Nivona caferomatica 605 инструкция по эксплуатации

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Nivona CafeRomatica 605

CafeRomatica

Полностью автоматический кофе-центр

Руководство по эксплуатации и
полезные советы

Страсть к кофе

Сделано в Португалии

605

A B C D E F G H M N O P Q R S T U I J K L A Bohnenbehälter …

Страница 2

• Изображение
• Текст

Ausstattung

605

1

A

B

C

D

E

F

G

H

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

I

J

K

L

A

Bohnenbehälter mit Deckel

B

Symbol-Display

C

Entnehmbarer Wassertank

D

Wassermengen-Drehkopf

E

Ein-/Aus-Taste

F

Kaffeestärke-Wahltaste

G

Wahltaste „1 Tasse“

H

Wahltaste „2 Tassen“

I

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf

J

Tropfgitter

K

Füllstandanzeiger für Tropfschale

L

Tropfschale

M

Schacht für Kaffeepulver

N

Tassen-Abstellfläche

O

Dampfvorheiz- und Spültaste

P

Dampf-Heißwasser-Drehknopf

Q

Mahlgrad-Einstellung (Rückseite)

R

Dampf-/Heißwasserdüse

S

Typschild (Mit Leistungs-/Modell angabe)

T

Kabelstaufach (Rückseite)

U

Tresterbehälter (innenliegend)

Оборудование

112

A

Контейнер для зерен с крышкой

B

Символьный дисплей

C

Съемный резервуар для воды

D

Ручка контроля количества воды

E

Кнопка Вкл./Выкл.

F

Кнопка выбора уровня крепости кофе

G

Кнопка “1 чашка”

H

Кнопка “2 чашки”

I

Регулируемый по высоте дозатор кофе

J

Решетка для капель

K

Индикатор-поплавок наполняемости поддона

L

Поддон

M

Отделение для молотого кофе

N

Подогрев для чашек / подставка

O

Сервисная кнопка очистки «S» / Подогрев пара

P

Ручка управления клапаном пара / горячей воды

Q

Регулятор степени помола (сзади)

R

Носик для струи пара, горячей воды

S

Заводская табличка с названием модели (сзади)

T

Отделение для хранения кабеля питания

U

Лоток для использованного кофе (внутри)

Оборудование

2

3

4

5

8

6

7

Резервуар

для воды

Ручка

контроля

количества

воды

Ручка

управления

клапаном

пара /

горячей

воды

Вставка

фильтра

для очистки

воды

Отделение

для

молотого

кофе

Извлечение

варочного

блока

Съемный

варочный

блок

113

Символы

Символ

Описание

Уровень крепости кофе – СЛАБЫЙ

Уровень крепости кофе – СРЕДНИЙ

Уровень крепости кофе – КРЕПКИЙ

Недостаточно кофейных зерен – наполните контейнер
(Flashing = мигание символа)

Недостаточно воды – наполните резервуар

Молотый кофе

Горячая вода / пар – открыть / закрыть

Очистите лоток и поддон от кофейной гущи

Проведите удаление накипи

Вставьте чистящую таблетку и проведите очистку

Flashing

114

Руководство по эксплуатации и полезные советы

Уважаемый покупатель

Мы благодарим Вас за выбор высококачественной продукции
NIVONA. Для того чтобы использовать все возможности
машины NIVONA, пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство по эксплуатации. В первую очередь следует
ознакомиться с инструкцией по безопасности.

Храните руководство по эксплуатации в безопасном месте.
Инструкция может понадобиться вам для справки или передачи
последующим пользователям вашей машины.

Покупка сделана

Место, дата

115

. Инструкция по безопасности …………………………….

Страница 7

• Изображение
• Текст

Содержание

1. Инструкция по безопасности ………………………………………………………. 117

2. Установка …………………………………………………………………………………….. 119

2.1. Подготовка машины ………………………………………………………………. 119
2.2. Запуск машины ………………………………………………………………………. 119
2.3. Настройки кофемолки …………………………………………………………… 120

3. Приготовление кофе …………………………………………………………………… 121

3.1. Выбор уровня крепости кофе ………………………………………………… 121
3.2. Выбор количества воды ………………………………………………………… 121
3.3. Приготовление одной чашки ………………………………………………….. 121
3.4. Приготовление двух чашек / двойная порция …………………………. 122
3.5. Использование предварительно смолотого кофе …………………… 122
3.6. Подача горячей воды …………………………………………………………….. 122
3.7. Выпуск пара …………………………………………………………………………… 123

4. Функции программирования ………………………………………………………. 124

4.1. Фильтр – вставка фильтра, работа без фильтра ……………………. 124
4.2. Жесткость воды …………………………………………………………………….. 124
4.3. Температура ………………………………………………………………………….. 125
4.4. Автоматическое выключение ………………………………………………… 126
4.5. Энергосбережение (режим ECO) ……………………………………………. 126

5. Техническое обслуживание и уход ……………………………………………. 127

5.1. Замена фильтра …………………………………………………………………….. 127
5.2. Программа очистки / очистка по требованию …………………………. 127
5.3. Программа удаления накипи / удаление накипи по требованию 128
5.4. Общая очистка / очистка варочного блока …………………………….. 129

6. Системные сообщения ……………………………………………………………….. 131

7. Устранение неисправностей ………………………………………………………. 132

8. Дополнительная информация ……………………………………………………..133

9. Сервисное обслуживание …………………………………………………………….135

116

1. Инструкция по безопасности

• Данная машина может использо —

ваться исключительно в целях, для
которых она предназначена (домаш-
нее использование), но не в целях
коммерческого применения. В про-
тивном случае гарантийные обяза-
тельства считаются недействитель-
ными.

• Рабочее напряжение должно соот-

ветствовать напряжению в сети.
См. табличку / наклейку с названием
модели на машине (рис. 1/S).

• Запрещается использовать машину

в случае повреждения кабеля
питания или корпуса машины.

• Держите кабель питания вдали от

горячих деталей.

• Не тяните за кабель, чтобы

отключить машину от сети.

• Выполняйте приведенные ниже

инструкции по очистке и удалению
накипи. В противном случае
гарантийные обязательства
считаются недействительными.

• Перед техническим обслуживанием

или очисткой машины необходимо
убедиться, что она выключена и
отключена от сети электропитания.

• Устанавливайте машину только на

ровную горизонтальную поверхность
и используйте ее только внутри
помещений.

• Не устанавливайте машину на

горячую поверхность или вблизи
открытого огня.

• Держите машину в месте, недоступ-

ном для детей, так чтобы они не
могли играть с оборудованием.

• Всегда отключайте машину от сети

на время длительного отсутствия.

• Не оставляйте машину включенной

без необходимости.

• Запрещается погружать машину в воду.

• Запрещается помещать машину или

ее отдельные части в посудомоечную
машину. В противном случае
гарантийные обязательства
считаются недействительными.

• В случае возникновения дефекта

немедленно отключите машину (не
тяните за кабель или машину для ее
отключения).

• Компания не несет ответственность

за повреждения машины, полученные
в результате ее неправильного
использования или непрофессио-
нального обслуживания. В этих
случаях гарантийное обслуживание
машины не производится.

• Используйте встроенную кофемолку

только для перемалывания
обжаренных кофейных зерен.
Запрещается использовать ее для
других продуктов. Каждый раз
убеждайтесь, что в контейнере для
кофейных зерен нет ничего, кроме
кофе, иначе гарантия будет счи-
таться недействительной.

• Данная машина не предназначена

для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными спо-
собностями, включая лиц, не имеющих
достаточных знаний или опыта, за
исключением тех случаев, когда им
было показано, как использовать
машину, либо они находятся под
присмотром лиц, отвечающих за их
безопасность.

117

При необходимости ремонта, в том
числе замены кабеля питания,
отправьте машину в авторизованный
сервисный центр.

Предупреждение:

Ремонт

электрического оборудования должен
производиться только
квалифицированным персоналом.
Непрофессиональный ремонт может
подвергнуть пользователей
значительной опасности. В случае,
если машина подвергалась
неправильному использованию,
обслуживанию или ремонту,
гарантийные обязательства считаются
недействительными.

Предупреждение:

Использование

кнопки Вкл./Выкл. (рис. 1/E) в
процессе варки может повредить
машину. Производите выключение
только тогда, когда устройство
находится в бездействующем
состоянии.

Предупреждение:

Опасность ожогов!

• При выпуске пара или горячей воды

остерегайтесь брызг из носика (рис.
1/R): опасность ожогов!

• Во время работы носик для струи

пара / горячей воды (рис. 1/R) стано-
вится ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМ. Прежде
чем прикасаться к нему, дайте ему
остыть в течение нескольких минут.
Дотрагивайтесь только до пластико-
вых частей капучинатора (рис. 1/R)
и не направляйте его на людей.

Примечание:

Ваш полностью автома-

тический кофе-центр оснащен отделе-
нием для хранения кабеля питания.
Если кабель питания слишком длин-
ный, его излишек можно расположить
в отделении для хранения сзади
машины (рис. 1/T).

CE – Данная машина удовлетворяет
нормам ЕС.
Напряжение сети: 230 В
Входная мощность: 1400 Вт
Давление помпы: 15 бар
Контейнер для кофейных зерен: 250 г
Съемная емкость для воды: 1,8 л
Размеры (ШxВxГ), см: 26x34x46
Вес: 8,2 кг

… 1. Инструкция по безопасности

118

2. Установка

2.1. Подготовка машины

Осторожно освободите машину и все
ее части от упаковки.

➔

Снимите резервуар для воды (рис.

1/C и 2) и промойте его в прохладной
воде.

➔

После этого наполните резервуар

до отметки «max» (1,8 л) и установите
его назад в машину. Убедитесь, что он
встал на место со щелчком.

Примечание:

Наполняйте резервуар

только пресной холодной водой. Не
используйте газированную воду или
другие жидкости.

➔

Откройте крышку контейнера для

кофе (рис. 1/A) и добавьте в него
кофейных зерен.

Примечание:

Не используйте зерна,

содержащие добавки (например,
сахар). Добавки могут повредить
механизм кофемолки и в результате
увеличить стоимость ремонта,
поскольку данный случай не
покрывается гарантией.

➔

Убедитесь, что ручка управления

клапаном пара / горячей воды (рис.
1/P и 4) повернута в положение «0»!

2.2. Запуск машины

➔

Подключите машину к сети.

➔

Нажмите на кнопку Вкл./Выкл.

(рис. 1/E). На дисплее один за другим
высветятся символы

иi

(если этого не
произошло, см. Примечание ниже).

➔

После того как машина нагреется,

замигает сервисная кнопка очистки
«S» (рис. 1/O).

➔

Поместите любую емкость под

дозатор для кофе (рис. 1/I) и нажмите
сервисную кнопку очистки «S» (рис.
1/О). После заполнения и промывки
системы вода в небольшом количе-
стве выйдет через дозатор для кофе
(рис. 1/I).

➔

В дальнейшем всегда выполняйте

эту быструю процедуру очистки от
остатков кофе и воды после
предыдущего запуска машины. Помните,
от этого зависит свежесть и аромат
вновь приготовленного напитка.

➔

Все четыре кнопки под символьным

дисплеем (рис. 1/F, G, H, O)
активируются, а выбранный уровень
крепости отобразится на дисплее
количеством кофейных зерен (1 зерно
– слабый, 2 зерна – средний, 3 зерна –
крепкий).

➔

Теперь машина готова к эксплуатации.

*

Примечание:

наполнение системы

подачи воды. При первом
использовании могут возникнуть
трудности с поступлением воды.
Машина укажет на это следующим
образом.

➔

После того, как машина включена с

помощью кнопки Вкл./Выкл. (рис. 1/E),
на дисплее замигает символ
(горячая вода / пар – открыть).

➔

Поместите любую емкость под

носик для струи пара / горячей воды
(рис.1/R) и откройте клапан пара /
горячей воды (рис. 1/P и 4), повернув
ручку вправо. Система заполнится
водой, а некоторое количество воды
может вылиться из носика (рис. 1/ R).

➔

Как только процедура заполнения

завершится и на дисплее снова
отобразится символ

(горячая вода

/ пар – закрыть),

119

Комментарии

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 29
  CafeRomatica Полностью автоматический кофе-центр Руководство по эксплуатации и полезные советы Страсть к кофе Сделано в Португалии 605
• Страница 2 из 29
  605 Ausstattung A Bohnenbehälter mit Deckel 1 B Symbol-Display C Entnehmbarer Wassertank A B C D E M N O P Q D Wassermengen-Drehkopf E Ein-/Aus-Taste F Kaffeestärke-Wahltaste G Wahltaste „1 Tasse“ H Wahltaste „2 Tassen“ I Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf J Tropfgitter K Füllstandanzeiger für
• Страница 3 из 29
  Оборудование A Контейнер для зерен с крышкой B Символьный дисплей C Съемный резервуар для воды D Ручка контроля количества воды E Кнопка Вкл./Выкл. F Кнопка выбора уровня крепости кофе G Кнопка “1 чашка” H Кнопка “2 чашки” I Регулируемый по высоте дозатор кофе J Решетка для капель K
• Страница 4 из 29
  Оборудование 2 Резервуар для воды 4 Ручка управления клапаном пара / горячей воды 6 Отделение для молотого кофе 3 Ручка контроля количества воды 5 Вставка фильтра для очистки воды 7 Извлечение варочного блока 8 Съемный варочный блок 113
• Страница 5 из 29
  Символы Символ Описание Уровень крепости кофе – СЛАБЫЙ Уровень крепости кофе – СРЕДНИЙ Уровень крепости кофе – КРЕПКИЙ Flashing Недостаточно кофейных зерен – наполните контейнер (Flashing = мигание символа) Недостаточно воды – наполните резервуар Молотый кофе Горячая вода / пар – открыть / закрыть
• Страница 6 из 29
  Руководство по эксплуатации и полезные советы Уважаемый покупатель Мы благодарим Вас за выбор высококачественной продукции NIVONA. Для того чтобы использовать все возможности машины NIVONA, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. В первую очередь следует ознакомиться с
• Страница 7 из 29
  Содержание 1. Инструкция по безопасности ………………………………………………………. 117 2. Установка …………………………………………………………………………………….. 119 2.1. Подготовка машины
• Страница 8 из 29
  1. Инструкция по безопасности • Данная машина может использоваться исключительно в целях, для которых она предназначена (домашнее использование), но не в целях коммерческого применения. В противном случае гарантийные обязательства считаются недействительными. • Рабочее напряжение должно
• Страница 9 из 29
  … 1. Инструкция по безопасности При необходимости ремонта, в том числе замены кабеля питания, отправьте машину в авторизованный сервисный центр. Предупреждение: Ремонт электрического оборудования должен производиться только квалифицированным персоналом. Непрофессиональный ремонт может подвергнуть
• Страница 10 из 29
  2. Установка 2.1. Подготовка машины Осторожно освободите машину и все ее части от упаковки. ➔ Снимите резервуар для воды (рис. 1/C и 2) и промойте его в прохладной воде. ➔ После этого наполните резервуар до отметки «max» (1,8 л) и установите его назад в машину. Убедитесь, что он встал на место со
• Страница 11 из 29
  … 2. Установка перестав мигать, можно повернуть ручку управления клапаном пара / горячей воды (рис. 1/P и 4) влево для закрытия клапана. ➔ После того, как машина нагреется, замигает сервисная кнопка очистки «S» (рис. 1/O). ➔ Начните очистку, как это описано выше в пункте 2.2. ➔ Теперь машина готова
• Страница 12 из 29
  3. Приготовление кофе Примечание: Машина изначально настроена на немедленное использование. Однако рекомендуется сначала отрегулировать наиболее важные настройки машины в соответствии с вашими личными предпочтениями. Следуйте инструкциям в главе 4 («Функции программирования») для изменения настроек
• Страница 13 из 29
  … 3. Приготовление кофе 3.4. Приготовление двух чашек / двойная порция При выборе двойной порции кофе нажатием кнопки приготовления 2 чашек (рис.1/H) машина сначала произведет помол и варку одной порции, а затем второй. ➔ Поместите одну или две чашки под дозатор для кофе (рис. 1/I). ➔ Выберите
• Страница 14 из 29
  … 3. Приготовление кофе использования носик становится очень горячим. Прежде чем прикасаться к нему, дайте ему остыть в течение нескольких минут, либо прикасайтесь только к пластиковым частям. 3.7. Выпуск пара ➔ Нажмите на кнопку подогрева пара (рис. 1/О). Во время нагрева пара кнопка будет мигать.
• Страница 15 из 29
  4. Функции программирования Кнопки под символьным дисплеем используются для функций программирования: Выбор уровня крепости кофе – (рис. 1/F) Кнопка «1 чашка» – (рис. 1/G) Кнопка «2 чашки» – (рис. 1/H) Подогрев пара – (рис. 1/O) Важно: Обратите внимание, что функции программирования могут
• Страница 16 из 29
  … 4. Функции программирования ➔ Примерно через минуту можно получить результат, подсчитав количество красных точек на тестовой полоске. ➔ Установка настроек, соответствующая различным уровням жесткости, производится следующим образом: Тестовая полоска Жесткость Кнопки для настройки Уровень 1
• Страница 17 из 29
  … 4. Функции программирования ➔ Уровень температуры устанавливается количеством активных кнопок, как указано выше. ➔ Отпустите и вновь нажмите кнопку «1 чашка» (рис. 1/G) – теперь все кнопки активны. Отпустите кнопку. ➔ Нажатием кнопки «1 чашка» активируйте кнопки, обозначающие нужный уровень
• Страница 18 из 29
  … 4. Функции программирования ➔ РЕЖИМ ЕСО ВКЛЮЧЕН – кнопки «1 чашка» и «2 чашки». ➔ РЕЖИМ ЕСО ВЫКЛЮЧЕН – кнопка «1 чашка». По умолчанию установлен режим ЕСО ВКЛЮЧЕН. Чтобы изменить установку режима ЕСО, выполните следующее. ➔ Нажмите и удерживайте около 5 секунд кнопку выбора уровня крепости (рис.
• Страница 19 из 29
  … 4. Функции программирования как можно скорее. В противном случае гарантийные обязательства считаются недействительными. ➔ Когда символ и все четыре кнопки перестанут мигать, машина снова готова к использованию. Предупреждение: Запрещается прерывать программу очистки после запуска. Символ мигает в
• Страница 20 из 29
  … 5. Техническое обслуживание и уход уровня крепости кофе и кнопку «2 чашки». ➔ На дисплее появится символ при этом символ продолжит мигание. ➔ Опорожните поддон и лоток (рис. 1/L и 1/U) и установите их обратно в машину. ➔ Кнопка «1 чашка» и символ начнут мигать. ➔ Сначала наполните резервуар для
• Страница 21 из 29
  … 5. Техническое обслуживание и уход ➔ Резервуар для воды (рис. 1/С и 2) необходимо ежедневно промывать и снова наполнять пресной холодной водой. Очистка варочного блока При необходимости варочный блок можно снять и промыть под проточной водой. Для его очистки можно использовать только воду;
• Страница 22 из 29
  6. Системные сообщения ➔ Значение ➔ Необходимые действия Мигание символа ➔ Заполнение или промывка ➔ Поверните ручку контроля Мигание символа ➔ Резервуар для воды (рис. 2) ➔ Залейте пресную воду Сообщение труб для воды (внутри) пуст ➔ Резервуар для воды (рис. 2) ➔ Установите резервуар для
• Страница 23 из 29
  7. Устранение неисправностей Сообщение ➔ Значение Не выдается горячая вода / пар ➔ Носик (рис. 1/R) заблокирован ➔ Тщательно прочистите носик Кофе выходит только по капле ➔ Помол кофемолки слишком ➔ Выберите в настройках кофемелок ➔ Необходимые действия молки более грубый помол ➔ Помол
• Страница 24 из 29
  8. Дополнительная информация Транспортировка и хранение Запасные детали / аксессуары Перед транспортировкой или хранением в холодном помещении необходимо удалить пар из машины. Вы можете приобрести новые фильтры для воды, чистящие таблетки и средства для удаления накипи в любом достаточно крупном
• Страница 25 из 29
  … 8. Дополнительная информация Профессиональный уход и техническое обслуживание Фильтрующий элемент CLARIS NIRF 700 заполнен только органическим материалом без химических примесей. При регулярной замене фильтра вам реже придется удалять накипь из вашей машины NIVONA. Чистящие таблетки NIRT 700 Ваш
• Страница 26 из 29
  9. Сервисное обслуживание Условия гарантии и сервисного обслуживания Уважаемые господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно Закону РФ “ О защите прав потребителей”. Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о
• Страница 27 из 29
  … 9. Сервисное обслуживание дату и место покупки). С целью облегчения дальнейшего сервисного обслуживания Вашего прибора, обращайтесь к мастерам сервиса с просьбой о занесении сведений обо всех произведенных ремонтных работах в соответствующий раздел Гарантийного талона. • Соблюдение рекомендаций и
• Страница 28 из 29
  Гарантийный талон Серийный номер изделия: _______________________________ Дата продажи: «________» ___________ 20____г. Печать продавца: _______________________________ С условиями гарантии покупатель ознакомлен надлежащим образом, к внешнему виду и комплектации претензий нет, все возникшие у
• Страница 29 из 29