Nikon p90 руководство

Данная лицензия не предназначена для продажи этого Руководства и Вы не становитесь владельцем этого Руководства после приобретения любого продукта, загрузки и/или использования.  Nikon сохраняет за собой право владения данным Руководством и, следовательно, всеми копиями и все соответствующие права, относящиеся к интеллектуальной собственности, и сохраняет за собой все права, которые явно не предоставлены Вам в рамках данного Соглашения.  Данное Соглашение представляет собой полное и эксклюзивное соглашение, устное и письменное, между Вами и Nikon.

1. РУКОВОДСТВО

Руководство предназначено для клиентов, которые приобрели наши продукты.  Мы можем не иметь возможности ответить на запрос физических лиц, которые не приобрели наши продукты.  Пожалуйста, имейте в виду, что данное руководство и контактная информация, указанные здесь, могут быть изменены без уведомления.

Данное Руководство защищено Законом об авторском праве Японии и международными законами об авторском праве и международными договорами.  Вам необходимо воспроизвести на каждой копии уведомление об авторском праве Nikon и любую другую информацию о праве собственности, которые присутствовали на оригинале.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

Кроме случаев, когда в данном Соглашении указано иное, нельзя делать или передавать копии данного Руководства другим или передавать в электронной форме Руководство с одного компьютера на другой по сети.  НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЛЮБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ТОРГОВОЙ МАРКЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЗАЩИТНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ.  НЕЛЬЗЯ ПРИСВАИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБАВЛЯТЬСЯ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, НАСТРАИВАТЬ, ПЕРЕВОДИТЬ, АРЕНДОВАТЬ, БРАТЬ В НАЕМ, ЗАНИМАТЬ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ИЛИ ИМЕТЬ СОЗДАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАБОТЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ТАКОВОГО.

3. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ

В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНО НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, И КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ ПРЯМО НЕ ПРИЗНАЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫРАЖЕННУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ.  В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ИЛИ ЧТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА РУКОВОДСТВА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ.  В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИ КОМПАНИЯ NIKON, НИ ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ТИПА, БУДЬ ТО ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ АГЕНТЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК.  ЭТОТ ОТКАЗ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА УПОЛНОМОЧЕНО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ В РАМКАХ ДАННОГО ОТКАЗА.

4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данное соглашение регулируется и должно истолковываться в соответствии с законами Японии независимо от его принципов коллизионного права.  В случае возникновения спора в рамках или в связи с данным соглашением Вы, таким образом, даете согласие на персональную юрисдикцию Японии и отказываетесь от любого возражения, что такая дискуссия вызывает затруднение.  Далее Вы соглашаетесь на получение судебных извещений в любом действии, возникающем из данного Соглашения по обычной почте или другими коммерчески оправданными способами доставки расписки в получении.  Если любое положение данного Соглашения должно быть определено недействительным по какой-либо причине, то оставшиеся положения не должны быть признаны недействительными и должны остаться в силе без изменений.  Данное Соглашение устанавливает в дальнейшем целое соглашение и понимание между Вами и компанией Nikon, и замещает собой и заменяет любые другие соглашения, относящиеся к сути дела данного Соглашения.  Неуспех любой стороны в настаивании на строгом исполнении любого правила или положения данного соглашения, или выполнение любой опции, права или защиты прав, содержащихся в данном документе, не должны толковаться в качестве отказа от любого применения такого правила, положения, опции, права или защиты прав в будущем, и такое правило, положение, опция, право или защита прав должны продолжиться и сохранить полную юридическую силу и действие.  Заголовки разделов данного Соглашения вставлены только для удобства и не должны составлять часть данного документа или влиять каким-либо образом на значение или толкование данного Соглашения.  Кроме случаев, когда иначе явно указано в данном документе, положения раздела 3 и раздела 4 вместе с любыми положениями, которые с помощью своих прямо выраженных условий относятся к периодам после прекращения срока действия данного Соглашения, должны оставаться в силе после прекращения действия данного Соглашения по какой-либо причине.

Руководства для продуктов Nikon/ 2018/02/15/   Вер. 2.0.0

Сведения о товарных знаках
• Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными

товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах.

• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками компании Apple Inc.
• Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems

Inc.

• Логотип SD является товарным знаком ассоциации SD Card Association.
• PictBridge является товарным знаком.
• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой

документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

ii

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во
избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное
изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.
Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены следующим
символом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите
фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха,
исходящего из фотокамеры или блока питания,
отсоедините блок питания от сети
и немедленно извлеките батареи, стараясь не
допустить ожогов. Продолжение работы с
устройством может привести к получению
травм. После извлечения батареи или
отключения источника питания доставьте
изделие для проверки в ближайший
авторизованный сервисный центр компании
Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям
фотокамеры или сетевого блока питания может
привести к получению травм. Ремонт должен
производиться только квалифицированными
специалистами. В случае повреждения корпуса
фотокамеры или сетевого блока питания
в результате падения или другого происшествия
отключите сетевой блок питания и/или
извлеките батарею и доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фото-камерой или
сетевым блоком питания при
наличии в воздухе легковоспла-
меняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием
и с фотокамерой при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов: это может
привести к взрыву или пожару.

Меры предосторожности при
обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на
шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей
месте

Примите особые меры предосторожности во
избежание попадания батарей и других
небольших предметов детям в рот.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться
до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

iii

Меры предосторожности

Соблюдайте меры
предосторожности при обращении
с батареей

Неправильное обращение с батареей может
привести к протеканию или взрыву.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при использовании
батареи с данным изделием.
• Перед заменой батареи выключите

фотокамеру. Если используется сетевой
блок питания, убедитесь, что он отключен от
сети.

• Используйте только литий-ионную

аккумуляторную батарею EN-EL5 (входит
в комплект поставки). Заряжайте батарею
вставив ее в зарядное устройство MH-61
(входит в комплект поставки).

• При установке батареи в фотокамеру

соблюдайте полярность.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее

контакты. Запрещается удалять изоляцию
или вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву

или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• Во время перевозки батарею всегда следует

хранить в футляре. Не храните и не
транспортируйте батареи вместе с
металлическими предметами, например
шпильками или украшениями.

• Полностью разряженная батарея может

протекать. Во избежание повреждения
изделия извлекайте из него разряженные
батареи.

• Немедленно прекратите использовать

батарею, если вы заметили в ней какие-либо
изменения, например изменение окраски
или деформацию.

• В случае попадания жидкости, вытекшей из

поврежденной батареи, на одежду или кожу
немедленно и тщательно промойте
пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры
предосторожности во время
эксплуатации зарядного устройства

• Не допускайте попадания воды на

устройство. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки

или вокруг них необходимо удалять с
помощью сухой ткани. Продолжение работы
с устройством может привести к
возгоранию.

• Не пользуйтесь сетевым шнуром и не

находитесь рядом с зарядным устройством
во время грозы. Несоблюдение этого
требования может привести к поражению
электрическим током.

• Берегите шнур питания от повреждений, не

вносите в него конструктивные изменения,
не перегибайте его и не тяните за него
с усилием, не ставьте на него тяжелые
предметы, не подвергайте его воздействию
открытого огня или высоких температур. В
случае повреждения изоляции сетевого шнура
и оголения проводов доставьте его для
проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или

к зарядному устройству мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током.

• Не используйте совместно с дорожными

трансформаторами или адаптерами,
предназначенными для преобразования
напряжения, а также с инверторами
постоянного тока. Нарушение этого
требования может привести к повреждению
изделия или к его перегреву или загоранию.

iv

Меры предосторожности

Используйте только
соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным
и выходным разъемам и гнездам фотокамеры
используйте только специальные кабели Nikon,
поставляемые вместе с фотокамерой или
продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при
обращении с подвижными частями
фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы
ваши пальцы и другие предметы не были
зажаты крышкой объектива или другими
подвижными частями фотокамеры.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт-диски,
прилагаемые к изделию, в аудиопроигрывателях
компакт-дисков. Особенную осторожность
следует соблюдать при фотографировании детей:
в этом случае вспышка должна находиться на
расстоянии не менее 1 м от объекта съемки.

Соблюдайте осторожность при
использовании вспышки

Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съемки может
вызвать временное ухудшение зрения.
Особенную осторожность следует соблюдать при
фотографировании детей: в этом случае
вспышка должна находиться на расстоянии не
менее одного метра от объекта съемки.

Не используйте вспышку, когда ее
излучатель соприкасается с телом
человека или каким-либо
предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта
с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо
предпринять срочные меры во избежание
травм осколками стекла и предупредить
попадание жидкокристаллического вещества
на кожу, в глаза и в рот.

Отключите питание, если вы
находитесь в самолете или в
больнице

Если вы находитесь в самолете, отключите
питание во время взлета или посадки. При
использовании фотокамеры в больнице,
следуйте инструкциям, принятым в данной
больнице. Электромагнитные волны,
излучаемые данной фотокамерой, могут
прерывать работу электронных систем
самолетов или медицинских инструментов.

v

Уведомления

Уведомление для потребителей в Европе
Данный символ означает, что
изделие должно утилизироваться
отдельно.
Следующие замечания касаются
только пользователей
в европейских странах.
• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в соответствующих
пунктах утилизации. Не выбрасывайте
изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить

у продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.

Этот символ на батарее указывает
на то, что данная батарея подлежит
разде-льной утилизации.
Следующие замечания касаются
только пользователей
в европейских странах:
• Все батареи, независимо от того,

промаркированы ли они этим символом или
нет, подлежат раздельной утилизации
в соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.

• Подробные сведения можно получить

у продавца или в местной организации,
ответствен-ной за вторичную переработку
отходов.

vii

Оглавление

Использование вспышки……………………………………………………………………………………………………………………………………….32

Настройка режима вспышки………………………………………………………………………………………………………………………………………………….33

Съемка с автоспуском…………………………………………………………………………………………………………………………………………….35
Использование режима фокусировки………………………………………………………………………………………………………………..36

Настройка режима фокуса……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..37
Использование ручной фокусировки ………………………………………………………………………………………………………………………………38

Поправка экспозиции……………………………………………………………………………………………………………………………………………..39

y/x Виды съемки, подходящие к сюжетным режимам………………………………………………………………..40

Съемка в сюжетном режиме …………………………………………………………………………………………………………………………………40

Настройка сюжетного режима……………………………………………………………………………………………………………………………………………..40
Функции…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..41
Съемка в режиме еды ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….48
Снимки для создания панорамы………………………………………………………………………………………………………………………………………….50

Съемка в сюжетном режиме, выбранном фотокамерой (Автоматический выбор сюжета)………………….52

a

/y Автоматическая съемка улыбающихся лиц……………………………………………………………………………………..54

Использование таймера улыбки/отслеживания моргания…………………………………………………………………………..54

Отслеживание моргания. Примечание…………………………………………………………………………………………………………………………….55

d

Режим непрерывной съемки спортивных событий……………………………………………………………………………….56

Съемка в режиме непрерывной съемки спортивных событий……………………………………………………………………56
Меню непрерывной съемки спортивных событий………………………………………………………………………………………….58

Съемка в режимах A, B, C, D, E и F………………………………………………………………………………………………….60

Режимы A, B, C, D………………………………………………………………………………………………………………………………………………60
Режим A (Программный авто)……………………………………………………………………………………………………………………………..62
Режим B (Авто с приоритетом выдержки)……………………………………………………………………………………………………….63
Режим C (Авто с приоритетом диафрагмы)…………………………………………………………………………………………………….64
Режим D (Ручной)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..65
Использование E, F (режим пользовательских настроек)…………………………………………………………………67

Сохранение настроек в режиме

E или F…………………………………………………………………………………………………………..68

Переустановка сохраненных настроек……………………………………………………………………………………………………………………………69

Активная функция D-Lighting ……………………………………………………………………………………………………………………………….70

Характеристики, спецификации