать продающей организации Подпись ______________________ Внимание! • Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригинальные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует номеру, указанному в талоне. Без правильно оформленной гарантии
• Страница 80 из 81
  Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструкции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного
• Страница 81 из 81