Nissan juke 2011 руководство по эксплуатации

Обновлено 11 января, 2016

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 10 января, 2016

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 3 октября, 2015

Обновлено 10 января, 2016

Обновлено 10 января, 2016

Обновлено 10 января, 2016

Предисловие Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых современных технологий при строжайшем соблюдении качества. Настоящее Руководство подготовлено для того, чтобы помочь

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (модели с полным приводом 4WD) Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром тяжести для

Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG, Inc., США iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc.

СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0 Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 Приборная панель и органы управления 2 Подготовка к началу движения 3 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 Пуск двигателя и вождение

0 Основные иллюстрации Сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы (SRS) ………………………………………………………………………………………….. 0-2 Вид автомобиля спереди

СИДЕНЬЯ, РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS) 10. Передние сиденья (стр. 1-2) 11. Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (стр. 1-25) 12. Выключатель подушки безопасности переднего пассажира (стр. 1-25) *: для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ВИД АВТОМОБИЛЯ СПЕРЕДИ 8. Противотуманные фары – Выключатель (стр. 2-27) – Замена ламп (стр. 8-25) 9. Омыватели фар* (стр. 2-30) 10. Фары – Выключатель (стр. 2-24) – Замена ламп (стр. 8-24) 11. Шины – Колеса и шины (стр. 8-29, 9-7) – Замена поврежденного колеса (стр. 6-2) – Табличка с информацией о

ВИД АВТОМОБИЛЯ СЗАДИ 7. Камера заднего обзора* (с. 4-2) 8. Задний противотуманный фонарь – Выключатель противотуманного фонаря (стр. 2-27) – Замена ламп (стр. 8-25) 9. Фонарь заднего хода – Замена ламп (стр. 8-25) 10. Стоп-сигнал/Задний габаритный фонарь – Замена ламп (стр. 8-25) 11. Указатели

ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН 1. Шторка багажного отделения (стр. 2-37) 2. Крючок для одежды (стр. 2-37) 3. Солнцезащитные козырьки (стр. 2-38, стр. 3-24) 4. Подлокотник на двери – Выключатель стеклоподъемника (стр. 2-32) – Выключатель центрального замка дверей (стр. 3-5) 5. Плафоны местного освещения и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4. Переключатель очистителя и омывателя (стр.2-27) – Выключатель омывателей фар* (стр.2-30) 5. Рычаг селектора коробки передач (стр. 5-11) 6. Крышка блока предохранителей (стр. 8-23) 7. Переключатель корректора фар (стр. 2-25) 8. Выключатель электронной системы динамической

5. Переключатель электропривода регулировки наружных зеркал заднего вида (стр. 3-23) 6. Передние подстаканники (стр. 2-36) 7. Органы управления на рулевом колесе (левая сторона)* – Панель управления аудиосистемы (стр. 4-12) – Управление мобильным телефоном Bluetooth® (автомобили без навигационной

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 6. Система активного управления NISSAN* – Часы (стр. 2-20) – Режим вождения (стр. 5-19) – Органы управления системой отопления и кондиционирования воздуха (стр.4-6) – Выключатель электрического обогревателя заднего стекла (стр. 2-30) 6. Органы управления отопителем и системой

4. Индикатор состояния подушки безопасности переднего пассажира (стр. 1-25) 5. Выключатель аварийной световой сигнализации (стр. 2-31) 6. Модуль управления аудиосистемы* (стр. 4-12) или навигационной системы ** – Управление мобильным телефоном Bluetooth® (автомобили без навигационной системы)*

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ 6. Индикаторы и сигнализаторы (стр. 2-9) 7. Регулятор (стр.2-4) яркости подсветки приборной панели 8. Индикатор положения селектора трансмиссии CVT* (стр. 2-4, стр. 5-11) 9. Кнопка сброса показаний счетчика пробега на два маршрута RESET (стр. 2-2)/Переключатель режима

МОТОРНЫЙ ОТСЕК 6. Бачок омывателя ветрового стекла и омывателя фар (при наличии) (стр. 8-17) 7. Ремни привода навесных агрегатов (стр. 8-10) 8. Щуп для проверки уровня моторного масла (стр. 8-7) 9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя (стр. 8-5) 10. Блок предохранителей и плавких

6. Бачок омывателя ветрового стекла и омывателя фар (при наличии) (стр. 8-17) 7. Ремни привода навесных агрегатов (стр. 8-10) 8. Щуп для проверки уровня моторного масла (стр. 8-7) 9. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя (стр. 8-5) 10. Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-21)

– Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи (стр. 6-10) 7. Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-21) 8. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя (стр. 8-5) 9. Крышка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-7) Щуп для проверки уровня моторного масла (стр.

ДЛЯ ЗАМЕТОК 0 — 14 Основные иллюстрации

1 Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сиденья……………………………………………………………………………………………………. 1-2 Передние сиденья

СИДЕНЬЯ • • ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ Не управляйте автомобилем и не разрешайте пассажирам сидеть на сиденье с откинутой назад спинкой. Это опасно. Ремень безопасности в этом случае неправильно охватывает ваше тело. В случае дорожнотранспортного происшествия вы или ваши пассажиры будете с силой прижаты к

Регулировка продольного положения сиденья 1. Потяните вверх рычаг c. 2. Сдвиньте сиденье в нужное положение. Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Потяните вверх рычаг e или нажмите на него вниз для изменения высоты сиденья. Удерживайте рычаг до достижения

1. Запустите двигатель. • 2. Выберите интенсивность обогрева. Любую жидкость, пролитую на сиденье, оборудованное обогревателем, необходимо немедленно вытереть при помощи сухой ткани. • Для сильного обогрева нажмите на верхнюю (HI) сторону клавиши c. • Для чистки сидений запрещается использовать

ПОДГОЛОВНИКИ АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ (для передних сидений, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Регулировка ОПАСНОСТЬ Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве водителя или пассажира при снятом подголовнике. Это опасно. Правильно отрегулированные подголовники могут существенно

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Перемещение подголовника вперед способствует уменьшению динамического отклонения головы назад и снижает вероятность «хлыстовой» травмы шейного отдела позвоночника. Активные подголовники эффективны при столкновениях на малой и средней скорости, когда наиболее часто случаются

• Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время движения должны быть постоянно пристегнуты ремнями безопасности. • Детей следует размещать на заднем сиденье автомобиля с использованием детских удерживающих систем, соответствующих их возрасту и весу. • • • • Не оставляйте ремень за спиной и не

Если плечевая лямка ремня безопасности проходит слишком близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется использовать специальную дополнительную подушку, устанавливаемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподнимает ребенка и обеспечивает

Плечевая лямка ремня безопасности не должна касаться лица, лежать на шее или спадать с плеча. Инерционная катушка блокирует вытягивание ремня при резком торможении или при столкновении. При плавном вытягивании ремня блокировки не происходит, и инерционная катушка позволяет пристегнутому пассажиру

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ • При резком вытягивании ремня из катушки. • При резком замедлении автомобиля. Для проверки работоспособности ремней безопасности нужно взяться за плечевую лямку ремня и резко потянуть ее вперед. При этом инерционная катушка должна заблокировать дальнейшее вытягивание

• Когда детская удерживающая система не используется, она должна быть надежно закреплена с помощью креплений ISOFIX или обычного ремня безопасности, чтобы не смещаться в случае резкого торможения или дорожно-транспортного происшествия. • Запрещается устанавливать детскую удерживающую систему, в

Разрешенные места установки детских удерживающих систем Расположение детской удерживающей системы Вес (возраст) ребенка Переднее пассажирское сиденье (только при отключённой фронтальной подушке безопасности) Центральное заднее сиденье Крайние задние сиденья Группа 0+ (< 13 кг, 0 — 24 месяца) L* L*

Перечень детских удерживающих систем, разрешенных для применения ОПАСНОСТЬ Расположение детской удерживающей системы Переднее пассажирское сиденье (только при отключённой фронтальной подушке безопасности) Центральное заднее сиденье Крайние задние сиденья Группа 0+ (< 13 кг, 0 — 24 месяца) Britax

Схема размещения нижних креплений ISOFIX КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Крепления ISOFIX предназначены для установки детских удерживающих систем только на крайних задних сиденьях. Не пытайтесь установить детскую удерживающую систему на

• Расположение точек крепления Точки крепления для детских удерживающих систем расположены на тыльной стороне спинок сидений. УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЛЕНИЙ СИСТЕМЫ ISOFIX Не устанавливайте детскую удерживающую систему на центральном заднем сиденье при помощи нижних

4. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспечить надежную установку детской удерживающей системы. Плотно прижмите детское кресло коленом вниз e и назад f, для того чтобы сжать подушку и спинку сиденья. 3. Укоротите жесткие крепления, для того чтобы обеспечить надежную установку детской

4. Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ремень безопасности, плотно прижимайте коленом детскую удерживающую систему вниз e и назад f, для того чтобы сжать подушку и спинку сиденья. УСТАНОВКА ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ ПРИ ПОМОЩИ ТРЕХТОЧЕЧНЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Шаг 2 Шаг 1 Установка

2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой через крепежные элементы детской удерживающей системы и вставьте скобу в замок ремня e до щелчка. 3. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закрепить его зажимом, прилагаемым к детской удерживающей системе. Шаг 1 Шаг 5 Детская удерживающая

Установка детской удерживающей системы на переднем пассажирском сиденье ОПАСНОСТЬ • Запрещается устанавливать детскую удерживающую систему, в которой ребенок располагается лицом назад, на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасности. Фронтальные подушки безопасности наполняются очень быстро и

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS) 6. Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закрепить его зажимом, прилагаемым к детской удерживающей системе. 8. Проверьте детскую удерживающую систему, прежде чем усаживать в нее ребенка h. Подергайте детскую удерживающую систему из стороны в сторону

Дополнительные удерживающие системы служат лишь дополнением к ремням безопасности водителя и переднего пассажира, но не заменяют их. Дополнительные удерживающие системы могут помочь спасти жизнь или снизить тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии. Однако наполняющиеся подушки

Кроме того, сама подушка безопасности может стать причиной серьезных или даже смертельных травм, если в момент наполнения подушки вы находитесь в непосредственной близости от нее. Всегда располагайтесь на сиденье на максимально возможном удалении от рулевого колеса и панели управления, и плотно

(См. параграф «Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.) Эта табличка запрещает устанавливать на переднем сиденье детские удерживающие системы, в которых ребенок сидит лицом назад, так как при срабатывании подушки

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ 1. Датчик столкновения 2. Модули передних подушек безопасности 3. Боковые подушки безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 4. Модули боковых надувных шторок безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 5. Боковые надувные

• Все работы, непосредственно или косвенно связанные с подушками безопасности, должны выполняться только на сервисной станции официального дилера NISSAN. Запрещается вносить изменения или отключать электрическую проводку системы SRS. Запрещается использовать для проверки электрических цепей системы

4. Поверните выключатель зажигания в положение ON. Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности переднего пассажира должен загореться и остаться гореть постоянно. Для включения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира: 1. Переведите выключатель зажигания в положение OFF. 2.

Срабатывание преднатяжителя ремня безопасности сопровождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является вредным для человека, и его появление не свидетельствует о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не возникло раздражение дыхательных путей и спазм в горле. Однако люди,

ДЛЯ ЗАМЕТОК 1 — 28 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

2 Приборная панель и органы управления Стрелочные указатели и приборы………………………………………………………………. 2-2 Спидометр………………………………………………………………………………………….. 2-2 Одометр

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ ОДОМЕТР ТАХОМЕТР Одометр/Счетчик частичного пробега по двум маршрутам Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не допускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне c. Показания одометра и

Температура охлаждающей жидкости двигателя находится в нормальном рабочем диапазоне, если стрелка указателя расположена в зоне d, как показано на иллюстрации. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Температура охлаждающей жидкости двигателя зависит от температуры окружающего воздуха и режима движения автомобиля.

Для информации о дисплее системы круиз-контроля/системы ограничения скорости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), см. параграфы «Круиз-контроль (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» и «Ограничитель скорости (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск

Текущий расход топлива В этом режиме дисплей показывает текущий расход топлива. Запас хода по топливу «dte» – km (км) или mls (мили) В режиме индикации запаса хода по топливу (DTE) на дисплее показано примерное расстояние, которое вы можете проехать на оставшемся в баке количестве топлива.

ИНФОРМАЦИЯ О МОТОРНОМ МАСЛЕ Нажмите на переключатель маршрутного компьютера A в течение 10 секунд, в то время как на дисплее индицируется информация об уровне моторного масла. После вывода сообщения «Oil Good» (нормальный уровень моторного масла), на дисплей выводится подробная графическая

Отключение функции напоминания о необходимости замены моторного масла до 0 км, это может привести к ухудшению динамических характеристик автомобиля. При этом может загореться индикатор неисправности двигателя (оранжевый). 1. Нажмите кнопку бортового компьютера A и удерживайте ее более 3 секунд в то

Величина пробега до замены моторного масла индицируется в течение 8 секунд, затем дисплей переключается на индикацию показаний одометра. Нажмите кнопку A маршрутного компьютера для немедленного переключения в режим индикации показаний одометра. – – Когда значение оставшегося пробега до замены

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) Сигнализатор необходимости переключения селектора коробки передач в положение Р * Индикатор включения передних противотуманных фар* Сигнализатор неисправности

ПРОВЕРКА ИСПРАВНОСТИ ЛАМП СВЕТОВЫХ СИГНАЛИЗАТОРОВ И ИНДИКАТОРОВ Закройте все двери автомобиля, включите стояночный тормоз, пристегните ремни безопасности и нажмите выключатель зажигания в положение ON, не запуская двигатель. При этом должны загореться следующие световые сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи Сигнализатор разряда аккумуляторной батареи загорается при включении зажигания в положение ON. После запуска двигателя сигнализатор разряда аккумуляторной батареи гаснет. Это указывает на исправность системы зарядки аккумуляторной батареи. Если световой

ПРИМЕЧАНИЕ При необходимости выполнения принудительной регенерации сажевого фильтра обратитесь к официальному дилеру NISSAN. Сигнализатор незакрытой двери Данный сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON, если не закрыта или не полностью закрыта хотя бы одна из дверей.

Сигнализатор неисправности системы Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Сигнализатор низкого уровня топлива После установки выключателя зажигания в положение ON данный сигнализатор загорается примерно на 2 секунды, а затем гаснет. Сигнализатор низкого уровня топлива

это может указывать на наличие воды в топливном фильтре. Если это произойдет, слейте воду из топливного фильтра (см. «Топливный фильтр (автомобили с дизельным двигателем)» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем», или обратитесь в сервисный центр официального дилера

Индикатор включения передних противотуманных фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Световой индикатор включения противотуманных фар загорается при включении передних противотуманных фар. (См. параграф «Выключатель противотуманных фар» ниже в этой главе.) Индикатор состояния

Если сигнализатор включился и горит постоянно при работающем двигателе, это может означать неисправность системы управления двигателем. Обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. Вы можете доехать до сервисной станции своим ходом, не прибегая

Автомобили без системы Intelligent Key: • Этот сигнализатор срабатывает, если нажат выключатель системы центральной блокировки при открытой двери водителя и ключе, оставленном в замке зажигания в положении ACC, OFF или LOCK. Звуковой сигнал, предупреждающий о невыключенном освещении Звуковой

ФУНКЦИЯ НАСТРОЙКИ Во время режима «Drive Mode», вы можете настроить следующие пункты при помощи нажатия кнопки <SETUP>: • [Display Brightness] (Яркость дисплея) • [Button Brightness] (Яркость подсветки кнопок) • [Select Language] (Выбор языка) • [Select Units] (Выбор единиц измерения) • [Clock Time

Регулировка яркости дисплея или яркости подсветки кнопок управления 1. Нажмите кнопку выбора режима управления рабочими функциями (<D-MODE>). 2. Нажмите кнопку <SETUP>. 3. Поверните ручку, чтобы выбрать вариант [Display Brightness] (Яркость дисплея) или [Button Brightness] (Яркость подсветки

4. Поверните ручку, чтобы выбрать желаемый язык, затем нажмите кнопку <ENTER>. Перед выбранным языком на дисплее появится красный индикатор. 3. Поверните ручку, чтобы выбрать пункт [Clock Time Setting] (Настройка часов), затем нажмите кнопку <ENTER>. Выбранный пункт меню изменит свой цвет. 4.

Auto Interior Illumination (Автоматическое включение освещения салона) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Режим выборочного отпирания дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для автоматического включения или отключения внутреннего освещения салона при отпирании любой

Продолжительность поездки Окно ускорения (G-Force) Время в пути отсчитывается за период, прошедший после последнего сброса показаний. ВНИМАНИЕ Средняя скорость движения автомобиля (km/h – км/ч или MPH — мили/ч) Средняя скорость движения вычисляется за период, прошедший после последнего сброса этого

f Ручной сброс информации На дисплее отображается информация о расходе топлива за периоды с момента последних 4 сбросов системы вручную. Для ручного сброса информации о расходе топлива нажмите кнопку <ENTER> и удерживайте ее в течение более чем 1 секунды. c Сброс информации по дням ПРИМЕЧАНИЕ На

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным законодательством относительно использования приборов освещения. Положение AUTO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Если зажигание включено в положение ON и переключатель света фар

Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи Функция защиты от разряда аккумуляторной батареи для внутреннего освещения салона Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи выключает приборы наружного и/или внутреннего освещения, если они были непреднамеренно оставлены включенными,

Выберите положение переключателя в соответствии с таблицей ниже. Положение переключателя Количество пассажиров на передних сиденьях Количество пассажиров на задних сиденьях Масса груза в багажном отделении 0 1 или 2 Нет пассажиров Груза нет 1 2 3 Груза нет 1 2 3 Примерно 41 кг 3 1 Нет пассажиров

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Для выключения заднего противотуманного фонаря еще раз поверните переключатель противотуманных фар в положение . Проверьте, погас ли

» e очиститель веПри положении переключателя « трового стекла работает с высокой частотой. Для остановки работы стеклоочистителя переведите рычаг управления вверх, в положение OFF. При положении рычага « » f щетки стеклоочистителя делают один взмах. После этого рычаг автоматически вернется в

Для регулировки чувствительности датчика дождя вращайте переключатель вперед d (высокая чувствительность) или назад e (низкая чувствительность). • High — Высокая чувствительность датчика • Low — Низкая чувствительность датчика УПРАВЛЕНИЕ ОЧИСТИТЕЛЕИ И ОМЫВАТЕЛЕМ ЗАДНЕГО СТЕКЛА Управление

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Обогреватель можно выключить вручную, снова нажав на ту же кнопку. ВНИМАНИЕ • При включенном обогревателе заднего стекла двигатель должен работать. В противном случае возможен

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ Выключатель аварийной световой сигнализации работает независимо от положения выключателя зажигания, за исключением тех случаев, когда аккумуляторная батарея полностью разряжена. Звуковой сигнал работает независимо от положения выключателя

ОКНА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ ОПАСНОСТЬ • Перед закрыванием окон убедитесь в том, что в оконных проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, или какие-либо иные предметы. • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых, за которыми требуется присмотр. Они могут непреднамеренно

ЧАСЫ Функция автореверса ОПАСНОСТЬ Существует небольшой промежуток непосредственно перед полностью закрытым положением стекла, при котором наличие посторонних предметов не может быть обнаружено. При закрывании окон убедитесь в том, что в проемах не находятся пальцы или руки пассажиров, находящихся

1. Включите аудиосистему нажатием на кнопку ПРИМЕЧАНИЕ c. Если вы выберете положение [ON], то показания часов будут отображаться при выключении аудиосистемы, либо при нажатии кнопки , или когда выключатель зажигания переводится в положение OFF. 2. Кратковременно нажмите на кнопку <MENU> d, затем

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ Радиоприемник AM-FM с проигрывателем компакт-дисков и навигационной системой Цифровые часы встроены в радиоприемник FM-AM с проигрывателем CD и навигационной системой. Для более подробной информации см. отдельное руководство по эксплуатации аудиосистемы со встроенной

РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ • Не пользуйтесь отделениями для мелких вещей во время движения, поскольку это отвлекает от управления автомобилем. Если в подстаканниках находятся емкости с жидкостью, избегайте резких разгонов и торможений, чтобы жидкость не пролилась. Если жидкость

КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ Крючок для одежды расположен над задним боковым окном. ВНИМАНИЕ Нагрузка на каждый крючок не должна превышать 2 кг. ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ОПАСНОСТЬ • Для того чтобы открыть напольный вещевой ящик, потяните вверх панель A. Запрещается класть на шторку багажного отделения

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ Чтобы установить шторку багажного отделения: ВНИМАНИЕ 1. Откройте дверь багажного отделения. • Не оставляйте включенными приборы освещения при неработающем двигателе, чтобы не разрядилась аккумуляторная батарея. • Не забывайте выключать приборы

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ ПАССАЖИРСКОГО САЛОНА • Если ключ будет вынут из замка зажигания (автомобили, не оборудованные системой Intelligent Key) – • Если двери отпираются нажатием кнопки разблокировки (на пульте управления или на ключе Intelligent Key) или при помощи кнопки на дверной ручке (для

ДЛЯ ЗАМЕТОК 2 — 40 Приборная панель и органы управления

3 Подготовка к началу движения Ключи………………………………………………………………………………………………………. 3-2 Ключ противоугонной системы NISSAN (NATS*) ………………………………….. 3-2 Система «Intelligent Key» (для некоторых вариантов

КЛЮЧИ Пользоваться своим автомобилем вы можете только с помощью ключей, специально изготовленных для вашего автомобиля. Изготовление дубликата ключа возможно лишь при наличии оригинального ключа. Если вы потеряли ключ или вам нужен дополнительный ключ, передайте оригинальный ключ официальному

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ При температуре воздуха ниже −10°C, элемент питания ключа Intelligent Key может функционировать неправильно. • – Запрещается хранить ключ Intelligent Key в течение продолжительного времени при температуре, превышающей 60°C. Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в том, что это

Если вы запрете двери при помощи встроенного пульта дистанционного управления, ключа Intelligent Key или обычного ключа, то будут заперты замки всех дверей, включая замок задней двери, а также будет активирована система двойной блокировки. ЗАПИРАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА ЗАПИРАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ВНУТРЕННЕЙ

ЗАПИРАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКА Автомобили, не оснащенные системой Super Lock Для того чтобы запереть двери, переведите кнопку выключателя центральной системы блокировки замков в положение c при открытой водительской двери и затем закройте дверь, потянув на себя

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПИРАНИЯ ДВЕРЕЙ ПРИ ДВИЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ Включение и выключение функции автоматического отпирания дверей Все двери будут автоматически заперты, когда скорость автомобиля достигнет 10 км/ч. Если замок двери будет разблокирован при движении автомобиля, то функция

СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) С помощью пульта дистанционного управления, встроенного в корпус ключа, можно управлять замками всех дверей, включая дверь багажного отделения. Радиус действия пульта дистанционного управления

Выбор режима отпирания дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) СИСТЕМА INTELLIGENT KEY (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При поставке нового автомобиля, замки дверей установлены в режим отпирания всех дверей при первом нажатии на кнопку UNLOCK d. ВНИМАНИЕ Вы можете

В этих случаях необходимо обеспечить правильные условия эксплуатации системы Intelligent Key или использовать механический ключ. Срок службы элементов питания зависит от условий эксплуатации и в среднем составляет два года. Если элемент питания разрядился, необходимо заменить его новым. Для

Радиус действия системы составляет примерно 80 см от кнопки отпирания на дверной ручке c. • Если выключатель зажигания находится в положении ACC или ON. • При нажатии на кнопку отпирания дверей не держите ключ Intelligent Key так, как это показано на иллюстрации. Если ключ находится слишком близко

Запирание дверей • Если ключ Intelligent Key оставлен на верхней части панели управления. • Если ключ Intelligent Key оставлен на шторке багажного отделения. 3. Закройте все двери. • 4. Нажмите кнопку на дверной ручке A на двери водителя или переднего пассажира, или кнопку на двери багажного

Будет открыт только замок соответствующей двери. ОТПИРАНИЕ ДВЕРИ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ При нажатии на кнопку на двери переднего пассажира: 1. Убедитесь в том, что ключ Intelligent Key находится при вас. Замки всех дверей, включая дверь багажного отделения, будут разблокированы. (Выборочный режим

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ Признак неисправности При нажатии выключателя зажигания для остановки двигателя При перемещении рычага селектора автоматической коробки передач в положение P (Стоянка). При открывании водительской двери для выхода из автомобиля При закрывании

Признак неисправности При нажатии на выключатель зажигания. 3 — 14 Подготовка к началу движения Индикатор системы Intelligent Key на панели приборов загорается желтым светом. Возможная причина Данный сигнализатор предупреждает о неисправности электрического замка рулевого вала или о неисправности

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ Для информации о замене элемента питания см. параграф «Замена элемента питания ключа Intelligent Key» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем». ОПАСНОСТЬ Для моделей, оборудованных системой Super Lock,

• При установке режима выборочного отпирания дверей, фонари аварийной сигнализации мигнут 3 раза. • При установке режима отпирания всех дверей, фонари аварийной сигнализации мигнут один раз. Все двери будут заперты автоматически, если в течение 30 секунд после нажатия кнопки не будет выполнено хотя

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Когда вы запираете или отпираете замки дверей и двери багажного отделения при помощи кнопки на дверной ручке или при помощи пульта дистанционного управления, в качестве подтверждения срабатывания системы будут мигать фонари аварийной сигнализации.

ОХРАННАЯ СИСТЕМА Ваш автомобиль может быть оборудован одной или обеими охранными системами, описанными ниже: • Противоугонная система (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Противоугонная система NISSAN (NATS)* Состояние противоугонной системы показывает световой индикатор охранной

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА NISSAN (NATS) Автомобили с правосторонним управлением для Европы Противоугонная система NATS (NISSAN Anti-Theft System) не позволит запустить двигатель без зарегистрированного ключа NATS. Если нормальное функционирование системы NATS нарушено, индикатор будет гореть

КАПОТ ОПАСНОСТЬ • Перед началом движения следует закрыть и тщательно запереть капот. В противном случае капот может открыться во время движения, что может привести к аварии. • Не открывайте капот, если из-под него выходит пар или дым, так как это может привести к травмам. ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА 4.

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ОПАСНОСТЬ • Во избежание открывания двери багажного отделения во время движения автомобиля необходимо проверять надежность запирания ее замка. • Запрещается движение автомобиля с открытой дверью багажного отделения. Это может привести к попаданию в салон автомобиля

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО ОТКРЫВАНИЕ КРЫШКИ ЛЮЧКА ТОПЛИВНОГО БАКА Горловина топливного бака закрывается резьбовой пробкой, снабженной храповым механизмом. Для ее снятия поверните крышку против часовой стрелки c. После завершения заправки плотно закрутите крышку в направлении часовой стрелки d до тех пор, пока

ЗЕРКАЛА ОПАСНОСТЬ Перед началом поездки проверьте правильность регулировки всех зеркал заднего вида. Не регулируйте зеркала заднего вида во время движения, поскольку все внимание водителя должно быть сосредоточено на управлении автомобилем. ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО

ОПАСНОСТЬ • При ручном складывании или раскладывании наружных зеркал заднего вида, электропривод может начать функционировать, если вы повернете выключатель зажигания в положение ACC или ON. • Если раскладывать наружные зеркала заднего вида при положении переключателя «AUTO», зеркала будут еще

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ОПАСНОСТЬ • Запрещается начинать движение автомобиля с включенным стояночным тормозом. Это приведет к перегреву тормозных механизмов, выходу из строя рабочей тормозной системы и возникновению аварийной ситуации. • Запрещается отключать стояночный тормоз, находясь снаружи

ДЛЯ ЗАМЕТОК 3 — 26 Подготовка к началу движения

4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Меры предосторожности …………………………………………………………………………… 4-2 Монитор камеры заднего вида (для некоторых вариантов исполнения

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОПАСНОСТЬ • • • Не регулируйте органы управления дисплеем, системой отопления и кондиционирования воздуха или аудиосистемой во время движения — полностью сосредоточьте внимание на дорожной обстановке. Если в компоненты системы попали инородные предметы, на них были пролиты

Линии, указывающие расстояние (c-f): Эти линии указывают расстояние между препятствием и задним бампером автомобиля. • Красная линия c: примерно 0,5 м • Желтая линия d: примерно 1 м • Зеленая линия e: примерно 2 м • Зеленая линия f: примерно 3 м в том случае, когда автомобиль находится на ровной

Движение задним ходом на крутом спуске При движении задним ходом по крутому спуску, линии расстояния до препятствия и линии габаритной ширины автомобиля на дисплее показывают большее расстояние, чем на самом деле. Например, дисплей показывает расстояние 1,0 м до точки A, однако фактическая точка на

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ • При переводе рычага коробки передач в положение R (Задний ход) экран монитора автоматически включится в режим заднего обзора. Однако при этом вы можете продолжать слушать аудиосистему. • Для появления на экране изображения от камеры

ОТОПИТЕЛЬ И КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ОПАСНОСТЬ • Кондиционер и система отопления могут функционировать только при работающем двигателе. • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых, за которыми требуется присмотр. Также не следует оставлять в салоне домашних животных. Они могут случайно

Регулирование скорости вращения вентилятора Поверните регулятор скорости вентилятора мое положение. в желае- Поверните регулятор скорости вентилятора против часовой стрелки, чтобы уменьшит скорость вращения вентилятора. Кнопка включения кондиционера А/С (для некоторых вариантов исполнения

Это предотвратит выход из строя кондиционера из-за отсутствия смазки. Вентиляция салона Двухуровневый режим отопления В режиме вентиляции воздух поступает в кабину через боковые и центральные вентиляционные решетки. 2. Поверните переключатель режимов распределения воздуха в положение . В этом

5. Поверните рукоятку регулятора температуры в желаемое положение между средним и крайним правым положением (горячий воздух). Обдув стекол предварительно осушенным воздухом Данный режим используется для обдува стекол осушенным воздухом. 1. Переведите переключатель режимов притока воздуха в

9. Регулятор режима забора воздуха (Подача наружного воздуха ( ) /Рециркуляция воздуха ( ) Автоматическое управление микроклиматом (AUTO) 10. Выключатель обогревателя заднего стекла ( ) (см. «Выключатель обогревателя заднего стекла» в главе 2. «Приборная панель и органы управления»). Режим AUTO

Для того чтобы выключить систему отопления и кондиционирования воздуха, нажмите кнопку <OFF>. • Когда на дисплее индицируется режим [Drive Mode], невозможно вручную отрегулировать объем и распределение потока воздуха, подаваемого в салон. Нажмите кнопку <CLIMATE>, чтобы выбрать режим регулирования

АУДИОСИСТЕМА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ • Иногда проигрыватель компакт-дисков может не работать из-за слишком высокой температуры воздуха в салоне автомобиля. Провентилируйте салон перед использованием проигрывателя. • Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными

– Защищенные от перезаписи компакт-диски (CCCD) – Записываемые компакт-диски (CD-R) – Многократно (CD-RW) – Компакт-диски для чистки линз лазерных проигрывателей перезаписываемые • компакт-диски • Данная аудиосистема может только воспроизводить заранее записанные CD. Она не может записывать

Проигрыватель Bluetooth® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Некоторые аудиоустройства Bluetooth не совместимы с данной системой. Для подробной информации об аудиоустройствах Bluetooth, которые совместимы с данной системой, обратитесь к официальному дилеру NISSAN. • Перед

• Названия каталогов, не содержащих файлы формата MP3/WMA, не будут показаны на дисплее. • Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на дисплее появится надпись «Root Folder» («Корневой каталог»). • Порядок воспроизведения определяется последовательностью, в которой файлы были записаны на

Таблица спецификаций Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW Поддерживаемые форматы файлов ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается. * Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Признак неисправности Возможные причины неисправности и меры по ее устранению Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск. Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск. Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся

АНТЕННА Снятие антенны Чтобы снять антенну, нужно взять ее за основание и отвернуть, вращая против часовой стрелки. Для установки антенны, вставьте ее в гнездо и вращайте по часовой стрелке до упора. Отрегулируйте угол наклона антенны для достижения наилучшего качества приема. ВНИМАНИЕ Во избежание

РАДИОПРИЕМНИК LW-MW-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ И РАЗЪЕМОМ AUX (Тип А – для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 헁 Кнопки предварительно настроенных радиостанций 헂 Кнопка «ENTER» (Ввод) 헃 Регулятор громкости/Ручка навигации по меню (MENU/ VOL) 헄 Кнопки предварительно настроенных

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Аудиосистема связана с системой NATS вашего автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет работать ни на каком другом автомобиле. Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке зажигания находится в положении ACC или ON. УПРАВЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ При нажатии на кнопку (Питание) аудиосистема включится, и радиоприемник начнет транслировать последнюю принимавшуюся радиостанцию, если при последнем выключении аудиосистемы она была в режиме радиоприемника. Кнопка выбора диапазона частот FM•AM Кнопки ручной настройки

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на всех альтернативных частотах, автоматически выбирает и настраивается на ту частоту вещания, на которой обеспечиваются наилучшие условия приема радиопередачи. Функции RDS Функция PS (вывод на дисплей названия радиостанции) Если радиоприемник

– 2. Режим прерывания для трансляции новостей • • Если нажать на кнопку в режиме прерывания для передачи новостей, то аудиосистема переключится на предыдущий источник сигнала, а режим ожидания новостей останется активным. или в режиме преПри нажатии кнопки рывания для трансляции новостей, режим

Однако если в проигрывателе CD нет диска, то продолжается прием радиопрограммы или работа режима AUX, а на дисплей выводится предупреждающее сообщение. диска на повышенной скорости. Как только кнопка будет отпущена, проигрыватель вернется к нормальной скорости воспроизведения. Переход к следующей/

РАДИОПРИЕМНИК AM-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD (Тип В – для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 9. Радиоприемник: Кнопка предварительной настройки Работа аудиосистемы: Кнопка дисплея (DISP) 10. Радиоприемник: Кнопка предварительной настройки Работа проигрывателя CD, внешнего источника сигнала или

4. Нажмите кнопку <c> выбора предварительно запрограммированных радиостанций столько раз, сколько соответствует первой цифре индивидуального кода. СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Используйте 4-значный ПИН-код (персональный идентификационный номер) радиоприемника, известный только владельцу автомобиля,

– Если вы введете неправильный код после восьми серий из трех попыток, то аудиосистема будет заблокирована постоянно. За разъяснениями обратитесь к официальному дилеру компании NISSAN. УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ Аудиосистема может работать, только если выключатель зажигания повернут в положение ACC

Система радиоданных (RDS) ОПАСНОСТЬ Водителю не следует отвлекаться на настройку радиоприемника во время движения автомобиля. Все внимание водителя должно быть сосредоточено на управлении автомобилем и дорожной обстановке. Кнопки поиска радиостанций (SEEK) Для перехода в режим настройки на станции,

Настройка часов 3. Нажмите на кнопку <ENTER> (Ввод), чтобы подтвердить свой выбор. вых и правых громкоговорителей, затем нажмите <ENTER> для подтверждения выбора. Для выхода из меню после завершения настройки либо нажмите кнопку < > (Назад) повторно, кнопку <SETUP> или, не нажимая никаких кнопок,

Функция Bluetooth® Яркость дисплея (режим День/Ночь) ВНИМАНИЕ (См. параграф «Кнопка MENU (Меню)» ниже в этой главе.) Для переключения яркости дисплея из режима день в режим ночь и наоборот, длительно нажмите кнопку <SETUP>. Не применяйте силу для загрузки компакт-диска. В противном случае вы можете

Быстрый поиск В режиме просмотра списка для поиска записи может быть осуществлен быстрый поиск. Нажмите кнопку <A-Z h>, затем поверните ручку <TUNE/ MENU> для выбора первого буквенного/числового знака названия записи и нажмите <ENTER>. После выполнения поиска будет отображен перечень имеющихся

• Если на дисплее появляется сообщение об ошибке, то нажмите кнопку < > для выгрузки неисправного компакт-диска и попробуйте загрузить другой диск, или проверьте, не был ли компакт-диск по ошибке вставлен этикеткой вниз. УПРАВЛЕНИЕ ЗАПОМИНАЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ USB Управление аудиосистемой Приведенные

iPod touch (версии программного обеспечения 2.2.1 и более поздние версии) телями iPod®/iPhone. Из-за частого обновления таких бытовых устройств, как проигрыватели MP3, компания NISSAN не гарантирует, что все новые устройства iPod/ iPhone будут совместимы с данной аудиосистемой. iPod (версии

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ BLUETOOTH® • Соответствие законодательным требованиям Bluetooth® является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей компании Bluetooth SIG, Inc., США • [Select Device] (Выбрать устройство) Перечисляются подключенные устройства Bluetooth, и вы можете сделать выбор для

1. Включите соединение Bluetooth®, если оно еще не включено. 2. Включите режим поиска для Bluetooth® совместимых устройств. Если в режиме поиска такое устройство будет обнаружено, оно будет показано на дисплее устройства. 3. Если устройство обнаружено, используйте ручку <TUNE/MENU> для прокрутки и

Кнопки быстрой прокрутки вперед / быстрой прокрутки назад При нажатии и удержании кнопки < > (быстрая прокрутка вперед) или < > (быстрая прокрутка назад) произойдет воспроизведение диска на повышенной скорости. Как только кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится с нормальной скоростью.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА К АУДИОСИСТЕМУ С РАДИОПРИЕМНИКОМ AM-FM И ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD (Тип В — для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Подключение мобильного телефона с функцией Bluetooth® В данном разделе приведена информация о системе Handsfree компании NISSAN, которая основана на

Настройки BLUETOOTH® Bluetooth автомобиля прерывается. Redial (Повторный набор номера) Для настройки системы Bluetooth для подключения (соединение или регистрация) вашего мобильного телефона нажмите клавишу [Bluetooth], а затем нажмите кнопку <ENTER>. Также имеется возможность ввести меню настройки

1. Нажмите < Перечни вызовов >. Для вызова абонента также можно использовать его номер из перечней набранных, принятых или пропущенных вызовов. 2. Поверните ручку <TUNE/MENU> и прокрутите меню вниз на пункт [Phone Book], затем нажмите <ENTER>. 3. Прокрутите меню вниз, выберите нужное для соединения

• • [#123] — Используйте этот пункт для ввода номеров во время телефонного разговора. Например, если указано автоматизированной телефонной системой набрать номер с расширением, то система пошлет тональный звук, связанный с выбранным номером. [ ] — Используйте этот пункт (команда передачи на трубку)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Кнопка прокрутки или Переключение предварительно запрограммированных радиостанций (режим радиоприемника) или ) в Нажмите на кнопку прокрутки вверх/вниз ( течение менее чем 1,5 секунды,

ДЛЯ ЗАМЕТОК 4 — 42 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

5 Пуск двигателя и вождение автомобиля Обкатка автомобиля ………………………………………………………………………………….. 5-2 Перед пуском двигателя ……………………………………………………………………………. 5-2 Меры предосторожности при

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ В течение первых 1600 км пробега нового автомобиля соблюдайте приведенные ниже рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю максимальную мощность двигателя, надежность и топливную экономичность в дальнейшей эксплуатации. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к сокращению

• Не оставляйте надолго автомобиль с работающим двигателем. • Во время поездки держите закрытой дверь багажного отделения, иначе в пассажирский салон могут проникать отработавшие газы. Если вам необходимо двигаться с открытым багажным отделением, соблюдайте следующие меры предосторожности: • • • –

ТУРБОКОМПРЕССОР (автомобили с дизельным двигателем) Смазка и охлаждение вращающихся деталей турбокомпрессора осуществляется моторным маслом. Ротор турбокомпрессора вращается с чрезвычайно высокой скоростью, детали турбокомпрессора нагреваются до высокой температуры. Важно поддерживать постоянную

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ • Ведите автомобиль осторожно. • Избегайте резких разгонов и торможений. • Избегайте резких поворотов или перестроений. • Избегайте резких поворотов рулевого колеса. • Поддерживайте достаточную дистанцию до движущегося впереди автомобиля. ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ВАЛА START (ЗАПУСК) (4) Для блокировки рулевого вала В этом положении обеспечивается включение стартера для запуска двигателя. Как только двигатель заработает, немедленно отпустите ключ. Он автоматически вернется в положение ON. 1. Поверните выключатель зажигания в положение

колесо. Немедленно зарядите аккумуляторную батарею. (См. параграф «Запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи» в главе «6. В случае неисправности».) • Когда ключ Intelligent Key находится рядом с дверью или окном снаружи автомобиля, система Intelligent Key может функционировать.

ПОЛОЖЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ Положение ACC В этом положении включается питание электрических устройств и систем при неработающем двигателе. РАЗРЯД ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ КЛЮЧА INTELLIGENT KEY Положение ON В этом положении включается система зажигания и питание электрических устройств при неработающем

ПРИМЕЧАНИЕ • • Если нажать выключатель зажигания в положение ACC или ON, или если двигатель запущен описанным выше способом, то индикатор системы Intelligent Key может мигать желтым светом, даже если ключ Intelligent Key находится внутри автомобиля. Это не является признаком неисправности. Чтобы

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ (автомобили, оборудованные системой Intelligent Key) 1. Включите стояночный тормоз. 2. Автомобили с бесступенчатой трансмиссией (CVT): 5. Если двигатель запускается и глохнет, то повторите описанные выше процедуры. Нажмите педаль тормоза. ПРИМЕЧАНИЕ Автомобили с механической коробкой

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ (МТ) ОПАСНОСТЬ • На скользких дорогах не следует резко переключаться на пониженную передачу. Это может привести к потере контроля над автомобилем. • При переключении на пониженную передачу не следует повышать частоту вращения

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ С БЕССТУПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИЕЙ (CVT) (автомобили без ручного режима переключения передач) запустить, если рычаг селектора находится в других положениях. Если двигатель запускается и при других положениях рычага селектора, то следует немедленно обратиться на сервисную станцию

Переключение передач ОПАСНОСТЬ • • Автомобили с левосторонним управлением Включайте стояночный тормоз при любом положении рычага селектора и неработающем двигателе. В противном случае автомобиль может самопроизвольно начать движение, что может привести к травмированию людей и причинению ущерба

L (Пониженная передача) Положение ON Снятие блокировки рычага селектора Используйте это положение селектора для преодоления крутых подъемов на малой скорости, а также при медленном движении по глубокому снегу, песку или размокшему грунту. В этом положении обеспечивается максимальная интенсивность

Автомобили с системой Intelligent Key: Если аккумуляторная батарея разряжена полностью, разблокировать рулевое колесо не удастся. Запрещается перемещать автомобиль с заблокированным рулевым колесом. Если вам не удается перевести селектор из положения P (Стоянка), следует как можно скорее обратиться

• Во время остановок на подъеме не пытайтесь удержать автомобиль на месте, нажимая на педаль акселератора. В этой ситуации следует удерживать автомобиль, нажимая педаль тормоза. • УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНО ВЫБРАННОМ ПОЛОЖЕНИИ РЫЧАГА СЕЛЕКТОРА – Проверьте, правильно ли выбрано положение рычага селектора

Переключение передач ОПАСНОСТЬ • • Включайте стояночный тормоз при любом положении рычага селектора и неработающем двигателе. В противном случае автомобиль может самопроизвольно начать движение, что может привести к травмированию людей и причинению ущерба имуществу. Если вы не можете перевести

М4 (4-я передача), M3 (3-я передача) и M2 (2-я передача) Используйте эти положения селектора при движении автомобиля на подъем и для эффективного торможения двигателем на спусках. При высокой температуре рабочей жидкости CVT переключение на более высокую передачу может происходить при меньшей, чем

Режим защиты трансмиссии CVT от перегрева Трансмиссия этого типа имеет встроенную систему защиты от перегрева. Если температура рабочей жидкости становится слишком высокой, то мощность двигателя, а в некоторых случаях и скорость автомобиля будут ограничены во избежание повреждения трансмиссии.

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Пример Вы можете выбрать один из трех режимов ([NORMAL], [SPORT] или [ECO]), в зависимости от условий вождения. При выборе режима, на дисплее на короткое время появляется информация о состоянии двигателя, трансмиссии CVT, рулевого управления и системы кондиционирования воздуха.

При выборе режима [SPORT], на дисплее появляется информация о состоянии турбокомпрессора (автомобили с двигателем MR16DDT) или о мощности двигателя (автомобили с двигателем HR16DE). ПРИМЕЧАНИЕ При выборе режима [SPORT] топливная экономичность может ухудшиться. Режим [NORMAL] Автомобили с двигателем

При выборе режима [ECO] для системы климат-контроля, кондиционер воздуха будет работать в режиме, обеспечивающем максимальную топливную экономичность автомобиля. Вы можете включить или отключить режим [CLIMATE ECO]. См. параграф «Установка режима [CLIMATE ECO]» ниже в этой главе. ПРИМЕЧАНИЕ •

4WD-V: Нажмите переключатель режимов системы 4WD в положение 4WD-V (среднее положение). При этом загорится световой индикатор режима системы полного привода 4WD-V на панели приборов. 4WD: Нажмите переключатель режимов системы 4WD в положение 4WD (нижнее положение). При этом загорится свережима

Рекомендации по управлению системой 4WD • • • При переключении режимов полного привода во время поворота, ускорения или замедления автомобиля, а также при выключении зажигания при положениях 4WD-V или 4WD, вы можете почувствовать рывок. Это нормальное явление. Температура рабочей жидкости

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ПО БЕЗДОРОЖЬЮ • • Двигаясь вне дорог с твердым покрытием, будьте осторожны и избегайте опасных участков. Двигаясь по бездорожью, обязательно пристегните ремни безопасности и попросите пассажиров последовать вашему примеру. • Перед преодолением подъемов и склонов

• Не устанавливайте автомобиль на стоянку на крутых холмах. При выходе из автомобиля вы можете получить травму, если автомобиль самопроизвольно придет в движение, независимо от того, как он ориентирован по отношению к уклону. ШИНЫ ДЛЯ ПОЛНОПРИВОДНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ВНИМАНИЕ • • Всегда используйте шины

• • • При движении по неустойчивой поверхности (поворотный круг, паром, подъемник, рампа) также может вклю. читься сигнализатор неисправности системы ESP Это не является признаком неисправности. Когда автомобиль окажется на устойчивой поверхности, следует заглушить двигатель и снова запустить его.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (ESP) Ограничитель скорости позволяет вам установить желаемую максимальную скорость движения. При включении ограничителя скорости, вы можете ускорять и замедлять

Включение ограничителя скорости Нажмите на главный выключатель ограничителя скорости. Загорится световой индикатор ограничителя скорости. Индикатор заданной скорости будет показывать «- — -». Установка ограничения скорости движения 1. Нажмите на кнопку SET/- (Установка/Уменьшение скорости). Дисплей

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ • Всегда соблюдайте установленные ограничения скорости, установленные законом или дорожными знаками. • Не включайте систему круиз-контроля в перечисленных ниже ситуациях. Несоблюдение этого требования может привести к

Установка скорости движения Увеличение заданной скорости движения 1. Доведите скорость движения автомобиля до желаемой величины. Для задания более высокой скорости движения используйте любой из описанных ниже методов. 2. Нажмите переключатель SET/- и отпустите его. • 3. Загораются индикатор SET и

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над легковоспламеняющимися объектами, такими как сухая трава, бумага или ветошь. Это может привести к их возгоранию и пожару. • Для безопасной постановки автомобиля на стоянку необходимо включить стояночную тормозную систему

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Медленно скатите автомобиль задним ходом вниз до упора колесом в бордюрный камень. Затем включите стояночный тормоз. ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОДЪЕМА ИЛИ СПУСКА ПРИ ОТСУТСТВИИ БОРДЮРА e Поверните передние колеса в сторону обочины, так, чтобы при случайном скатывании автомобиля он не смог

СТРАХОВОЧНЫЕ ЦЕПИ Обязательно используйте страховочную цепь между автомобилем и прицепом. Страховочная цепь должна быть закреплена на тягово-сцепном устройстве, а не на бампере или балке моста. Проверьте, чтобы страховочная цепь имела достаточную слабину для обеспечения возможности складывания

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНОСТЬ • • Если двигатель не работает или заглох во время движения автомобиля, усилитель рулевого управления не действует. Усилие на рулевом колесе при этом значительно возрастает. Если во время работы двигателя загорается

Для того чтобы снизить износ тормозных колодок и предотвратить перегрев тормозных механизмов, рекомендуется снижать скорость движения автомобиля и переходить на пониженные передачи перед крутым спуском или длинным уклоном. Перегрев тормозных механизмов приводит к снижению эффективности торможения и

БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ • Для более подробной информации смотрите «Колеса и шины» в главе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем». Антиблокировочная система, управляя торможением каждого колеса, позволяет предотвратить блокировку колес при экстренных торможениях автомобиля,

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ ОПАСНОСТЬ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ • Независимо от условий, следует проявлять осторожность и внимание при вождении. Разгоняйтесь и тормозите плавно. При слишком резком ускорении или замедлении ведущие колеса могут потерять сцепление с дорогой. •

Предпусковой подогреватель блока цилиндров (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Эксплуатация автомобиля в отдельных регионах требует дополнительной защиты от коррозии. По этому вопросу следует обращаться к официальному дилеру NISSAN. ОПАСНОСТЬ Не подключайте предпусковой подогреватель в

ДЛЯ ЗАМЕТОК 5 — 40 Пуск двигателя и вождение автомобиля

6 В случае неисправности Замена поврежденного колеса…………………………………………………………………… 6-2 Пуск двигателя толканием автомобиля …………………………………………………….. 6-11 Остановка автомобиля

ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА При замене поврежденного колеса следуйте приведенным ниже инструкциям. ОПАСНОСТЬ • Полностью включите стояночный тормоз. • Убедитесь в том, что рычаг переключения передач находится в положении (R) (Задний ход) (автомобили с механической коробкой передач). • Убедитесь в

1. Откройте дверь багажного отделения. Автомобили с приводом на одну ось (2WD) 2. Снимите панель пола багажного отделения c. Запасное колесо хранится под крышкой пола багажного отделения A. 3. Достаньте домкрат и инструменты. ПРИМЕЧАНИЕ Отверните фиксатор c, затем ослабьте зажим d и выньте запасное

Проложите кусок ткани d между колесным колпаком и ручкой домкрата, как показано на иллюстрации, во избежание повреждения колесного колпака. Затем поверните ручку домкрата, чтобы снять колесный колпак. «Секретные» гайки колес (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Отворачивание колесных

Колеса с «секретными» колесными гайками (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): Если колесо оснащено «секретной» гайкой, установите на гайку специальную насадку и ослабьте её, как было описано выше. (См. параграф «Секретные» колесные гайки» выше в этой главе.) 5. Осторожно поднимайте

Колеса, оснащенные «секретными» колесными гайками (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): Установите на гайку специальную головку и заверните гайку рукой. Укладка поврежденного колеса и инструмента ОПАСНОСТЬ • Убедитесь в том, что после замены колеса снятое колесо, домкрат и инструменты

Перед тем, как пользоваться комплектом для временного ремонта шин герметиков может привести к повреждению уплотнения воздушного вентиля шины, что приведет к потере воздуха из шины. • Не используйте комплект для временного ремонта шины, которым оснащен ваш автомобиль, для ремонта шин других

1. Откройте крышку воздушного компрессора, достаньте наклейку с предупреждением об ограничении скорости, и наклейте ее в месте, четко видимом водителю во время движения. 3. Снимите крышку емкости с герметиком, и вставьте емкость в держатель, вращая ее по часовой стрелке. ПРИМЕЧАНИЕ Не снимайте

5. Снимите защитный колпачок с шланга A и плотно наденьте шланг на воздушный вентиль шины. Убедитесь в том, что ограничительный клапан B надежно закрыт. Убедитесь в том, что выключатель компрессора находится в положении OFF (0), затем вставьте его электрический штекер в розетку, имеющуюся в

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ОПАСНОСТЬ • • • • • • • • Неправильный запуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи может привести к взрыву батареи. Взрыв аккумуляторной батареи чреват тяжелыми травмами и даже гибелью людей. Это может привести также к

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ 4. Отключите все ненужные потребители электроэнергии (фары, отопитель, кондиционер и т.д.). 5. Переведите выключатель зажигания в положение LOCK. 6. Снимите вентиляционные пробки с аккумуляторной батареи (при наличии пробок). 7. Закройте аккумуляторную батарею

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ОПАСНОСТЬ • Запрещается продолжать движение, если вы заметили признаки перегрева двигателя. Это может привести к возгоранию двигателя и пожару. • Не открывайте капот, если из моторного отсека идет пар. • Во избежание ожогов охлаждающей жидкостью никогда не снимайте пробку

Автомобили с приводом на одну ось РЕКОМЕНДАЦИИ КОМПАНИИ NISSAN ПО БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЯ OFF (автомобили, не оборудованные системой Intelligent Key), и зафиксируйте рулевое колесо в положении прямолинейного движения при помощи веревки или иного приспособления. Переведите рычаг переключения передач в

Автомобили с полным приводом Буксировка полноприводных автомобилей (4WD) Компания NISSAN рекомендует устанавливать под передние и задние колеса автомобиля специальные тележки или буксировать ваш автомобиль методом полной погрузки на платформу эвакуатора, как показано на иллюстрации. Если ваш

Задний буксирный крюк (Полноприводные автомобили) Задний буксирный крюк (Автомобили с приводом на одну ось) Задний буксирный крюк Для автомобилей 4WD: Задний крюк может быть использован для вытаскивания застрявшего автомобиля. Для автомобилей 2WD: Запрещается использовать задний буксирный крюк для

ДЛЯ ЗАМЕТОК 6 — 16 В случае неисправности

7 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за кузовом автомобиля ……………………………………………………………………… 7-2 Мойка автомобиля ……………………………………………………………………………… 7-2 Удаление пятен

УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомобиля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старайтесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под навесом. Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой

ЧИСТКА САЛОНА ОЧИСТКА СТЕКОЛ Для удаления со стекол пыли и пленки от табачного дыма применяйте очистители стекла. При стоянке автомобиля под жарким солнцем на стеклах появляется налет. Он может быть легко удален с помощью мягкой ткани и средства для чистки стекла. МОЙКА ДНИЩА КУЗОВА УХОД ЗА

ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ УХОД ЗА НАПОЛЬНЫМИ КОВРИКАМИ ОЧИСТКА СТЕКОЛ Использование оригинальных напольных ковриков компании NISSAN может продлить срок службы коврового покрытия и облегчает уход за салоном автомобиля. Независимо от происхождения ковриков, они должны точно подходить к вашему

Загрязнение воздуха Промышленные загрязнения воздуха и высокое содержание в воздухе солевых аэрозолей (на морских побережьях или при интенсивном применении солевых составов для борьбы с гололедом) ускоряют процессы коррозии. Дорожная соль также ускоряет разрушение лакокрасочного покрытия.

ДЛЯ ЗАМЕТОК 7-6 Уход за кузовом и салоном автомобиля

8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем автомобиля Организация технического обслуживания автомобиля ………………………………… 8-2 Регламент технического обслуживания ………………………………………………… 8-2 Контрольный осмотр автомобиля

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ Ваш новый автомобиль сконструирован так, чтобы свести к минимуму объемы работ в рамках технического обслуживания и максимально увеличить пробег автомобиля между очередными обслуживаниями. Это экономит время и снижает затраты владельца,

Если автомобиль эксплуатируется на дорогах, которые обрабатываются солевыми составами, то смазку названных выше узлов трения следует производить чаще. Приборы освещения и световой сигнализации* Регулярно очищайте фары. Проверьте надежность крепления и исправность всех приборов освещения и световой

Уровень тормозной жидкости* Убедитесь в том, что уровень тормозной жидкости находится между метками MIN и MAX, которые нанесены на стенке бачка главного тормозного цилиндра. Уровень жидкости гидропривода сцепления* Убедитесь в том, что уровень рабочей жидкости гидропривода сцепления находится между

ПРОВЕРКИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ В разделе «8. Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем» дается описание только тех работ по техническому обслуживанию автомобиля, которые могут быть сравнительно легко выполнены самим владельцем. Вы должны отдавать себе полный отчет в том, что если

Пробка заливной горловины радиатора имеет встроенный предохранительный клапан. Во избежание выхода двигателя из строя, при необходимости замены используйте только оригинальную пробку радиатора NISSAN или ее точный эквивалент. Неправильно проведенное обслуживание может привести к перегреву двигателя

МОТОРНОЕ МАСЛО ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности и включите стояночный тормоз. ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА И МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА ОПАСНОСТЬ 2. Запустите двигатель и прогрейте его до достижения рабочей температуры (примерно 5 минут). ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ

• Опорные стойки должны быть установлены под кузовом в специальных местах, предназначенных для подъема автомобиля на домкрате. • На верхние головки опорных стоек необходимо установить подходящие прокладки. 6. Снимите нижний пластиковый щит моторного отсека (при наличии). • Отверните винты и снимите

Моторное масло и масляный фильтр 1. Поместите емкость для сбора масла под сливное отверстие. 2. При помощи ключа отверните сливную пробку. 3. Снимите пробку заливной горловины для моторного масла и полностью слейте масло из двигателя. Если масляный фильтр подлежит замене, отверните его и установите

ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ НАВЕСНЫХ АГРЕГАТОВ ДВИГАТЕЛЯ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ 3. Генератор ОПАСНОСТЬ 4. Компрессор кондиционера воздуха : Точки проверки натяжения ремней Убедитесь в том, что двигатель не работает, зажигание выключено и стояночный тормоз полностью включен. Заменяйте свечи зажигания в соответствии с

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (автомобили с дизельными двигателями) • При замене всегда устанавливайте только новые свечи зажигания с платиновыми наконечниками электродов рекомендованного типа. СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ С ИРИДИЕВОПЛАТИНОВЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ ЭЛЕКТРОДОВ (автомобили с двигателем MR16DDT) Свечи зажигания с

ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ВНИМАНИЕ ТОРМОЗНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ПРОВЕРКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА Не держите стартер включенным дольше 30 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ • Если двигатель не запускается, выключите стартер и повторите шаг 1. • Если двигатель после запуска работает неравномерно, нажмите два-три раза на педаль

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Звуковые сигнализаторы износа тормозных колодок Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые сигнализаторы износа. Если тормозная накладка требует замены, при движении автомобиля она будет издавать скрежещущий звук высокого тона. Сначала этот звук будет раздаваться только

ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ Автомобиль с левосторонним управлением • Пользуйтесь только новой жидкостью, хранящейся в герметично закрытой емкости. Применение ранее использовавшейся жидкости, жидкости с низким уровнем качества или

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ БЕССТУПЕНЧАТОЙ ТРАНСМИССИИ (CVT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Снятие фильтра: Для проверки или замены обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN. Двигатель HR16DE или MR16DDT: Потяните вверх патрубок c и снимите его. Потяните за

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЛЕЗВИЯ ЩЕТОК СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Очистка Если ветровое стекло остается непрозрачным после включения омывателя, или щетки стеклоочистителя при работе дребезжат, то причиной этого может быть загрязнение ветрового стекла или самих щеток воскоподобными или другими веществами.

ЖИДКОСТЬ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 2. Нажмите и удерживайте фиксатор щетки A, а затем сдвигайте щетку в направлении c вдоль рычага стеклоочистителя. 3. Снимите щетку стеклоочистителя. 4. Наденьте новую щетку на рычаг стеклоочистителя до щелчка. ВНИМАНИЕ • После замены щеток верните рычаги

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ АВТОМОБИЛЯ Предупреждающая наклейка на аккумуляторной батарее c ОПАСНОСТЬ Не курить Не подносить близко открытое пламя Не подносить близко искрящие предметы Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Запрещается приближаться к аккумуляторной

Проверьте уровень электролита в каждой секции аккумуляторной батареи. Уровень электролита должен быть между отметками UPPER LEVEL (Верхний уровень) c и LOWER LEVEL (Нижний уровень) d. Если требуется доливка электролита, добавляйте только деминерализованную или дистиллированную воду таким образом,

Рекомендуемый элемент питания: CR1620 или аналогичный. ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ • Не дотрагивайтесь до печатной схемы и электрических контактов – это может привести к возникновению неисправности пульта. • Элемент питания необходимо вставлять положительным

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ • Рекомендуемый элемент питания: CR2025 или аналогичный • Не дотрагивайтесь до печатной схемы и электрических контактов – это может привести к возникновению неисправности пульта. • Проверьте, чтобы сторона элемента питания с обозначением ⊕ была обращена к нижней части корпуса. БЛОК

6. Выньте перегоревший предохранитель с помощью специального съемника, находящегося в блоке предохранителей в пассажирском салоне. 7. Перегоревший предохранитель A следует заменить новым B. Если перегорел и новый предохранитель, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для

Выключатель питания для длительного хранения автомобиля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ ВНИМАНИЕ Если какое-либо электрооборудование не работает, то извлеките переключатель длительного хранения и убедитесь в том, что предохранитель

ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ 4. Зажмите переключатель и вытяните его в направлении, показанном на иллюстрации. Фары После дождя или мойки автомобиля, а также при перепадах температур на внутренней поверхности рассеивателей приборов наружного освещения может временно образовываться

6. Установите крышку на место, действуя в обратном порядке. ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Мощность лампы (Вт) ВНИМАНИЕ Наименование • Не дотрагивайтесь пальцами до стеклянной колбы лампы. Передний указатель поворота Передний габаритный фонарь 5 Не оставляйте надолго фары со снятыми лампами, поскольку

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ 1. Плафон для чтения карт 2. Противотуманные фары 3. Фара (дальний свет/ближний свет) 4. Передний указатель поворота 5. Передний габаритный фонарь 6. Боковой повторитель указателя поворота 7. Центральный верхний стоп-сигнал 8. Фонарь заднего хода 9.

Передний указатель поворота Передний габаритный фонарь СНЯТИЕ УСТАНОВКА Процедуры замены ламп В остальных приборах освещения и сигнализации применяются лампы четырех типов, которые обозначены буквами латинского алфавита: A, B, C и D. Для замены лампы, сначала снимите рассеиватель и/или корпус

3. Установите задний комбинированный фонарь на место, действуя в обратном порядке. Задний комбинированный фонарь Боковой повторитель указателя поворота Для замены ламп задних комбинированных фонарей: 1. Отверните винты A и потяните вверх задний комбинированный фонарь B до образования зазора, затем

КОЛЕСА И ШИНЫ 4. Установите задний противотуманный фонарь на место, действуя в обратном порядке. Для информации о порядке замены поврежденного колеса см. параграф »Замена поврежденного колеса» в главе »6. В случае неисправности». ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ Периодически проверяйте давление воздуха в

Всесезонные шины Компания NISSAN оснащает некоторые автомобили всесезонными шинами, которые обеспечивают достаточно высокие эксплуатационные свойства автомобиля в любой сезон года, в том числе на заснеженных и обледеневших зимних дорогах. На боковину всесезонных шин наносится маркировка ALL SEASON

• Запасное колесо типа «Т» не должно учитываться при периодической перестановке колес. • Неправильный выбор шин, ошибки при монтаже, плохой уход и нерегулярное техническое обслуживание шин снижают безопасность движения и могут привести к дорожно-транспортному происшествию и травмированию людей. По

НАКЛЕЙКА НА ЗАПАСНОМ КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Не превышайте скорость 80 км/ч. ВНИМАНИЕ • Запрещается устанавливать цепи противоскольжения на малоразмерное запасное колесо. Цепи противоскольжения не могут быть закреплены на малоразмерном колесе должным образом, что

9 Техническая информация Рекомендуемые эксплуатационные материалы, заправочные емкости агрегатов и систем ……………………………………………………………………………………. 9-2 Рекомендуемое топливо

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ТОПЛИВО И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ Приведенные ниже значения заправочных емкостей являются примерными. Фактическое их значение может несколько отличаться от указанных величин. При заправке агрегатов и систем автомобиля строго следуйте инструкциям,

*1: Для дополнительной информации см. «Замена моторного масла» в главе 8. *2: Для получения более подробной информации см. «Рекомендованная вязкость моторного масла по SAE», далее в этой главе. *3: Во избежание возникновения коррозии деталей системы охлаждения двигателя, изготовленных из

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ТОПЛИВО Автомобили с бензиновыми двигателями • При температуре выше -7°C. . . Летний сорт дизельного топлива. • При температуре ниже — 7°C. . . Зимний сорт дизельного топлива. ВНИМАНИЕ • • Запрещается использовать этилированный бензин. Использование этилированного бензина приводит к

ВНИМАНИЕ Автомобили с дизельными двигателями: Использовать ТОЛЬКО масло 5W30 группы «low SAPS» (низкозольное) Диапазон температуры наружного воздуха в период до следующей замены масла МОТОРНОЕ МАСЛО ХЛАДАГЕНТ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА Система кондиционирования

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ Модель двигателя Двигатель HR16DE Двигатель MR16DDT Двигатель K9K Тип Бензиновый, 4-тактный, два верхних распределительных вала (DOHC) Бензиновый, 4-тактный, два верхних распределительных вала (DOHC) Дизельный, 4-тактный 4-цилиндровый, рядный 4-цилиндровый,

КОЛЕСА И ШИНЫ РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПОЕЗДКЕ В ДРУГУЮ СТРАНУ И ПЕРЕРЕГИСТРАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Единицы измерения: мм (дюймы) Шины Стандартные 205/60R16 92H Запасное колесо Габаритная длина Габаритная ширина 4135 (162,8) 1765 (69,5) Габаритная высота 1565 (61,6)*1 1570 (61,8)*2*3 *1: Только для

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN, номер шасси) Табличка находится в месте, указанном на иллюстрации. Идентификационный номер автомобиля выбит в месте, указанном на иллюстрации. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Двигатель HR16DE

ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ КОНДИЦИОНЕРА НОМЕРА ОФИЦИАЛЬНОГО УТВЕРЖДЕНИЯ РАДИОЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ЕВРОПЫ Система дистанционного управления замками дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Настоящим ALPS ELECTRIC CO., LTD. заявляет, что данная система пассивного доступа в

Иммобилайзер NISSAN и система Intelligent Key (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ДЛЯ РОССИИ Настоящим ALPS ELECTRIC CO., LTD. заявляет, что носимый модуль системы пассивного доступа в автомобиль, модель TWB1G662, тюнер системы пассивного доступа в автомобиль, модель TWC1G154, модуль

Система дистанционного управления замками дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Иммобилайзер NISSAN и система Intelligent Key Техническая информация 9 — 11

9 — 12 Техническая информация

10 Алфавитный указатель А Автоматический стеклоочиститель с датчиком дождя ……………………………… 2-28 Аккумуляторная батарея …………………………………………………………………. 5-39,8-18 Элемент питания ключа Intelligent Key

– Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля …. 5-2 – Режим вождения …………………………………………………………………………….. 5-20 – Система контроля динамики автомобиля NISSAN ………………………………. 5-19 Воздухоочиститель

Замена шин и колес ………………………………………………………………………………. 8-31 Запасное колесо ……………………………………………………………………………………. 8-32 Запуск двигателя – Меры предосторожности при пуске двигателя и

Л Н Лезвие щетки стеклоочистителя заднего стекла ……………………………………… 8-17 Лезвия щеток стеклоочистителя ветрового стекла ……………………………………. 8-16 Наиболее распространенные факторы, вызывающие коррозию автомобиля 7-4 Напольный вещевой ящик

– – Работа кондиционера воздуха ……………………………………………………………. 4-8 Рекомендации по эксплуатации системы (автоматическая система кондиционирования воздуха) ………………………. 4-6 Отработавшие газы

Размеры автомобиля ………………………………………………………………………………. 9-7 Размещение мелких предметов ……………………………………………………………… 2-36 – Перчаточный ящик

– Автоматическое запирание дверей …………………………………………………… 3-15 – Запирание дверей …………………………………………………………………………… 3-11 – Изменение режима отпирания дверей

Указатели – Указатель уровня топлива ………………………………………………………………….. 2-3 – Указатель температуры наружного воздуха …………………………………………. 2-4 Укладка поврежденного колеса и инструмента

Э Электрические розетки ………………………………………………………………………….. 2-35 Электрический усилитель рулевого управления ………………………………………. 5-35 Электрический привод – Запирание при помощи выключателя центрального электрического

ЗАКЛЮЧЕНИЕ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ВНИМАНИЕ Автомобили с бензиновыми двигателями (версии с трехкомпонентным каталитическим нейтрализатором отработавших газов) • ВНИМАНИЕ • Не добавляйте в дизельное топливо бензин или иные виды топлива. • Запрещается заправлять автомобиль дизельным топливом летнего

использование кадмия, ртути и свинца в вашем автомобиле NISSAN. Компания NISSAN уже применяет повторно используемые материалы в вашем автомобиле и продолжает изыскивать возможности для дальнейшего увеличения использования подобных материалов. Организация производства Предприятия компании NISSAN,

БЫСТРАЯ СПРАВКА Поддерживайте безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиля Старайтесь предвидеть дорожную обстановку, чтобы обеспечить более плавное движение, комфорт и безопасность во время вашей поездки. Во время движения поддерживайте безопасную дистанцию до движущегося впереди

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При покупке автомобиля вы получили несколько важных кодов, которые могут потребоваться, например, для ремонта радиоприемника. Пожалуйста, впишите необходимые данные на правой стороне страницы или вклейте полоски с этими данными (при их наличии). Отрежьте правую часть