Navtex sailor 6390 инструкция по эксплуатации на русском языке

• Page 1
  SAILOR 6390 Navtex Receiver User Manual…
• Page 3
  SAILOR 6390 Navtex Receiver User manual Document number: 98-137261-F Release date: March 29, 2022…
• Page 4
  In the event of any discrepancies, the English version shall be the governing text. Thrane & Thrane A/S is trading as Cobham SATCOM. Copyright © 2022 Thrane & Thrane A/S. All rights reserved.
• Page 5
  SW Technology/GPL Compliance, Cobham SATCOM (Thrane & Thrane A/S), Lundtoftegaardsvej 93D 2800 Lyngby DENMARK Write «source for product SAILOR 6390 Navtex Receiver» in the memo line of your payment. This offer is valid to anyone in receipt of this information. https://www.cobhamsatcom.com/legal/free-and-open-source-software-foss/ 98-137261-F…

• Page 6: Safety Summary

  Warranty limitation The SAILOR 6390 Navtex Receiver is not a user maintainable unit, and under no circumstances should the unit be opened beyond the outer plastic cover, except by authorized personnel. Unauthorized opening of the unit will invalidate the warranty.

• Page 7
  IMO resolutions MSC.148(77), MSC.302(87) and MSC.430(98): ITU-R M.540-2 (06/90) and ITU-R M.625-3 (10/95). FCC (Federal Communications Commission) SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to FCC Equipment class: RNV, Part 80 NAVTEX Receiver 80.1101(c)(1). BAM (Bridge Alert Management) IEC 62923-1:2018 and IEC 62923-2:2018 The SAILOR 6390 Navtex Receiver is approved to be a BAM compliant Maritime navigation and radio communication equipment.
• Page 8
  About the manual Intended readers This manual is a user manual for the SAILOR 6390 Navtex Receiver system. This manual is intended for anyone who is using or intends to use this system. No specific skills are required to operate the SAILOR 6390 Navtex Receiver.

• Page 9: Table Of Contents

  Table of contents Safety summary …………………. iv Chapter 1 Introduction SAILOR 6390 Navtex Receiver …………….1 Features ……………………..2 Connector overview…………………. 2 Navtex message (example) ………………3 Use scenarios ……………………4 Use with the SAILOR 6004 Control panel…………4 Use as a stand-alone unit with an Integrated Navigation System (INS) Chapter 2 Operation Operation –…

• Page 10
  Troubleshooting guide ………………. 36 Service and repair …………………. 38 Disassembling – removing the cover…………..39 Replacing the fuse………………….. 39 Repacking for shipment……………….. 40 Disposal ……………………..40 Appendix A Specifications SAILOR 6390 Navtex Receiver …………….. 41 Glossary …………………………43 viii 98-137261-F…

• Page 11: Chapter 1 Introduction

  Figure 1: SAILOR 6390 Navtex Receiver The SAILOR 6390 Navtex Receiver is delivered as a black box receiver which can either be connected to the SAILOR 6004 Control Panel, a 7″ touch screen, or used as a standalone unit for integration with an INS, supporting NMEA0183. A printer can be connected to the receiver.

• Page 12: Features

  SAILOR 6390 Navtex Receiver Features  2000 messages per frequency, giving a total of 6000 messages  Printing via SAILOR 6004 Control Panel and 3rd party line printer over LAN  Integrated Navtex app for SAILOR 6004 Control Panel …

• Page 13: Navtex Message (Example)

  Navtex message (example) Navtex message (example) The following message shows an example of a Navtex message. ZCZC XZ28 REYKJAVIK VIA GRINDAVIK 120350 UTC JUNE 2021 NO MESSAGE ON HAND NNNN Message item Explanation ZCZC Start of message (not displayed) Coast Station ID in the Navigational Area Message type (See Filters for message types on page 13 for a list of all message types.) Serial number of message 01-99: (normal), 00: Priority…

• Page 14: Use Scenarios

  An optional printer can be connected in both use scenarios. Use with the SAILOR 6004 Control panel The SAILOR 6004 Control panel is the user interface for the SAILOR 6390 Navtex Receiver. The user interface is in English. All settings that are relevant for the user are accessed through the touch panel.

• Page 15: Chapter 2 Operation

  • Operation with INS equipment Operation – SAILOR 6004 Control Panel As soon as DC power is provided the SAILOR 6390 Navtex Receiver is on. To switch on the SAILOR 6004 Control Panel push the power button. Operate the SAILOR 6004 Control Panel by tapping the touch screen.

• Page 16: Navtex Screen

  Operation – SAILOR 6004 Control Panel Dim and night mode Turn the dim knob of the SAILOR 6004 Control Panel to increase or decrease the display brightness. The display goes into night mode either when turning the dim knob counterclockwise or when the internal light sensor detects the light level for changing to night mode To dim to level zero push the power button once.

• Page 17
  Operation – SAILOR 6004 Control Panel 2. Navtex app-specific area. Each row represents a Navtex message. • Closed envelope: The message has not been read and is newer than 24 hours. • Open envelope: The message has been read or is older than 24 hours. •…
• Page 18
  Operation – SAILOR 6004 Control Panel Sorting the list of Navtex messages To sort the list of Navtex messages tap the heading of the column. Tap it again to toggle the sorting order, ascending or descending. The default sorting is for Time, newest on top.
• Page 19
  Operation – SAILOR 6004 Control Panel Navtex message in detail To view the full Navtex message, do as follows: 1. Tap the message. The first part of the message is the Navtex message, the second part of the message starting with Station gives some status information.
• Page 20
  SAR messages When a SAR message (message type D, see page 13) is received, the SAILOR 6390 Navtex Receiver emits an audible signal and the message is displayed as a popup in the SAILOR 6004 Control Panel’s display. An unread SAR message triggers a warning alert, which is indicated in the bottom bar.

• Page 21: Filters For Stations And Message Types

  Filters for stations and message types You can customize the SAILOR 6390 Navtex Receiver to receive Navtex messages of certain types and from selected coast stations. You can filter separately for printer output, SAILOR 6004 Control Panel (Display) and INS installations.

• Page 22
  Area. 5. Swipe and select or deselect the stations to be included in Automatic Mode. 1. For Automatic Mode the SAILOR 6390 Navtex Receiver must have a valid GNSS input. Without a valid GNSS input it can only filter manually.
• Page 23
  Operation – SAILOR 6004 Control Panel Filters for message types The SAILOR 6390 Navtex Receiver can filter selected message types. The following list shows the Navtex message types available. Note Message types A, B, D and L cannot be filtered out.
• Page 24
  Operation – SAILOR 6004 Control Panel 3. Tap Message types. Figure 12: Filters for message types 4. Tap the frequency you want to set up a filter for, e.g. 490 kHz Message types. 5. Swipe and select the message types you want to receive on this frequency. A, B, D and L are mandatory.

• Page 25: To Print Messages From The Sailor 6004 Control Panel

  The SAILOR 6390 Navtex Receiver applies header and footer information to the printout, stating frequency, date and time of reception and serial number of the SAILOR 6390 Navtex Receiver. If the printed message line is longer than allowed  on the printer, the printer inserts the sign to indicate a forced line division and breaks the line.

• Page 26: To Store Messages

  Operation – SAILOR 6004 Control Panel To store messages You can store the message database with all messages on a USB storage device. Do as follows: 1. Insert a USB storage device in one of the USB connectors at the rear of the SAILOR 6004 Control Panel (only one storage device at a time).

• Page 27
  Operation – SAILOR 6004 Control Panel 5. Tap Yes to confirm. The message database is copied to the USB storage device, the messages are exported in a comma separated file. The unit returns to the previous list view. 6. Remove the USB storage device. The image below shows an example of a file with stored messages, the output ®…

• Page 28: Operation With Ins Equipment

  Operation with INS equipment Operation with INS equipment Messages filtered out using the INS filter settings are sent to the INS equipment via NMEA. See the user documentation for the INS for further information how Navtex messages are displayed and printed. Chapter 2: Operation 98-137261-F…

• Page 29: Chapter 3 Service & Maintenance

  • Service and repair Maintenance Maintenance of the SAILOR 6390 Navtex Receiver can be reduced to a maintenance check at each visit of the service staff. Inspect the unit for mechanical damages, salt deposits, corrosion and any foreign material. Due to its robust construction and ruggedness the unit has a long lifetime.

• Page 30
  Maintenance 5. Tap Service Interface. If you want to leave the service interface press the HOME symbol. Note When you leave the service interface, the Navtex receiver will restart. HOME Figure 17: Service Interface 6. Tap Show MENU Figure 18: Service Interface, Show menu Chapter 3: Service &…
• Page 31
  • Navtex DB Dump, more information on page 26 NMEA Trace tool To verify the installation of NMEA devices to the SAILOR 6390 Navtex Receiver you can start the NMEA Trace tool to see whether the connected device on a selected port receives and sends correct NMEA information.
• Page 32
  Maintenance Figure 20: Service Interface, NMEA trace A new window opens and the tracing starts automatically. Figure 21: Service Interface, NMEA trace ongoing In this window the current data to and from the port selected in the drop- down list are displayed. At the same time you can monitor alerts related to the connected devices and configure the connected devices in the display of the SAILOR 6004 Control Panel.
• Page 33
  Maintenance 4. After ended tracing, you can download the NMEA trace log file to a USB storage device connected to SAILOR 6004 Control Panel. Figure 22: Service Interface, NMEA trace download Checking RF Reception Levels To check RF reception levels, do as follows: 1.
• Page 34
  To run the available installation tests, do as follows: 1. Press Show MENU. 2. Click Installation Tests. 3. Click the button Run Self Test to run a Self Test of the SAILOR 6390 Navtex Receiver. Figure 25: Service Interface, Installation tests Chapter 3: Service &…
• Page 35
  Maintenance 4. Click the button Generate Test Message. The test message is displayed in the SAILOR 6004 Control Panel. Note Make sure that the station Z for 490 kHz is selected for Display. (Tap on Control Panel: Menu icon > Filters > Stations, Display).
• Page 36
  Maintenance Navtex DB Dump 1. Press Show MENU. 2. Click Navtex DB Dump. 3. Click the button Backup. A pop up window opens, follow the on-screen instructions to open or save the file. 4. The messages are exported in a comma separated file. 5.

• Page 37: System Leds

  Maintenance System LEDs Figure 28: System LEDs Color Description Power Green Lit when the device is on. Green Flashing when receiving Navtex data on any active frequency. Test Green Lit when the power-on-self-test is passed. Flashes if a fault is detected. 98-137261-F Chapter 3: Service &…

• Page 38: Alerts And Notifications

  Alerts and notifications Alerts and notifications Introduction to alerts and notifications The SAILOR 6390 Navtex Receiver reports alerts of the type warning and caution, and complies with the requirements for Bridge Alert Management according to IEC-62923-1 (2018) and IEC-62923-2 (2018).

• Page 39: Alerts

  To display notifications, tap the notification icon above the UTC time in the bottom bar. Alerts Icons for alerts The following table shows the icons for alerts with a description. Note The SAILOR 6390 Navtex Receiver does not report alerts of the type Alarm (red icon). Icon Name Icon description Active — A flashing red triangle.

• Page 40
  Alerts and notifications Icon Name Icon description Rectified – A flashing red triangle. A tick mark in the unacknowledged middle of the triangle. alarm This icon is displayed when the alarm condition has been rectified but not yet acknowledged. Warning: Active A flashing yellow circle with a symbol of a unacknowledged loudspeaker in the middle of the circle.
• Page 41
  Alerts and notifications Icon Name Icon description Caution:Alert A yellow square with an exclamation mark in the middle of the square. A caution alert disappears automatically when the caution situation is cleared. (check mark) No active alerts Alert history The alert history contains alerts of the last 24 hours (or maximum1000 entries). The alert history is cleared when you switch off the SAILOR 6004 Control Panel.

• Page 42: Notifications

  Alerts and notifications Before acknowledgment. After acknowledgment. Note: This icon only changes if no other higher- priority alert is present. Figure 31: Alert acknowledgment Notifications Notifications are shown in the bottom bar above the UTC time. Icon for notifications This icon is shown above the UTC time in the bottom bar if an unread notification is present.

• Page 43: List Of Alerts

  List of alerts The following list shows the alerts that may appear in the display. Responsibility transfer: The SAILOR 6390 Navtex Receiver accepts responsibility transfer requests for all category B Warnings. Escalation time: All Warnings are escalated as Warning after 4 minutes.

• Page 44
  Alerts and notifications Prio- Cate- Title Description Reasons and remedy Instan- rity gory 3062/5 BIST Failure Built in self test failure Check antenna installation. 3062/6 General Check NAVTEX Power- cycle the unit. If Failure equipment the problem persists, contact you supplier. 3079/60 PR Offline Printer is offline…

• Page 45: Control Panel Verification

  When receiving a request to transfer the responsibility using ACN sentence, the SAILOR 6390 Navtex Receiver will evaluate that request. If the request is denied, the SAILOR 6390 Navtex Receiver will report the refusal using ARC sentence to the external BAM-compliant equipment that requested transfer of responsibility.

• Page 46: Troubleshooting Guide

  Remedy Green power LED If the power cable is connected directly to the SAILOR 6390 on SAILOR 6390 SAILOR 6390 Navtex Receiver then check that Navtex Receiver Navtex Receiver ON IN is wired to VBAT-. will not turn on. is off.

• Page 47
  SAILOR 6390 Restart both units: does not open Navtex Receiver – SAILOR 6390 Navtex Receiver: remove and is lost connect power, – SAILOR 6004 Control Panel: use on/off button. Check that no one has logged into the Service Interface.

• Page 48: Service And Repair

  COBHAM SYNC PARTNER PORTAL, www.cobhamsatcom.com which may help you solve the problem. Your dealer, installer or Cobham SATCOM partner will assist you whether the need is user training, technical support, arranging on-site repair or sending the product for repair. Your dealer, installer or Cobham SATCOM partner will also take care of any warranty issue.

• Page 49: Disassembling — Removing The Cover

  3. Remove the SAILOR 6390 Navtex Receiver by moving it upwards, away from the mounting surface. Replacing the fuse One fuse is installed in the SAILOR 6390 Navtex Receiver. If this fuse is blown, do as follows: 1. Track down why the fuse was blown and solve the problem, e.g. incorrect polarity at the DC supply.

• Page 50: Repacking For Shipment

  Should you need to send the product for repair, please read the below information before packing the product. The shipping carton has been carefully designed to protect the SAILOR 6390 Navtex Receiver and its accessories during shipment. This carton and its associated packing material should be used when repacking for shipment.

• Page 51: Appendix A Specifications

  Appendix A Specifications SAILOR 6390 Navtex Receiver Item Specification Weight 1.3 kg Dimensions L x W x H: 190 x 270 x 42.5 mm Input voltage 12-24 VDC (10.8 VDC to 31.2 VDC) Power consumption Typical 6.5 W Heat dissipation <10 W…

• Page 52
  SAILOR 6390 Navtex Receiver Item Specification Interfaces TNC antenna connector Alarm relay output (normally closed) 2 LAN connectors Remote on NMEA0183 in and out for INS support NMEA0183 in for e.g. GNSS input 600  single ended audio interface for troubleshooting…

• Page 53: Glossary

  Glossary Glossary Automatic Identification System. Automatic tracking system used on ships and by vessel traffic services (VTS) for identifying and locating vessels by electronically exchanging data with other nearby ships and AIS Base stations. Bridge Alert Management (BAM) is a concept, defined by the IMO, for the management, handling and harmonized presentation of alerts on the bridge.

• Page 54
  Glossary LGPL Lesser General Public License LORAN LOng RAnge Navigation, a terrestrial radio navigation system which enables ships and aircraft to determine their position and speed from low frequency radio signals transmitted by fixed land based radio beacons. Marine Equipment Directive NAVDAT High Speed NAVtex DATa sent out on 500 kHz.
• Page 55
  Index Index debug audio source, alarm spurious, relay, toggle, dimming function, alert, disassembling, alerts display history, brightness, icons in display, list of icons, approvals, filter settings audio source, copy, change, message types, automatic mode, stations, automatic range filtering change, message types, stations, frequencies brightness,…
• Page 56
  Index part numbers, Power, Power LED, power on, print message, printer, MAC address Control Panel, range maintenance, change, message receiver frequencies, keep, remove lid of Navtex, print, RF exposure, tag, RF reception levels, untag, Rx LED, message types, RX self test filtering, Navtex Receiver, messages…
• Page 57
  Index test message, generate, tracer tool, troubleshooting, Tx LED, untag message, use scenario stand alone, with Control Panel, UTC time, verification, installation tests, NMEA Trace, RF reception levels, warranty, 98-137261-F…
• Page 58
  98-137261-F www.cobhamsatcom.com…

• SEATRACKER

  
  
  

• Трекер

  
  
  

• Архив

  
  
  

• Без сидов

  
  
  

• SEATRACKER

  
  
  

• Трекер

  
  
  

• Архив

  
  
  

• Без сидов

  
  
  

• Ответить

Move & Copy & Delete