Nikon sb 800 инструкция на русском

Языки:

Nikon

Автофокусная вспышка Speedlight

1

Nil

Г SPEEDLK

Nikon

Руководство по эксплуатации

С €

Ru

Меры по обеспечению вашей безопасности

Перед началом использования приобретенного вами устройства
внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже мерами
предосторожности. Это обеспечит правильную и безопасную

эксплуатацию данного устройства фирмы Nikon, предотвратит его

повреждение, а также защитит вас и окружающих вас людей от
возможных травм.

Данные инструкции по безопасности должны храниться вблизи

устройства для того, чтобы ими можно было воспользоваться в

случае необходимости.

В настоящем руководстве инструкции по безопасности отмечены

следующими значками:

ПРЕЛУПРЕЖЛЕНИЕ Невыполнение инструкций, отмеченных данным

¿-lA ^

^

^ значком, может привести к травме, смерти или

нанесению ущерба имуществу.

А

ВНИМАНИЕ!

Невыполнение инструкций, отмеченных данным

значком, может привести к нанесению ущерба

имуществу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — Использование вспышки Speedlights

1 Если вытекшая из батарей агрессивная корродирующая жидкость попадет в

глаза, следует незамедлительно промыть глаза проточной водой и обратиться
к врачу.

Если не принять оперативные меры, вашему зрению может быть

нанесен серьезный ущерб.

2 Если вытекшая из батарей агрессивная корродирующая жидкость попадет на

кожу или на одежду, ее следует незамедлительно смыть проточной водой.

Длительный контакт с кожей может привести к повреждению кожного покрова.

3 Никогда не пробуйте самостоятельно разбирать или чинить вспышк,

так как

это может привести к поражению электрическим током или неправильному
срабатыванию вспышки, в результате чего вы можете получить травму.

4 Если вы уронили и повредили вспышку, не следует прикасаться к каким-либо

внутренним металлическим частям.

Эти части, в частности конденсатор

вспышки Speedlight и связанные с ним компоненты, могут находиться в

заряженном состоянии, и прикосновение к ним может привести к поражению
электрическим током. Отключите подачу электроэнергии или удалите батареи,

не касаясь каких-либо электрических компонентов, и отнесите вспышку на
ремонт в местное представительство фирмы Nikon или авторизированный

сервисный центр.

5

Если устройство нагрелось, появился дым или запах гари, следует
незамедлительно прекратить использование устройства и удалить батареи,

чтобы предотвратить возгорание устройства или оплавление. Подождите, пока

вспышка остынет, после чего вы сможете взять ее в руки и удалить батареи.

Затем отнесите вспышку на ремонт в местное представительство фирмы Nikon

или авторизированный сервисный центр.

6 Вспышка не должна попадать в жидкость и подвергаться воздействию

дождя, соленой воды или влаги, если она не защищена должным образом от

воздействия жидкости и влаги. Для использования вспышки под водой

требуется специальный футляр для подводной съемки.

Вода или влага,

попавшие в устройство, могут вызвать возгорание устройства или поражение

электрическим током. В таких случаях следует незамедлительно удалить
батареи из вспышки Speedlight и отнести вспышку на ремонт в местное

представительство фирмы Nikon или авторизированный сервисный центр.

Примечание: В большинстве случаев ремонт электронных устройств, в которые

попала вода или влата, обходится очень дорото.

7 Не пользуйтесь устройством в помещениях, в которых присутствует горючий

или взрывоопасный газ.

Использование вспышки в помещениях, в которых

присутствует горючий газ, включая пропан, а также бензин и пыль, может
вызвать взрыв или пожар.

8 Не направляйте вспышку непосредственно на водителя двигающегося

автомобиля,

так как это может временно ослепить водителя и привести к

дорожно-транспортному происшествию.

с[

о

С

II

Меры по обеспечению вашей безопасности

11

12

9

Не следует направлять вспышку в глаза человека, находящегося от вас на

близком расстоянии,

так как вспышка может повредить сетчатую оболочку

глаза. Ни при каких обстоятельствах не следует пользоваться вспышкой на
расстоянии ближе 1 метра от грудных детей.

10

Не пользуйтесь вспышкой, если головка вспышки касается человека или

какого-либо предмета.

Это может привести к ожогу этого человека и/или

возгоранию его одежды от тепла, выделившегося при вспышке.

Вспомогательные принадлежности небольшого размера следует хранить в
недоступных для детей местах,

чтобы дети не могли их случайно проглотить.

Если ребенок случайно проглотил мелкую вспомогательную принадлежность,

следует незамедлительно обратиться к врачу.

Следует использовать только батареи, указанные в данном руководстве.

Использование других батарей может привести к протеканию агрессивных
корродирующих жидкостей, взрыву, возгоранию или неудовлетворительной
работе батарей.

13

Не следует одновременно использовать батареи разного типа или марки, а

также новые и старые батареи,

так как это может привести к протеканию

агрессивных жидкостей, взрыву или возгоранию. Если для устройства

требуется несколько батарей, всегда следует устанавливать одинаковые

батареи, которые были приобретены в одно время.

14

Обычные батареи, например марганцевые, щелочно-марганцевые и литиевые,

ни при каких обстоятельствах не должны помещаться в зарядное устройство,

так как это может вызвать протекание агрессивных корродирующих жидкостей,

взрыв или возгорание.

15

При использовании батарей стандартного размера (АА, ААА, С, О) или других
распространенных видов перезаряжаемых батарей, таких как никель­
кадмиевые (N¡06) и никель- металлогидридные (М1-МН) или для их зарядки,

следует использовать только зарядное устройство, указанное фирмой,

изготовившей батареи, и внимательно ознакомиться с инструкциями. При

зарядке этих батарей в зарядном устройстве следует соблюдать полярность и

не устанавливать батареи в зарядное устройство до того, как они в

достаточной степени остыли,

так как это может привести к протеканию

агрессивных корродирующих жидкостей, взрыву или возгоранию. Таким же

мерам предосторожности необходимо следовать при использовании
перезаряжаемых батарей, которые могли быть предоставлены изготовителем
вашего фотоаппарата.

А ВНИМАНИЕ! — Меры предосторожности при использовании

вспышки 8реес1МдИ18

1 Не прикасайтесь к вспышке мокрыми руками,

так как это может привести к

поражению электрическим током.

2 Вспышку следует хранить в недоступном для детей месте, чтобы они не могли

положить устройство в рот, поднести его ко рту или прикоснуться к
представляющим опасность частям устройства,

так как это может привести к

поражению электрическим током.

III

Не следует сильно трясти устройство,

так как это может привести к

неправильному срабатыванию устройства, в результате которого может
произойти взрыв или возгорание.

Никогда не используйте для чистки устройства химически активные реагенты,

содержащие легковоспламеняющиеся вещества, например разбавитель

краски, бензин или растворитель для краски, и никогда не храните устройство
рядом с такими химикатами, как камфара и нафталин,

так как это может

повредить пластмассовый корпус, вызвать пожар или поражение

электрическим током.

Перед длительным хранением устройства батареи следует удалить,

чтобы

предотвратить возгорание устройства или протекание агрессивных
корродирующих жидкостей.

С

А

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ — Использование батарей

Никогда не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь,

так как это может

вызвать протекание агрессивных корродирующих жидкостей, нагревание
или взрыв.

Никогда не замыкайте и не разбирайте батареи,

так как это может вызвать

протекание агрессивных корродирующих жидкостей, нагревание или взрыв.

Не следует одновременно использовать батареи разного типа или марки, а

также новые и старые батареи,

так как это может привести к протеканию

агрессивных корродирующих жидкостей, нагреванию или взрыву.

Не устанавливайте батареи с нарущением полярности, так как это может
вызват

протекание агрессивных корродирующих жидкостей, нагревание или

взрыв.

Даже если только одна батарея установлена с нарущением полярности,

это приведет к неправильному срабатыванию вспыщки 8рееб!1дб1.

Следует пользоваться только зарядным устройством, указанным фирмой,

изготовивщей батареи,

чтобы избежать возможности протекания агрессивных

корродирующих жидкостей, нагревания или взрыва.

Не следует носить или хранить батареи вместе с металлическими предметами,
например ожерельями и щпильками для волос,

так как подобные предметы

могут вызвать замыкание, которое может привести к протеканию, нагреванию
или взрыву батарей.

Кроме того, при переноске нескольких батарей, их следует осторожно

поместить в контейнер, в котором они не будут соприкасаться клеммами,

так

как соприкосновение клемм с противоположной полярностью может вызвать

замыкание, которое может привести к протеканию, нагреванию или взрыву.

Если вытекщая из батарей агрессивная корродирующая жидкость попадет в
глаза, следует незамедлительно промыть глаза проточной водой и обратиться
к врачу.

Если не принять оперативные меры, вашему зрению может быть

нанесен серьезный ущерб.

Если вытекщая из батарей агрессивная корродирующая жидкость попадет на
кожу или на одежду, ее следует незамедлительно смыть проточной водой.

Длительный контакт с кожей может привести к повреждению кожного покрова.

с[

о

С

IV

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Меры по обеспечению вашей безопасности

11

12

9

Всегда следуйте предупреждениям и инструкциям, напечатанным на батареях,

чтобы избежать действий, в результате которых может произойти вытекание
агрессивных корродирующих жидкостей, нагревание или возгорание батарей.

10

Следует использовать только батареи, указанные в настоящем руководств,

чтобы избежать возможного протекания агрессивных корродирующих

жидкостей, нагревания или взрыва.

Никогда не открывайте корпус батарей и не устанавливайте батареи с
поврежденным корпусом,

так как это может привести к протеканию

агрессивных корродирующих жидкостей, нагреванию или взрыву.

Батареи следует хранить в недоступных для детей местах,

чтобы дети не могли

их случайно проглотить. Если ребенок случайно проглотил батарею, следует
незамедлительно обратиться к врачу.

13

Батареи не должны попадать в воду и подвергаться воздействию дождя,
влаги или соленой воды, если они должным образом не защищены от
воздействия влажной окружающей среды.

Попадание воды или влаги в

батареи может привести к протеканию агрессивных корродирующих жидкостей

или нагреванию батарей.

14

Не используйте батареи, которые выглядят не так, как обычно, в том числе

батареи с изменившимися цветом или формой.

Использование таких батарей

может привести к протеканию агрессивных корродирующих жидкостей
или нагреванию.

15

Если вы заметили, что зарядка перезаряжаемых батарей не завершилась в

установленное время, следует прекратить зарядку,

чтобы предотвратить

возможное протекание агрессивных корродирующих жидкостей или
нагревание батарей.

16

Если вы выбрасываете или сдаете батареи на утилизацию, клеммы батарей

следует изолировать лентой.

Замыкание, вызванное контактом положительных

и отрицательных клемм батареи с металлическим предметом, может привести
к возгоранию, нагреванию или взрыву. Выбрасывать использованные батареи

следует в соответствии с правилами, установленными местными
законодательными органами.

17

Обычные батареи ни при каких обстоятельствах не должны помещаться в
зарядное устройство,

так как это может вызвать протекание агрессивных

корродирующих жидкостей, взрыв или возгорание.

18

Полностью разряженные батареи следует незамедлительно удалить из
вашего устройства,

так как это может вызвать протекание агрессивных

корродирующих жидкостей, нагревание или взрыв.

А

ВНИМАНИЕ! — Меры предосторожности при использовании батарей

Не следует бросать или сильно трясти батареи,

так как это может вызвать

протекание агрессивных корродирующих жидкостей, нагревание или взрыв.

V

Содержание

• Использование держателя дополнительной

батареи 8И-800…………………………………………………………………64-65

• Проверка освещения перед съемкой

(Моделирующий свет)…………………………………………………………..66

• Пользовательские функции…………………………………………………….. 67
• Пользовательские настройки……………………………………………… 68-70

Расширенные возможности…………………………………………….71

• О съемке с несколькими вспышками……………………………………72-73
• Съемка с несколькими всп^

1

шками в

беспроводном режиме………………………………………………………74-75

• Съемка со вспышкой в режиме улучшенного

беспроводного управления……………………………………………….76-83

• Съемка с несколькими вспышками в

беспроводном режиме по типу Зи-4………………………………….84-88

• Подтверждение съемки с несколькими всп^хшками в

беспроводном режиме при помощи лампочки готовности

или звукового сигнала…………………………………………………………..89

• Съемка с несколькими вспышками,

соединенными кабелями…………………………………………………. 90-93

• Системная таблица использования нескольких всп^хшек в

режиме ТТЬ……………………………………………………………………..94-95

• Съемка со вспышкой цифровыми зеркальн^хми

фотокамерами с использованием цветных желатиновых
фильтров…………………………………………………………………………. 96-97

• Съемка с отраженной всп^хшкой…………………………………….. 98-101
• Макросъемка со вспышкой…………………………………………….. 102-105

Съемка со вспышкой в режиме высокоскоростной

синхронизации 1/300 111 (только для Р5)………………………… 106

• Справочная информация…………………………………………. 107
• Автоматические ТТЬ режимах всп^хшки,

имеющееся в 8Б-800……………………………………………………..108-110

• Дополнительн^

1

е принадлежности…………………………………. 111-113

• Рекомендации по уходу и хранению……………………………………… 114
• Замечания о батареях……………………………………………………………. 115
• Возможные проблемы и их устранение……………………………116-118
• Замечания о ЖКИ индикаторе………………………………………………. 119
• Технические характеристики…………………………………………..120-123
• Алфавитн^

1

й указатель………………………………………………….. 124-125

2

Подготовка, Основные операции, Подробнее о работе со вспышкой

Другие функции, Расширенные возможности, Справочная информация

• Изображение
• Текст

Подготовка

В этом разделе дается
информация о подготовке 8В-800
к работе.

Основные операции

В разделе перечисляются основные действия

для простого получения правильно
экспонированной фотографии со вспышкой в

режиме автоматической 771 вспышки.

Подробнее о работе со вспышкой

В разделе рассказывается о
различных режимах вспышки,
имеющихся у 8В-800

Другие функции

В разделе дается подробная
информация о каждой функции,
имеющейся в 8В-800.

Расширенные возможности

В этом разделе описываются
различные технические приемы

съемки с использованием

вспышки 8В-800.

Справочная информация

В разделе рассказывается о

дополнительных принадлежностях,

возможных проблемах со вспышкой и
их устранении, уходе, хранении и т.п.

3

Предисловие, Основные функциональные возможности sb-800, Предисловие -6

Страница 10

• Изображение
• Текст

J

Предисловие

Благодарим Вас за покупку вспышки Nikon Speedlight SB-800.

Чтобы максимально использовать все функциональные

возможности новой вспышки, пожалуйста, прочтите данное
руководство, прежде чем начинать с ней работать. Прочтите

также отдельный буклет «Образцы фотографий”, в котором

представлен обзор возможностей съемки со вспышкой SB-800

с примерами фотографий. Помимо этого, держите под рукой

инструкцию по эксплуатации от Вашей фотокамеры, чтобы

обращаться к ней при необходимости.

■■■ Основные функциональные возможности SB-800____________

• SB-800 является мощной всп^

1

шкой системы Speedlight с ведущим числом 38/125

(ISO 100, метры/футы) или 53/174 (ISO 200, метры/футы) (для позиции 35 мм зума

головки всп^

1

шки, при температуре 20°C). В зависимости от комбинации

фотокамер и объективов, используем^и вместе в SB-800, Вам будут доступна! при
работе различн^

1

е вид^т автоматической TTL всп^

1

шки (стр. 37), автоматическая

всп^

1

шка без TTL (стр. 38), и всп^

1

шка с ручн^хм управлением (стр. 42).

• Автоматический зум головки всп^хшки постоянно отслеживает изменения

фокусного расстояния объектива (за исключением некоторых комбинаций
фотокамера/объектив) (стр. 26). При использовании встроенного

широкоугольного рассеивателя или при установке рассеивающей насадки

“Nikon Diffusion Dome” (стр. 27) зум головки вспышки автоматически

устанавливается в положение, соответствующее объективу 14 мм или 17 мм.

• Головка всп^

1

шки может подниматься вверх на 90°, наклоняться вниз на -7° и

поворачиваться в горизонтальной плоскости на 180° влево, и на 90° вправо для

съемки с отраженной вспышкой (стр. 98) или при макросъемке со вспышкой
(стр. 102).

• Система креативного освещения Nikon обеспечивает различн^хе расширенные

возможности беспроводной работы с несколькими всп^хшками, если SB-800
используется с совместимыми фотокамерами (стр. 5).

• Используйте поставляемую в комплекте всп^хшки рассеивающую насадку

“Nikon Diffusion Dome” в комбинации со встроенн^хм широкоугольн^хм

рассеивателем при съемке с отраженной вспышкой и при макросъемке со

вспышкой для смягчения теней и получения эффекта более сбалансированного,
похожего на натуральное естественного освещения (стр. 101, 104).

• Предусмотрены пользовательские настройки для установки параметров,

включения и отключения функций, чтобы не требовалось устанавливать их

каждый раз (стр. 67).

4

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 133
  Ru Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight SB-800 SB-800 (Ru) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• Страница 2 из 133
  åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚϘÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á̇˜Í‡ÏË: ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Á̇˜ÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÒÏÂÚË ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. ÇçàåÄçàÖ! ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı
• Страница 3 из 133
  2 ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ‡fl ËÁ ·‡Ú‡ÂÈ ‡„ÂÒÒ˂̇fl ÍÓÓ‰ËÛ˛˘‡fl ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË Ì‡ Ó‰ÂʉÛ,  ÒΉÛÂÚ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÒÏ˚Ú¸ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÑÎËÚÂθÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÓÍÓ‚‡. èÓ‰„ÓÚӂ͇ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü – àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlights 1 ÖÒÎË ‚˚ÚÂͯ‡fl ËÁ
• Страница 4 из 133
  åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 ç ÒΉÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎflÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ „·Á‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ÓÚ ‚‡Ò ̇ ·ÎËÁÍÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË, Ú‡Í Í‡Í ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ˜‡ÚÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ „·Á‡. çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ·ÎËÊ 1 ÏÂÚ‡ ÓÚ „Û‰Ì˚ı ‰ÂÚÂÈ. 10
• Страница 5 из 133
  4 çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ ‡„ÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ ‡Á·‡‚ËÚÂθ Í‡ÒÍË, ·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ‰Îfl Í‡ÒÍË, Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‰ÓÏ Ò Ú‡ÍËÏË ıËÏË͇ڇÏË, Í‡Í Í‡ÏÙ‡‡ Ë Ì‡ÙÚ‡ÎËÌ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
• Страница 6 из 133
  åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 9 ÇÒ„‰‡ ÒΉÛÈÚ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÏ Ë ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ·‡Ú‡Âflı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ‚˚ÚÂ͇ÌË ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ÍÓÓ‰ËÛ˛˘Ëı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ̇„‚‡ÌË ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ. 10 ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË,
• Страница 7 из 133
  ëÓ‰ÂʇÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ • åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ……………………..i-v • è‰ËÒÎÓ‚ËÂ………………………………………………………………4-6 • ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlight ………………….7 • ÉÛÔÔ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚
• Страница 8 из 133
  ëÓ‰ÂʇÌË • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800……………………………………………………..64-65 • èÓ‚Â͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ)………………………………………………..66 • èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË
• Страница 9 из 133
  èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í SB-800 Í ‡·ÓÚÂ. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ç ‡Á‰ÂΠÔÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÔÓÒÚÓ„Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‡·ÓÚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ç ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
• Страница 10 из 133
  è‰ËÒÎÓ‚Ë Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight SB-800. óÚÓ·˚ χÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌÓ‚ÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ Ò ÌÂÈ ‡·ÓÚ‡Ú¸. èÓ˜ÚËÚ ڇÍÊ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ·ÛÍÎÂÚ “O·‡Áˆ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ”, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
• Страница 11 из 133
  ÇÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ÒÓ‚ÏÂÒÚËχ Ò ëËÒÚÂÏÓÈ Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Nikon (CLS). ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂ͇θÌ˚ÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ‚ÂÒÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË CLS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË
• Страница 12 из 133
  è‰ËÒÎÓ‚Ë ■■■ èËϘ‡ÌËfl • ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: îÛÌ͈ËË Ë ÂÊËÏ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ‚ÒÔ˚¯Í ÔÂ‰  ÔÓ‰‡ÊÂÈ, ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ ̇ÒÚÓÈ͇ÏË “ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲”. • CLS: á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î ëËÒÚÂχ Í‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Nikon Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ‡··‚ˇÚÛÓÈ “CLS” (“Nikon Creative Lighting
• Страница 13 из 133
  ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË Speedlight Ñ·ÈÚ ÔÓ·Ì˚ ÒÌËÏÍË ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ ‚ ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, Ú‡ÍËı Í‡Í Ò‚‡‰¸·‡ ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ‚˜Â. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ LJ¯Û ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Speedlight Nikon ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ç‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı Nikon ÌÂ
• Страница 14 из 133
  ÉÛÔÔ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË Í‡ÏÂ˚ Nikon ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ 10 „ÛÔÔ, ‚Íβ˜‡fl ͇ÏÂ˚, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò CLS*, ˆËÙÓ‚˚ SLR (Ó‰ÌÓÓ·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ÁÂ͇θÌ˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚), Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò CLS*, Ë Í‡ÏÂ˚ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ VII, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ. ë̇˜‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎˈÂ, ˜ÚÓ·˚
• Страница 15 из 133
  ● : ‰ÓÒÚÛÔÂÌ – : ̉ÓÒÚÛÔÂÌ çÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 38) êÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (ÒÚ. 42) p B A êÂÊËÏ Ò Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl G êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË q ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓ åÌÓ„ÓÍ‡Ú̇fl
• Страница 16 из 133
  ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË 1 7 8 2 9 10 3 4 5 6 10 1 ëÔ‡‚Ә̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÔÓ ÍÌÓÔÍ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚ.12) 2 ÉÓÎӂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 100) åÓÊÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl ‚‚Âı ̇ 90°, ̇ÍÎÓÌflÚ¸Òfl ‚ÌËÁ ̇ –7° Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË Ì‡ 180° ‚΂Ó, Ë Ì‡ 90° ‚Ô‡‚Ó. 3 äÌÓÔ͇ ÙËÍÒ‡ˆËË ÔÓÎÓÊÂÌËfl
• Страница 17 из 133
  èÓ‰„ÓÚӂ͇ 16 17 18 22 19 20 DY REA 21 F LA SH 23 24 25 16 ò͇· ۄ· ̇ÍÎÓ̇ „ÓÎÓ‚ÍË (ÒÚ. 100) 17 äÌÓÔ͇ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ (ÒÚ. 66) ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ ÒÂ˲ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÌÂÈ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰Â·ڸ ÒÌËÏÓÍ. äÌÓÔ͇
• Страница 18 из 133
  äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ FLASH ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 20) äÌÓÔ͇ a ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 30) äÌÓÔ͇ e/äÌÓÔ͇ f ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. äÌÓÔ͇ b ç‡ÊÏËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,3 ÒÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ.
• Страница 19 из 133
  ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ■■■ ëËÏ‚ÓÎ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ èÓ͇Á‡Ì˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‰Îfl ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò CLS*. íÂÒÚËÛ˛˘Ë Ô‰‚ÒÔ˚¯ÍË çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ËÏÔÛθÒÓÏ SB-800 ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ÒÂ˲ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ı Ô‰‚ÒÔ˚¯ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ Û·‚ÎË‚‡˛ÚÒfl TTL
• Страница 20 из 133
  ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ14 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò CLS (CLS*) ÇÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò CLS* (ÒÚ. îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl áÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ (ÒÚ. 26) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÇÍβ˜ÂÌËÂ
• Страница 21 из 133
  ëËÏ‚ÓÎ˚ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÅÂÒÔӂӉ̇fl ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ç ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË SB-800 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Í‡Í ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ (ÒÚ. 72). ÅÂÒÔӂӉ̇fl ‚‰Óχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ç ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË
• Страница 22 из 133
  é·˙ÂÍÚË‚˚ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ‰ÂÎflÚÒfl ̇ 2 „ÛÔÔ˚: Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡. é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor Ò ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ é·˙ÂÍÚË‚˚ Nikkor ·ÂÁ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ Nikkor G-ÚËÔ‡, Nikkor D-ÚËÔ‡, AF Nikkor Ì G/D-ÚËÔÓ‚ (ËÒÍβ˜‡fl Ó·˙ÂÍÚË‚˚ AF Nikkor ‰Îfl F3AF), AI-P
• Страница 23 из 133
  éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ë ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÍÓÚÓ˚ ‰‡‰ÛÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ΄ÍÓ ‰Â·ڸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ¯‡„‡Ï 1–8, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò΂‡. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Îfl
• Страница 24 из 133
  1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ 1 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÚÂÎ͇ÏË Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË, Òӷ≇fl ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÂÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ, ÔËÊËχfl Í˚¯ÍÛ, Á‡‰‚Ë̸ڠ ̇ ÏÂÒÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ÓÚÒÂÍ. v
• Страница 25 из 133
  ■■■ åËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÏÔÛθÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜ÂÚ˚Âı (ËÎË ÔflÚË) ·‡Ú‡ÂÈ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÚËÔ‡ Ë Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ å1/1. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ËÏÔÛθÒÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË/ ·‡Ú‡ÂÈ (ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓÂ) ‚ÂÏfl ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ôÂÎÓ˜Ì˚ (alcaline)
• Страница 26 из 133
  2 íÂÒÚÓ‚‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (èÓ‚Â͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÔËÏÂÌÓ 0,3 ÒÂÍ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl SB-800. ÑÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓ͇ Á‡„ÓËÚÒfl ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FLASH ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË. ■■■ èÓ‚ÂӘ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ! èË ÔÓ‚ÂÍ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl
• Страница 27 из 133
  t îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ·‡Ú‡ÂÈ ÔËÚ‡ÌËfl • èË Ì‡ıÓʉÂÌËË SB-800 ‚ ÒÔfl˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎ R. • SB-800 ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ËÁ ÒÔfl˘Â„Ó ÂÊËχ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ SB-800 ÍÌÓÔÍË b ËÎË FLASH, ËÎË ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÒÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ (ÔË
• Страница 28 из 133
  3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ SB-800 ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ë „ÛÎËӂ͇ 1 2 èÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ÍÂÔÂÊÌÓÈ ÌÓÊÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚΂Ó, ‚ÒÚ‡‚¸Ú (‚‰‚Ë̸ÚÂ) ÌÓÊÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ·‡¯Ï‡Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚Ô‡‚Ó. 3 FLA ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜ËÎË Ë SB-800, Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÙËÍÒ‡ˆËË Ì‡ÍÎÓ̇/ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË
• Страница 29 из 133
  „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË t è‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl ÖÒÎË „ÓÎӂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔflÏÓ ‚ÔÂ‰, ÚÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ Üäà ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl. ëÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 100 ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ۄ·ı ÔÓ‚ÓÓÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. • ë Üäà ‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ, ÂÒÎË
• Страница 30 из 133
  4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO) Ç ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ‰Îfl ÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı, Ë ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÁÂ͇θÌ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰ËÌˈ‡ı ISO. ÑÎfl ͇ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ˆËÙÓ‚˚ı SLR-͇ÏÂ, ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ͇ÏÂ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ II Ë Í‡ÏÂ COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ i-TTL
• Страница 31 из 133
  ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ ËÁ „ÛÔÔ III Ë IV ÑÎfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ ËÁ „ÛÔÔ III Ë IV ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÚ. 67). Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜Ëڠ ÒÌÓ‚‡. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ‚
• Страница 32 из 133
  5 ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË 1 íÂÍÛ˘‡fl ÔÓÁˈËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ. • èÓÁˈËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÍÛÒÌ˚Ï ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛. • ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ, ÓÚ‡Ê‡˛˘Â ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÏÂÌflÂÚÒfl ‚
• Страница 33 из 133
  ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚Û˜ÌÛ˛ • ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ c Ç˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ·ÓΠ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÂ, ‡ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ d Ç˚ ÏÂÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ·ÓΠ‰ÎËÌÌÓÙÓÍÛÒÌÓ„Ó. • å‡ÎÂ̸͇fl ·ÛÍ‚‡ M ̇‰ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “ZOOM” ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
• Страница 34 из 133
  6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË 1 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P). • ÖÒÎË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Ì ËÏÂÂÚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P), ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 29 ‚˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. 2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ χÚ˘Ì˚È Á‡ÏÂ Y. • ÖÒÎË Ï‡Ú˘Ì˚È Á‡ÏÂ Y
• Страница 35 из 133
  Ë ÚËÔ‡ Á‡ÏÂ‡ u êÂÊËÏ˚ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÓÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (P) • îÓÚÓ͇ÏÂ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. èÓ‰Ó·Ì ÒÏÓÚËÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Âflfl, ˜ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Âχfl ‰Ë‡Ù‡„χ ‰‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
• Страница 36 из 133
  7 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Do ÔÓ Üäà ‰ËÒÔβ. 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ. ■■■ Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË a ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
• Страница 37 из 133
  é ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÑˇԇÁÓÌ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË SB-800 ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÚ 0,6 Ï ‰Ó 20 Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO, ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡. ÑˇԇÁÓÌ ‰ËÒڇ̈ËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ TTL èÓÁˈËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË (ÏÏ)
• Страница 38 из 133
  8 䇉ËÓ‚‡ÌË ÒÌËÏ͇ Ë Ò˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ 1 èÓ‚Â¸Ú ÂÊËÏ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ • ÑÎfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ. 2 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ͇‰ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÔÓ‚Â¸Ú „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓ Î‡ÏÔӘ͠„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË SB-800 ËÎË ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÛ ‚
• Страница 39 из 133
  Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı TTL Ë ÌÂ-TTL ÂÊËχı, ÂÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇‰‡, ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 Ë Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÏË„‡˛Ú ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸
• Страница 40 из 133
  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË SB-800 Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË COOLPIX èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ COOLPIX, Ú‡ÍËı Í‡Í COOLPIX 8800 Ë 4500, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ·‡¯Ï‡ÍÓÏ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË ‡Á˙ÂÏÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı TTL ‚ÒÔ˚¯ÂÍ: ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠÏÓ˘ÌÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ËÎË Ò˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
• Страница 41 из 133
  èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‡·ÓÚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÂÊËÏ˚, Ëϲ˘ËÂÒfl Û SB-800. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ë ÙÛÌ͈Ëflı LJ¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ˜ÚËڠ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
• Страница 42 из 133
  ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ SB-800 ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÙÓÚÓ͇ÏÂ, Ó·˙ÂÍÚË‚Ó‚ ËÎË ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ÑÎfl Ó·˚˜ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË. ■■■ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË (Ë̉Ë͇ÚÓ˚,
• Страница 43 из 133
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË: D Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ҂ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, Û·‚ÎË‚‡ÂÚÒfl TTL ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ Ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ
• Страница 44 из 133
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ B ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ SB-800 ËÁÏÂflÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË Ë ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌ˚Â, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Ë Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ SB-800, ‚Íβ˜‡fl Á̇˜ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚
• Страница 45 из 133
  5 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÔÓ‚Â¸Ú „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. • ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇‰‡, ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì‰ӽÍÒÔÓÁˈËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓÎÂÂ
• Страница 46 из 133
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË A ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ SB-800 ‰‡Ú˜ËÍ Ò‚ÂÚ‡ Û·‚ÎË‚‡ÂÚ Ë Á‡ÏÂflÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚È ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË. Ç ˝ÚÓÏ ‰ËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓÒËÚ¸
• Страница 47 из 133
  6 ëÍÓÏÔÓÌÛÈÚ ÒÌËÏÓÍ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ÔÓ‚Â¸Ú „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. • ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ ‚˚‰‡Î‡ ËÏÔÛÎ¸Ò Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ̉ӽÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ͇‰‡, ·ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ÏË„‡ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 3 ÒÂÍ. ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì‰ӽÍÒÔÓÁˈËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓÎÂÂ
• Страница 48 из 133
  êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ËÏÂÂÚ ÚË ‚ˉ‡ Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚. • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl p • êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË G • åÌÓ„ÓÍ‡Ú̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) q Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ú‡·Îˈ˚ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰Ó Ó·˙ÂÍÚ‡
• Страница 49 из 133
  ê‡Ò˜ÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ê‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÈÚ Ô‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Û‡‚ÌÂÌËfl Ë ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·Îˈ˚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔÎÂÌÍË ÔÓ ISO, ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl: f/ÌÓÏÂ (‰Ë‡Ù‡„χ) = ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ (GN) x î‡ÍÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ISO ÷ ê‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË (Ï) •
• Страница 50 из 133
  êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl p Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÏÔÛθ҇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË Ë ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ. ǂ‰ËÚ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ Ë Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸ ÒÌËÏÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‰‡Ê ÔË Ò˙ÂÏÍÂ
• Страница 51 из 133
  5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â ËÎË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠSB-800. • ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË ËÁ „ÛÔÔ III – VII. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓËÚ Î‡ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ò‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ. ■■■ àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËÈ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËfl p (ÏÂÚ˚)
• Страница 52 из 133
  êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ G Ç Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔË Ò˙ÂÏÍ Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ TTL ËÎË
• Страница 53 из 133
  5 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ. • ÑÎfl ͇ÏÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ˆËÙÓ‚˚ı SLR-͇ÏÂ, Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CLS, ͇ÏÂ „ÛÔÔ Ò I ÔÓ II Ò CPU ÎËÌÁ‡ÏË Ë Í‡ÏÂ COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ iTTL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÔÂÚÛÛ SB-800. Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ÔflÏÓ Ì‡ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. • ÑÎfl ‰Û„Ëı
• Страница 54 из 133
  êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË êÂÊËÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ) q Ç ÂÊËÏ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‰Â·ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÏÔÛθÒÓ‚ Á‡ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË Ó‰ÌÓ„Ó Í‡‰‡, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍË ˝ÙÙÂÍÚ˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÎÂÁÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÍË ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚. • èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡
• Страница 55 из 133
  2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ a ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‚ ÂÊËÏ q ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË e Ë f, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ. • ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ – ÓÚ 1/8 ‰Ó 1/128. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ g. 5
• Страница 56 из 133
  êÛ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ËÎË Ó·˙ÂÍÚË‚Â ÚÛ Ê ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡ SB-800. • ë ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË ËÁ „ÛÔÔ III – VII. 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ‚˚‰ÂÊÍÛ. • àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ ‚˚‰ÂÊÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡Ò˜ÂÚÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ ËÎË ·ÓΠ‰ÎËÌÌÛ˛.
• Страница 57 из 133
  á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ç Ô‚˚¯‡ÈÚ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË èÓÒΠ‚˚‰‡˜Ë χÍÒËχθÌÓ„Ó ˜ËÒ· ËÏÔÛθÒÓ‚, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·Îˈ ÌËÊÂ, ÇçàåÄçàÖ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ SB-800 ÓÒÚ˚Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ
• Страница 58 из 133
  èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó Ò˙ÂÏÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ·Û‰ÂÚ ÎË ‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ˝ÍÒÔÓÁˈËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ‰Ó Ò˙ÂÏÍË Í‡‰‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl SB-800 ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚ ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ Ë ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. • Ç Û˜ÌÓÏ
• Страница 59 из 133
  ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË á‰ÂÒ¸ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ͇ʉÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ SB-800.
• Страница 60 из 133
  èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ÔÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÒÌËχڸ ıÓÓ¯Ó Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˲ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÒÌflÚ˚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ËÁÏÂÌflfl ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇‰ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú flÍËÂ, ·ÎÂÒÚfl˘Ë ËÎË ÚÂÏÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ç‡¯Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍË Á‡Ï˚ÒÎ˚. •
• Страница 61 из 133
  ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË • Ç ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì TTL ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ô‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ Ë Ì‡ SB-800 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊ Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚. ÑÎfl ‚ÌÂÒÂÌËfl ÔÓÔ‡‚ÍË ËÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ̇ ͇ÏÂÂ/̇ Ó·˙ÂÍÚË‚Â Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ Ì ËÁÏÂÌflfl Á̇˜ÂÌË ‰Ë‡Ù‡„Ï˚
• Страница 62 из 133
  èÓÔ‡‚͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ë ÔÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ■■■ èÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÍÛ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË, ÓÒ‚Â˘‡ÂÏÓ„Ó ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ì Á‡Ú‡„Ë‚‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÙÓ̇, ÔÛÚÂÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ SB-800. • ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ TTL
• Страница 63 из 133
  ê‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ò ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ ë ÁÛÏ-Ó·˙ÂÍÚË‚‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÔÂÂÏÂÌÌÛ˛ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÒΉÛÂÚ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ ̇ SB-800 Ë ÔÓ‚ÂÍ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. • ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ç˚
• Страница 64 из 133
  êÂÊËÏ Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ■■■ å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚˚‰ÂÊÍË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÌÓ˜¸˛ ËÎË ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ô‡‚ËθÌÓ ˝ÍÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, Ë ÙÓÌ. • ÇÓÁÏÓÊ̇ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ı, Ëϲ˘Ëı ÂÊËÏ
• Страница 65 из 133
  “Í‡ÒÌ˚ı „·Á” Ë ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ ■■■ ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ • èË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ÔÂ‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÂ‰Ìflfl ¯ÚÓ͇; ÔË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜Ë̇ÂÚ
• Страница 66 из 133
  êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) íÂÔÂ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‚˚‰ÂÊ͇ı ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Í‡Ú˜‡È¯ÂÈ ‚˚‰ÂÊÍË, Ëϲ˘ÂÈÒfl ̇ LJ¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚‰ÂÊ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÍÓӘ ‚˚‰ÂÊÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚,
• Страница 67 из 133
  ÅÎÓÍËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË (FV Lock) (‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚) åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (Flash Value, FV) – ˝ÚÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡, ËÁÎÛ˜‡ÂÏÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË. àÒÔÓθÁÛfl Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
• Страница 68 из 133
  èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÖÒÎË ÓÒ‚Â˘ÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ Ò··Ó ‰Îfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÚÓ Î‡ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ SB-800 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÌËχڸ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. • èË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
• Страница 69 из 133
  v á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ • ÖÒÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ıÓÚfl ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍÓÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡, ÙÓÍÛÒËÛÈÚÂÒ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. • òËÓÍÓÛ„Óθ̇fl ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
• Страница 70 из 133
  àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÂʇÚÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔflÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ Ë ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÒÚ. 19). á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‰ÂʇÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800 • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ SD-800
• Страница 71 из 133
  SD-800 4 éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË SD-800 Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ·‡Ú‡² Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË i Ë j, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 5 åÂÚÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË i Ë j, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇, Á‡‰‚ËÌÛ‚  ̇ ÏÂÒÚÓ Ò
• Страница 72 из 133
  èÓ‚Â͇ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÔÂ‰ Ò˙ÂÏÍÓÈ (åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ) ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÏÓ‰ÂÎËÛ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‚ÒÔ˚¯Í‡ ̇˜ÌÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ÒÂ˲ ËÏÔÛθÒÓ‚ ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÓˆÂÌÍË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ÚÂÌÂÈ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ‰Ó Ò˙ÂÏÍË. • åÓ‰ÂÎËÛ˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ ËÁÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ
• Страница 73 из 133
  èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË ç‡ SB-800 ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸, ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ëËÏ‚ÓÎ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÂ, ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡/Ó·˙ÂÍÚË‚. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚,
• Страница 74 из 133
  èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ■■■ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍ., ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, Ë ÍÌÓÔÍÛ c ËÎË d ̇ ÏÛθÚËÒÂÎÂÍÚÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ıÓÚËÚÂ
• Страница 75 из 133
  ■■■ èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÈ͇ı (ÜËÌ˚È ¯ËÙÚ: Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ISO (ÒÚ. 24) ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË — ÓÚ 3 ‰Ó 8000 ‰ËÌˈ ISO. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË e ËÎË f Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ Ò ¯‡„ÓÏ 1/3 ÒÚÛÔÂÌË. èË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂʇÌËË ÍÌÓÔÍË e
• Страница 76 из 133
  èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË Ç˚·Ó ‰ËÌˈ ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÒÒÚÓflÌËfl (ÏÂÚ˚, ÙÛÚ˚) Ç˚·ÂËÚ ‰ËÌˈ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‡ÒÒÚÓflÌË ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ– ÏÂÚ˚ “m” ËÎË ÙÛÚ˚ “ft”. • m : ÏÂÚ˚ • ft : ÙÛÚ˚ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl (ÒÚ. 26) ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÁÛÏÏËÓ‚‡ÌËfl
• Страница 77 из 133
  ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÔËÂÏ˚ Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800.
• Страница 78 из 133
  é Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚˚„Îfl‰fl˘Ë ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÙÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ËÎË Ò„Î‡‰ËÚ¸ ÚÂÌË. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË:
• Страница 79 из 133
  ■■■ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂÒÚËÛ˛˘Ë Ô‰‚ÒÔ˚¯ÍË (ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏ TTL) SB-800 SB-80DX, SB-50DX SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-50DX, SB-28, SB-28DX, SB-27, SB-26, SB-25 ÇÒÚÓÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (ëÂËfl F80/ÒÂËfl N80, ÒÂËfl F75/ÒÂËfl N75, ëÂËfl F70/N70) • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË Ò
• Страница 80 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ èÓ˜ËÚ ˝ÚÛ „·‚Û ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË. ■■■ äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó
• Страница 81 из 133
  ÂÊËÏ ■■■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË ÑÎfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ AS-19. • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight ÔË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ (ÒÚ. 90).
• Страница 82 из 133
  ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó äÓ„‰‡ ‚ÒÔ˚¯Í‡ SB-800 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò CLS, ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ÚË „ÛÔÔ˚ (A, B, C) Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓÔ‡‚ÍÛ
• Страница 83 из 133
  ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■■■ ç‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ËÎË ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË. êÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË ç‡ÒÚ‡Ë‚‡Âχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ÇÂ‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ èËϘ‡ÌËfl ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË: D : ÂÊËÏ i-TTL B(A) :
• Страница 84 из 133
  ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÔÓÔ‡‚ÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ Ë ÌÓÏÂ‡ ͇̇· 1 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “M”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
• Страница 85 из 133
  ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı „ÛÔÔ˚ Ë ÌÓÏÂ‡ ͇̇· 1 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ̇ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏÂ ͇̇·, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ e ËÎË f, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ͇̇·. • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ ÚÓÚ Ê ÌÓÏÂ ͇̇·, ˜ÚÓ Ë Ì‡ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ g ̇ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ,
• Страница 86 из 133
  ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ■■■ èËÏÂ˚ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÅÂÒÔӂӉ̇fl Ò˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË (ÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË) é‰ËÌӘ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÇÂ‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ M ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ Ò˙ÂÏÍË, ‡ Ò‚ÂÚ ÓÚ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË
• Страница 87 из 133
  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË Ò ÔËÓËÚÂÚÓÏ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚ÒÔ˚¯Í SB-800, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË (MASTER) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÂÍ (ÒÚ. 67). 3 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “M”, Á‡ÚÂÏ
• Страница 88 из 133
  ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 7 ç‡ÊËχÈÚ ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÍÌÓÔÍÛ g, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ “B”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ a, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË B ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË G. 8 Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ f ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË B
• Страница 89 из 133
  „ÛÔÔÛ Ì‡ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı 13 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í A „ÛÔÔÛ A, ‡ ̇A Ë B. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í B – „ÛÔÔÛ B. ˜ÚÓ Ë Ì‡ ‚‰ÓÏ˚ı 14 ì·Â‰ËÚÂÒ¸,„ÓflÚ̇ ‚Â‰Û˘ÂÈ„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ ‚ÒÔ˚¯Í‡ı ·ÏÔÓ˜ÍË • èÂ‚ÓÈ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Â‰Û˘‡fl ‚ÒÔ˚¯Í‡, Á‡ÚÂÏ ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÁ „ÛÔÔ˚ A, ‡ ÔÓÒΠÌËı –
• Страница 90 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: (1) ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ (A), ÍÓ„‰‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡ÔÛÒ͇˛Ú Ë ÔÂ˚‚‡˛Ú ËÏÔÛÎ¸Ò ÒËÌıÓÌÌÓ Ò ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, Ë (2) ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ
• Страница 91 из 133
  ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı 1 ëÌËÏËÚÂ Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ÔÓ ÚËÔÛ SU-4. 2 êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò PA (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ̇ OM (Û˜ÌÓÈ) Ë
• Страница 92 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 ■■■ ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏ A (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ) 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Â‰Û˘Û˛ Ë ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3
• Страница 93 из 133
  ■■■ ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ÂÊËÏ M (Û˜ÌÓÏ) 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Â‰Û˘Û˛ Ë ‚‰ÓÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. 3 ç‡ ‚ÒÂı ‚ÒÔ˚¯Í‡ı SB-800, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚Â‰Û˘ÂÈ Ë ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ,
• Страница 94 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ÚËÔÛ SU-4 t ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‰Îfl ÂÊËχ w (Û˜ÌÓ„Ó) êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÙÓÏÛÎÛ ‰Îfl ‡Ò˜ÂÚ‡ Ú·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚‰ÓÏ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç‡¯Ëı Ú‚Ó˜ÂÒÍËı
• Страница 95 из 133
  èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË ‚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÂÊËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Î‡ÏÔÓ˜ÍË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡ SB-800 ËÎË ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ ÔÓÒΠÒ˙ÂÏÍË. ■■■ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
• Страница 96 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË SB-800 ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË Speedlight, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ TTL ÂÊËÏÓÏ, ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Í‡·ÂÎflÏË. • àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÂÍ SB-50DX Ë SB-23 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚‰ÓÏ˚ı Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ
• Страница 97 из 133
  ͇·ÂÎflÏË • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Í Ç‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, ‚ÒÔ˚¯Í‡Ï Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏ. • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í “ëËÒÚÂÏÌÓÈ Ú‡·Îˈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ” (ÒÚ. 94). í‡ÍÊ ÒÏÓÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ̇ LJ¯Û ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. • àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
• Страница 98 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÒÔ˚¯Í‡ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË Í‡·ÂÎflÏË ■■■ åÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ TTL (Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı SLR͇ÏÂ Ë Í‡ÏÂ COOLPIX, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ÂÊËÏ i-TTL) 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·‚ÌÛ˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, ‚Íβ˜ËÚÂ
• Страница 99 из 133
  ■■■ çÂÒÍÓθÍÓ ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ 1 èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 Ç˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·‚ÌÛ˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ. 3 ëÓ‰ËÌËÚ ÒËÌıÓÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚Â‰Û˘ÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‚‰ÓÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚È ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒËÌıÓ͇·Âθ SC-11
• Страница 100 из 133
  ëËÒÚÂÏ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË F6 Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Auto FP High-Speed Sync Ë ÂÊËÏ FV Lock Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. • ÇÒÔ˚¯ÍË Speedlight SB-11, SB-14, SB-140 Ë SB-21B Ì ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË F-401/N4004 ËÎË
• Страница 101 из 133
  ‚ÒÔ˚¯ÂÍ ‚ ÂÊËÏ TTL ljÓχfl ‚ÒÔ˚¯Í‡ SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX SB-800 SB-11 SB-14 SB-140 SC-23 SC-18/26 (1,5 Ï) SC-19/27 (3 Ï) SC-18/26 SC-19/27 AS-10 SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/ 28DX SB-29/29s SB-80DX ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â
• Страница 102 из 133
  ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ˆËÙÓ‚˚ÏË ÁÂ͇θÌ˚ÏË ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ÏË èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ SB-800 ̇·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÚËÌÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ SJ-800 ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‰‚‡ ÙËθÚ‡: ÙËθÚ FL-G1 ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË Î‡ÏÔ‡ÏË Ë ÙËθÚ TN-A1 ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Î‡ÏÔ‡ÏË
• Страница 103 из 133
  Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÚËÌÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ ■■■ ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ Ê·ÚËÌÓ‚˚ ÙËθÚ˚ 2 SHOOTING MENU White bal. ëÓ„ÌËÚ Ê·ÚËÌÓ‚˚È ÙËθÚ ÔÓ ÎËÌËË. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ê·ÚËÌÓ‚˚È ÙËθÚ ÏÂÊ‰Û ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. 3 ç‡ÒÚÓÈÚ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ LJ¯ÂÈ
• Страница 104 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ èÓ‚ÂÌËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÚ ÓÚ Ì ÓÚ‡Ê‡ÎÒfl ÓÚ ÔÓÚÓÎ͇ ËÎË ÒÚÂÌ, ˜ÚÓ ÒÏfl„˜ËÚ ÚÂÌË Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÌËχڸ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚„Îfl‰fl˘Ë ÔÓÚÂÚ˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÏfl„˜ÂÌËfl ÚÂÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ-ÍÓÎÔ‡Í “Nikon Diffusion
• Страница 105 из 133
  èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ χÚ˘Ì˚È Y ËÎË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È W Á‡ÏÂ. 3 ÇÍβ˜ËÚ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 ‚ ÂÊËÏ TTL ËÎË ÂÊËÏ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂ-TTL ÂÊËÏ. 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
• Страница 106 из 133
  ë˙ÂÏ͇ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ èË ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯Í ÚÂflÂÚÒfl ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔflÏÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ, ÍÓ„‰‡ „ÓÎӂ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÒÏÓÚËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‚ÔÂ‰. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ù‡„ÏÛ, ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ̇ 2–3 ÒÚÛÔÂÌË ·Óθ¯Â. à̉Ë͇ÚÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËÈ Ò˙ÂÏÍË ÒÓ
• Страница 107 из 133
  u àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡˛˘ÂÈ Í‡Ú˚ èË Ò˙ÂÏÍÂ Ò ÓÚ‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÒÒÂË‚‡˛˘ÂÈ Í‡ÚÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÎÂÒ͇ ‚ „·Á‡ı ÒÌËχÂÏÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ Â„Ó ‚Á„Îfl‰ ·ÓΠÊË‚˚Ï Ë ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚Ï. u ë˙ÂÏ͇ Ò ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎÂÏ-ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ “Nikon Diffusion Dome” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó
• Страница 108 из 133
  å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ Ò SB-800 ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‰Â·fl ÚÂÌË ·ÓΠÏfl„ÍËÏË. èË ÔÓÏÓ˘Ë SB-800, ‚˚ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ χÍÓ ÒÌËÏÍË Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ ‚˚„Îfl‰fl˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.
• Страница 109 из 133
  èÂÂÍβ˜ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚ (A) ËÎË ‚ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ (M). 2 ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ χÚ˘Ì˚È Y ËÎË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ-‚Á‚¯ÂÌÌ˚È W Á‡ÏÂ. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ SB-800 ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ TTL ‚ÒÔ˚¯ÍË. 4 ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ÔÓ‚Âı ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË.
• Страница 110 из 133
  å‡ÍÓÒ˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ■■■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÁÛχ „ÓÎÓ‚ÍË 1 ã„ÍÓ ÔÓÚflÌËÚ ̇ÛÊÛ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚Âı ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡‰‚Ë̸Ú ÓÚ‡Ê‡˛˘Û˛ ͇ÚÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚ÒÔ˚¯ÍË. 2 ç‡ÊËχfl
• Страница 111 из 133
  u ë˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ·ÎËÊ 0,6 Ï Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ıÓӯ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ SB-800, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÌÂÒËÚ SB-800 Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È TTL ¯ÌÛ‡ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. A àÒÔÓθÁÛÈÚ SC-29, SC-28 ËÎË SC-17. • Ç ÂÊËÏÂ
• Страница 112 из 133
  ë˙ÂÏ͇ ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ ‚ ÂÊËÏ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË 1/300 TTL (ÚÓθÍÓ ‰Îfl F5) • ç‡ Üäà ‰ËÒÔΠSB-800 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Â„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ú‡·ÎËˆÛ ‚Â‰Û˘Ëı ˜ËÒÂÎ, ‚˚˜ËÒÎflfl χÍÒËχθÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÁˈËË
• Страница 113 из 133
  ëÔ‡‚Ә̇fl ËÌÙÓχˆËfl á‰ÂÒ¸ Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ·ÎÂχı ÒÓ ‚ÒÔ˚¯ÍÓÈ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËË, ÛıÓ‰Â, ı‡ÌÂÌËË, ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı Ë Ú.Ô.
• Страница 114 из 133
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË TTL ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÚËÔ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó TTL ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚/Ó·˙ÂÍÚË‚‡/ÂÊËχ ˝ÍÒÔÓÁˈËË/ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÏÂ‡. èË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ڇ·Îˈ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú Ë̉Ë͇ÚÓ˚ TTL ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË SB-800 Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
• Страница 115 из 133
  Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ SB-800 ÉÛÔÔ‡ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ TTL ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÂÊËÏ ëÂËfl F80/ Do ëÂËfl N80 Do D D ëÂËfl F75/ Do I ëÂËfl N75 Do D D TTL ÂÊËÏ ·ÂÁ CLS êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË D E ∗2 P/S/A/M D E ∗3 P/S/A/M D P/S/A/M D M ∗2 DE P/S/A ∗3 DE P/S/A D P/S/A/M D M ëËÒÚÂχ Á‡ÏÂ‡ YW YW YWX WX Y Y W W é·˙ÂÍÚË‚ ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ
• Страница 116 из 133
  Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË TTL ÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ SB-800 ÉÛÔÔ‡ îÓÚÓ͇ÏÂ‡ TTL ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÂÊËÏ D F-601/ N6006 D D D D III TTL ÂÊËÏ ·ÂÁ CLS êÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË D P/S/A/M D P/S/A/M D A/M D P/S/A/M D A/M ëËÒÚÂχ Á‡ÏÂ‡ Y WX WX YWX WX é·˙ÂÍÚË‚ ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍβ˜‡fl G-ÚËÔ‡)∗1 ë ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ (ËÒÍβ˜‡fl
• Страница 117 из 133
  ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ■■■ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı ÙÓÚÓ‚ÒÔ˚¯ÂÍ TTL Û‰ÎËÌfl˛˘ËÈ ÒËÌıÓ͇·Âθ SC-29/28/17 (ÔËÏÂÌÓ 1,5 Ï) TTL Û‰ÎËÌfl˛˘ËÈ ÒËÌıÓ͇·Âθ SC-24 (ÔËÏÂÌÓ 1,5 Ï) TTL ͇·ÂÎË SC-29/SC-28/SC-17/SC-24 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÌÓÒ‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
• Страница 118 из 133
  ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË TTL ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ AS-17 ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ ëÂËË F3 ëÔˆˇθÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ ëÂËË F3, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË Nikon Speedlight ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ISO ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡Ï, Ú‡ÍËı, Í‡Í SB-800. äÂÔÂÊ̇fl ÒÍÓ·‡ SK-7 åÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô·ÒÚË̇ Ò ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË
• Страница 119 из 133
  ■■■ Ç̯ÌË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â) ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl SB-800. • çÂθÁfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ SB-800 Í ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ Nikon DC Unit
• Страница 120 из 133
  êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë ı‡ÌÂÌ˲ è‰ÛÔÂʉÂÌË çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ Ë ‰Û„Ë ‡ÍÚË‚Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‚ÒÔ˚¯ÍË, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇΠËÎË Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛. ■■■ óËÒÚ͇ • àÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÍËÒÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
• Страница 121 из 133
  á‡Ï˜‡ÌËfl Ó ·‡Ú‡Âflı ■■■ àÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄ (1,5 Ç ËÎË ÌËÊÂ) Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰‡Î ÚËÔÓ‚. • àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ„‡ÌˆÂ‚˚ ·‡Ú‡ÂË ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl. • ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ËÏÔÛθÒÓ‚ Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔÂÂÁ‡fl‰‡ ‚ÒÔ˚¯ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
• Страница 122 из 133
  ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÖÒÎË Ì‡ Üäà ‰ËÒÔΠSB-800 ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl, ÓÔ‰ÂÎËÚ Ô˘ËÌÛ ÔÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ڇ·Îˈ‡Ï, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Nikon. ■■■ èÓ·ÎÂÏ˚ Ò SB-800 èÓ·ÎÂχ ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ‚ÒÔ˚¯ÍË. çÂ
• Страница 123 из 133
  ■■■ ÖÒÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÓÚÎÓÏËÎÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÎÓχÌ, ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÂÚËÚ ·ÎËʇȯËÈ Í Ç‡Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Nikon. • ÖÒÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ÒÎÓχÌ, ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÊÌÓ
• Страница 124 из 133
  ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË ■■■ è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ò˄̇Î˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠè˘Ë̇ èÓ·ÎÂχ îÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò I (ËÒÍβ˜‡fl ëÂËË F70/N70) ÔÓ IV „ÛÔÔÛ Ë ˆËÙÓ‚˚ ÁÂ͇θÌ˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏË„‡ÂÚ ÔË Î„ÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ‚
• Страница 125 из 133
  á‡Ï˜‡ÌËfl Ó Üäà Ë̉Ë͇ÚÓ ■■■ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Üäà ‰ËÒÔÎÂfl • àÁ-Á‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÊˉÍËı ÍËÒÚ‡ÎÎÓ‚ Á̇˜ÍË Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠÚÛ‰ÌÓ ‡Á΢ËÏ˚, ÂÒÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Ò‚ÂıÛ ËÎË Ò·ÓÍÛ. ÖÒÎË Ê ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ ÔflÏÓ, ÚÓ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Á̇˜ÍË ‚ˉÌ˚ ˜ÂÚÍÓ Ë flÒÌÓ. • Üäà ‰ËÒÔÎÂÈ
• Страница 126 из 133
  íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ÇÂ‰Û˘Â ˜ËÒÎÓ (ÁÛÏ „ÓÎÓ‚ÍË ‚ÒÔ˚¯ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 35 ÏÏ, ÔË 20°C) ê‡ÒÒÚÓflÌË Ò˙ÂÏÍË (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡/‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„ÏÓÈ/ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÌÂ-TTL ‚ÒÔ˚¯Í‡) IGBT Ú‡ÌÁËÒÚÓ Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ ÒıÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 38 (ISO 100, Ï), 53
• Страница 127 из 133
  ìÔ‡‚ÎÂÌË ˝ÍÒÔÓÁˈËÂÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ò ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË “Í‡ÒÌ˚ı „·Á”, ωÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ “Í‡ÒÌ˚ı „·Á”, ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ Á‡‰ÌÂÈ ¯ÚÓÍÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl, ·ÎÓÍËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË ì„ÓÎ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl àÁÏÂÌflÂÚÒfl 7 ÒÚÛÔÂÌÂÈ, ÔβÒ
• Страница 128 из 133
  íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ç̯ÌË (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â) ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËfl ã‡ÏÔӘ͇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÒÔ˚¯ÍË (ÔËÏÂ̇fl) äÂÔÂÊ̇fl ÌÓÊ͇ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ èÓÔ‡‚͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ÒÔ˚¯ÍË èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË 122 ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌ˚È ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂθ ê‡ÁÏÂ˚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÅÎÓÍ
• Страница 129 из 133
  ÇÂÒ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ èËÏÂÌÓ 350 „ ÑÂʇÚÂθ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË SD-800, ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ‚ÒÔ˚¯ÍË AS-19, ̇·Ó ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ê·ÚËÌÓ‚˚ı ÙËθÚÓ‚ SJ-800, ‡ÒÒÂË‚‡˛˘‡fl ̇҇‰Í‡ Nikon Diffusion Dome SW-10H, Í˚¯Í‡ ‡Á˙Âχ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, Ïfl„ÍËÈ ˜ÂıÓÎ SS-800.
• Страница 130 из 133
  ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ • é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÛÁÎÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÂÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂΠ“ó‡ÒÚË Ë ÛÁÎ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË” (ÒÚ. 10), ‡ Á̇˜ÂÌËfl ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΠ– ‚ ‡Á‰ÂΠ“ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Üäà ‰ËÒÔΔ (ÒÚ. 13). ëËÏ‚ÓÎ˚ AF-ILL ………………………………………………62 AF-ILL
• Страница 131 из 133
  åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚϘÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Á̇˜Í‡ÏË: ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚Ï èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Á̇˜ÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ, ÒÏÂÚË ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û. ÇçàåÄçàÖ! ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÓÚϘÂÌÌ˚ı
• Страница 132 из 133
  Ru Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ Speedlight SB-800 SB-800 (Ru) êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• Страница 133 из 133
  

Как использовать фотовспышку Nikon Speedlight SB-800? Изучив это руководство пользователя выспышки Nikon Speedlight SB-800 у Вас не будет таких вопросов. Скачать инструкцию для Nikon Speedlight SB-800 можно по ссылке с сайта.

Скачать инструкцию для Nikon Speedlight SB-800

Copyright © 2014 — 2019. Инструкции для фотоаппаратов и других устройств