Nikon d5600 инструкция на русском языке

Языки:

Дата изготовления:

Содержание упаковки

❏ Фотокамера D5600

❏ Резиновый наглазник DK-25

❏ Защитная крышка BF-1B

❏ Литий-ионная аккумуляторная 

батарея EN-EL14a (с защитной 
крышкой)

❏ Ремень AN-DC3

❏ Руководство пользователя 

(данный лист)

❏ Гарантийный талон (смотрите 

слева)

❏ Зарядное устройство MH-24 (сетевой переходник поставляется 

в странах или регионах, где это необходимо; форма зависит от 
страны продажи)

При покупке набора с объективом убедитесь в том, что упаковка 
также включает объектив. Карты памяти продаются отдельно. 
Фотокамеры, приобретенные в Японии, отображают меню и 
сообщения только на английском и японском языке; другие языки 
не поддерживаются. Мы приносим свои извинения за любые 
неудобства, связанные с этим.

A

 Корпус фотокамеры

14

12
13

15

16

8

9

11

10

18

6 7

3

4

5

2

1

17

1  Вспомогательная подсветка АФ

Индикатор автоспуска
Лампа подавления эффекта 
красных глаз

2  Выключатель питания
3  Спусковая кнопка затвора
4  Кнопка E/N
5  Кнопка видеосъемки
6  Переключатель live view
7  Диск выбора режимов
8  Встроенная вспышка

9  Кнопка M/Y

10 

Проушины для ремня фотокамеры

11  Кнопка Fn
12  Метка крепления
13  Кнопка отсоединения объектива
14  Кнопка s/E
15  Зеркало
16  Байонет объектива
17  Контакты микропроцессора
18  Защитная крышка

29

30

31

   28

   27

   26

20 21

19

22 23 24

25

19  Стереомикрофон
20  Башмак для принадлежностей 

(для дополнительных вспышек)

21  Датчик видоискателя
22  Кнопка R (информация)
23  Диск управления
24  Кнопка A/L

25  Крышка разъема
26  Кнопка G
27  Динамик
28  Метка фокальной плоскости (E)
29  Разъем USB
30  Разъем для внешнего микрофона
31  Разъем для дополнительных 

принадлежностей

32

47

33 34

35

36

37

39
40

38

41

42

44 43

51

50

49

48

46

45

32  Окуляр видоискателя
33  Регулятор диоптрийной настройки
34  Кнопка K
35  Кнопка P
36  Мультиселектор
37  Кнопка J (OK)
38  N-Mark (антенна NFC)
39  Кнопка O
40 

Индикатор доступа к карте памяти

41  Защелка крышки батарейного 

отсека

42  Крышка батарейного отсека

43  Кнопка W/Q
44  Кнопка X
45  Штативное гнездо
46  Сенсорный экран с переменным 

углом наклона

47  Резиновый наглазник
48  Крышка разъема HDMI
49  Крышка гнезда для карты памяти
50  Крышка разъема питания для 

дополнительного разъема 
питания

51  Защелка батареи

A Мультиселектор

В данном руководстве операции с использованием мультиселектора 
представлены символами 

1, 3, 4 и 2.

1: Нажмите мультиселектор вверх

4: Нажмите 

мультиселектор влево

2: Нажмите 
мультиселектор вправо

3: Нажмите мультиселектор вниз

Кнопка 

J (выбор)

B

 Краткое руководство

Присоедините ремень фотокамеры

Зарядите батарею

Если используется сетевой переходник, поднимите штепсельную 
вилку и подсоедините сетевой переходник, как показано на 
рисунке ниже слева, убедитесь, что переходник вставлен до упора. 
Вставьте батарею и вставьте зарядное устройство в розетку.

Батарея заряжается

Зарядка закончена

Вставьте батарею и карту памяти

Откройте монитор

Откройте монитор, как показано на рисунке. Не прилагайте 
усилия.

Присоедините объектив

Метка крепления (фотокамера)

Метка крепления (объектив)

Поверните объектив, как показано на рисунке, до щелчка.

A Объективы с кнопками выдвижения/втягивания на корпусе объектива

Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, снимите 
блокировку и выдвиньте объектив. Удерживая нажатой кнопку 
выдвижения/втягивания на корпусе объектива (q), поверните кольцо 
зуммирования, как показано на рисунке (w).

Кнопка выдвижения/

втягивания на корпусе 

объектива

Съемка будет невозможна при втянутом 
объективе; если отображается сообщение об 
ошибке в результате включения фотокамеры 
при втянутом объективе, поворачивайте 
кольцо зуммирования до тех пор, пока 
сообщение не исчезнет.

A Снятие объективов

Чтобы снять объектив, выключите фотокамеру, затем нажмите и 
удерживайте кнопку отсоединения объектива на передней части 
корпуса фотокамеры во время вращения объектива в направлении, 
противоположном показанному на рисунке выше.

Настройка фотокамеры

❚❚  Установка с помощью смартфона или планшета

1 

Скачайте и установите приложение SnapBridge.
Приложение можно бесплатно скачать с веб-сайта компании 
Nikon (http://snapbridge.nikon.com), Apple App Store® и 
Google Play™.

2 

Включите фотокамеру.
Появится диалоговое окно выбора 
языка; нажмите 

1 и 3, чтобы выделить 

язык и нажмите 

J, чтобы его выбрать.

3 

Нажмите 

J при отображении 

диалогового окна, показанного 
справа.

4 

Выполните соединение между фотокамерой и 
интеллектуальным устройством.
•  Устройства Android с поддержкой NFC: После того, как убедитесь, 

что функция NFC включена на интеллектуальном устройстве, 
коснитесь логотипом фотокамеры 

H (N-Mark) до NFC антенны 

интеллектуального устройства для запуска приложения 
SnapBridge. 

•  iOS устройства и Android устройства без поддержки NFC: Нажмите 

кнопку 

J фотокамеры. Фотокамера будет ожидать сетевое 

подключение; запустите приложение SnapBridge на 
интеллектуальном устройстве и следуйте инструкциям на 
экране, чтобы коснуться имени фотокамеры, которую Вы 
хотите подсоединить.

5 

Проверьте код проверки подлинности.
Нажмите кнопку 

J на фотокамере и коснитесь 

ПОДКЛЮЧИТЬ 

на смарт-устройстве (кнопка может отличаться в зависимости 
от смарт-устройства).

6 

Нажмите 

J при отображении 

диалогового окна, показанного 
справа.
Если фотокамера отображает 
сообщение 

Не подключено., 

индикация на дисплее изменится через 
короткое время. Вернитесь к шагу 4.

7 

Следуйте инструкциям на экране.
Следуйте инструкциям, которые отображаются на фотокамере 
и интеллектуальном устройстве для завершения процесса 
настройки.

❚❚  Настройка с помощью меню фотокамеры

1 

Включите фотокамеру.
Появится диалоговое окно выбора языка; нажмите 

1 и 3, 

чтобы выделить язык и нажмите 

J, чтобы его выбрать.

2 

Нажмите 

G и установите часы 

фотокамеры.
После установки параметров 
часового пояса, формата даты и 
летнего времени, воспользуйтесь 
мультиселектором и кнопкой 

J, чтобы 

установить часы фотокамеры.

Сфокусируйте видоискатель

После снятия крышки объектива, 
поворачивайте регулятор диоптрийной 
настройки до тех пор, пока рамки зоны 
АФ не будут резко сфокусированы. 
При использовании регулятора, когда 
глаз находится у видоискателя, будьте 
осторожны: случайно не попадите в глаз 
пальцем или ногтем.

Видоискатель не 

сфокусирован

Видоискатель 

сфокусирован

C

  Фотосъемка «Наведи и снимай» 

Режимы (i и j)

1 

Поверните диск выбора режимов в 
положение 

i или j.

2 

Наведите фотографию.

3 

Нажмите спусковую кнопку затвора 
наполовину, чтобы выполнить 
фокусировку.

4 

Плавно нажмите спусковую кнопку затвора 
до конца, чтобы сделать фотографию.

D

 Просмотр фотографий

При нажатии 

K снимок отображается на 

мониторе.

Кнопка 

K

E

  Удаление ненужных фотографий

Имейте в виду, что восстановить 
удаленные фотографии невозможно.
• Нажмите кнопку 

O. Отобразится диалоговое 

окно подтверждения; снова нажмите 
кнопку 

O, чтобы удалить изображение и 

вернуться в режим просмотра.

Кнопка 

O

•  Чтобы выйти без удаления снимка, нажмите 

K.

F

 Запись видеороликов

1 

Поверните переключатель live view.
Изображение, видимое через 
объектив, отобразится на мониторе 
фотокамеры.

Переключатель live view

2 

Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, чтобы 
выполнить фокусировку.

3 

Нажмите кнопку видеосъемки, чтобы 
начать запись.

Кнопка видеосъемки

На мониторе отображается индикатор 
записи и оставшееся время записи.

Оставшееся время

Индикатор записи

4 

Снова нажмите кнопку видеосъемки, чтобы закончить запись.

5 

Чтобы выйти из режима live view, поверните переключатель 
live view.

G

 Меню фотокамеры

К большинству параметров съемки, просмотра и настройки можно 
получить доступ из меню фотокамеры. Для просмотра меню 
нажмите кнопку 

G.

Символ справки
Если отображается значок Справка, нажмите кнопку 
W (Q) для просмотра справки для выбранного на данный 
момент элемента.

Выберите одно из следующих меню:

D Просмотр
C Съемка

A Пользовательские настройки

B Настройка

N Обработка

m Недавние Настройки / O Мое Меню

Закладки

Параметры текущего меню.

Параметры меню

Ползунок 
показывает 
расположение в 
текущем меню.

Текущие настройки 
показаны 
символами.

Уход за фотокамерой

❚❚  Хранение

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, 
выключите фотокамеру и извлеките батарею. Не храните батарею в местах, 
которые:
•  плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60%
•  находятся рядом с оборудованием, создающим сильные 

электромагнитные поля, таким как телевизор или радиоприемник

•  подвергаются воздействию температуры выше 50 °C или ниже –10 °C

❚❚  Чистка

Корпус фотокамеры

Удалите пыль и пух с помощью груши, после чего протрите мягкой 
сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском 
берегу удалите песок и соль с помощью ткани, слегка смоченной 
дистиллированной водой, и тщательно высушите.
Важно: Действие гарантийного талона не распространяется на 
повреждения, вызванные проникновением пыли или других инородных 
частиц внутрь фотокамеры.

Объектив, зеркало и видоискатель

Элементы, изготовленные из стекла, легко повредить. Удалите пыль и пух 
с помощью груши. Если Вы используете аэрозольный баллон, держите его 
вертикально, чтобы предотвратить вытекание жидкости. Для удаления 
отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим 
количеством средства для чистки объективов и осторожно очистите 
поверхность.

Монитор

Удалите пыль и пух с помощью груши. При удалении отпечатков пальцев 
и прочих пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей. 
Не надавливайте на экран, так как это может привести к поломке или 
неправильной работе.

*  Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие 

химикаты.

Поиск и устранение неисправностей

❚❚  Батарея/дисплей

Фотокамера включена, но не реагирует: Подождите, пока закончится запись. 
Если проблема не устраняется, выключите фотокамеру. Если фотокамера 
не выключается, выньте батарею и вставьте ее снова, а если Вы 
используете сетевой блок питания, отсоедините его и подсоедините 
заново. Имейте в виду, что хотя любые записываемые на данный момент 
данные будут потеряны, данные, которые уже были записаны, не будут 
затронуты при извлечении батареи или отключении источника питания.

Темный видоискатель: Вставьте полностью заряженную батарею.

Индикация выключается без предупреждения: Выберите более длительную 
задержку для пользовательской настройки c2 (

Таймеры авт. 

выключения).
Индикация в видоискателе не реагирует и тусклая: Время реакции и яркость 
индикации данного дисплея могут изменяться в зависимости от 
температуры.

Вокруг активных точек фокусировки видны тонкие линии или дисплей становится 
красным, когда выделяются точки фокусировки: Это нормальное явление для 
данного типа видоискателя и не означают неисправности.

❚❚  Съемка (все режимы)

Для включения фотокамеры требуется некоторое время: Удалите файлы или папки.

Технические характеристики

❚❚  Цифровая фотокамера Nikon D5600

Тип

Тип

Цифровая зеркальная фотокамера

Байонет объектива

Байонет F Nikon (с контактами АФ)

Эффективный угол 
зрения

Формат DX Nikon; фокусное расстояние равно примерно 
1,5× фокусному расстоянию объективов с углом зрения 
формата FX

Эффективное число пикселей

Эффективное число 
пикселей

24,2 млн.

Матрица

Матрица

23,5 × 15,6 мм КМОП-матрица

Общее число пикселей

24,78 млн.

Система уменьшения 
количества пыли

Чистка матрицы, получение данных для функции 
«Удаление пыли» (требуется программное обеспечение 
Capture NX-D)

Хранение

Размер изображения 
(в пикселях)

•  6 000 × 4 000 (Большой)
•  4 496 × 3 000 (Средний)
•  2 992 × 2 000 (Маленький)

Формат файлов

•  NEF (RAW): 12 или 14 бит, сжатый
•  JPEG: JPEG-совместимый со сжатием высокого качества 

(примерно 1 : 4), нормального качества (примерно 1 :   
или низкого качества (примерно 1 : 16)

•  NEF (RAW) + JPEG: Одна фотография, записанная в двух 

форматах: NEF (RAW) и JPEG

Система Picture Control Стандартный, нейтральный, насыщенный, монохромный, 

портрет, пейзаж, равномерный; выбранный Picture Control 
можно изменить; сохранение пользовательских настроек 
Picture Control

Носители информации

Карты памяти SD (Secure Digital), SDHC совместимые с 
UHS-I, и карты памяти SDXC

Файловая система

DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Видоискатель

Видоискатель

Зеркальный прямой видоискатель с пентазеркалом

Покрытие кадра

Прибл. 95% по горизонтали и 95% по вертикали

Увеличение

Прибл. 0,82× (50 мм f/1,4 объектив, сфокусированный на 
бесконечность, –1,0 м

–1

)

Точка фокуса 
видоискателя

17 мм (–1,0 м

–1

; от центральной поверхности линзы 

окуляра видоискателя)

Диоптрийная настройка –1,7–+0,5 м

–1

Фокусировочный экран Четкий матовый экран BriteView Mark VII, тип B

Зеркало

Быстровозвратный тип

Диафрагма объектива

Мгновенно-возвратного типа, электронно-управляемая

Объектив

Поддержка автофокуса Автофокусировка доступна с объективами AF-S, AF-P и AF-I.

Затвор

Тип

С электронным управлением и вертикальным ходом 
ламелей

Скорость

1/4 000–30 с с шагом 1/3 или 1/2 EV; Bulb (выдержка от руки); 
Time (время)

Выдержка 
синхронизации вспышки

X = 1/200 с; синхронизация с затвором 1/200 с или более

Спуск

Режим съемки

8 (покадровая), ! (непрерывная медленная), 
9 (непрерывная быстрая), J (тихий затвор), 
E (автоспуск); поддержка фотосъемки в режиме 
интервальной съемки

Скорость съемки

• 

!: До 3 кадров в секунду

• 

9: До 5 кадров в секунду (JPEG и 12 бит NEF/RAW) или 4 
кадра в секунду (14 бит NEF/RAW)

Примечание: Частота кадров при фотосъемке предполагает 
непрерывную следящую АФ, ручную или автоматическую 
с приоритетом выдержки экспозицию, выдержку 
1/250 с или короче, выбор 

Спуск для пользовательской 

настройки a1 (

Выбор приор. для AF-C) и другие 

настройки со значениями по умолчанию.

Автоспуск

2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 экспозиций

•  Внимательно прочтите данное руководство, прежде чем начать 

работать с фотокамерой.

•  Для обеспечения надлежащего использования фотокамеры 

ознакомьтесь с информацией в разделе «Для Вашей безопасности» 
(на обороте).

•  После прочтения данного руководства храните его в легкодоступном 

месте для дальнейшего использования.

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме 
целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях 
или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

Nikon D5600

Условия гарантии — Гарантия обслуживания европейского представительства Nikon

Уважаемый покупатель! 

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали продукт компании Nikon. Если Вашему 

продукту потребуется гарантийное обслуживание, Вам следует обратиться к 

дилеру, у которого Вы приобрели данный продукт, или членам европейской сети 

авторизованного обслуживания, в пределах территории продаж Nikon Европы 

B.V. (например, Европа/Россия/другие). См. подробную информацию по адресу: 
http://www.europe-nikon.com/support

Во избежание возможных неудобств мы рекомендуем вам внимательно 

ознакомиться с руководством пользователя до обращения к дилеру или любому 

члену нашей сети авторизованного обслуживания.
В отношении вашего оборудования Nikon предоставляется гарантия отсутствия 

дефектов производства в течение одного года от даты первоначального 

приобретения. Если в течение гарантийного срока в продукте обнаружатся 

дефекты или неисправности, возникшие по причине ненадлежащего качества 

материалов или изготовления, члены нашей европейской сети авторизованного 

обслуживания бесплатно отремонтируют продукт на условиях, оговариваемых 

ниже. Компания Nikon сохраняет за собой право принимать решение о замене или 

ремонте продукта (по своему усмотрению).
1. 

Чтобы получить право на гарантийное обслуживание, необходлмо представить 

дефектный продукт, а также заполненный гарантийный талон и счет или 

чек, выданный при покупке, с указанием даты покупки, вида продукта и 

дилера. Компания Nikon сохраняет за собой право отказать в бесплатном 

гарантийном обслуживании, если документы, указанные выше, не могут быть 

предоставлены или информация, указанная в таких документах, является 

неполной или неразборчивой.

2. 

Данная гарантия не распространяется на следующие случаи:

•  необходимое обслуживание и ремонт или замена частей в результате 

естественного износа;

•  модификация продукта для его использования в целях, отличных от 

указанных в руководстве пользователя, выполненная без предварительного 

письменного согласия компании Nikon;

•  транспортные затраты и все транспортные риски, прямо или косвенно 

связанные с гарантией на продукт;

•  любой ущерб, понесенный в результате модификации или корректировки 

продукта, которые были осуществлены без предварительного письменного 

согласия компании Nikon с целью соблюдения действующих местных 

или национальных технических стандартов любой страны, кроме тех, для 

которых продукт был разработан и (или) произведен.

3. 

Гарантия не применяется в случае:

•  повреждения, вызванного ненадлежащим использованием, включая 

(но не ограничиваясь перечисленным) использование продукта не по 

назначению или в нарушение инструкций по правильному использованию 

и надлежащему обслуживанию, а также установку или использование 

продукта в нарушение действующих стандартов безопасности страны, в 

которой используется продукт;

•  повреждения, вызванного несчастным случаем, включая (но не 

ограничиваясь перечисленным) воздействие молнии, воды или огня, 

ненадлежащее использование или небрежность;

•  изменения, повреждения, нечитаемости или удаления маркировки модели 

или серийного номера продукта;

•  повреждения в результате ремонта или корректировки, выполненных 

неавторизованными сервиснымм организациями или лицами;

•  повреждения, вызванного дефектами системы, в составе которой иси с 

которой используется продукт.

4. 

Данная гарантия обслуживания не влияет на законные права покупателя в 

соответствии с ирименимым действующим национальным законодательством, 

а также права пользователя в отношении дилера, возникающие на основании 

договора купли-продажи.

Примечание

: Обзор всех авторизованных сервисных центров Nikon можно 

просмотреть в интерактивном режиме, щелкнув по ссылке 

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Продолжение на обороте

D5600 Model Name: N1538

Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы 
зарегистрировать фотокамеру и 
получать последнюю информацию 
об изделии. Здесь можно найти 
ответы на часто задаваемые вопросы 
и обратиться к нам для получения 
технической поддержки.
http://www.europe-nikon.com/support

Nikon Manual Viewer 2

Установите приложение Nikon 
Manual Viewer 2 на Ваш смартфон 
или планшетный компьютер 
для просмотра руководств к 
цифровым фотокамерам Nikon 
в любое время и в любом месте. 
Nikon Manual Viewer 2 можно 
загрузить бесплатное с App Store 
или Google Play.

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Ru

AMA16647

Отпечатано в Европе

SB6J01(1D)/

6MB3711D-01

Руководство пользователя (с гарантийным талоном)

О Подробное руководство пользователя

Для получения более подробной информации об использовании фотокамеры Nikon загрузите 
копию в формате pdf Подробного руководства пользователя с веб-сайта, указанного ниже.
http://downloadcenter.nikonimglib.com/

SAMPLE