Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации кофеварки Nespresso Essenza Mini C30 Black.
Скачать инструкцию к кофеварке Nespresso Essenza Mini C30 Black (1,14 МБ)
Инструкции кофеварок Nespresso
« Инструкция к кофеварке Inhouse ICMD1204BK
» Инструкция к кофеварке Kitfort КТ-737
Вам также может быть интересно
Инструкция к кофеварке Nespresso Vertuo Piano GCB2 EU Black
Инструкция к кофеварке Nespresso Vertuo Plus GCB2 Ink Black
Инструкция к кофеварке Nespresso Vertuo Next GCV1 Cherry Red
Инструкция к кофеварке Nespresso Vertuo Next GCV1 Light Grey
Инструкция к кофеварке Nespresso Vertuo Next GCV1 Chrome
Инструкция к кофеварке Nespresso Vertuo GCB2 EU Silver
Инструкция к кофеварке Nespresso Essenza Mini C30 White
Инструкция к кофеварке Nespresso Essenza Mini Bundle C30
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for Nespresso Essenza Mini C30
Summary of Contents for Nespresso Essenza Mini C30
-
Page 1
ESSENZA MINI MY MACHINE… -
Page 2: Table Of Contents
Nespresso un système exclusif pour reproduire à l’infini un Espresso. Specifications / Spécifications techniques Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique à très First use or after a long period of non-use haute pression (jusqu’à 19 bars). Chaque paramètre est calculé avec précision pour Première utilisation ou après une longue période de non-utilisation…
-
Page 3: Introduction (Safety Information)
Do not disassemble, repair, or modify the appliance. Should repairs be required, contact the Nespresso Club (see Page 16). Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, WARNING Do not carry out any cleaning or inspections that are not mentioned in this could result in death or serious injury.
-
Page 4
— Do not force cords into small spaces. Do not place heavy items on them. Keep them away from sharp surfaces. If the power plug or power cord is damaged, contact the Nespresso Club (see Page 16). Be sure to plug the power plug all the way into the wall socket. -
Page 5
Otherwise, an electric shock or fire may result. This appliance is designed exclusively for Nespresso coffee capsules. Using other coffee If any damage is discovered on the power plug and/or power cord, contact Nespresso capsules may cause the appliance to malfunction. -
Page 6: Machine Overview / Présentation De La Machine
Réservoir à capsules pour 5-6 capsules change, Nespresso may improve or specification change without notice to customer. Nespresso may keep repair parts for five years after stop corresponding appliance production. *This manual uses illustrations of C30 to explain the appliance.
-
Page 7: First Use Or After A Long Period Of Non-Use
First use or after a long period of non-use / Première utilisation ou après une longue période de non-utilisation First, read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire. Veuillez lire les consignes de sécurité pour éviter les risques de décharges électriques mortelles et d’incendie. Factory settings: Espresso cup: 40 ml / 1.35 oz, Lungo cup: 110 ml / 3.72 oz, Auto Off mode: 9 mins.
-
Page 8: Coffee Preparation / Préparation Du Café
Coffee Preparation / Préparation du café Never lift the lever during operation and refer to the important safeguards to avoid possible harm when operating the appliance. Ne levez jamais le levier pendant le fonctionnement et référez-vous aux consignes de sécurité pour éviter tout dommage. During heat up, you can press either coffee button while blinking.
-
Page 9: Automatic Turn Off / Arrêt Automatique
Automatic turn off / Arrêt automatique The machine will automatically enter Auto Off mode after 9 minutes. La machine se met automatiquement en mode économie d’énergie au bout de 9 minutes. To change this setting: Pour modifier ce réglage: ❶ ❷…
-
Page 10: Cleaning / Nettoyage
The descaling solution can be harmful. Avoid contact with eyes, skin and surfaces. Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club (see Page 16) to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness.
-
Page 11
❶ ❷ ❸ Lift and close the lever to Empty the drip tray, drip base Pour 1 Nespresso descaling liquid eject the capsule into the and used capsule container. sachet into the water tank. Fill the used capsule container. water tank up to the 0.6L / 20.3oz line Videz le bac d’égouttage,… -
Page 12: Pour La Protection Contre Le Gel Ou Avant Une Réparation
❿ When ready, repeat steps Lorsque vous êtes prêt, To exit the descaling mode, press both the Espresso (Small, Empty the drip base. 4 and 7 to now rinse the répétez les étapes 4 et 7 Left side) and Lungo buttons (Large, Right side) for 5 seconds. Videz la base d’égouttage.
-
Page 13: Troubleshooting / Dépannage
Page 16). Clignotement à intervalles — Envoyer l’appareil en réparation ou appeler le Club No coffee, just water runs out — In case of problems, call the Nespresso Club (see Page 16). irréguliers. Nespresso (voir page 16). (despite inserted capsule).
-
Page 14: Warranty Certificate For Nespresso Coffee Machine
Nespresso Club to request repair services. 1. This appliance is only designed for Nespresso capsules. 2. Nespresso will repair the product for no charge to the owner if it malfunctions during normal Name of product Nespresso Coffee Machine use and in compliance with the instruction manual and warning labels attached thereto.
-
Page 15
* If you have any questions about repairs after the warranty period has expired, please contact Nespresso Club. If you register the serial number of your Nespresso coffee * The retention period of service parts whose warranty period has expired is five years after the discontinuation of manufacturing. -
Page 16: Welcome To The Nespresso Club
(Toll-Free) Website PC site Mobile site https://www.nespresso.com/jp/en/ https://www.nespresso.com/mobile/jp/en/ We invite you to visit the FAQ page on our website. We can also answer your questions by email if you use the contact form on the website. The coffee machine warranty will be extended from 2 to 3 years once you register…
-
Page 20
ESSENZA Mini by Nespresso ® registered trademark…
ESSENZA MINI МОЯ МАШИНА
Инструкция по эксплуатации 3
Руководство по эксплуатации
Nespresso — это эксклюзивная система, раз за разом создающая непревзойденный эспрессо. Все кофемашины Nespresso оснащены уникальной вытяжной системой, которая гарантирует давление до 19 бар. Каждый параметр был рассчитан с большой точностью, чтобы гарантировать, что все ароматы из каждой капсулы могут быть извлечены, чтобы придать кофейную консистенцию и создать исключительно густую и гладкую пенку.
ВНИМАНИЕ: при появлении этого знака соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать возможных повреждений и повреждений.
Информация: когда вы видите этот знак, примите к сведению совет по правильному и безопасному использованию кофемашины.
Содержание
Меры предосторожности 4-6
Машина закончиласьview 7
Технические характеристики 7
Первое использование или после длительного периода неиспользования 8
Приготовление кофе 8-9
Программирование объема воды 9
Энергосберегающий режим 10
Сброс до заводских настроек 10
Очистка 11
Удаление накипи 11-13
Опорожнение системы перед периодом простоя и для защиты от замерзания,
или до ремонта 13
Устранение неполадок 14
Утилизация и охрана окружающей среды 14
Ограниченная гарантия 15
Свяжитесь с Nespresso Club 15
Содержимое упаковки
Руководство пользователя
Папка «Добро пожаловать в Nespresso»
Подарок на дегустацию капсул Nespresso
Кофемашина
Меры предосторожности
Внимание: когда вы видите этот знак, соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать возможных повреждений и повреждений.
Информация: когда вы видите этот знак, обратите внимание на советы по правильному и безопасному использованию вашего прибора.
Внимание: меры предосторожности являются частью устройства. Внимательно прочтите их перед первым использованием нового прибора. Храните их в месте, где вы можете найти их и использовать позже.
- Устройство предназначено для приготовления напитков в соответствии с данными инструкциями.
- Не используйте прибор для других целей, кроме предназначенных.
- Этот прибор разработан только для использования в помещении и в неэкстремальных температурных условиях.
- Берегите прибор от воздействия прямых солнечных лучей, продолжительных брызг воды и влажности.
- Этот прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве и аналогичных сферах, таких как: кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях, фермерских домах; клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях; среда типа «постель и завтрак».
- Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте не менее 8 лет, если они находятся под присмотром и получили инструкции по безопасному использованию прибора и полностью осознают связанные с этим опасности. Дети могут выполнять чистку и техническое обслуживание только в возрасте 8 лет и под присмотром взрослых.
- Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
- Этот прибор могут использовать люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо чей опыт или знания недостаточны, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности.
- Дети не должны использовать прибор как игрушку.
- Производитель не принимает на себя никакой ответственности, и гарантия не распространяется на любое коммерческое использование, ненадлежащее обращение или использование устройства, любой ущерб, возникший в результате использования для других целей, неправильной эксплуатации, непрофессионального ремонта или несоблюдения инструкций.
Избегайте риска смертельного поражения электрическим током и возгорания.
- В экстренных случаях: немедленно вынуть вилку из розетки.
- Включайте устройство только в подходящие, легкодоступные заземленные электрические розетки. Убедитесь, что объемtage источника питания такое же, как указано на паспортной табличке. Использование неправильного подключения приводит к аннулированию гарантии.
Подключайте прибор только после установки.
- Не тяните шнур за острые края, clamp это или позволить ему свисать.
- Держите шнур вдали от источников тепла и damp.
- Если шнур питания или вилка повреждены, они должны быть заменены производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией, чтобы избежать всех рисков.
- Если шнур или вилка повреждены, не включайте прибор. Верните прибор в клуб Nespresso или уполномоченному представителю Nespresso.
- Если требуется удлинитель, используйте только заземленный шнур с поперечным сечением проводника не менее 1.5 мм2 или соответствующий входной мощности.
- Во избежание опасного повреждения никогда не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, такие как радиаторы, плиты, духовки, газовые горелки, открытое пламя и т.п.
- Всегда кладите его на горизонтальную, устойчивую и ровную поверхность. Поверхность должна быть устойчивой к нагреванию и воздействию жидкостей, таких как вода, кофе, средство для удаления накипи и т.п.
- Отключайте прибор от сети, если он не используется в течение длительного времени. Отключите, вытащив вилку, а не сам шнур, иначе шнур может быть поврежден.
- Перед чисткой и обслуживанием выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.
- Чтобы отключить прибор, остановите все приготовления и выньте вилку из розетки.
- Никогда не касайтесь шнура мокрыми руками.
- Никогда не опускайте прибор или его часть в воду или другую жидкость.
- Запрещается мыть прибор или его часть в посудомоечной машине.
- Электричество и вода вместе опасны и могут привести к смертельному поражению электрическим током.
- Не открывайте прибор. Опасный объемtagе внутри!
- Не вставляйте ничего в отверстия. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током!
- Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
Избегайте возможных повреждений при работе с прибором.
- Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
- Не используйте прибор, если он поврежден, упал или работает неправильно. Немедленно выньте вилку из розетки. Свяжитесь с Nespresso Club или уполномоченным представителем Nespresso для проверки, ремонта или регулировки.
- Поврежденный прибор может вызвать поражение электрическим током, ожоги и пожар.
- Всегда полностью закрывайте рычаг и никогда не поднимайте его во время работы. Может произойти ожог.
- Не кладите пальцы под отверстие для выхода кофе — опасность ожога.
- Не засовывайте пальцы в капсульное отделение или стержень капсулы. Опасность травмирования!
- Вода может обтекать капсулу, если ее не перфорировать лезвиями, и повредить прибор.
- Никогда не используйте уже использованную, поврежденную или деформированную капсулу.
- Если капсула заблокирована в отсеке для капсул, выключите машину и отсоедините ее от сети перед любой операцией. Позвоните в клуб Nespresso или уполномоченному представителю Nespresso.
- Всегда наполняйте резервуар для воды свежей холодной питьевой водой.
- Слейте воду из резервуара для воды, если прибор не будет использоваться в течение длительного времени (праздники и т. Д.).
- Замените воду в резервуаре для воды, если прибор не будет эксплуатироваться в течение выходных или аналогичного периода времени.
- Не используйте прибор без поддона для сбора капель и решетки для сбора капель, чтобы не пролить жидкость на окружающие поверхности.
- Не используйте сильнодействующие чистящие средства или очистители на основе растворителей. Использовать рекламуamp ткань и мягкое чистящее средство для очистки поверхности прибора.
- Для чистки машины используйте только чистые чистящие инструменты.
- При распаковке машины снимите пластиковую пленку и утилизируйте.
- Это устройство предназначено для капсул кофе Nespresso, которые можно приобрести исключительно в Nespresso Club или у вашего уполномоченного представителя Nespresso.
- Вся техника Nespresso проходит строгий контроль. Испытания на надежность в практических условиях выполняются случайным образом на выбранных единицах. Это может показать следы любого предыдущего использования.
- Nespresso оставляет за собой право изменять инструкции без предварительного уведомления.
удаление окалины
- Средство для удаления накипи Nespresso при правильном использовании помогает обеспечить надлежащее функционирование вашей кофемашины в течение всего срока ее службы и обеспечить безупречное качество кофе, как в первый день.
- Удалите накипь в соответствии с рекомендациями руководства пользователя.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Передайте их любому последующему пользователю. Это руководство также доступно в формате PDF на сайте nespresso.com
Машина закончиласьview
Характеристики
БЭК250
220-240 В ~, 50-60 Гц, 1200-1310 Вт
19 бар / 1.9 МПа
~ 2.3 кг
0.6 L
84 мм 
204 мм 
330 мм
Первое использование или после длительного периода неиспользования
Во-первых, прочтите правила техники безопасности. чтобы избежать риска смертельного поражения электрическим током и возгорания.
Заводские настройки: Чашка для эспрессо: 40 мл, чашка Lungo: 110 мл; Режим автоматического выключения: 9 мин.
❶ Промойте резервуар для воды перед заливкой питьевой воды. Поставьте емкость (мин. 1 л) под выход для кофе. Подключите к сети.
❷ Чтобы включить машину, нажмите кнопку Espresso или Lungo.
— Мигающие огни: нагрев (25 секунд)
— Постоянные огни: готово
❸ Нажмите кнопку Lungo промыть машину. Повторить 3 раза.
❹ Чтобы выключить машину перед автоматическим режимом автоматического выключения нажмите одновременно кнопки Espresso и Lungo.
Приготовление кофе
❶ Чтобы включить машину, нажмите кнопку Espresso или Lungo.
Мигающие огни: нагрев (25 секунд)
Постоянные огни: готово
❷ Поднимите рычаг полностью и вставьте капсулу.
❸ Закройте рычаг и поставьте чашку под дозатор кофе.
Никогда не поднимайте рычаг во время работы и соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать возможных повреждений при работе с устройством.
Во время нагрева, вы можете нажать любую кнопку кофе, пока она мигает. Когда машина будет готова, кофе будет течь автоматически.
❹ Нажмите эспрессо (40 мл) или кнопку Lungo (110 мл), чтобы начать. Подготовка остановится автоматически. Чтобы остановить подачу кофе или долить кофе, нажмите еще раз.
❺ Снимите чашку. Поднимите и закройте рычаг, чтобы вытолкнуть капсулу в контейнер для использованных капсул.
Программирование объема воды
❶ Включите машину и подождите, пока он перейдет в режим готовности (светится постоянно). Наполните резервуар для воды свежей питьевой водой и вставьте капсулу.
❷ Поставьте чашку под розеткой для кофе. Нажмите и удерживайте кнопку «Эспрессо» или «Лунго». Отпустите кнопку после того, как будет подан желаемый объем. Светодиод быстро мигнет 3 раза, подтверждая новую настройку. Уровень объема воды теперь сохранен.
Режим энергосбережения
Эта машина оборудована с функцией энергосбережения.
Машина автоматически перейдет в режим автоматического выключения через 9 минут.
Чтобы изменить этот параметр:
❶ С выключенной машиной, нажмите и удерживайте кнопку эспрессо в течение 5 секунд. Кнопка «Эспрессо» будет мигать, указывая на текущую настройку.
❷ Чтобы изменить этот параметр нажмите кнопку эспрессо:
Один раз для автоматического выключения через 30 минут.
Еще раз для автоматического выключения через 9 минут.
1x одиночное мигание: режим 9 минут
2x двойное мигание: режим 30 минут
❸ Для выхода из режима энергосбережения нажмите кнопку Lungo на 5 секунд.
Сброс к заводским настройкам
Заводские настройки: Чашка для эспрессо: 40 мл, чашка Lungo: 110 мл; Режим автоматического выключения: 9 мин.
❶ С выключенной машиной, нажмите и удерживайте кнопку Lungo в течение 5 секунд.
❷ Светодиоды будут мигать быстро 3 раза, чтобы подтвердить сброс настроек устройства до заводских.
❸ Светодиоды будут продолжать моргать нормально, по мере нагрева, до готовности.
— Постоянные огни: готово
Уборка
Опасность смертельного поражения электрическим током и возгорания.. Никогда не погружайте прибор или его часть в воду. / Обязательно отключите машину от сети перед чисткой. / Не используйте сильнодействующие чистящие средства или очистители на основе растворителей. / Не используйте острые предметы, щетки или острые абразивные материалы. / Не помещать в посудомоечную машину.
❶ Опорожните поддон для сбора капель, капельницу и контейнер для капсул каждый день. Также снимите резервуар для воды с крышкой, промойте их все моющим средством без запаха и ополосните теплой / горячей водой.
❷ Высушите свежим чистым полотенцем., ткань или бумагу и соберите все детали. Регулярно очищайте выходное отверстие для кофе и внутреннюю часть кофемашины с помощью adamp ткань.
удаление окалины
www.nespresso.com/удаление накипи
Раствор для удаления накипи может быть вредным. Избегайте контакта с глазами, кожей и поверхностями. В следующей таблице будет указана частота очистки от накипи, необходимая для оптимальной производительности вашей машины, в зависимости от жесткости воды. С любыми дополнительными вопросами относительно удаления накипи обращайтесь в свой клуб Nespresso.
удаление окалины
www.nespresso.com/удаление накипи
Длительность примерно 15 минут.
❶ Поднимите и закройте рычаг для выталкивания капсулы в контейнер для использованных капсул
❷ Опорожните поддон для сбора капель, основание для капель и контейнер для использованных капсул.
❸ Налейте 1 средство для удаления накипи Nespresso жидкий пакетик в резервуар для воды. Заполните резервуар для воды питьевой водой до отметки 0.6 л.
❹ Часть емкость (мин. объем 1 л) под выходом для кофе.
❺ Для входа в режим очистки от накипи, когда кофемашина включена, нажмите кнопки «Эспрессо» и «Лунго» в течение 5 секунд.
❻ Оба светодиода мигают
❼ Нажмите кнопку Lungo и подождите, пока резервуар для воды не опустеет.
❽ Наполните резервуар для воды с использованным раствором для удаления накипи, собранным в контейнере, и повторите шаги 4 и 7.
❾ Слейте воду и промойте резервуар для воды.. Залейте свежую питьевую воду.
❿ Когда готов, повторите шаги 4 и 7, чтобы промыть машину. Повторить дважды.
11 Для выхода из режима очистки от накипи, нажмите кнопки Epresso и Lungo в течение 5 секунд.
12 пустой основание для капель.
Жесткость воды Удаление накипи после:
fH dH CaCO3 Чашки 
(40 мл)
H 36 20 мг / л 360
M 18 10 180 мг / л 600
L 0 0 0 мг / л 1200
fH французское образование
dH Немецкий сорт
CaCO3 карбонат кальция
Опорожнение системы перед периодом простоя и для защиты от замерзания или перед ремонтом
❶ Для входа в режим опорожнения, нажмите обе кнопки Espresso и Lungo, чтобы выключить кофемашину.
❷ Удалить резервуар для воды и откройте рычаг. Поставьте емкость под дозатор кофе.
❸ Нажмите оба кнопки Эспрессо и Лунго на 5 секунд. Оба светодиода попеременно мигают.
❹ Процесс опорожнения начинается. По окончании процедуры аппарат автоматически выключается.
❺ Закрыть рычаг. Опорожните и очистите контейнер для использованных капсул, поддон для капель и поддон.
Решение Проблем
Нет светового индикатора. —Проверьте сеть, вилка, об.tagе, и предохранитель. В случае возникновения проблем, называть
клуб Nespresso.
Ни кофе, ни воды. -Первое использование: заполнять резервуар для воды с теплой водой (макс. 55 ° C) и пробег через машину в соответствии с инструкциями на странице 8.
-Бак для воды пуст. Заполнять водный танк.
–Удалить накипь если необходимо; см. раздел «Удаление накипи».
Кофе выходит очень медленно. -Скорость подачи зависит от сорта кофе.
–Удалить накипь если необходимо; см. раздел «Удаление накипи».
Кофе недостаточно горячий. —Разогрейте чашка.
–Удалить накипь если необходимо.
Подтекает область капсулы (вода в контейнере для капсул). —Позиция капсула правильно. В случае утечки называть клуб Nespresso.
Нерегулярное мигание. —Отправить прибор для ремонта или называть клуб Nespresso.
Никакого кофе, просто закончилась вода (несмотря на вставленную капсулу). -В случае проблем, называть клуб Nespresso.
Утилизация и охрана окружающей среды
Этот прибор соответствует с Директивой ЕС 2012/19 / EC. Упаковочные материалы и оборудование содержат материалы, пригодные для вторичной переработки.
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые могут быть восстановлены или переработаны. Разделение оставшихся отходов на разные типы облегчает переработку ценного сырья. Оставьте прибор в пункте сбора. Информацию об утилизации можно получить в местных органах власти.
Чтобы узнать больше о стратегии устойчивого развития Nespresso, перейдите на www.nespresso.com/positive
Ограниченная гарантия
Гарантии Breville этот продукт от дефектов материалов и изготовления в течение двух лет домашнего использования (или 3 месяцев коммерческого использования) с даты покупки. В течение этого периода Breville по своему усмотрению отремонтирует или заменит любой дефектный продукт бесплатно для потребителя. В случае ремонта или замены продукта или аксессуара в течение гарантийного периода гарантия на отремонтированный продукт истекает через два года с даты покупки исходного продукта, а не через два года с даты ремонта. Эта гарантия исключает ответственность за косвенные убытки или любые другие убытки или ущерб, причиненные имуществу или человеку по любой причине. Это также исключает дефекты, вызванные использованием продукта не в соответствии с инструкциями, случайное повреждение, неправильное использование, несоблюдение инструкций.ampнеуполномоченными лицами, ненадлежащим обслуживанием, расходными материалами или естественным износом и не покрывает расходы по гарантийным претензиям. За исключением случаев, предусмотренных законом, условия данной гарантии не исключают, не ограничивают и не изменяют, а являются дополнением к обязательным законным правам, применимым к продаже вам продукта.
Как подать претензию по гарантии Breville
Nespresso обрабатывает запросы и обслуживает продукцию от имени Breville. Если вы считаете, что ваш продукт неисправен, обратитесь непосредственно в службу поддержки клиентов Nespresso, чтобы получить инструкции о том, куда отправить или принести его для ремонта авторизованным сервисным агентом Breville. Свяжитесь с Nespresso Australia: 1800 623 033 или в Новой Зеландии: 0800 234 579.
auclub@nespresso.com
Этот продукт импортируется и распространяется компанией Breville, и эта гарантия предоставляется компанией Breville. В пределах, разрешенных законом, Nespresso не несет ответственности за продукт, и все гарантии, гарантии и условия Nespresso исключаются.
Свяжитесь с Nespresso Club
Поскольку мы не могли предусмотреть все варианты использования вашего устройства, если вам потребуется дополнительная информация, в случае возникновения проблем или просто за советом, позвоните в клуб Nespresso или к вашему уполномоченному представителю Nespresso.
Контактные данные ближайшего к вам клуба Nespresso или авторизованного представителя Nespresso можно найти в папке «Добро пожаловать в Nespresso» на ящике вашей машины или по адресу nespresso.com
БЭК250
от Nespresso
Nespresso Essenza Mini Инструкция по эксплуатации — Оптимизированный PDF
Nespresso Essenza Mini Инструкция по эксплуатации — Исходный PDF
Для Nespresso – Посетите рецепт: https://appliance.recipes/category/nespresso
Капсульные кофемашины являются адекватным и современным решением для любителей кофе, не желающих слишком сильно «заморачиваться» и утруждать себя подбором наилучшего сочетания помола, степени обжарки зерен, плотности кофейной «таблетки» в рожке, времени пролива и тому подобных тонкостей. Все эти вопросы (а также ряд вопросов, касающихся ухода за кофемашиной) решил за потенциального любителя кофе производитель готовых капсул. От потребителя, таким образом, требуется лишь приобрести подходящую кофемашину и выбрать тип капсул в соответствии с собственным вкусом. Одна из таких машин и является героем нашего сегодняшнего обзора.
Nespresso Essenza Mini позиционируется производителем как «самая компактная кофемашина Nespresso», отличающаяся, к тому же, элегантным дизайном: «была удостоена нескольких международных наград в области дизайна», как сообщается на официальном сайте. Давайте взглянем на нашу машинку и узнаем, на что она способна.
Характеристики
| Производитель | Nespresso |
|---|---|
| Модель | Essenza Mini C30 |
| Тип | капсульная кофемашина |
| Страна производства | Украина |
| Гарантия | 2 года |
| Потребляемая мощность | 1200-1310 Вт |
| Давление | максимум 19 бар |
| Материал корпуса | пластик |
| Цвет корпуса | черный, белый (доступны варианты) |
| Объем резервуара для воды | 0,6 л |
| Тип кофе | капсулы Nespresso |
| Управление | электронное, механические кнопки |
| Типы напитков | эспрессо (40 мл), лунго (110 мл) |
| Индикаторы | светодиодная подсветка кнопок |
| Вес | 2,3 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 84×204×330 мм |
| Длина сетевого кабеля | 0,75 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
Комплектация
Кофемашина упакована в картонный бокс («сундучок» с ручками) со скругленными углами. Коробка оформлена с использованием полноцветной печати и содержит довольно большое количество информации о приборе (на русском и ряде других языков). Изучив коробку, можно ознакомиться с внешним видом устройства, а также получить информацию о его ключевых особенностях. Представленная информация, на наш взгляд, оказалась весьма содержательна. Особенно для тех, кто сталкивается с подобной кофемашиной впервые.
Выглядит упаковка очень стильно, что не удивительно: чтобы пользователь охотно тратил деньги на капсулы, всё, что касается непосредственно кофеварки, должно быть сделано и выглядеть если не идеально, то близко к идеалу.
Раскрывается коробка характерным способом, принятым у Nespresso: у бокса не только открывается верхняя крышка, но также практически полностью откидывается передняя стенка, открывая доступ к содержимому.
Сам прибор оказался защищен от ударов с помощью пенопластовых вкладок, а для удобства перевозки у коробки предусмотрена пластиковая ручка.
Вместе с кофемашиной мы заполучили набор из четырнадцати различных капсул и предложение принять участие в акции (бонусные капсулы при первом заказе).
Капсулы оказались упакованы в картонную коробку, более всего напоминающую коробку с конфетами.
Итак, открыв коробку с кофемашиной, мы обнаружили внутри:
- саму кофемашину с установленным резервуаром для воды;
- подставку для чашек;
- набор капсул;
- инструкцию;
- гарантийный талон и рекламные материалы.
Судя по всему, никаких дополнительных аксессуаров нам потребоваться не может, поэтому сразу после распаковки мы перешли к изучению устройства.
На первый взгляд
Визуально кофемашина производит впечатление продуманного и качественно изготовленного прибора из ценовой категории «выше среднего». Впрочем, это и не удивительно: с учетом розничных цен на капсулы, понятно, что данное решение — не для тех, кто стремится сэкономить. А следовательно — и выглядеть прибор должен соответственно.
Дизайн у устройства современный: такая кофеварка будет уместно смотреться как на кухне, так и в офисе или переговорной комнате.
На сайте Nespresso можно ознакомиться со всеми цветовыми решениями. Нам же досталась модель, выполненная в белом корпусе с черными пластиковыми элементами.
Визуальное изучение кофемашины оказалось не слишком долгим. На дне мы обнаружили резиновые ножки, препятствующие скольжению прибора по поверхности стола, и наклейку с технической информацией. Места для хранения излишков и без того не слишком длинного (75 см) кабеля у машинки не предусмотрено.
С тыльной стороны находится резервуар с водой.
Сама емкость сделана из прозрачного пластика. Снизу по центру резервуара можно увидеть клапан подачи воды. Сверху расположена откидная пластиковая крышка, выполняющая по совместительству роль крепления резервуара к корпусу кофеварки (защелки). Объем его составляет 0,6 литра.
Спереди мы видим миниатюрный съемный контейнер для использованных капсул (согласно инструкции, в него помещается 5-6 штук). Контейнер сделан из черного пластика и состоит из двух деталей: поддона для капель и собственно отсека для капсул.
Спереди к контейнеру «пристегивается» пластиковая подставка под чашки (она же — поддон для сбора капель).
Над подставкой располагается отверстие подачи напитка.
Максимальная допустимая высота чашки у нашей кофемашинки составляет 9 см. Однако всегда можно «отстегнуть» подставку для чаши, тем самым увеличив доступную высоту.
Сверху у кофемашины находится единственный орган управления — две механические кнопки со схематическим изображением маленькой и большой чашки, что соответствует приготовлению эспрессо (40 мл) и лунго (110 мл). Иконки на кнопках являются по совместительству светодиодными индикаторами, благодаря которым можно понять, чем занята машина в данный момент.
Рядом с кнопками находится откидной рычаг, открывающий и закрывающий контейнер для капсул. Он же при закрытии «продавливает» капсулу.
По габаритам машинку можно сравнить с увесистой книгой. При этом дизайнеры пошли на очевидную хитрость: поддон для сбора капель и контейнер для воды как бы вынесены за пределы корпуса устройства, за счет чего прибор выглядит еще более компактным.
Кофеварка работает с капсулами Nespresso Original, которые хорошо известны всем любителям капсульного кофе: ведь именно этот стандарт более всего распространен в России.
Инструкция
Инструкция к кофемашине представляет собой довольно увесистую черно-белую брошюру с цветной обложкой. Бумага у брошюры матовая, приятная на ощупь, качество печати хорошее.
На долю русского языка (пополам с голландским) отведено 13 страниц, изучив которые, можно узнать все необходимое, что может потребоваться при эксплуатации кофемашины.
Инструкция показалась нам подробной, понятной и в более чем дружелюбной к пользователю. Все действия сопровождаются понятными иллюстрациями и/или пиктограммами.
Прочитать инструкцию хотя бы один раз мы строго рекомендуем. Особенно тем, кто ранее не сталкивался с подобными кофемашинами. В брошюре найдется немало полезной информации, касающейся как повседневной эксплуатации, так и ухода.
Управление
Управление устройством осуществляется с помощью двух кнопок со светодиодной подсветкой.
В обычном режиме все, что нужно знать пользователю это то, что если индикатор мигает — то происходит нагрев кофемашины. Если светится — машина готова к эксплуатации.
По умолчанию кнопки соответствуют приготовлению эспрессо (40 мл) и лунго (110 мл), однако кофемашина позволяет перепрограммировать объем воды и присвоить кнопкам другие значения пролива.
Режим энергосбережения автоматически включается через 9 минут, однако при желании его можно увеличить до 30 минут.
Наконец, еще одна «скрытая» возможность — это опустошение машины (слив жидкости).
Понятно, что в повседневном режиме использования пользователь будет пользоваться лишь двумя кнопками.
Эксплуатация
Перед первым использованием (а также после длительного простоя) разработчик рекомендует промыть кофемашину, трижды запустив приготовление лунго без капсулы. Этого должно быть достаточно чтобы промыть внутренности прибора.
По завершении этого процесса можно перейти непосредственно к приготовлению кофе. Для этого нужно наполнить резервуар чистой питьевой водой, включить кофемашину, подождать около 30 секунд пока она прогреется, затем открыть отсек для капсул (поднять рычаг вверх), вставить капсулу, закрыть машину (опустить рычаг) и, наконец, еще нажать на одну из кнопок чтобы запустить процесс приготовления напитка. Сброс капсулы в контейнер происходит автоматически при открывании рычага кофемашины.
В режим энергосбережения машина переходит автоматически по истечении девяти минут.
Скажем пару слов про наши впечатления от эксплуатации устройства.
Сначала о единственном неудобстве, которое мы заметили практически сразу: резервуар для воды автоматически отсоединяется от кофемашины при полном открывании крышки. На практике это означает, что долить воду, не отсоединяя резервуар, вполне возможно, но не идеально удобно(крышку можно приподнять на 75-80, но не на 90 градусов). А доливать воду придется довольно часто: емкость резервуара невелика (всего 0,6 литра).
Рычаг, открывающий отсек для капсулы, у нашей кофемашинки подпружинен и откидывается с некоторым усилием (напомним, что продавливание капсулы производится вручную). Конструкция кофеварки такова, что пользователю запрещено трогать рычаг (открывать отсек с капсулой) до завершения процесса приготовления.
В режиме повседневной эксплуатации все, что требуется от пользователя — это следить за уровнем воды, а также вовремя опустошать поддон для сбора капель и контейнер с использованными капсулами (их помещается 5-6 штук). Самым верным сигналом о переполнении контейнера для использованных капсул является нежелание очередной капсулы падать в контейнер после открытия рычага.
Процесс приготовления сопровождается звуком средней громкости, который, на наш взгляд, если и превышает уровень стандартных кухонных шумов, то не слишком сильно. Тем не менее, изучая отзывы пользователей, мы обнаружили, что многие жалуются на слишком высокий уровень шума. Почему так получается? Возможно, у этих пользователей на кухне не так много бытовых приборов, и кофемашина в самом деле оказалась самым громким из них. Допускаем также, что дело в несоответствии ожиданиям. С учетом компактных размеров прибора мы просто не ожидаем, что такая малышка будет издавать сколько-нибудь заметный шум. Поэтому и обращаем на это повышенное внимание.
В целом впечатления от эксплуатации у нас сложились исключительно положительные. Практически сразу после знакомства с кофемашиной и приготовления первой чашки кофе у пользователя создается впечатление, что он знаком с этим прибором давно. Это является признаком продуманного пользовательского интерфейса и дизайна в целом.
Уход
Уход за прибором подразумевает выполнение нескольких несложных действий. Корпус прибора нужно время от времени протирать с помощью влажной ткани (салфетки). Резервуар для воды разрешается мыть с мягким моющим средством.
Внутренности кофемашины промываются с помощью специального режима очистки. Для очистки системы от накипи разрешается использовать специальное средство (его нужно добавить в воду перед запуском режима очистки).
Перед помещением кофемашины на длительное хранение нужно слить из прибора всю воду, воспользовавшись соответствующей функцией.
Наши измерения
Поскольку в процессе приготовления напитков от пользователя не зависит вообще ничего, то и параметров, доступных для измерений, оказалось не так много: мы измерили реальный объем напитка, который получается на различных режимах, время его приготовления, а также температуру.
Что же касается энергопотребления, то оно оказалось невысоким: 1 Вт в режиме ожидания и 1200 Вт максимум (в режиме разогрева). На приготовление одной порции кофе подготовленная (прогретая) кофеварка тратит менее 0,01 кВт·ч, что следует признать несущественным (если вспомнить о не самой низкой цене капсулы).
На предварительный разогрев (из выключенного состояния) кофемашина тратит около 30 секунд. Приготовление эспрессо (40 мл) занимает примерно 18 секунд, лунго (110 мл) — примерно 26 секунд. На практике это означает, что получить свою чашку кофе можно уже через минуту после включения кофемашины.
Что же касается температуры напитка, налитого в слегка прогретую чашку, то для эспрессо она оказалась равна 64 °C, для лунго — 71 °C. Делаем очевидный вывод: чашку прогревать весьма желательно. Особенно — если речь идет о приготовлении эспрессо, который начинает остывать практически сразу.
Тестирование
Раздел «тестирование», как и в случае с другими капсульными кофеварками, в данном случае может содержать лишь субъективные оценки качества готового напитка. Которые, в свою очередь, преимущественно зависят от типа используемых капсул, а вовсе не от технических характеристик прибора.
Nespresso Essenza Mini C30 работает с капсулами Nespresso, а следовательно — проблем с выбором как «фирменных», так и «альтернативных» капсул и вкусов у пользователя не будет.
Выводы
Nespresso Essenza Mini C30 представляет собой переосмысление популярной модели De’Longhi Nespresso EN85 Essenza Mini, которая была слегка переработана и выпущена в другом корпусе под собственным брендом Nespresso. Не будет большой ошибкой сказать, что это одна и та же модель, выпущенная в разных форм-факторах. При этом C30 оказалась даже более компактной (как минимум — у́же), чем модель De’Longhi, поэтому именно она имеет право претендовать на звание самой компактной капсульной кофеварки Nespresso. И в том, и в другом случае за вполне умеренные деньги мы получаем крайне компактную машинку, оснащенную помпой, развивающей на выходе давление в 19 бар, проточный термоблок, разогревающий аппарат за 30 секунд, а также одинаковые варочные блоки (зажимы для капсулы), одинаковую систему сброса капсул, одинаковые баки для воды и одинаковое же управление.
Для кого лучше всего подойдет Nespresso Essenza Mini? Основное ограничение этой машинки — небольшой бак для воды. 600 мл — это совсем немного! Таким образом, можно сказать, что наша кофеварка — это устройство для одного, максимум двух человек. Машинка идеально впишется в помещение, где приходится экономить рабочее пространство: такой прибор скорее ожидаешь встретить в квартире-студии, чем на большой кухне.
Традиционно напомним, что все без исключения капсульные кофеварки имеет смысл рассматривать для покупки лишь в случае редкого, нерегулярного употребления кофе (либо в ситуации, когда вы категорически не готовы обслуживать кофеварку-автомат либо любое другое устройство для приготовления кофе). Грубо говоря, чем чаще вы используете кофемашинку, тем дороже вам обойдется наценка на капсулы и тем больше смысла отказаться от капсул в пользу другого устройства. В случае с капсулами потребитель платит за стабильное качество напитка и простоту эксплуатации.
Плюсы:
- компактность
- простота управления
- элегантный дизайн
- достойное качество напитка
Минусы:
- небольшой объем контейнера для воды
- не слишком высокая температура готового напитка при приготовлении эспрессо
Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.
Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).
Смотрите инструкцию для похожих моделей:
Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели NESPRESSO Essenza Mini C30. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв: