Novation launchpad mini mk3 инструкция на русском

Компактный USB-MIDI-контроллер Launchpad Mini MK3

1

Cuidado: O функции нормального Desse produto poderá ser afetado por uma forte descarga eletrostática (ESD). Caso isso aconteça, basta reiniciar o produto removendo e reconectando o cabo USB. O funcionamento deverá voltar ao normal.

Маркас Регистрадас
Марки регистрации Novation являются собственностью Focusrite Audio Engineering Ltd. Тоды, как марки, продукты, названия и квалификация, завершают регистрацию или марку регистрации, не имеющую ручного права и соответствующих средств защиты.

Правила пользования сайтом
Новейшие темы должны быть как Providências, которые необходимо для гарантии, что информация, содержащаяся в ручном estejam completetas e corretas. Novation не отвечает за качество perda ou dano que o proprietário do equipamento вызывает terceiros, или qualquer equipamento que Возможный результат, чтобы использовать ручное или необходимое оборудование для описания. Как информация, содержащаяся в документе, содержится в сообщении, содержащем модифицируемые данные, а также на конкретный момент, например, без предварительного уведомления. Как especificações e imagens podem diferir das listadas e ilustradas.

Direitos Autorais e Avisos Legais

Новация является зарегистрированной компанией Focusrite Audio Engineering Limited. Launchpad Mini — это марка Focusrite Audio Engineering Plc.

2019 © Focusrite Audio Engineering Limited. Todos os direitos reservados.

новация
Отделение компании Focusrite Audio Engineering Ltd. Виндзор-Хаус, Тернпайк-роуд
Бизнес-парк Крессекс, Хай-Виком, Бакингемшир, HP12 3FX Reino Unido

Тел: +44 1494 462246 Факс: +44 1494 459920 электронная почта: sales@novationmusic.com сайт: www.novationmusic.com

2

содержание
Введение ……………………………………………………………………………………………………………… ..4 Основные характеристики Launchpad Мини …………………………………………………………………… ..4 Conteúdo da Embalagem …………………………………………… ………………………………………………… ..4 Instalando e Utilizando …………………………………………………………………… ………………………………… .5 Введение в Launchpad ……………………………………………………………………………………… …………………… ..7 Ableton Live ………………………………………………………………………………………………… ……………… ..8 Программное обеспечение Usar com Outro ………………………………………………………………………………………………… 8
Visão geral do hardware …………………………………………………………………………………………… ..9 Модули ………………… ………………………………………………………………………………………………… .10
Сессия Modo ……………………………………………………………………………………………………………… .10 клавиш Modo …… ………………………………………………………………………………………………………… ..14 Барабан Modo ………… ……………………………………………………………………………………………………… .14 Пользователь Modo ………………… …………………………………………………………………………………………… ..15 Modos Personalizados ……………………… ………………………………………………………………………… ..15 Конфигурация Modo Personalizado ……………………………………… …………………………………… 16 конфигураций ………………………………………………………………………………………… ………………. 18 Меню конфигурации ………………………………………………………………………………………………… 18 Меню загрузчика ……………… ………………………………………………………………………………………… .20 Mapeamentos MIDI padrão
3

Введение
Launchpad Mini является компактным и портативным устройством для управления Ableton Live. Disparar clips no Ableton Live vira uma Experência rápida e tátil com o Launchpad Mini, que traz o Session View da tela para a ponta dos seus dedos em todas as core RGB. Создавайте музыкальные и музыкальные композиции в виде трех частей, включая Launchpad Mini, используя методы клавиш и барабан для разработки батид и мелодий.
Это руководство содержит голосовые инструкции, которые позволяют выполнять новые задачи контроля уровня и повышения уровня производства и достижения уровня на уровне нижнего уровня с помощью Launchpad Mini.

Основные характеристики Launchpad Mini

· Uma grade 8 × 8 de 64 колодки Retroiluminados · Acesso ultrarrápido aos controles de

Por LED RGB

desempenho com o botão Stop Solo Mute

· Набор клипов и фильмов Ableton Live
· Plug and Play, питание через USB · Уровень компактности · Типы режимов: сессия, барабаны, клавиши и
Информация о пользователе

· Программное обеспечение Poderoso и музыкальное производство Ableton Live 10 Lite, включая различные инструменты и эффекты высокого качества
· Возможности управления программным обеспечением с помощью Modos Custom

Содержание пакета

· Launchpad Mini · Кабель USB-C для USB-A

4

Установка и использование
Установка и исполнение для Launchpad Mini не работает, как создатель битмейкера, новаторский или продюсерский опыт. Nosso Easy Start Tool предназначен для выполнения персональной настройки в соответствии с необходимыми требованиями, чтобы получить доступ к любой другой музыке или программному обеспечению, включая другие возможности. Для доступа к Easy Start Tool, попробуйте использовать Launchpad Mini.
См. Описание на Mac:
1. Na sua área de trabalho, encontre e abra a pasta «LAUNCHPAD». 2. Dentro da pasta, нажмите без ссылки: «Щелкните здесь, чтобы приступить к работе.html» 3. Начните работать с Easy Start Tool, чтобы быстро узнать о продукте.
В качестве альтернативы, вы можете найти Google Chrome в браузере и в Launchpad Mini, это может быть всплывающее окно сразу для быстрого запуска.
5

Последовательность действий в Windows:
1. Щелкните мышью по кнопке «Не запускать», нажмите «Este PC» и введите пароль. 2. Em Este PC, encontre unidade: Launchpad Mini и clique duas vezes. 3. Выполните единое действие, щелкните ссылку без ссылки: «Щелкните здесь, чтобы приступить к работе.html». 4. Используйте приложение Easy Start Tool, чтобы узнать, как быстро приступить к работе.
6

Введение в Launchpad
Отдельные начальные элементы Launchpads, или Launchpad Intro é um ótimo lugar for começar. Escolha entre uma variedade de pacotes selecionados da Ampify Music e Comece a se apresentar imediatamente. Этот Launchpad Mini соответствует классу, который можно использовать для различных петель и одиночных ударов, а также для трех. Для чего нужен Launchpad Mini, а также компьютер и посетите intro.novationmusic.com/. Seu Launchpad Mini автоматически обнаруживает и запускает вокал, связанный с Launchpad Mini. Aviso: para acessar a Launchpad Intro, você Precisa usar um navegador habilitado para WebMIDI. Рекомендуем Google Chrome или Opera.
7

Ableton Live
Ableton Live (все живые часы Live) — это универсальное программное обеспечение и подсказки для музыкального сопровождения. O Ableton Live 10 Lite предназначен для использования в Launchpad Mini, чтобы вы могли услышать музыку, которую необходимо использовать для прослушивания музыки. Откройте для себя Ableton Live, рекомендуйте посетить Easy Start Tool (обязательно Instalando и Utilizando). Этот голосовой интерфейс предназначен для установки и установки Ableton Live 10 Lite. Слушайте музыку вместе с видео, чтобы увидеть базовые рекурсивные программы для программного обеспечения для создания музыкальных композиций без Ableton Live на Launchpad Mini. Установите Ableton Live, выберите Launchpad Mini и его функции, подключенные к USB-порту на Mac или ПК. После выхода из Live, Launchpad автоматически обнаруживает и не входит в режим сеанса. Больше, чем нужно, чтобы использовать различные функции Ableton Live, но не на сайте Ableton em: www.ableton.com/en/live/learn-live/. Вы можете зарегистрироваться на Launchpad Mini и получить лицензию на Ableton Live 10 Lite: клиент. novationmusic.com/register.
Программное обеспечение Usar com Outro
Launchpad Mini — это приложение для Ableton Live, которое можно использовать для управления последним программным обеспечением. Установите наше окончательное программное обеспечение для музыкального производства, посетите страницу support.novationmusic. com para mais informações sobre como configurar seu Launchpad Mini.
Проблемы с тендо?
Caso Você Tenha algum проблема для colocar em funcionamento ou com a configuração, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte! Você pode encontrar mais informações e respostas для часто посещаемых Novation Help Center: support.novationmusic.com.
8

Общий вид на аппаратное обеспечение

1

2

3

Botões de Navegação Пользовательские режимы режима сеанса (барабан, клавиши и пользователь)

4

5

6

Ботинки Disparo de Cena Parar / Solo / Mudo Grade 8 × 8

1

2

3

6

4

5

7

8

Разъем USB-C

Коннектор Kensingston MiniSaverTM

7

8

9

Режимы
Модифицируется через интерфейс для Launchpad Mini. Eles permitem alternar entre exibições, oferecendo diferentes funcionalidades em cada uma. Existem quatro modos различается по сеансу, барабану, клавишам и пользователю.
Apenas aperte um botão de modo para entrar no respectivo modo. Uma luz verde acende no modo atualmente ativo. Luzes brancas acendem nos modos atualmente disponíveis. Барабаны, клавиши и пользовательские задачи Пользовательские режимы. Использовать или редактировать компоненты Novation, вокал редактировать и редактировать 8 × 8 режимов и персонализированных настроек, связанных с необходимостью (veja Modos Custom).
Режим сеанса
O modo Session для проекта для управления сеансом View делать Ableton Live, veja abaixo. Если вы хотите использовать Ableton Live, рекомендуется посетить феррамент Easy Start (Veja Instalando e Utilizando). Этот голосовой интерфейс предназначен для загрузки и установки Ableton Live 10 Lite. Слушайте записанные видео вместе с основными рекурсивными программами для создания музыки и музыки в Ableton Live на Launchpad Mini. Сессия View é umagrade que состоит из клипов, trilhas (colunas) и cenas (fileирас). O modo Session fornece uma visualização 8 × 8 dos seus clipes na Session View Нет колодок для Launchpad Mini. Клипы имеют типичные петли, которые содержат ноты MIDI или аудио. Трилы представляют собой виртуальные инструменты или звуковые эффекты. Ос клипы MIDI как трильи инструментов, воспроизводящих серию, не имеют атрибутов в трильях.
10

Сцены санкт-петербург fileирас-де-клипес. Ao iniciar uma cena, iniciará todos os clipes nesta fileира. Иссо сигнификатор, который звучит, когда организует клипы в горизонтальной группе (Entre trilhas) для формальной музыкальной эстрады, начинается с апоша для авансар на музыке.
Сцена трека
Клип
11

Os botões allowem navegar na Session View, O contorno vermelho na grade da Session View Большая область видимости отсутствует на Launchpad Mini. e moverá o contorno através das cenas, enquanto e moverá o contorno através das trilhas. Observação: esse contorno pode aparecer em qualquer cor isso não afeta sua função.
12

· Подходит для планшета или клипа, соответствующего Ableton. Комбинированный набор с телефонными планшетами для Launchpad Mini.
· Ao apertar um pad, ele pisca em luz verde, indicando Que o clipe está na fila e logo começará tocar. Quando um clipe estiver tocando, o pad pulsa em verde.
· Somente um clipe pode tocar de cada vez por trilha. Apertar um clipe vazio para o que está sendo tocado nessa trilha.
· Ума Линья горизонтальная внутренняя часть клипов и чашек сена. Cenas podem ser disparadas usando os botões> (запуск сцены) прямо на Launchpad Mini.
Quando uma trilha estiver armada for gravação no Live, на игровых автоматах вы найдете видео, доступное в высоком качестве, с большим количеством людей. Aperte um desses slots para iniciar a gravação no clipe apertado.
A fileira de pads de baixo pode fornecer controles de trilha: Stop (препятствовать o clipe de tocar em uma trilha específica), Solo (executea uma única trilha específica) или Mute (silncia uma trilha específica). Essas três funções são alternadas com o uso do botão Stop Solo Mute:

Quando или dispositivo estiver ligado, a fileИра-де-Байшо представляет первые клипы, которые формируют сообщение о восстановлении класса 8 × 8. Depois de passar o Mute no ciclo de alternância, a fileИра-де-Байшо использует большинство клипов. O botão Stop Solo Mute acende na cor branca quando se encontra nesse estado.

Бранко = Клипы

Vermelho = Стоп

Азул = Соло

Амарело = Без звука

(padrão) Apertar a 1ª vez

Apertar a 2ª vez

Apertar a 3ª vez

Апертар а 4ª Вез 13

· Em Stop: колодки acesos com brilho vermelho forte na fileИра-де-Байшо показывает, что клипы являются токандо агора Несса Трилья и Подъем сер парадов. Пэды acesos com brilho fraco indicam que nenhum clipe está tocando atualmente nessa trilha.
· Em Solo: колодки acesos com brilho azul forte na fileИра-де-Байшо указывает на то, что это когда-то эсса трилха есть sendo Execada. Пэды acesos com brilho fraco indicam que a trilha não está em solo.
· Em Mute: пэды acesos com brilho amarelo forte na fileira de baixo indicam que a trilha não está atualmente silnciada (está audível). Пэды acesos com brilho fraco indicam que a trilha está silnciada, e então não será ouvida.
Ключи Modo
Модные ключи позволяют использовать Launchpad Mini с цветным покрытием. O layout apresenta 4 oitavas de notas em um layout de piano, com as oitavas empilhadas verticalmente. O som mais grave está embaixo, com o mais agudo no alto. Abrangência das notas é C2-C6.
Нет Ableton Live, играйте на инструменте (como um Simpler), используя трилью MIDI и вокал, чтобы использовать современные клавиши. Faça isso clicando duas vezes em um instrumento or preset do navegador (à esquerda do Ableton Live), или arraste-o à trilha escolhida. Se Você não conguir ouvir nada, certifique-se que a trilha está armada para gravação e que o monitor está em Auto (veja o diagrama abaixo).
Барабанный режим
Модификация Drum позволяет установить или установить барабанную стойку для Ableton Live, которая является классом для Launchpad Mini. Секция барабанной стойки состоит из 16 слотов, организованных в группу пэдов 4 × 4. Existem 4 содержит группы из 64 слотов барабанной стойки.
Нет Ableton Live, вы можете использовать набор батарей в трильях MIDI, а также навигатор и вокал, который можно использовать для барабанов. Se Você não conguir ouvir nada, certifique-se que a trilha está armada para gravação e que o monitor is configurado para automático.
Монитор устанавливается автоматически
O botão de armar em
Vermelho indica que a trilha está
армада для гравитации. 14

Пользовательский режим и панели освещения (Avançado)
O Modo User tem o mesmo layout que o Modo Drum, mas nenhum pad na Grade 8 × 8 acende. В качестве mensagens MIDI de Notas enviadas для Launchpad Mini acendem pads de acordo com o número e velocidade da nota. Нота enviada definitionará qual Pad acende ea velocidade da notaterminará cor. Это сделано для критических визуализаций с использованием 64-дюймовых площадок RGB. Оси светодиоды RGB позволяют производить 127 ядер, а также задавать их в соответствии с рекомендациями по программированию. Все, что нужно сделать, это планшеты и программы для программирования Modo Programmer. Для получения информации можно получить подробную информацию о том, что нужно, чтобы получить доступ, получить консультацию или руководство по работе с программой, чтобы узнать, как это сделать, в customer.novationmusic.com/support/downloads.
Персонализированные моды
Os Modos User, Drum e Keys são todos Custom Modes fornecem Uma Grace 8 × 8 profundamente personalizável. Пользовательские режимы можно настроить и редактировать, используя компоненты Novation, в центральном онлайн-режиме для продуктов Novation. Актуальный вокал там, где находится резервное копирование задач и мод на заказ. Темы различных шаблонов пользовательских шаблонов для просмотра и исследования компонентов без компонентов. Для доступа к компонентам посетите страницу components.novationmusic.com/ usando um navegador habilitado para WebMIDI (рекомендуется использовать в Google Chrome или Opera). Como alternativa, baixe a versão autônoma do Components na página da sua Conta no site da Novation. Осуществление пользовательских режимов работы с Launchpad Mini [MK3] без совместимости с Launchpad X и наоборот.
15

Настройка пользовательского режима
Пользовательские режимы разрешены и редактируются без компонентов Novation. Quando o Компоненты не требуются для компьютера, o Launchpad Mini является автоматическим. Некоторые из них могут производить продукцию на главной странице (без превосходной песни) без использования Launchpad Mini, нажмите на кнопку, чтобы не вызывать домашнюю страницу и выбрать Launchpad Mini в списке продуктов. Дентро-де-ум модо Custom, cada pad dentro da grade 8 × 8 функционально, как сообщение нот, MIDI CC (изменение управления) или изменение программы. Os pads podem funcionar como alternadores, acionadores ou comutadores momentâneos. Função momentânea ativará uma nota quando o pad for pressionado e libera a nota ao soltar. Os acionadores semper enviam um valor CC especificado ou uma mensagem de alteração de programa. FileИрас и колуны, интерактивные пэды, работают вместе с фейдерами. Фейдеры могут использовать CC и использовать однополярные или двухполюсные устройства. Осевые фейдеры могут быть горизонтальными или вертикальными.
Os pads dentro do Custom Mode podem ter uma cor designada em «ligado» e «desligado» для quando os pads dentro da grade 8 × 8 form apertados / alternados (por Примеры, quando uma nota está sendo tocada ou uma alteração temporária de CC é альтернада). Вы можете использовать настройки для «лигадо» в пользовательском режиме, а также использовать его для исключительного использования. Пользовательские режимы могут использоваться для комбинирования нот, CC, изменения программ и фейдеров, чтобы настроить суперфайлы для управления персонализацией для каждого пользователя. Для получения дополнительной информации о пользовательских режимах, посетите веб-сайт Novation Components для интерактивного учебного пособия, которое может быть сделано для нового пользователя!
16

Модо Призрак
O Modo Ghost — это суб-режим для визуализации персонализированных приложений, которые используются в качестве функций для работы с ботами, которые используются для Launchpad Mini, чтобы создать его в пользовательском режиме. Для входа в режим Ghost, откройте сессию и выберите барабаны, ключи или пользователя. Depois dessa ação, то есть ficará acesa степени 8 × 8. Для реактивных светодиодов для внешних ботинок, пригодных для использования на уровне 8 × 8.
17

настройки
Меню конфигурации
Меню конфигурации для Launchpad Mini позволяет изменить или осветить светодиоды с обратной связью, добавить светодиоды и альтернативные способы входа в Live и Programmer. Для входа нет меню конфигурации, после окончания сеанса. Как 4 fileИндикация состояния светодиодных индикаторов, отображение меню.
O LED Brightness Slider 8 дней, минимальное яркое и максимальное. O Pad aceso com luz branca indica qual nível está selecionado no momento. Светодиодная обратная связь (внутренняя) определяет эти контактные площадки на уровне 8 × 8, которые можно использовать в пользовательских режимах. O verde com brilho forte indica que o Feedback dos LEDs (interno) está ativado eo vermelho com brilho fraco indica que está desativado. A configuração está ativada por padrão. Светодиодная обратная связь (внешняя) определяет набор пэдов на уровне 8 × 8, когда MIDI принимает внешние моды Custom e Programmer. O verde com brilho forte indica que o Feedback dos LEDs (externo) — это активный светильник, com brilho fraco indica que está desativado. A configuração está ativada por padrão.
18

LED Sleep подойдет для того, чтобы использовать светодиоды без Launchpad Mini. Aperte qualquer botão ou pad para acordar o dispositivo. Эта функция используется для того, чтобы использовать Launchpad Mini без использования вычислителей. Живой режим и режим программиста, если он установлен на Launchpad Mini, используется. Нет режима Live, голосовой помощник или режим сеанса и режимы Custom eo dispositivo funcionará normalmente. Нет программатора модов, o Launchpad Mini предоставляет доступ к модам Session и aos modos Custom и предлагает суперфайлы (планшеты и боты), чтобы получить доступ к телам и брендам. Cada pad e botão envia uma mensagem MIDI especificada quando apertado. Оси пэдов и ботинок можно использовать как инструменты, а также средства обмена сообщениями MIDI, соответствующие для Launchpad Mini. Для основной информации, консультируйтесь с Guia de Referência do Programador, после того как вы получите информацию на customer.novationmusic.com/ support / downloads. Альтернативный вход в Modo Live или Modo Programmer, без меню конфигурации апертандного и последовательного сеанса. Доступно для загрузки Scene Launch для входа в Modo Live или для запуска Scene Launch для входа в режим программирования (без изображения). O Launchpad Mini только для игр без Modo Live.
19

Меню загрузчика
Меню Bootloader do Launchpad Mini позволяет изменить или включить светодиоды с обратной связью, что позволяет использовать устройство с идентификатором массы и идентификатором устройства. Для входа в меню нет загрузчика, выберите «Пользователь» и «Launchpad Mini».
O LED Brightness Slider tem 8 níveis, de brilho mínimo a máximo. O Pad aceso com luz branca indica qual nível está selecionado no momento. Версия загрузчика с информацией о качественной версии загрузчика не работает с Launchpad Mini. Версия приложения, содержащая информацию о качественной версии, применима к Launchpad Mini. Запуск или загрузка начальной загрузки или Launchpad Mini в обычном режиме, затем выполните меню Bootloader.
20

Режим MSD включает или требует установки или устройства для установки оружия и массы для Launchpad Mini. O modo MSD is ativado por padrão. Это устройство Launchpad Mini aparece, включающее в себя устройство вооружения, которое может быть подключено к другому компьютеру. Откройте для себя LAUNCHPAD со ссылкой для Easy Start Tool, чтобы узнать, как быстро перейти на Launchpad Mini (как установить и использовать). Настройте конфигурацию Launchpad Mini, чтобы получить доступ к устройству, которое будет использоваться в массе. Используйте параметр esta opção para desativar isso completetamente. Quando o pad está aceso com brilho forte o modo MSD is ativado, quando está aceso com brilho fraco o modo MSD is desativado.
Идентификатор устройства позволяет использовать различные Launchpad Minis в Ableton Live и в обычном темпе. Этот идентификатор отличается от выбора в Launchpad Mini, когда вы используете свое собственное Session Ring (для контроля уровня) и начинаете работать независимо от формы. Нет Windows, или драйвер USB от Novation должен быть недавно установлен для правильного использования и функциональных возможностей.

Mapeamentos MIDI padrão

Не пропустите большинство номеров Notas for Cada Padrão Custom Modes e Programmer Mode. A nota 36 é o Dó Central.

Modo Drums (Custom): класс 8 × 8, mensagens de Nota Momentânea Ligada (números das notas abaixo)

Modo Keys (Custom): класс 8 × 8, mensagens de Nota Momentânea Ligada (números das notas abaixo)

21

Пользователь Modo (Custom): класс 8 × 8, mensagens de Nota Momentânea Ligada (números das notas abaixo)

Modo Programmer: включает в себя ботинки и планшеты (уровень 9 × 9), светодиодные индикаторы do logo pode ser endereçado, mensagens de Nota Momentânea Ligada (números das notas abaixo), mensagens CC enviadas da fileИра де Сима и да Колуна да дирита

Для получения подробной информации об использовании MIDI в Launchpad Mini, обратитесь к Руководству по ссылкам на Programador em: customer.novationmusic.com/support/downloads.

22

Документы / Ресурсы