Nissan pathfinder r51 2010 руководство

Предисловие Добро пожаловать в растущую семью владельцев автомобилей NISSAN. Компания полностью уверена в автомобиле, который вы приобрели. Он был изготовлен с использованием самых современных технологий при строжайшем соблюдении качества. Данное «Руководство по эксплуатации» предназначено для

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ (модели с полным приводом 4WD) Управляемость и маневренность вашего автомобиля значительно отличаются от обычного легкового автомобиля, так как его конструкция отличается высоко расположенным центром тяжести для

Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG, Inc., США Название iPod является торговой маркой корпорации Apple Inc. © 2010 Nissan International SA, Switzerland

СОДЕРЖАНИЕ Основные иллюстрации 0 Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы 1 Приборная панель и органы управления 2 Подготовка к началу движения 3 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема 4 Пуск двигателя и вождение

0 Основные иллюстрации Подушки безопасности ……………………………………………………………………………… 0-2 Внешний вид спереди и сзади …………………………………………………………………… 0-8 Расположение приборов и органов управления

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Модули шторок безопасности* (стр. 1-14) Модули фронтальных подушек безопасности (стр. 1-14) Дополнительный датчик Замки ремней безопасности (стр. 1-10) Пиротехнический преднатяжитель ремня безопасности (стр. 1-13) Модули боковых подушек безопасности (стр. 1-14) * для некоторых

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 7. Выключатель очистителя/омывателя ветрового и заднего стекла (стр. 2-14) 8. Дисплей*1 *2 (стр. 4-41)/Отделение для хранения мелких предметов*1 (стр. 2-23) 9. Многофункциональный переключатель*1 (стр. 4-41) 10. Фронтальная подушка безопасности пассажира

26. Кнопка системы контроля движения на спуске*1 (стр. 5-34) 27. Регулятор угла наклона луча фар ближнего света (стр. 2-16) 28. Регулятор наружных зеркал заднего вида (стр. 3-14) *1 для некоторых вариантов исполнения автомобиля *2 см. отдельное «Руководство по эксплуатации навигационной системы»

8. Кожух подушки безопасности водителя/Кнопка звукового сигнала (стр. 1-14, 2-21) 9. Органы управления системой круиз-контроль*1 (стр.5-24), ограничителя скорости движения*1 (стр. 5-22) на рулевом колесе 10. Выключатель очистителя/омывателя ветрового и заднего стекла (стр. 2-14) 11. Регулятор угла

26. Панель управления системой климат-контроля (стр. 4-19) 27. Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности переднего пассажира (стр. 1-8) 28. Перчаточный ящик (стр. 2-24) *1 для некоторых вариантов исполнения автомобиля *2 см. отдельное «Руководство по эксплуатации навигационной системы» (для

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ индикатор положения рычага селектора автоматической коробки передач (модели с автоматической коробкой передач) (стр. 2-5) Кнопка корректировки показаний часов (стр. 2-4) Указатель температуры охлаждающей жидкости (стр. 2-5) * для некоторых вариантов исполнения

ВНЕШНИЙ ВИД СПЕРЕДИ И СЗАДИ ВИД СПЕРЕДИ Капот (стр. 3-11) Центральный верхний стоп-сигнал (стр. 8-25) Ветровое стекло (выключатель очистителя и омывателя – стр. 2-14, замена щеток очистителя – стр. 8-20, жидкость омывателя – стр. 8-14) Заднее стекло (выключатель электрообогревателя – стр. 2-16,

МОТОРНЫЙ ОТСЕК Двигатель YD25DDTi (модели с правосторонним управлением) Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла (стр. 8-14) Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22) Бачок главного тормозного цилиндра/привода сцепления (стр. 8-13) Топливный фильтр

Двигатель YD25DDTi (модели с левосторонним управлением) Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла (стр. 8-14) Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22) Масляный щуп двигателя (стр. 8-7) Топливный фильтр (стр. 8-11) Крышка заливной горловины для

Двигатель VQ40DE (модели с правосторонним управлением) Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла (стр. 8-14) Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22) Крышка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-8) Масляный щуп двигателя (стр. 8-7) Бачок

Двигатель VQ40DE (модели с левосторонним управлением) Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла (стр. 8-14) Аккумуляторная батарея (стр. 8-15) Блок предохранителей и плавких вставок (стр. 8-22) Крышка заливной горловины для моторного масла (стр. 8-8) Масляный щуп двигателя (стр. 8-7) Бачок

1 Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы Сиденья……………………………………………………………………………………………………. 1-2 Пиротехнические преднатяжители ремней безопасности…………………………… 1-13

СИДЕНЬЯ ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ Ручная регулировка сидений Электрическая регулировка сидений (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ • ОПАСНОСТЬ Запрещается регулировать положение водительского сиденья во время движения автомобиля. Сиденье может неожиданно сдвинуться, и водитель может

ПЕРЕДНЕЕ ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ ОПАСНОСТЬ Регулировка продольного положения сиденья Регулировка высоты подушки сиденья (сиденье водителя) Передвиньте ползунок переключателя вперед или назад, чтобы передвинуть сиденье вперед или назад в нужное положение. Нажимайте на переднюю или заднюю часть

• Запрещается перевозить пассажиров в багажном отделении или на сложенном сиденье переднего пассажира. Невозможность использования средств пассивной безопасности при такой транспортировке может стать причиной получения серьезных травм при столкновении или внезапной остановке автомобиля. ЗАДНИЕ

Наклон сиденья для облегчения посадки-высадки с сиденья 3-го ряда Крайние сиденья 2-го ряда можно наклонять вперед для облегчения посадки и высадки пассажиров 3-го ряда. Для посадки на сиденье 3-го ряда, поднимите вверх фиксатор в верхнем углу спинки сиденья 2-го ряда и сложите спинку сиденья

Убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована в вертикальном положении, и что подушка сиденья также должным образом зафиксирована. 2. Затем поднимите вверх рычаг наклона , находящийся на боковых поверхностях крайних сидений, чтобы сложить спинки сидений в горизонтальное положение. Чтобы сложить

• Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве водителя или пассажира при снятом подголовнике. Это опасно. Правильно отрегулированные подголовники могут существенно повысить уровень защиты при дорожнотранспортном происшествии. Проверьте, правильно ли отрегулирована высота подголовника, если перед

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ АКТИВНЫЕ ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Активные подголовники эффективны при столкновениях на малой и средней скорости, когда наиболее часто случаются «хлыстовые» травмы. СИГНАЛИЗАТОРЫ НЕ ПРИСТЕГНУТЫХ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Активные

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ При использовании ремней безопасности обязательно учитывайте следующие предостережения. В противном случае может увеличиться вероятность и/или тяжесть травмы при дорожно-транспортном происшествии. • • Владельцу автомобиля

• Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасности с пиротехническими преднатяжителями должны производиться ТОЛЬКО на сервисной станции официального дилера NISSAN. • Если сигнализатор непристегнутого ремня безопасности постоянно горит при включенном зажигании, закрытых дверях и застегнутых

3. Расположите поясную лямку ремня как можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на иллюстрации. 4. Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка ремня должна проходить через плечо и удобно располагаться на груди. ОПАСНОСТЬ 2. Медленно

• После регулировки отпустите кнопку фиксатора и подергайте плечевую лямку ремня вверх-вниз, чтобы убедиться, что фиксатор надежно заблокирован. • Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее. • Плечевая лямка ремня безопасности не должна

ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ При ослаблении крепления деталей, сильном загрязнении, наличии порезов или других повреждений на ленте необходимо заменить ремень безопасности в сборе. ководстве по техническому обслуживанию автомобилей NISSAN. Нарушение правил утилизации может

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (подушки безопасности) До устранения неисправности система подушек безопасности и/или пиротехнические преднатяжители ремней безопасности не смогут функционировать должным образом. Их нужно проверить и, при необходимости, отремонтировать. При продаже автомобиля вы

ОПАСНОСТЬ Боковые подушки безопасности и боковые надувные шторки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Боковые подушки и шторки безопасности, как правило, не срабатывают при фронтальном ударе, ударе сзади или при боковом ударе незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайте ремень

ударе определенного характера. Не следует делать какиелибо выводы относительно исправности системы подушек безопасности по состоянию автомобиля после аварии. Наполнение фронтальных подушек безопасности сопровождается сильным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является вредным для человека, и

Подушки могут не наполниться при боковом ударе определенного характера. Степень повреждения кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие серьезных повреждений) не всегда является показателем нормальной или ненормальной работы боковых подушек безопасности и надувных шторок. Наполнение боковых

Предупредительная табличка о мерах безопасности, связанных с боковыми подушками безопасности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля). Эта предупредительная табличка расположена на боковой части средней стойки, со стороны пассажира. В салоне автомобиля, оснащенного подушками безопасности,

ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ При проведении технического обслуживания автомобиля следует обратить внимание механика, производящего работы, на наличие в автомобиле системы подушек безопасности, а также пиротехнических преднатяжителей ремней безопасности. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Неправильное использование детских удерживающих систем может привести к серьезным травмам как самого ребенка, так и других пассажиров автомобиля. • Если детская удерживающая система не используется, она должна быть надежно закреплена ремнем безопасности, чтобы в случае внезапной остановки или

Разрешенные места установки детских удерживающих систем Расположение детской удерживающей системы Вес (возраст) ребенка Переднее пассажирское сиденье Крайнее сиденье 2-го ряда Центральное сиденье 2-го ряда Сиденье 3-го ряда Группа 0 (< 10 кг, 0 — 9 месяцев) X U или I (1) U (1) X Группа 0+ (< 13 кг,

Перечень одобренных детских удерживающих систем “ISOFIX” и определенных кресел “Universal” Вес (возраст) ребенка Расположение детской удерживающей системы Переднее пассажирское сиденье Крайнее сиденье 2-го ряда Сиденье 3-го ряда Группа 0 (< 10 кг, 0 — 9 месяцев) X Fair G0/1 (1)(2) X Группа 0+ (< 13

При установке и эксплуатации детского кресла следуйте инструкциям изготовителя кресла. Крайнее заднее сиденье Крайнее заднее сиденье 2. Пропустите ремень безопасности с запорной скобой через крепежные элементы детской удерживающей системы и вставьте скобу в замок ремня до щелчка. Чтобы не допустить

• Креплениями ISOFIX, совместимыми с детскими креслами данного стандарта, оборудованы ТОЛЬКО два крайних места сиденья 2-го ряда. Не устанавливайте детское кресло на центральном заднем сиденье при помощи нижних фиксаторов. Вы не сможете надежно установить детскую удерживающую систему на этом

• Устанавливая в автомобиль детское кресло, внимательно изучите и выполняйте все инструкции, которые приведены в настоящем Руководстве, а также в документации, которая приложена к изделию. • Для установки детского кресла, совместимого с системой ISOFIX, при помощи крепежных узлов, расположенные на

Расположение крепежных узлов Крепежные узлы расположены у основания задней части сидений 2-го ряда (крайние сиденья) или с задней части спинки сиденья (центральное сиденье). ПРИМЕЧАНИЕ Если при фиксации верхней стропы крепления детского кресла вы испытываете затруднения, обратитесь к официальному

2 Приборная панель и органы управления Стрелочные указатели и приборы………………………………………………………………. 2-2 Спидометр и одометр………………………………………………………………………….. 2-2 Бортовой компьютер (для некоторых

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ ПРИМЕЧАНИЕ Одометр Описание расположения приборов и органов управления смотрите в разделе «Расположение приборов и органов управления» в главе «0. Основные иллюстрации». Показания одометра появляются на дисплее спидометра при включении зажигания в положение ON.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Счетчик частичного пробега на две поездки Счетчик частичного пробега на две поездки показывает пройденное расстояние для отдельных поездок A и B. Запас хода по топливу ( ) Вы можете узнать приблизительное расстояние, которое

Если установленный ранее пробег до замены масла превышен, то на дисплее величина пробега будет указываться со знаком “минус”, и символ гаечного ключа будет мигать для привлечения внимания водителя и напоминания ему о необходимости заменить масло в двигателе. Чтобы вернуться в режим установки

Если ваш автомобиль оснащен навигационной системой, обратитесь к отдельному «Руководству пользователя навигационной системы» или раздел «Настройка ЧАСОВ» в главе «4. Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема». Дисплей начинает мигать, предупреждая о низкой

ВНИМАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Если во время движения вы обнаружите, что стрелка этого указателя вышла из зоны нормальной температуры, как можно скорее остановите автомобиль. Продолжение движения при перегреве двигателя может привести к серьезной неисправности двигателя. См. раздел «Перегрев двигателя» в

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ, ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ Сигнализатор перегрева рабочей жидкости автоматической коробки передач (модели с АКП) (красный) Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности (SRS) (красный) Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

ВНИМАНИЕ Продолжение движения автомобиля с горящим сигнализатором перегрева рабочей жидкости автоматической коробки передач может привести к серьезным повреждениям автоматической коробки передач. Сигнализатор стояночного режима автоматической коробки передач (модели с автоматической коробкой

ПРИМЕЧАНИЕ Автомобили с автоматической коробкой передач Сообщение “OiL Lo” (Низкий уровень моторного масла) появляется на 30 секунд после включения зажигания в положение “ON”. Если выключатель зажигания повернуть в положение «OFF», то сигнализатор мигает и одновременно звучит двойной сигнал

ПРИМЕЧАНИЕ • • • Если носимый блок системы “Intelligent Key” вынести из автомобиля за пределы зоны опознавания идентификационного кода ID через открытую дверь (дверь водителя, пассажира или через заднюю дверь), в то время как выключатель зажигания повернут в положение “ACC” (Вспомогательные

– – Если переключатель системы находится в положении «AUTO» или «4H», поверните его в положение «2WD» в раздаточной коробке включена низшая передача 4LO – остановите автомобиль, переключите рычаг управления трансмиссией в нейтральное положение (N) и поверните переключатель раздаточной коробки в

ВНИМАНИЕ В процессе сжигания частиц сажевый фильтр нагревается до весьма высокой температуры. ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN Некоторые модели автомобиля с дизельным двигателем оснащены сажевым фильтром (DPF), который удаляет твердые частицы (сажу) из отработавших газов. Для поддержания эффективной

Индикатор неисправности систем двигателя (MI) Сигнализатор неисправности систем двигателя (MI) (оранжевый) Если индикатор включился и горит постоянно или мигает (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) при работающем двигателе, это может означать неисправность системы управления двигателем.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ • Сигнализатор износа тормозных колодок (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ключ системы Intelligent Key Колодки дисковых тормозных механизмов имеют звуковые сигнализаторы износа. При сильном износе, когда

Чтобы включить омыватель ветрового стекла, потяните рычаг на себя . При этом также включается стеклоочиститель. ЗАДНЕЕ СТЕКЛО ОПАСНОСТЬ При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое стекло, может замерзнуть и ограничить обзорность. Перед использованием омывателя рекомендуется подогреть

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА КОРРЕКТОР ФАР ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КОРРЕКТОРА ФАР Для удаления конденсата или инея с заднего стекла, запустите двигатель и нажмите на кнопку (при этом загорится световой индикатор , встроенный в

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОПАСНОСТЬ Компания NISSAN рекомендует вам ознакомиться с местным законодательством относительно использования приборов освещения. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СВЕТА ФАР ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ • •

Для активации системы автоматического управления освещением Таймер выключения фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. Поверните переключатель света фар в положение AUTO . Данная функция предназначена для вашего удобства. Вы можете некоторое время пользоваться светом фар даже после

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ Тип A (без противотуманных фар) Чтобы включить задний противотуманный фонарь 1. Переведите переключатель света фар в положение . 2. Переведите выключатель

– ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОЙ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Для активации омывателя фар головного освещения, потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла, когда переключатель света фар находится в положении и выключатель зажигания находится в

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ СИДЕНИЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для сильного нагрева нажмите на верхнюю сторону («HIGH») клавиши . 4. Работой электрического обогревателя сиденья управляет термостат, который автоматически включает и выключает

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Багажное отделение – Тип A (для некоторых вариантов исполнения автомобилей) Первый ряд сидений • Пользуйтесь розетками при работающем двигателе. (Не включайте приборы на продолжительное время при неработающем двигателе или

РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ ЛОТКИ Лоток с правой стороны 3-го ряда сидений Верхний центральный лоток (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Для передних сидений ОПАСНОСТЬ Во избежание травмирования в случае дорожно-транспортного происшествия или резкого торможения автомобиля не кладите в

ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ОПАСНОСТЬ Водителю не рекомендуется пользоваться отделением в центральной консоли во время движения автомобиля. Все внимание водителя должно быть сосредоточено на управлении автомобилем и обеспечении безопасности движения. ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Для доступа к

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ ОЧКОВ КАРМАНЫ ДЛЯ ДОРОЖНЫХ КАРТ Чтобы открыть держатель для очков, нажмите и отпустите крышку. КАРМАНЫ В СИДЕНЬЯХ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПОДСТАКАННИК Подстаканники для второго ряда сидений (в задней части консоли) ОПАСНОСТЬ • Не пользуйтесь

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК КРЮЧКИ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА Крючки могут использоваться для закрепления багажа верёвками или лямками. Подстаканники 3-го ряда сидений – Тип B Для того чтобы получить доступ к подстаканникам, расположенным в задней части центральной консоли и предназначенным для пассажиров

Напольные крючки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) БАГАЖНЫЕ СЕТКИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Нагрузка на один багажный крюк не должна превышать 50 кг. ОПАСНОСТЬ • Надежно закрепляйте любой груз веревками или стропами, чтобы не допустить его смещения. Не размещайте

При движении автомобиля или во время столкновения они могут сместиться и стать причиной получения серьезных травм. ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ • Размещенные в сетке предметы должны весить не более 1 кг. В противном случае сетка не может удержать размещенные в ней предметы. • Ни кладите ничего и не

ШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОКНА • Не оставляйте заднюю багажную полку в таком положении, когда она находится в направляющих. • Должным образом закрепляйте багаж, чтобы предотвратить его смещение во время движения или при резкой остановке автомобиля.

• Рекомендуется объяснить всем пассажирам правила безопасного использования электрических стеклоподъемников, обратив особое внимание на обеспечение безопасности детей. стеклоподъемниками передних дверей, и ( и ), позволяющие управлять стеклоподъемниками задних пассажирских дверей. Для того чтобы

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ В зависимости от состояния окружающей среды или условий движения функция автореверса может произвольно включиться при ударе или возникновении нагрузки, подобной заеданию. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ Наклон

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ При закрывании крышки люка Если блок управления электрическим приводом обнаружит наличие какого-либо препятствия перемещению крышки люка вперед, то крышка люка будет немедленно сдвинута назад. При опускании крышки люка Если блок управления электрическим приводом

Работа таймера прерывается, и освещение салона выключается в следующих случаях: • При запирании замков дверей автомобиля. • Выключатель зажигания повернут в положение «ON». ПРИМЕЧАНИЕ Плафоны внутреннего освещения выключатся примерно через 30 секунд, если только выключатель зажигания не находится в

ФОНАРИ ОСВЕЩЕНИЯ ПОРОГОВ ДВЕРЕЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКИХ ЗЕРКАЛ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Подсветка зеркала на солнцезащитном козырьке включается при открывании крышки этого зеркала. Фонари освещения порогов дверей расположены в

3 Подготовка к началу движения Ключи………………………………………………………………………………………………………. 3-2 Открывание капота………………………………………………………………………………….. 3-11 Автомобили, оснащенные

КЛЮЧИ ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы воспользоваться запасным ключом системы «Intelligent Key» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) снимите крышку носимого блока дистанционного и процедуры, излоуправления, согласно шагам , женной в разделе «Запасной ключ – разряженный элемент питания пульта

ВСТРОЕННЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНЫМ ЗАМКОМ ВЫБОРОЧНОЕ ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ – В целях безопасности предусмотрена возможность дистанционного отпирания только одной водительской двери независимо от остальных дверей. Это помогает предотвратить проникновение в автомобиль посторонних лиц

СИСТЕМА “INTELLIGENT KEY” (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) – Запирание дверей ВНИМАНИЕ Прежде чем пользоваться пультом дистанционного управления: • • Выньте ключ из замка зажигания или вынесите из автомобиля носимый блок “Intelligent Key”, закройте вентиляционный люк (для некоторых

вручную запереть или отпереть дверь водител, дверь переднего пассажира или дверь багажного отделения, нажав на наружную кнопку замка. Обычный режим ПРИМЕЧАНИЕ Нажмите на кнопку на наружной ручке передней двери или двери багажного отделения. Запирание дверей – 1. Выходя из автомобиля, убедитесь в

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ ОПАСНОСТЬ • Прежде чем открыть дверь, обязательно убедитесь в том, что это не приведет к помехам для автомобилей, движущимся в попутном или встречном направлении. • Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых, за которыми требуется присмотр. Они могут непреднамеренно

См. параграф «Запасной ключ – Разряженный элемент питания системы «Intelligent Key» в главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля» для информации о доступе к запасному ключу системы «Intelligent Key». ЗАПИРАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКА ПРИМЕЧАНИЕ (Запереть) и затем

Чтобы закрыть дверь багажного отделения, нужно ее опустить и захлопнуть. БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ ЗАДНИХ ПАССАЖИРСКИХ ДВЕРЕЙ ОТ ОТКРЫВАНИЯ ИЗ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ Система центрального замка допускает одновременное запирание или отпирание всех дверей автомобиля, включая дверь багажного отсека (и ее стекло), а

ОХРАННАЯ СИСТЕМА ОПАСНОСТЬ Запрещается движение автомобиля с поднятым стеклом задней двери. Это может привести к попаданию в салон автомобиля токсичных отработавших газов. См. раздел «Отработавшие газы (оксид углерода)» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля». чается примерно через 28

Вы можете отключить ультразвуковые датчики (например, если вам необходимо оставить в салоне автомобиля домашних животных). 2. Затем поверните выключатель зажигания в положение “OFF” (Выключено) или “LOCK” (Блокировка) и подождите примерно 5 секунд. Для отключения ультразвуковых датчиков: 3.

ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА 1. Потяните на себя за рукоятку отпирания замка капота, которая находится в левой нижней части панели управления. При этом передний край капота немного приподнимется. ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА предохранительной 2. Сдвиньте

РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ПРОБКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА • При необходимости замены пробки топливного бака используйте только оригинальную пробку марки NISSAN. Пробка заливной горловины топливного бака снабжена встроенным предохранительным клапаном, который обеспечивает нормальную работу

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА РУЛЕВОГО КОЛЕСА СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ УДЛИНИТЕЛИ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫХ КОЗЫРЬКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 1. Для защиты от солнца спереди поверните основной солнцезащитный козырек вниз. 2. Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный козырек с центральной

ЗЕРКАЛА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА С АВТОМАТИЧЕСКИМ УМЕНЬШЕНИЕМ КОЭФФИЦИЕНТА ОТРАЖЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА ОПАСНОСТЬ • Перед началом движения отрегулируйте положение всех зеркал заднего вида. Регулировка

или влево для выПереведите переключатель вправо бора правого или левого зеркала заднего вида, затем отрегулируйте положение зеркала при помощи переключателя . ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете включить функцию автоматического восстановления регулировок зеркал заднего вида при помощи системы запоминания

2. Подождите, пока вы не услышите внутри зеркала громкий звук, который подтверждает установление правильного зацепления привода. 3. С помощью переключателя регулировки установите зеркало в нужное положение для движения. КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ РЕГУЛИРОВОК (для

• • Соответствующий индикатор памяти будет мигать в то время, пока будут восстанавливаться регулировки сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Соответствующий индикатор памяти будет гореть постоянным светом в течение 5 секунд после того, как регулировки сиденья водителя и наружных зеркал

ПРИМЕЧАНИЕ Если в ходе восстановления запомненных регулировок вы начнете запускать двигатель: • Восстановление запомненных регулировок прекращается и отменяется (модели с МКП) • Восстановление запомненных регулировок прерывается на время запуска двигателя и возобновляется после запуска двигателя

Сиденье водителя сдвигается примерно на 4 см назад, когда дверь водителя открывается и выключатель зажигания находится в положении “LOCK” (Блокировка). Сиденье водителя возвращается в запомненное положение, когда ключ будет вставлен в замок зажигания, или когда выключатель зажигания будет повернут

ДЛЯ ЗАМЕТОК 3 — 20 Подготовка к началу движения

4 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема Предостережения об опасности …………………………………………………………………. 4-2 Центральная многофункциональная панель управления – модели с навигационной системой (для некоторых

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ОПАСНОСТЬ ПРИМЕЧАНИЕ • Не регулируйте органы управления дисплеем, системой отопления и кондиционирования воздуха или аудиосистемой во время движения, полностью сосредоточьте внимание на дорожной обстановке. Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного времени

ЦЕНТРАЛЬНАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ – МОДЕЛИ С НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ (ДЖОЙСТИКОМ) Выберите пункт меню на дисплее. Выделите пункт меню с помощью основных клавиш со стрелками ( , , , ) (или

• Завершение настройки. • На дисплее могут быть заметны более темные или более яркие точки, что является особенностью конструкции дисплея и не свидетельствует о нарушении его функционирования. • Изображение на дисплее может искажаться под действием сильного магнитного поля. > означает На некоторых

• Настройка параметра Прикоснитесь к экранной кнопке «-» регулировать значение параметра. или «+» или , чтобы Прикоснитесь к экранной кнопке перейти к предыдущей или следующей станице меню. Прикоснитесь к экранной кнопке или , чтобы перейти к предыдущей или следующей странице меню. ПОЛЬЗОВАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ И НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 5. Строка примечаний/информации: Предоставляет дополнительную информацию (при наличии) о текущем подсвеченном пункте меню. КНОПКА “STATUS” (СОСТОЯНИЕ) Нажмите на кнопку <STATUS>, чтобы отобразить информацию о состоянии аудиосистемы, системы

Меню информации об автомобиле позволяет вам выбрать следующие пункты: Средний расход топлива [Average Fuel Economy] или расход топлива [Fuel Economy] (л/100 км или мили/галлон) • Меню [Traffic Information] (Информация о дорожном движении)* • Меню [Fuel Economy] (Расход топлива) • Меню [Trip

В появившемся окне подтверждения выберите [Yes] и нажмите кнопку <ENTER>. кнопку <ENTER>, чтобы отобразить экран интервала технического обслуживания. Вы также можете включить функцию вывода на дисплей сообщения, напоминающего вам о необходимости технического обслуживания. Приведенный ниже пример

Распознавание голосовых команд Для дополнительной информации см. «Система распознавания голосовых команд» (модели с навигационной системой) ниже в этой главе. КНОПКА “SETTING” (НАСТРОЙКИ) • Меню [Other] (Прочее) – [Language] (Язык) – [Voice Recognition] (Распознавание голосовых команд) – [Camera]

[Bass/Treble/Balance/Fade (Тембр низких частот/Тембр высоких частот/Стереобаланс/Баланс передних и задних громкоговорителей)]: источнике звука нет видеоизображений, то изображения не будут выведены на дисплей даже при включении данной функции в состояние [ON]. Для регулировки тембра звучания и

Если при выключенном дисплее вы нажмете на любую кнопку, дисплей вновь включится для продолжения работы. Дисплей автоматически выключится через 5 секунд после завершения операции. • Включение дисплея Для включения экрана: Настройки “DISPLAY” (Дисплей) Для вызова экрана настроек дисплея нажмите

Настройка ЧАСОВ [Time Zone] (Часовой пояс) • [Italiano] (Итальянский язык) Для вызова настроек экрана [Clock] (Часы) нажмите кнопку <SETTING>, затем при помощи многофункционального переключателя выберите экранную клавишу [Clock] (Часы) и нажмите на кнопку <ENTER>. Для подробной информации смотрите

Если в запоминающем устройстве USB или на диске CD/ DVD записаны несколько папок, выберите желаемую папку из списка и нажмите на кнопку <ENTER>, чтобы вывести на дисплей список файлов, хранящихся в этой папке. В меню настроек содержатся следующие настройки: Выберите пункт и нажмите на кнопку

МОНИТОР ЗАДНЕГО ОБЗОРА (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) – [Slideshow Order] (Порядок показа изображений) Выберите пункт [Slideshow Order] (Порядок показа изображений) и нажмите на кнопку <ENTER>. Затем выберите кнопку [Random] (Случайный) или [Order List] (Перечень

томобиля, состояния дороги и ее уклона. При движении задним ходом обязательно обернитесь назад, чтобы проверить пространство позади автомобиля. • • Линию расстояния до препятствия и линию ширины автомобиля можно использовать в качестве ориентира только в том случае, если автомобиль находится на

5. После завершения парковки: – Автомобили с МКП: Оставьте рычаг переключения передач в положении R (Задний ход) и включите стояночный тормоз. – Автомобили с АКП: Установите селектор коробки передач в положение Р (Стоянка) и включите стояночный тормоз. РАЗНИЦА МЕЖДУ ПРОГНОЗИРУЕМЫМИ И

Движение задним ходом на крутой подъем Движение задним ходом на крутом спуске При движении задним ходом по крутому подъему, линии расстояния до препятствия и линии габаритной ширины автомобиля на дисплее показывают меньшее расстояние до препятствия, чем на самом деле. Например, дисплей показывает

РЕГУЛИРОВКА ДИСПЛЕЯ Для включения/выключения монитора заднего вида, регулировки яркости [Brightness], насыщенности [Tint], цвета [Colour], контраста [Contrast] и насыщенности черного цвета [Black Level] нажмите на кнопку <SETTING> при включенном мониторе заднего вида, выберите соответствующий пункт

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ БОКОВЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Вы можете открывать и закрывать вентиляционные решетки и изменять направление потока воздуха. ЗАДНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вы можете

(Загорится индикатор «AUTO & A/C» и на дисплее появится надпись «AUTO».) 2. Поверните регулятор температуры воздуха со стороны водителя, чтобы задать желаемую температуру воздуха в салоне. Температуру воздуха в зоне водителя и в зоне переднего пассажира можно устанавливать независимо. Подробнее см.

(Загорится индикатор “AUTO”, и на дисплее появится предупреждающее сообщение.) Регулятор скорости вращения вентилятора Для увеличения скорости вращения вентилятора нажмите соответствующую кнопку ( ). Нажмите кнопку , чтобы включить режим рециркуляции воздуха. Включится световой индикатор и на

Выключение системы Нажмите на кнопку “OFF”. у задних сидений (на заднем торце центральной консоли). • Очистите от снега и льда щетки стеклоочистителя и воздухозаборную решетку, расположенную перед нижней кромкой ветрового стекла. Это повысит эффективность работы системы отопления. • При низкой

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА ОПАСНОСТЬ Система кондиционирования воздуха содержит хладагент, находящийся под высоким давлением. Во избежание травм любое обслуживание системы кондиционирования воздуха должно выполняться квалифицированным механиком с использованием

АУДИОСИСТЕМА ОПАСНОСТЬ Не регулируйте настройки аудиосистемы во время движения автомобиля. Аудиосистема может работать, только если выключатель зажигания находится в положении “ACC” (Вспомогательные потребители электроэнергии) или “ON” (Зажигание включено). Если вы слушаете аудиосистему при

• • Данная аудиосистема может воспроизводить только заранее записанные CD. Она не может записывать компакт-диски. • Модификация и разборка систем не допускается. • Система шумоподавления Dolby применяется по лицензии Dolby Laboratories, Inc. • Dolby и знак Laboratories, Inc. • DTS “ ” и DTS Digital

• DVD-диски с бумажными этикетками • Покоробленные, поцарапанные диски или диски с неровными кромками • Записываемые цифровые видеодиски (DVD-R). • Перезаписываемые цифровые видеодиски (DVD-RW). воспроизведены на дисплее. Мы рекомендуем выбирать английский язык при использовании устройств iPod®. •

• • Если вы не пользуетесь данной системой в течение продолжительного времени, то храните соединительный кабель при комнатной температуре в месте, где он не будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей и пыли. Не используйте соединительный кабель для любых целей, кроме как подключение

• Если файл не имеет ограничения числа просмотров, то регистрация пользователя не требуется. • WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA представляет собой формат записи аудиосигналов, разработанный корпорацией Microsoft в качестве альтернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает еще

Порядок воспроизведения Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3/ WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), воспроизводятся в последовательности, показанной на иллюстрации выше. • Названия папок, не содержащих файлы формата MP3/ WMA/ААС (для некоторых вариантов исполнения

Таблица спецификаций Поддерживаемые носители CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL, USB2.0 CD, CD-R, CD-RW, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD±R DL: ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * Формат ISO9660 Level 3 (пакетированная запись) не поддерживается * Файлы, записанные с помощью

*1 Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены. *2 Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно. *3 При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Признак неисправности Возможные причины неисправности и меры по ее устранению Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск. Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск. Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD/USB Запоминающее устройство USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD/DVD (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • Никогда не прикасайтесь к разъему запоминающего устройства USB. • Запрещается ставить тяжелые предметы на запоминающее

РАДИОПРИЕМНИК LW-MW-FM С CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ НА 6 КОМПАКТ-ДИСКОВ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 햽 Работа радиоприемника: Кнопки ручной настройки Воспроизведение CD: Быстрое воспроизведение вперед/ Быстрое воспроизведение назад 햾 Кнопка отключения телефона/Кнопка “BACK” (Назад) 햿 Кнопка

СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ Аудиосистема связана с системой NATS вашего автомобиля уникальным кодом, и поэтому не будет работать ни на каком другом автомобиле. Эта аудиосистема может быть включена только в том случае, если ключ NATS в замке зажигания находится в положении “ACC” или “ON”. Отключение

Выбор частотного диапазона FM•AM Нажимайте кнопку FM•AM для переключения диапазона частот следующим образом: FM1 → FM 2 → FM T → MW → LW → FM1 Если выключатель зажигания установлен в положение “AСС” или “ON”, то при нажатии кнопки FM•AM радиоприемник включится на прием той радиостанции, на которую

Радиоприемник, сравнивая мощность радиосигналов на всех альтернативных частотах, автоматически выбирает и настраивается на ту частоту вещания, на которой обеспечиваются наилучшие условия приема радиопередачи. Функции RDS Функция вывода на дисплей названия радиостанции Если радиоприемник

Для настройки режимов альтернативных частот (AF), региональных радиостанций (REG) и выбора языка вывода сообщений, выполните следующее: [ENGLISH] (английский) ⇔ [DUTCH] (голландский) ⇔ [FRENCH] (французский) ⇔ [SPANISH] (испанский) ⇔ [GERMAN] (немецкий) ⇔ [ITALIAN] (итальянский) ⇔ [PORTUGUESE]

Загрузка компакт-диска (режим CD-плеера) Вставьте компакт-диск в загрузочную щель этикеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически загружен в проигрыватель, после чего начнется его воспроизведение. После загрузки компакт-диска на дисплее появится информация о количестве записей на диске. Если

Кнопка извлечения компакт-диска В режиме CD-проигрывателя Нажмите кнопку ( компакт-диска. ) для извлечения проигрываемого В режиме 6-дискового CD-чейнджера 1. Компакт-диск может быть извлечен следующим образом: • Нажмите кнопку ( ) для извлечения проигрываемого компакт-диска. • Нажатие на кнопку CD

РАДИОПРИЕМНИК AM-FM С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD-И DVD-ДИСКОВ И НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ (для некоторых моделей автомобилей) 11. Кнопка < > ручной настройки радиоприемника / поиска записи на компакт-диске в обратном направлении 12. Кнопка <PUSH > настройки качества звучания Регулятор <TUNE/ ника/выбора папки

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ Аудиосистема может работать, только если выключатель зажигания находится в положении “ACC” (Вспомогательные потребители электроэнергии) или “ON” (Зажигание включено). Для подробной информации см. отдельное Руководство по эксплуатации навигационной системы. Выключатель

Настройка по перечню радиостанций Система передачи радиоданных (RDS) Функция Radio Text (Текстовые сообщения) Если включен режим настройки на предварительно запрограммированные радиостанции, то можно выбрать одну из шести радиостанций диапазона AM, частоты которых занесены в ячейки запоминающего

Обновление списка радиостанций Радиоприемник будет непрерывно автоматически искать в диапазонах FM и AM радиостанции с самым сильным сигналом. Он запомнит и обеспечит выбор из списка до 50 радиостанций, работающих в диапазонах FM и AM. Также список радиостанций может быть обновлен вручную: 1. На

Если включить режим REG, когда радиоприемник работает в FM-диапазоне и настроен на местную радиостанцию, то настройка радиоприемника будет сохраняться, и переключений на другие местные радиостанции происходить не будет. Для включения данного режима: 1. При помощи многофункционального переключателя

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ В меню имеются следующие настройки: При воспроизведении диска вы можете изменить режим воспроизведения. Для перехода к выбору режима воспроизведения см. раздел «Настройки проигрывателя CD» ниже в этой главе. • – Стандартный аудиодиск: Normal (Обычный) → [Repeat Track]

Кнопка “DISC” (Диск) [Key] (Клавиатура) (DVD-VIDEO, DVD-AUDIO): Перед включением проигрывателя DVD-дисков: На дисплее будут показаны клавиши управления проигрывателем DVD. 1. Установите автомобиль в безопасном месте и включите стояночный тормоз. В противном случае воспроизведение DVD-дисков

Выберите экранную кнопку [Angle] и нажмите на кнопку <ENTER>. Если выбрать сторону [+] или сторону [_], то угол обзора изменится. [Angle Mark] (Метка угла обзора) (DVD-VIDEO): Если данная функция активна и изображение на дисплее можно рассматривать под различными углами, в нижней части дисплея

Настройка “Top Menu” (Главное меню) Если на экране выбрать пункт [Top Menu] при помощи многофункционального переключателя и нажать на кнопку <ENTER> во время воспроизведения DVD, то на дисплее появится главное меню данного диска. Для более подробной информации смотрите инструкцию, приложенную к

, Ускоренное прослушивание записи в прямом и обратном направлении При нажатии на кнопку < > (назад) или < > (вперед) более 1,5 секунд запись начнется ускоренное воспроизведение записи, соответственно, в прямом или обратном направлении. Как только кнопка будет отпущена, воспроизведение возобновится

• ASF Кнопка SKIP (REWIND) (Перейти назад) С кодеком ISO-MPEG4. Управляющие клавиши Для управления запоминающим устройством USB, выберите при помощи многофункционального контроллера необходимую клавишу на экране в меню управления. Кнопка “PAUSE” (Пауза) Выберите пункт и нажмите на кнопку <ENTER>,

• [Display Mode] (Формат экрана): Выберите режим [Normal] (Обычный формат), [Wide] (Широкий формат), [Cinema] (Кинотеатр), или [Full] (Полный экран) при помощи многофункционального переключателя, затем нажмите кнопку <ENTER>. УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ BLUETOOTH Соответствие

Процедура подключения аудиоустройства зависит от типа конкретного устройства. Для дополнительной информации см. Руководство по эксплуатации аудиоустройства Bluetooth®. После завершения процедуры подключения, дисплей вернется к меню настройки системы Bluetooth®. , Ускоренное прослушивание записи в

• [Bluetooth] (Функция Bluetooth) • iPod Nano первого поколения (версии 1.3.1 и более поздние версии) • iPod Touch Nano второго поколения (версии 1.1.3 и более поздние версии) [Pair Bluetooth Device] (Подключение устройства Bluetooth) • iPod Nano третьего поколения (версии 1.1 и более поздние

Кнопка “AUX” (Внешний источник сигнала) Если нажать на кнопку <AUX> в то время, когда система выключена и подключено устройство iPod®, то система включится. Если воспроизводится иной источник аудиосигнала и устройство iPod® подключено к системе, нажимайте кнопку <AUX> до тех пор, пока центральный

Экстремальные температурные условия [ниже -20°C или выше 70°C] могут повлиять на функционирование накопителя с жестким диском. • Во время переписывания записей с диска, функции пропуска записи, быстрой прокрутки вперед и быстрой прокрутки назад отключаются. ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете остановить процесс

Воспроизведение записанных песен Выберите устройство Music Box одним из следующих способов: • • • Нажимайте на кнопку <SOURCE> на рулевом колесе до тех пор, пока дисплей не переключится в режим работы [Music Box]. (См. раздел «Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе (для

Списки песен • 1. Выберите пункт [+ Playlist] (Список песен), а затем нажмите кнопку <ENTER> во время воспроизведения. 2. Выберите список песен, который вы хотите дополнить, и затем нажмите кнопку <ENTER>. Текущая запись будет добавлена в список песен. • [Edit Track Order] • Может быть изменен

[Edit Information of Current Track] (Редактирование информации о текущей записи) [Delete Tracks from Music Box] (Удаление записей из памяти системы Music Box) Отредактирована может быть следующая информация о воспроизводимой записи: название песни, имя исполнителя и музыкальный жанр. На жестком

Вы можете использовать данные Gracenote исключительно посредством установленных пользовательских функций данного приложения или устройства. Вы соглашаетесь, что вы будете использовать данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и серверы Gracenote исключительно для ваших личных,

РАЗЪЕМ “AUX” (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ B Кнопка BACK (Возврат) C Кнопка SOURCE (Источник аудиосигнала) D Кнопки регулировки уровня

ватель пропустит соответствующее число записей вперед или назад. – Выбор компакт-диска (для некоторых вариантов исполнения автомобиля, режим проигрывателя CD) Нажимайте кнопку прокрутки вверх/вниз ( , )в течение более 1,5 секунд, чтобы выбрать другой компактдиск. – Смена папок (MP3/WMA (для

Перед использованием телефона Bluetooth® Hands-free учтите следующее: • • • Сначала следует настроить беспроводное соединение Bluetooth® между мобильным телефоном и аудиосистемой. После настройки режим Hands-free автоматически включается на зарегистрированных мобильных телефонах через функцию

РАБОТА СИСТЕМЫ BLUETOOTH® HANDS-FREE Настройка мобильного телефона Hands-free Вы можете выбрать следующие варианты: • Paired list (Список подключенных устройств) • Pair phone (Подключить телефон) • Delete phone (Удалить телефон) • Bluetooth® connection (Подключение Bluetooth®) • Delete phone book

После завершения подключения аудиосистема автоматически зарегистрирует мобильный телефон, и на дисплее аудиосистемы появятся надписи «PAIRING OK» (Успешное подключение) и » CONNECT OK» (Соединение установлено). Если система не может зарегистрировать телефон, то появляется сообщение «PAIRING FAIL»

Активация системы Bluetooth® Удаление телефонной книги Phone book (Телефонная книга) Включение или отключение функции Bluetooth®. Для включения телефонной связи Hands-free необходимо активировать функцию Bluetooth® (за исключением режима подключения, в котором она активируется автоматически). Чтобы

Действие Сообщение на дисплее Длительно нажмите на кнопку ↓ ADD NAME (Добавить имя) Нажмите на кнопку <ENTER> ↓ ENTER NAME (Введите имя) Поверните ручку MENU/VOL ABC Переведите курсор на «J» IJK Нажмите на кнопку <ENTER> ↓ Поверните ручку MENU/VOL Переведите курсор на букву «О» ↓ NOP Нажмите на

EDIT (Редактирование) Действие Вы можете отредактировать имя или номер телефона, записанные в телефонной книге. Действие Коротко нажмите кнопку Сообщение на дисплее ↓ Поверните ручку MENU/VOL SEARCH (Поиск) ↓ Нажмите на кнопку <ENTER> ↓ *1 Поверните ручку MENU/VOL ↓ Нажмите на кнопку <ENTER> ↓

Кнопки быстрого набора номера После ввода имен и номеров телефона, вы можете запрограммировать кнопки предварительной настройки для шести самых часто вызываемых абонентов. 1. Нажмите кнопку вызова телефонной книги ( ). 2. Выберите имя при помощи ручки MENU/VOL или при помощи функции поиска. нужно

Вы также можете выбрать соответствующий номер, вращая ручки «MENU/VOL». Прием входящих звонков При получении входящего вызова на дисплее будет показано имя звонящего абонента (или надпись NO NUMBER – Номер не определен), и вы можете: • принять звонок коротким нажатием кнопки ( • завершить звонок

Во время сеанса связи по мобильному телефону аудиосистема и микрофон, расположенный над внутренним зеркалом заднего вида, используются оборудованием системы телефона Hands-Free. • Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экранированное металлическими деталями, и не кладите его далеко от

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Процедура подключения может изменяться в зависимости от конкретной модели мобильного телефона. Для получения подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации вашего мобильного телефона. После завершения процедуры подключения, дисплей вернется к

– телефона. Процедура копирования также зависит от модели телефона. Для получения подробной информации см. Руководство по эксплуатации вашего телефона. 3. Выберите имя зарегистрированного абонента из списка, и нажмите кнопку <ENTER>. Начнется набор номера телефона, и на экране будет показан процесс

ПРИЕМ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ Чтобы завершить разговор, выполните любое из указанных ниже действий. • Этот вариант появится на дисплее после выбора варианта “Mute” (Отключение звука). Вы можете отменить режим, при котором абонент вас не слышит. a. Выберите пункт [Hang up] (Повесить трубку) на дисплее и

[Edit Phonebook] (Редактирование телефонной книги) Вы можете зарегистрировать телефонную книгу, а также отредактировать или удалить зарегистрированную телефонную книгу. [Delete Phonebook] (Удаление телефонной книги) Зарегистрированные телефонные книги можно удалить все одновременно, или по одной. •

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ Система должна правильно и без проблем реагировать на все доступные голосовые команды. Если при этом возникают проблемы, попробуйте воспользоваться следующими решениями. Если эти решения пронумерованы, то применяйте каждое решение по очереди,

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД (модели с навигационной системой) Система распознавания голосовых команд (VR) позволяет в режиме Hands-free управлять различными системами автомобиля, такими как мобильный телефон, навигационная система, система информации об автомобиле и аудиосистема. Для

После этого вы можете научиться управлению голосовыми командами при помощи упрощенного руководства пользователя [User Guide], которое включает в себя основные инструкции и примеры по использованию основных голосовых команд. 1. Нажмите кнопку <INFO> (Информация) на панели управления. 2. Выберите при

Самоучители по использованию системы распознавания голосовых команд Если вы выберете пункт [Demo — Using the Address Book], [Demo — Finding a Street Address] или [Demo — Making a Phone Call], то вы сможете увидеть руководство по правильному выполнению этих операций при помощи системы распознавания

3. После звукового сигнала и после того как условное обозначение на дисплее изменится с несите голосовую команду. на • Если режим распознавания голосовых команд уже включен, то при нажатии кнопки < > прекращается подача голосовых инструкций и вы можете незамедлительно произнести голосовую команду.

Список команд Команды по категориям Команда Действие “Phone” (Телефон) Управление мобильным телефоном “Navigation” (Навигация) Управление навигационной системой “Information” (Информация) Вывод на дисплей информации о состоянии автомобиля «Audio» (Аудиосистема) Управление аудиосистемой “Help”

Информационные команды Команда Действие “Fuel Economy” (Расход топлива) Вывод на дисплей информации о расходе топлива “Trip Computer” (Бортовой компьютер) Вывод на дисплей информации о поездке. “Maintenance” (Техническое обслуживание) Вывод на дисплей информации о техническом обслуживании “Traffic

Общие команды Команда Действие “Go back” (Вернуться назад) Отмена последней распознанной команды или возврат к предыдущему меню. “Back” (Возврат) “Exit” (Выход) Прекращение работы системы распознавания голосовых команд. “Quit” (Выход из системы) Информационный дисплей. Система отопления и

Примеры голосовых команд Набор телефонного номера 0-1923-899334 Для использования системы распознавания голосовых команд в некоторых случаях достаточно произнести одну команду, однако иногда необходимо произнести две или более команды. Ниже описаны примеры основных дополнительных действий,

ПРИМЕЧАНИЕ 8. Система ответит: “Please say more numbers, or say dial or change number” (Пожалуйста, произнесите следующие цифры, или скажите “dial”, чтобы набрать номер, или измените цифры). 9. Скажите “Eight Nine Nine Three Three Four”. 10. Система спросит: “Dial or Change Number?” (Набрать номер,

2. Выберите при помощи многофункционального переключателя пункт [Other] (Прочее) и нажмите кнопку <ENTER>. 3. Выберите пункт [Voice Recognition], затем пункт [Command List]. 4. Выделите при помощи многофункционального переключателя пункт [Command List] (Перечень команд) и нажмите кнопку <ENTER>.

Перечень голосовых команд помощи Команды для управления телефоном Команда Действие “Dial Number” (Набрать номер) Набор произнесенного номера телефона. “Phonebook” (Телефонная книга) Набор номера абонента, записанного в телефонной книге системы “Handset Memory” (Память мобильного телефона) Набор

Команды управления аудиосистемой Команда Действие “Music Box» (Музыкальная шкатулка) Включение накопителя с жестким диском “Music Box”. “CD” (Компакт-диск) Воспроизведение компакт-диска. “FM” Включение радиоприемника FM и выбор радиостанции, которая была настроена в последний раз. “AM” Включение

Общие команды Команда Действие “Go back” (Вернуться назад) Отмена последней распознанной команды или возврат к предыдущему меню. “Back” (Возврат) “Exit” (Выход) Прекращение работы системы распознавания голосовых команд. “Quit” (Выход из системы) Информационный дисплей. Система отопления и

Самоучитель для использования телефона при помощи голосовых команд. • [More Help on Speaking] (Дополнительная помощь по голосовым командам) Вывод на дисплей советов по правильному произнесению команд, с том чтобы они правильно распознавались системой. • Вывод на дисплей руководства пользователя

Посторонние шумы могут помешать системе правильно распознать голосовую команду. стема предложит вам: “Please say a command” (Пожалуйста, произнесите команду). • Для возврата к предыдущему экрану нажмите один раз кнопку < >. • Перед тем как произнести команду, дождитесь мелодичного звукового

Примечание 2: Нельзя произносить номер 555-6000, как “five five five six thousand”. Примечание 3: Если вы произносите номер дома, то для ввода цифры “0” произносите “zero”. Если номер дома включает в себя букву O “(Oh)”, то она не будет распознана как цифра “0 (zero)”. Для наилучшего распознавания,

Если система запомнила команду правильно, то на дисплее загорится индикатор голосовой команды. Минимизация голосовой обратной связи Чтобы минимизировать голосовые ответы системы, выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку <SETTING> на панели управления. 2. Выберите пункт [Others] (Прочее) при

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ Система должна правильно и без проблем реагировать на все доступные голосовые команды. Если проблемы все же произойдут, следуйте рекомендациям по устранению ошибок, которые даны в таблице на следующей странице. Если рекомендации пронумерованы,

АВТОМОБИЛЬНЫЙ РАДИОТЕЛЕФОН ИЛИ РАДИОПЕРЕДАТЧИК CB При установке на автомобиль NISSAN мощной СВрадиостанции или автомобильного телефона необходимо соблюдать приведенные ниже рекомендации. В противном случае устанавливаемое радиоэлектронное оборудование может отрицательно повлиять на функционирование

ДЛЯ ЗАМЕТОК 4 — 96 Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

5 Пуск двигателя и вождение автомобиля Обкатка автомобиля ……………………………………………………………………………………………… 5-2 Подготовка к пуску двигателя ……………………………………………………………………………….. 5-2

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ На протяжении первых 1600 км пробега нового автомобиля рекомендуется соблюдать приведенные ниже ограничения и рекомендации. Это обеспечит вашему автомобилю надежность и экономичность в дальнейшей эксплуатации. Нарушение этих рекомендаций может привести к сокращению срока службы

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ • Запрещено оставлять в автомобиле без присмотра малолетних детей, беспомощных взрослых людей. Также не следует оставлять в салоне животных. Они могут случайно воздействовать на органы управления автомобилем, что может привести к травмам или

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ВОЖДЕНИЯ ПО ДОРОГАМ С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ И ПО БЕЗДОРОЖЬЮ Автомобили многоцелевого назначения значительно более склонны к опрокидыванию, чем автомобили других типов. Они обладают большим дорожным просветом по сравнению с обычными легковыми автомобилями, что дает им

ТУРБОКОМПРЕССОР (автомобили с дизельным двигателем) Смазка и охлаждение вращающихся деталей турбокомпрессора осуществляется моторным маслом. Ротор турбокомпрессора вращается с чрезвычайно высокой скоростью, детали турбокомпрессора нагреваются до высокой температуры. Важно поддерживать постоянную

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ВОЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Для безопасной и комфортной езды на автомобиле очень важно правильно выбирать режим движения, соответствующий реальным дорожным условиям. Вы, как водитель, должны выбрать режим движения, который обеспечит безопасность в данной дорожной

Чтобы разблокировать рулевое колесо, нужно вставить ключ в замок зажигания, приложить к нему небольшое усилие и слегка покачать рулевое колесо в обе стороны. 4. Выньте ключ. «START» (Запуск) (4) БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО ВАЛА В этом положении обеспечивается включение стартера для запуска двигателя. Как

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ • При управлении автомобилем убедитесь в том, что ключ «Intelligent Key» находится при вас. • Покидая автомобиль, не оставляйте в нем ключ “Intelligent Key”. • Если ключ “Intelligent Key”

ПОЛОЖЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ «LOCK» (Нормальное положение для стоянки) (0) Рулевой вал может быть заблокирован только в этом положении. “OFF” (1) Двигатель может быть выключен без блокировки рулевого вала. «AСС» (Питание вспомогательного электрооборудования) (2) В этом положении обеспечивается

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Если на автомобиле с автоматической коробкой передач выключатель зажигания не поворачивается в положение «LOCK», то нужно выполнить следующие действия: Сдвиньте стопорный штифт в положение отпирания крышки. Снимите крышку ключа “Intelligent Key”, как показано на рисунке. Разложите

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ 6. Отпустите выключатель зажигания после запуска двигателя. Если двигатель запустится и заглохнет, то повторите описанную выше процедуру. Автомобили с бензиновым двигателем: • Если в очень холодную или жаркую погоду запуск двигателя затруднен, то для облегчения запуска нажмите и

Если возникает затруднение при включении передачи заднего хода или первой передачи, то нужно действовать следующим образом. Установите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль) и отпустите педаль сцепления. Снова полностью выжмите педаль сцепления и включите передачу заднего хода (R)

педаль тормоза, затем нажмите на педаль акселератора, чтобы начать движение и влиться в транспортный поток. Следует избегать резких разгонов автомобиля с пробуксовкой колес. • • Избегайте повышения частоты вращения коленчатого вала двигателя при неподвижном автомобиле. В противном случае это может

При переводе рычага селектора в кулису ручного переключения передач, автоматическая коробка передач выбирает нужную передачу. Переключайте передачи вверх или вниз последовательно: 1→2→3→4→5→6 • Для включения более высокой передачи переведите рычаг селектора по направлению к символу «+» (вверх).

СИСТЕМА ПОЛНОГО ПРИВОДА (4WD) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) В этом случае поверните замок зажигания в положение “OFF” (Выключено) и подождите 3 секунды. Затем снова поверните замок зажигания в положение “ON” (Зажигание включено). Коробка передач должна вернуться в нормальный режим

Процедура включения режима 2WD или 4WDs: Индикаторы режимов полноприводной трансмиссии Режим 4WD 4LO Переключатель режима системы 4WD Ведущие колеса AUTO Задние или все четыре колеса — 2WD Задние колеса — 4H Все колеса — Нейтраль 4LO Все колеса — 4LO (Мигание) Условия использования Пользование

ВНИМАНИЕ Для включения или выключения режима 4LO: Во избежание повреждения автомобиля: 1. Автомобиль ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕПОДВИЖЕН. • Не пользуйтесь переключателем 4WD во время поворотов, при движении задним ходом, а также при буксующих задних колесах. Автомобиль должен двигаться по прямой. 2. Автомобили

При движении грунтовым дорогам: • Поверните переключатель режима системы 4WD в положение AUTO, 4H или 4LO. • Соблюдайте осторожность при управлении автомобилем и учитывайте дорожные условия. ствовать легкое содрогание автомобиля. Это происходит из-за того, что муфта раздаточной коробки

ИНДИКАТОР РЕЖИМА СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА 4WD ВНИМАНИЕ • • Индикатор режима системы полного привода 4WD находится на панели тахометра. Этот индикатор должен погаснуть в течение 1 секунды после того, как выключатель зажигания будет повернут в положение “ON”. Если повернуть переключатель режима

Если включается сигнализатор неисправности системы полного привода 4WD, то индикатор режима системы 4WD погаснет. При перегреве рабочей жидкости раздаточной коробки сигнализатор неисправности мигает быстро (примерно два раза в секунду). Если сигнализатор неисправности системы полного привода

• • В подобных случаях всегда двигайтесь задним ходом по прямой. Никогда не съезжайте вниз по склону на «нейтрали» или с нажатой педалью сцепления, пользуясь только педалью рабочего тормоза, так как это может привести к потере контроля над автомобилем. Усиленное и продолжительное торможение при

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Зимние шины При установке зимних шин все четыре шины должны иметь один размер, одинаковую конструкцию, одинаковый рисунок протектора и быть выпущены одним производителем. ВНИМАНИЕ Для полноприводных автомобилей

Нажмите на главный выключатель ограничителя скорости движения “ON/OFF” . На дисплее на панели приборов загорятся условное обозначение ограничителя скорости движения и индикатор «LIMIT» (Предел) . Установка ограничения скорости движения Нажмите вниз на переключатель SET (Установка) • • Состояние

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Выключение ограничителя скорости движения Ограничитель скорости движения выключается при выполнении любого из следующих действий: • • Нажмите на кнопку включения ограничителя скорости движения “ON/OFF” . На дисплее на панели

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМОЙ КРУИЗКОНТРОЛЯ Модели с ограничителем скорости движения: Кнопка включения “ON/OFF” ограничителя скорости движения (подробнее см. раздел «Ограничитель скорости движения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» выше в этой главе) Система

3. На дисплее на панели приборов включатся индикатор SET (Установка) и установленное значение скорости движения . • 4. Отпустите педаль акселератора. Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движения. Если скорость движения автомобиля менее 30 км/ч (20 миль/ч), включить систему

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ • Если автомобиль остановлен и замок зажигания переведен в положение OFF. При выключении системы круиз-контроля установленное значение скорости стирается из памяти системы. ОПАСНОСТЬ • Не останавливайте и не паркуйте автомобиль над легковоспламеняющимися объектами, такими как

случайном скатывании автомобиля вниз по уклону он не сможет выехать на проезжую часть дороги). Затем включите стояночный тормоз. • Автомобили с левосторонним управлением Автомобили с правосторонним управлением • • При постановке автомобиля на стоянку на подъеме или на спуске рекомендуется повернуть

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Ваш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и багажа. Следует помнить, что при буксировке прицепа на основные агрегаты и системы автомобиля (двигатель, трансмиссия, рулевое управление, тормозная система) действуют дополнительные нагрузки. Кроме того, при

ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ УСТАНОВКА СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА Перед буксировкой прицепа следует довести давление воздуха в шинах до значения, указанного на табличке для ХОЛОДНЫХ шин (при полной нагрузке). Проверьте правильность давления в шинах прицепа. В соответствии с требованиями компании NISSAN при

БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ Оставляя автомобиль без присмотра: • Никогда не оставляйте ключ в замке зажигания или носимый блок системы “Intelligent Key” (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), даже если автомобиль стоит в вашем собственном гараже. • Полностью закройте все окна и заприте все

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормозная система имеет два независимых гидравлических контура. Даже в случае выхода из строя одного из контуров вы сможете затормозить автомобиль, но при этом тормозные усилия будут возникать только на двух колесах. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМОЙ Вакуумный

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ТРОГАНИИ НА ПОДЪЕМЕ (USS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Антиблокировочная система следит за скоростью вращения каждого колеса и регулирует давление тормозной жидкости в тормозных механизмах таким образом, чтобы колеса не блокировались и не шли юзом.

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ НА СПУСКЕ (DDS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) • • Когда автомобиль полностью остановлен на подъеме путем нажатия на педаль рабочего тормоза. Когда включена передача для движения вперед или передача заднего хода. ОПАСНОСТЬ • Никогда не полагайтесь

УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ • При включении данной системы на панели приборов загорается индикатор системы контроля движения на спуске (DDS), см. раздел «Световые сигнализаторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигналы» в главе «2. Приборная панель и органы управления». Система контроля

СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ ESP (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) При интенсивном разгоне или движении по скользкому дорожному покрытию колеса автомобиля могут начать пробуксовывать, и автомобиль может войти в неуправляемый занос. Электронная система динамической стабилизации

• Система ESP может не работать должным образом на дороге с сильным поперечным уклоном, например, на вираже с большим наклоном, при этом может загореться индикатор отключения системы ESP OFF ( ), сигнализатор “SLIP” ( ), или оба эти индикатора. Старайтесь избегать движения по таким дорогам. Если

ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ • ОПАСНОСТЬ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Независимо от условий следует проявлять осторожность и внимание при вождении. Разгоняйтесь и замедляйтесь плавно. При слишком резком ускорении или замедлении ведущие колеса могут потерять сцепление с дорогой. Если аккумуляторная батарея

• Дополнительный запас незамерзающей жидкости для омывателя ветрового стекла. ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ОТ КОРРОЗИИ Химические вещества, используемые для борьбы с гололедом, чрезвычайно агрессивны к металлу и значительно ускоряют коррозию деталей автомобиля, которые подвергаются их воздействию. Во время

ДЛЯ ЗАМЕТОК 5 — 40 Пуск двигателя и вождение автомобиля

6 В случае неисправности Замена поврежденного колеса…………………………………………………………………… 6-2 Остановка автомобиля ………………………………………………………………………… 6-2 Противооткатные

ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГО КОЛЕСА При замене поврежденного колеса следуйте приведенным ниже инструкциям. ОСТАНОВКА АВТОМОБИЛЯ ОПАСНОСТЬ • Убедитесь в том, что стояночный тормоз полностью включен. • Автомобили с МКП: Переведите рычаг переключения передач в положение «R» (Задний ход). Автомобили с АКП:

4. Найдите овальное отверстие в средней части заднего бампера. 9. Осторожно достаньте запасное колесо из-под автомобиля. 5. Вставьте Т-образный конец удлинителя ручки домкрата в это отверстие и направьте его в сторону подъемника запасного колеса. ВНИМАНИЕ При укладке запасного колеса убедитесь в

• Не поднимайте автомобиль выше, чем это нужно для замены колеса. • Запрещено подкладывать под домкрат или под его опорную головку противооткатные упоры. • Запрещено запускать двигатель или оставлять его работать, если автомобиль поднят на домкрате. Автомобиль может неожиданно сдвинуться с места,

УСТАНОВКА КОЛЕСА 3. Вставьте квадратный конец удлинителя ручки домкрата в квадратное отверстие колесного ключа, чтобы образовать ручку. 5. Чтобы поднять автомобиль, крепко удерживайте рукоятку домкрата и удлинитель, вращая рукоятку домкрата. 6. Осторожно поднимите автомобиль до полного отрыва

3. С помощью колесного ключа попеременно и равномерно затяните колесные гайки в последовательности, показанной на рисунке. УКЛАДКА СНЯТОГО КОЛЕСА И ИНСТРУМЕНТА 4. Медленно опустите автомобиль, пока колесо не коснется поверхности дороги. После замены колеса убедитесь в том, что снятое колесо,

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ • Избегайте попадания электролита в глаза, на открытые участки кожи, одежду или на лакокрасочное покрытие автомобиля. Электролит представляет собой раствор серной кислоты, которая отличается высокой коррозионной активностью и может вызвать

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ТОЛКАНИЕМ АВТОМОБИЛЯ 6. Откройте капот. Для получения дополнительной информации см. раздел «Открывание капота» в главе «3. Подготовка к началу движения». 7. Снимите с аккумуляторной батареи вентиляционные колпачки (если они предусмотрены), и накройте батарею тканью. 8. Присоедините

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ОПАСНОСТЬ • ской коробкой передач, переведите рычаг селектора в положение P (Стоянка). Запрещается продолжать движение автомобиля при перегреве двигателя. Это может привести к возгоранию двигателя и пожару. 5. Откройте все окна. • Не открывайте капот, если из моторного отсека

ПРАВИЛА БУКСИРОВКИ АВТОМОБИЛЯ При буксировке неисправного автомобиля необходимо соблюдать все действующие местные правила и законы. Применение неподходящего буксировочного оборудования может стать причиной повреждения вашего автомобиля. Для того чтобы правильно выполнить буксировку и избежать

• Во время вытаскивания застрявшего автомобиля буксирная проушина подвергается действию значительных нагрузок. Поэтому следите за тем, чтобы буксирный трос не отклонялся от продольной оси автомобиля. Запрещается прикладывать к буксирной проушине боковые усилия, которые возникают при отклонении

ДЛЯ ЗАМЕТОК 6 — 12 В случае неисправности

7 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за кузовом автомобиля ……………………………………………………………………… 7-2 Мойка кузова автомобиля …………………………………………………………………… 7-2 Удаление пятен

УХОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ Для поддержания хорошего внешнего вида вашего автомобиля важно правильно ухаживать за кузовом и салоном. Для лучшей сохранности лакокрасочного покрытия старайтесь хранить автомобиль в гараже или на стоянке под навесом. Если вы вынуждены хранить автомобиль на открытой

• • • Запрещено использовать полироли, содержащие компоненты с абразивным действием, агрессивные очистители или прочие вещества, которые могут повредить лакокрасочное покрытие кузова. Если поверхность кузова с трудом поддается полировке, то перед нанесением полироли обработайте кузов средством для

УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ Периодически чистите обивку салона, пластмассовые детали отделки и сиденья с помощью пылесоса или мягкой щетки. Протрите поверхности виниловых деталей и кожаную обивку чистой мягкой тканью, смоченной в растворе нейтрального мыла. Затем окончательно протрите их сухой

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ Для чистки ремней безопасности протрите их губкой, смоченной в растворе нейтрального моющего средства. НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ФАКТОРЫ, ВЫЗЫВАЮЩИЕ КОРРОЗИЮ АВТОМОБИЛЯ Перед использованием ремней безопасности дайте им полностью просохнуть на воздухе в тени. • Влажные отложения

Химикаты, применяемые в зимнее время для борьбы с гололедом на дорогах, обладают высокой коррозионной агрессивностью. Эти вещества ускоряют коррозию и выход из строя деталей и узлов автомобиля, расположенных под днищем автомобиля. В первую очередь воздействию подвергаются детали выпускной системы,

8 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем Техническое обслуживание ……………………………………………………………………….. 8-2 Регламент технического обслуживания ………………………………………………… 8-2 Контрольный осмотр

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР АВТОМОБИЛЯ Ваш новый автомобиль NISSAN сконструирован так, чтобы свести к минимуму объемы работ в рамках технического обслуживания и максимально увеличить пробег автомобиля между очередными обслуживаниями. Это экономит время и снижает затраты владельца,

Приборы освещения и световой сигнализации* Щетки стеклоочистителя* Утечки эксплуатационных жидкостей Регулярно очищайте фары. Проверьте надежность крепления и исправность всех приборов освещения и сигнализации: фар, стоп-сигналов, габаритных фонарей, указателей поворота и т.д. Кроме того, проверьте

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ Сиденья Проверьте органы регулировки положения сиденья, обращая внимание на плавность их работы. Убедитесь в том, что все фиксаторы надежно удерживают сиденья в любом положении. Убедитесь также в том, что все подголовники плавно перемещаются вверх

МОТОРНЫЙ ОТСЕК ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN Нарушение установленных правил обращения и утилизации моторного масла и/или других эксплуатационных жидкостей приводит к загрязнению окружающей среды. Всегда соблюдайте действующие местные правила утилизации отработанных эксплуатационных жидкостей. В

ПРОВЕРКА УРОВНЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ ДОЛИВКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ 2. Снимите пробку расширительного бачка системы охлаждения . 3. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры. 4. Поддерживайте частоту вращения коленчатого вала двигателя равной 2000 – 2500 об/мин в

МОТОРНОЕ МАСЛО • Неправильное обслуживание системы охлаждения может привести к снижению эффективности отопителя и перегреву двигателя. • Во избежание ожогов никогда не приступайте к замене охлаждающей жидкости на горячем двигателе. • Следите за тем, чтобы отработанная охлаждающая жидкость не попала

9. Если уровень масла находится ниже уровня «MIN» , снимите крышку заливной горловины и долейте в двигатель рекомендуемое моторное масло. Не доливайте масло выше верхней метки . ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА NISSAN Запрещается сливать отработанное моторное масло на землю, в каналы,

См. раздел «Замена поврежденного колеса» в главе «6. В случае неисправности». 7. Поместите емкость для сбора масла под сливное отверстие . 8. С помощью ключа отверните сливную пробку ностью слейте масло. и пол- Если необходимо заменить масляный фильтр, отверните его и установите новый фильтр. За

7. Заверните сливную пробку с новой уплотнительной прокладкой. Момент затяжки сливной пробки указан в разделе «Замена моторного масла» выше в этой главе. Установка фильтра 1. Смажьте уплотнительную резиновую прокладку нового масляного фильтра чистым моторным маслом. 8. Залейте в двигатель

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (автомобили с дизельным двигателем) СЛИВ КОНДЕНСАТА ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ • Не держите стартер включенным дольше 30 секунд. • Если вы слишком сильно затянете заглушку сливного отверстия, это может привести к ее повреждению и, как следствие, к течи топлива. Запрещается использовать

РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ (ATF) РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Проверку уровня и замену рабочей жидкости автоматической коробки передач рекомендуется проводить на сервисной станции официального дилера NISSAN. ПРОВЕРКА ПЕДАЛИ ТОРМОЗА Если внезапно

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА СЦЕПЛЕНИЯ Если вам приходится достаточно часто доливать тормозную жидкость, обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для тщательной проверки герметичности тормозной системы и привода выключения сцепления. УСИЛИТЕЛЬ ТОРМОЗНОЙ

ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЕЙ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ФАР (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВНИМАНИЕ • Запрещается использовать охлаждающую жидкость двигателя в качестве низкозамерзающей добавки в жидкость омывателя ветрового стекла. Это может привести к повреждению лакокрасочного покрытия кузова. •

ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ Предупреждающая наклейка на аккумуляторной батарее Не курить Не подносить близко открытое пламя Не подносить близко искрящие предметы Наденьте защитные очки АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ОПАСНОСТЬ Запрещается курить рядом с аккумуляторной батареей. Запрещается приближаться к аккумуляторной

2. Долейте дистиллированную воду и доведите уровень электролита до отметки «UPPER». Если боковая поверхность аккумуляторной батареи сильно загрязнена, проверьте уровень электролита, заглянув непосредственно в отверстие. 3. Установите на место и надежно заверните пробки. ВНИМАНИЕ Проверьте в каждой

Продолжайте удерживать переключатель до тех пор, пока вентиляционный люк не переместится в полностью наклонное положение. Когда вентиляционный люк достигнет максимально наклонного положения, он повернется в обратную сторону на несколько миллиметров и остановится. 5. Отпустите переключатель . 6. В

• Дистанционный пульт ключа «Intelligent Key» водонепроницаем, однако при попадании на них воды пульт следует немедленно протереть насухо. Для того чтобы заменить элемент питания пульта дистанционного управления/ключа «Intelligent Key», осторожно вскройте его, следуя инструкциям на иллюстрации. •

ПРИВОДНЫЕ РЕМНИ 2. Вставьте жало плоской отвертки или иного подходящего инструмента в паз у торца и поверните отвертку, чтобы открыть крышку. 3. Замените разряженный элемент питания новым. Для автомобилей, оснащенных пультом дистанционного управления, используйте элементы питания следующего типа:

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ • Будьте осторожны при выполнении работ на двигателе со снятым воздушным фильтром. Для снятия фильтрующего элемента: 1. Отсоедините электрический разъем 2. Ослабьте винт . . 3. Нажмите или потяните зажимы ку воздушного фильтра. , затем снимите крыш- 4.

ЗАМЕНА ЩЕТОК ОЧИСТИТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА 4. Опустите рычаг стеклоочистителя в исходное положение. 3. Наденьте новую щетку на рычаг стеклоочистителя до щелчка фиксатора. ЗАМЕНА ЩЕТКИ ОЧИСТИТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА 4. Опустите рычаг стеклоочистителя в исходное положение. ФОРСУНКИ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО

ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Блок предохранителей расположен в нижней части передней панели со стороны пассажира. Для доступа к крышке блока предохранителей откройте крышку перчаточного ящика. Защищаемые цепи показаны на тыльной стороне крышки блока предохранителей . 1. Убедитесь в

ФАРЫ ПРИМЕЧАНИЕ ОСВЕЩЕНИЕ Если новый предохранитель также перегорел, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта электрооборудования автомобиля. Ксеноновые фары (ближний свет) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) В газоразрядных фарах используются

После регулировки не забудьте при необходимости восстановить начальную регулировку фар. Для этого обратитесь на сервисную станцию официального дилера компании NISSAN. 8 — 24 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

Замена галогенных ламп в фарах В блок-фарах используются сменные галогенные лампы. Лампы могут заменяться из моторного отсека без демонтажа блок-фар. ВНИМАНИЕ • Колба галогенной лампы наполнена газом под высоким давлением. При падении или появлении царапин на колбе лампа может лопнуть. • НЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Боковой повторитель указателей поворота (наружное зеркало заднего вида, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Фонарь освещения порогов дверей (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Боковой повторитель указателей поворота

Передний габаритный фонарь Боковой повторитель указателей поворота (переднее крыло, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Плафон освещения салона и местного освещения (тип В, для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Передний указатель поворота Плафон общего и местного освещения (тип

Фонарь освещения регистрационного знака Плафон освещения пространства для ног (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Задний комбинированный фонарь Стоп-сигнал/Задний габаритный фонарь Указатель поворота Задний противотуманный фонарь с правой стороны автомобиля с правосторонним управлением

ЗАКРЫВАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) КОЛЕСА И ШИНЫ 3. Вращайте вал электродвигателя по часовой стрелке, чтобы закрыть вентиляционный люк вручную. Если у вас повреждено колесо, обратитесь к разделу «Замена поврежденного колеса» в

• Приобретенные на замену новые шины могут обладать более низкой скоростной категорией, чем шины, которыми автомобиль был оснащен на сборочном заводе. В этом случае новые шины не будут соответствовать скоростным возможностям вашего автомобиля. Запрещено превышать скорость, максимально допустимую

• Подтяните колесные гайки после пробега первой 1000 км (а также после замены поврежденного колеса). • Неправильный выбор шин, ошибки при монтаже, плохой уход и нерегулярное техническое обслуживание шин снижают безопасность движения и могут привести к дорожно-транспортному происшествию и

УХОД ЗА КОЛЕСАМИ См. раздел «Уход за колесами» в главе «7. Уход за кузовом и салоном автомобиля». 8 — 32 Техническое обслуживание и операции, выполняемые владельцем

9 Техническая информация Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы ……………………………………………………………………………………………….. 9-2 Рекомендуемое топливо

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ И СИСТЕМ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ Заправочные емкости агрегатов и систем. Рекомендуемые эксплуатационные материалы Заправочная емкость (приблизительная) Литры Рекомендованное топливо и смазочные материалы За более подробными сведениями обратитесь к

Заправочная емкость (приблизительная) Литры Масло для главной передачи Передний Задний Рабочая жидкость для раздаточной коробки Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидропривода сцепления Смазка карданных валов Универсальная смазка Хладагент для

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО Бензиновый двигатель Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом не менее 91 (по исследовательскому методу). ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Использование этилированного бензина приводит к выходу из строя каталитического нейтрализатора

ДВИГАТЕЛЬ • Для регионов с жарким климатом: Разрешается применять масло с вязкостью 90, если температура окружающего воздуха не превышает 40°С (104°F). • Для регионов с очень жарким климатом: Для ведущих мостов рекомендуется применять масло с вязкостью 140. V6, угол развала цилиндров 60°

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ КОЛЕСА И ШИНЫ Единицы измерения: мм (дюймы) Наименование Колесные диски Стальные Легкосплавные* Размер шин Размер 16 x 7J 17 x 7J *1 16 x 7J 17 x 7J 18 x 7J Стандартное колесо Запасное колесо * Вылет колеса 30 (1,18) 235/70R16 255/65R17 * 255/60R18 * Стандартное колесо для

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ АВТОМОБИЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ТАБЛИЧКА С РЕКОМЕНДУЕМЫМ ДАВЛЕНИЕМ ВОЗДУХА В ШИНАХ Двигатель VQ40DE Автомобили с левосторонним управлением На табличке, наклеенной на средней стойке кузова в проеме водительской двери, указано рекомендуемое

НОМЕР СЕРТИФИКАТА НА ИММОБИЛАЙЗЕР NATS НОМЕРА СЕРТИФИКАТОВ • Пульт дистанционного управления: 5WK4 876/818 • Ключ «Intelligent Key» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля): e11*75/61*95/56*2014*02 • Система противоугонной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля):

10 Алфавитный указатель А В Автоматическая система кондиционирования воздуха ………………………………. 4-20 Вакуумный усилитель тормозной системы ……………………………………………….. 8-13 Аккумуляторная батарея

Д Замена поврежденного колеса…………………………………………………………………… 6-2 Замена свечей зажигания (автомобили с бензиновыми двигателями) ……….. 8-19 Давление воздуха в шинах ……………………………………………………………………….

И Многофункциональный переключатель (джойстик) (модели с навигационной системой)…………………………………………………………………………………………………. 4-3 Идентификационные данные автомобиля ………………………………………………….. 9-7

П Противоугонная система NISSAN (NATS) …………………………………….. 3-10, 5-10,5-7 Пульт дистанционного управления замками дверей ……………………………………. 3-3 Перегрев двигателя

С Специальное снаряжение для вождения в зимних условиях ………………………. 5-38 Спидометр и одометр ……………………………………………………………………………….. 2-2 Сажевый фильтр дизельного двигателя

Усилитель рулевого управления……………………………………………………………….. 5-35 Ц Установка детских удерживающих систем на задних сиденьях …………………… 1-22 Установка сцепного устройства

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ (утилизация выведенных из эксплуатации автомобилей) • Бензиновый двигатель ВНИМАНИЕ Запрещается использовать этилированный бензин. Использование этилированного бензина приводит к выходу из строя трехкомпонентного нейтрализатора

Компания NISSAN уже применяет повторно используемые материалы в вашем автомобиле и продолжает изыскивать возможности для дальнейшего увеличения использования подобных материалов. Этап производства Предприятия компании NISSAN, расположенные на территории Великобритании и Испании, уже достигли уровня

БЫСТРАЯ СПРАВКА Использование стояночного тормоза при остановке на уклоне При необходимости удержать ваш автомобиль на уклоне, пользуйтесь стояночным тормозом. Не пытайтесь использовать педаль сцепления (если автомобиль оборудован механической коробкой передач) или педаль акселератора, так как в

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ При покупке автомобиля вы получили несколько важных кодов, которые могут потребоваться, например, для изготовления дополнительных ключей или ремонта радиоприемника. Пожалуйста, впишите необходимые данные на правой стороне страницы или вклейте полоски с этими данными (при