Ok jvc rs5255 инструкция по эксплуатации

ENGLISH

CASSETTE RECEIVER

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

РУССКИЙ

KS-FX725R/KS-F525

KS-FX725R

DISP

TP

DAB

RDS

PTY

8 9 10 11 127

MO

KS-F525

LOUD

DISP

Multi

Music

SCAN

Scan

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потребителей” срок службы (г одности) данного товара “по истечении

For installation and

которого он может представлять опасность для жизни, здоровья

connections, refer to the

потребителя, причинять вре д его имуществу или окружающей сре де”

составляет семь (7) лет со дня произво дства. Этот срок является

separate manual.

временем, в течение которого потребитель данног о товара может

Указания по установке

безопасно им пользова ться при у словии соблю дения инструкции по

и выполнению

эк сплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену р асходных ма териалов и/или соответствующее

соединений приводятся

ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

в отдельной

Дополнительные к осметические материалы к данному товар у,

инструкции.

поставляемые вместе с ним, могут хр аниться в течение дв ух (2) лет со

дня его производства.

Срок службы (г одности), кроме срока хранения дополнительных

косметических материалов, упомянутых в пре дыдущих дв ух пунктах, не

затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного

свидетельства JV C, которое он может получить в соответствии с зак оном

о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0057-001A

[EE]

COVERKS-FX725R001A[EE]f.pm5 7/12/01, 9:46 AM3

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,

to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

CONTENTS

Control panel—KS-FX725R ………………… 3

Using the sound control memory …………. 20

Storing your own sound adjustments ……. 22

LOCATION OF THE BUTTONS………… 3

ENGLISH

Control panel—KS-FX725R ………………… 3

OTHER MAIN FUNCTIONS …………… 23

Control panel—KS-F525 …………………….. 4

Setting the clock ……………………………….. 23

Changing the general settings (PSM) …… 23

BASIC OPERATIONS …………………. 5

Detaching the control panel…………………. 26

Turning on the power ………………………….. 5

CD CHANGER OPERATIONS …………. 27

RADIO BASIC OPERATIONS …………. 6

(only for KS-FX725R)

Listening to the radio ………………………….. 6

Playing CDs ……………………………………… 27

Storing stations in memory………………….. 8

Selecting CD playback modes……………… 28

Tuning in to a preset station ………………… 9

Scanning broadcast stations

EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS .. 29

(only for KS-F525) …………………………… 9

(only for KS-FX725R)

Playing an external component ……………. 29

RDS OPERATIONS …………………… 10

(only for KS-FX725R)

DAB TUNER OPERATIONS …………… 30

What you can do with RDS………………….. 10

(only for KS-FX725R)

Other convenient RDS functions and

Tuning in to an ensemble and one of the

adjustments……………………………………. 13

services …………………………………………. 30

Storing DAB services in memory …………. 32

TAPE OPERATIONS ………………….. 16

Tuning in to a preset DAB service ………… 33

Listening to a cassette………………………… 16

Finding the beginning of a tune ……………. 17

TROUBLESHOOTING…………………. 34

Other convenient tape functions…………… 18

MAINTENANCE ………………………. 36

SOUND ADJUSTMENTS ……………… 19

Adjusting the sound …………………………… 19

SPECIFICATIONS …………………….. 37

Turning on/off loudness function

(only for KS-F525) …………………………… 20

How to reset your unit

Press and hold both the SEL (select) and (standby/on/attenuator) buttons at the same

time for several seconds.

(standby/on/attenuator)

This will reset the built-in microcomputer.

Note:

Your preset adjustments – such as preset channels or

sound adjustments – will also be erased.

SEL (select)

BEFORE USE

*

For safety….

*

Temperature inside the car….

• Do not raise the volume level too much, as this will

If you have parked the car for a long time in hot or

block outside sounds, making driving dangerous.

cold weather, wait until the temperature in the car

• Stop the car before performing any complicated

becomes normal before operating the unit.

operations.

2

EN02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm5 7/12/01, 9:48 AM2

LOCATION OF THE BUTTONS

Control panel—KS-FX725R

Display window

ENGLISH

i

o

;

a

sd

f

h

j

klg

1

32

4

5

6

78 9

p

DISP

DAB

TP

RDS

PTY

8 9 10 11 127

MO

q

w

yuret

1 (standby/on/attenuator) button

t SCM (sound control memory) button

2 Control dial

y CD-CH (CD changer) button

3 DISP (display) button

u (control panel release) button

4 TP (traffic programme)

RDS (radio data system) button

Display window

5 PTY (programme type) button

i Volume (or audio) level indicator

6 Cassette compartment

o SCM (sound control memory) indicator

7 FM AM button

; Tuner reception indicators

• Also functions as the DAB button.

MO (monaural), ST (stereo)

8 TAPE 23 button

a RND (random) indicator

9 0 (eject) button

s RPT (repeat) indicator

p ¢ / 4 buttons

d LOUD (loudness) indicator

•

Also functions as SSM buttons when pressed

f FM band number indicators

together.

FM1, FM2, FM3

q SEL (select) button

g Sound mode indicators

w Number buttons

BEAT, SOFT, POP

e RPT (repeat) button

h Main display

• Also functions as ∞ (DAB service selection).

j RDS indicators

r RND (random) button

AF, EON, REG, TP, PTY

• Also functions as 5 (DAB service selection) or

k CD-CH (CD changer) indicator

MO (monaural).

l AM band indicator

3

EN02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm5 7/12/01, 9:48 AM3

Сейчас в базе инструкций для JVC насчитывается 1474 бесплатных инструкций.

Инструкция и руководство для
JVC KS-F525 RU на русском на английском

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

CASSETTE RECEIVER РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ENGLIS…

Instructions, Cassette receiver, Ресивер с кассетным проигрывателем

• Изображение
• Текст
• Содержание

GET0057-001A

[EE]

CASSETTE RECEIVER

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

ENGLISH

Р

УССКИЙ

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KS-FX725R/KS-F525

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав

потребителей” срок службы (г одности) данного товара “по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вре д его имуществу или окружающей сре де”
составляет семь (7) лет со дня произво дства. Этот срок является
временем, в течение которого потребитель данног о товара может
безопасно им пользова ться при у словии соблю дения инструкции по
эк сплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,
включающее замену р асходных ма териалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные к осметические материалы к данному товар у,

поставляемые вместе с ним, могут хр аниться в течение дв ух (2) лет со
дня его производства.

Срок службы (г одности), кроме срока хранения дополнительных

косметических материалов, упомянутых в пре дыдущих дв ух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JV C, которое он может получить в соответствии с зак оном
о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

KS-FX725R

For installation and
connections, refer to the
separate manual.
Указания по установке
и выполнению
соединений приводятся
в отдельной
инструкции.

DISP

SCAN

LOUD

Multi
Music
Scan

KS-F525

MO

TP
RDS

PTY

DISP

8

9

10

11

12

7

DAB

COVERKS-FX725R001A[EE]f.pm5

7/12/01, 9:46 AM

3

ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read…

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

ENGLISH

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation,

to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.

Control panel—KS-FX725R …………………

3

LOCATION OF THE BUTTONS …………

3

Control panel—KS-FX725R …………………

3

Control panel—KS-F525 ……………………..

4

BASIC OPERATIONS ………………….

5

Turning on the power …………………………..

5

RADIO BASIC OPERATIONS ………….

6

Listening to the radio …………………………..

6

Storing stations in memory …………………..

8

Tuning in to a preset station …………………

9

Scanning broadcast stations

(only for KS-F525) ……………………………

9

RDS OPERATIONS …………………… 10
(

only for KS-FX725R

)

What you can do with RDS …………………..

10

Other convenient RDS functions and

adjustments …………………………………….

13

TAPE OPERATIONS ………………….. 16

Listening to a cassette …………………………

16

Finding the beginning of a tune …………….

17

Other convenient tape functions ……………

18

SOUND ADJUSTMENTS ……………… 19

Adjusting the sound ……………………………

19

Turning on/off loudness function

(only for KS-F525) ……………………………

20

Using the sound control memory ………….

20

Storing your own sound adjustments …….

22

OTHER MAIN FUNCTIONS …………… 23

Setting the clock ………………………………..

23

Changing the general settings (PSM) ……

23

Detaching the control panel ………………….

26

CD CHANGER OPERATIONS …………. 27
(

only for KS-FX725R

)

Playing CDs ………………………………………

27

Selecting CD playback modes ………………

28

EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS .. 29
(

only for KS-FX725R

)

Playing an external component …………….

29

DAB TUNER OPERATIONS …………… 30
(

only for KS-FX725R

)

Tuning in to an ensemble and one of the

services ………………………………………….

30

Storing DAB services in memory ………….

32

Tuning in to a preset DAB service …………

33

TROUBLESHOOTING …………………. 34

MAINTENANCE ………………………. 36

SPECIFICATIONS …………………….. 37

CONTENTS

How to reset your unit

Press and hold both the SEL (select) and

(standby/on/attenuator) buttons at the same

time for several seconds.
This will reset the built-in microcomputer.

Note:

Your preset adjustments – such as preset channels or
sound adjustments – will also be erased.

SEL (select)

BEFORE USE

*

For safety….

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

*

Temperature inside the car….

If you have parked the car for a long time in hot or
cold weather, wait until the temperature in the car
becomes normal before operating the unit.

(standby/on/attenuator)

EN02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:48 AM

2

Location of the buttons, Control panel―ks-fx725r, Control panel—ks-fx725r

English, Display window

• Изображение
• Текст

3

ENGLISH

LOCATION OF THE BUTTONS

Control panel—KS-FX725R

1

(standby/on/attenuator) button

2

Control dial

3

DISP (display) button

4

TP (traffic programme)
RDS (radio data system) button

5

PTY (programme type) button

6

Cassette compartment

7

FM AM button

• Also functions as the DAB button.

8

TAPE

23

button

9

0

(eject) button

p

¢

/

4

buttons

• Also functions as SSM buttons when pressed

together.

q

SEL (select) button

w

Number buttons

e

RPT (repeat) button

• Also functions as

∞ (DAB service selection).

r

RND (random) button

• Also functions as

5 (DAB service selection) or

MO (monaural).

t

SCM (sound control memory) button

y

CD-CH (CD changer) button

u

(control panel release) button

Display window

i

Volume (or audio) level indicator

o

SCM (sound control memory) indicator

;

Tuner reception indicators
MO (monaural), ST (stereo)

a

RND (random) indicator

s

RPT (repeat) indicator

d

LOUD (loudness) indicator

f

FM band number indicators
FM1, FM2, FM3

g

Sound mode indicators
BEAT, SOFT, POP

h

Main display

j

RDS indicators
AF, EON, REG, TP, PTY

k

CD-CH (CD changer) indicator

l

AM band indicator

MO

8

9

10

11

12

7

1

3

2

4

5

w

7 8

9 p

y

u

r

e

t

q

6

TP
RDS

PTY

DISP

DAB

a s

d

k

l

g

f

;

o

i

h

j

Display window

EN02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:48 AM

3

Control panel―ks-f525, Location of the buttons, Control panel—ks-f525

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

ENGLISH

LOCATION OF THE BUTTONS

Control panel—KS-F525

1

(standby/on/attenuator) button

2

Control dial

3

LOUD (loudness) button

4

DISP (display) button

5

SCAN button

6

Cassette compartment

7

TAPE button

8

FM button

9

0

(eject) button

p

¢

/

4

buttons

• Also functions as SSM buttons when pressed

together.

q

SEL (select) button

w

Number buttons

e

RPT (repeat) button

r

MO (monaural) button

t

SCM (sound control memory) button

y

AM button

u

(control panel release) button

Display window

i

Volume (or audio) level indicator

o

SCM (sound control memory) indicator

;

Tuner reception indicators
MO (monaural), ST (stereo)

a

RPT (repeat) indicator

s

LOUD (loudness) indicator

d

FM band number indicators
FM1, FM2, FM3

f

Sound mode indicators
BEAT, SOFT, POP

g

Main display

h

AM band indicator

1

3

2

4

5

w

7 8

9 p

y

u

r

e

t

q

6

DISP

SCAN

LOUD

a

s

f

d

o

i

g

;

h

Multi
Music
Scan

Display window

EN02-04KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

15/12/01, 10:26 AM

4

Basic operations, Turning on the power, Turning on the power 1

English

• Изображение
• Текст

5

ENGLISH

3

Adjust the volume.

4

Adjust the sound as you want.
(See pages 19 – 22.)

To drop the volume in a moment

Press

briefly while listening to any

source. “ATT” starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the
button briefly again.
• If you turn the control dial clockwise, you can

also restore the sound.

To turn off the power

Press and hold

until “SEE YOU” appears

on the display.

Note:

When you use this unit for the first time, set the built-in
clock correctly, see page 23.

BASIC OPERATIONS

To decrease the volume.

To increase the volume.

Volume level appears.

Volume level indicator

KS-FX725R

Turning on the power

1

Turn on the power.

Note on One-Touch Operation:

When you select a source in step 2 below, the
power automatically comes on. You do not have
to press this button to turn on the power.

2

Select the source.

To operate the tuner (FM or AM),

see pages 6 – 15.

To operate the tape,

see pages 16 – 18.

Only for KS-FX725R:
To operate the CD changer,

see pages 27 – 28.

To operate the external component,

see page 29.

To operate the DAB tuner,

see pages 30 – 33.

KS-F525

TAPE

KS-FX725R

KS-F525

MO

TP
RDS

PTY

DISP

8

9

10

11

12

7

DAB

1 3

2

2

EN05-05KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:49 AM

5

Radio basic operations, Listening to the radio, Searching a station automatically: auto search

English

• Изображение
• Текст

6

ENGLISH

RADIO BASIC OPERATIONS

MO

TP
RDS

PTY

DISP

8

9

10

11

12

7

DAB

Listening to the radio

You can use either automatic searching or manual
searching to tune in to a particular station.

Searching a station automatically:
Auto search

1

Select the band (FM1 – 3, AM).

Note:

This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.

FM1

FM2

FM3

AM

KS-FX725R

KS-F525

AM

FM1

FM2

FM3

2

Start searching a station.

When a station is received, searching stops.

To stop searching before a station is received,
press the same button you have pressed for
searching.

Note:

FM1 and FM2 : 87.5 MHz – 108.0 MHz
FM3 : 65 MHz – 74 MHz

Press

¢

to search

stations of higher
frequencies.

Press

4

to search

stations of lower
frequencies.

KS-FX725R

KS-F525

Audio (see page 25) or
volume level indicator

Selected band appears.

EN06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:50 AM

6

7

ENGLISH

Searching a station manually:
Manual search

1

Select the band (FM1 – 3, AM).

Note:

This receiver has three FM bands (FM1, FM2,
FM3). You can use any one of them to listen to an
FM broadcast.

2

Press and hold

¢

or

4

until

“M (manual)” starts flashing on the
display.

Lights up when receiving
an FM broadcast in stereo.

MO

MO

RND

FM1

FM2

FM3

AM

AM

FM1

FM2

FM3

KS-FX725R

Selected band appears.

KS-F525

3

Tune in to a station you want while “M”
is flashing.

• If you release your finger from the button,

the manual mode will automatically turn off
after 5 seconds.

• If you hold down the button, the frequency

keeps changing (in 50 kHz intervals (87.5
MHz – 108 MHz), in 30 KHz intervals (65
MHz – 74 MHz) for FM and 9 kHz intervals
for AM – MW/LW) until you release the
button.

When an FM stereo broadcast is hard to
receive:

Press MO RND (for KS-FX725R) or MO (for KS-
F525) while listening to an FM stereo broadcast.
• Each time you press the button, the MO

indicator lights up and goes off alternately.

When the MO indicator is lit on the display, the
sound you hear becomes monaural but the
reception will be improved (the ST indicator
goes off).

To restore the stereo effect, press the same
button again.

KS-FX725R

KS-F525

Press

4

to tune

in to stations of lower
frequencies.

Press

¢

to tune

in to stations of higher
frequencies.

EN06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:50 AM

7

8

ENGLISH

Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the band
number you have selected (FM1, FM2 or FM3).
These stations are preset in the number buttons —
No.1 (lowest frequency) to No.6 (highest frequency).
When automatic preset is over, the station stored
in number button 1 will be automatically tuned in.

Manual preset

You can preset up to 6 stations in each band (FM1,
FM2, FM3 and AM) manually.

Ex.: Storing an FM station of 88.3 MHz into the

preset number 1 of the FM1 band

1

Select the band (FM1 – 3, AM) you
want to store stations into (in this
example, FM1).

Storing stations in memory

You can use one of the following two methods to
store broadcasting stations in memory.
• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-

station Sequential Memory)

• Manual preset of both FM and AM stations

FM station automatic preset: SSM

You can preset 6 local FM stations in each FM band
(FM1, FM2 and FM3).

1

Select the FM band (FM1 – 3) you want
to store FM stations into.

2

Press and hold both buttons for more
than 2 seconds.

FM1

FM2

FM3

AM

FM1

FM2

FM3

KS-F525

KS-FX725R

KS-FX725R

FM1

FM2

FM3

AM

KS-F525

AM

FM1

FM2

FM3

“SSM” appears, then disappears when automatic
preset is over.

EN06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:50 AM

8

Tuning in to a preset station, Scanning broadcast stations

Страница 9

• Изображение
• Текст

9

ENGLISH

Tuning in to a preset station

You can easily tune in to a preset station.
Remember that you must store stations first. If you
have not stored them yet, see “Storing stations in
memory” on pages 8 and 9.

1

Select the band (FM1 – 3, AM).

2

Select the number (1 – 6) for the preset
station you want.

Scanning broadcast stations

(only for KS-F525)

When you press SCAN while listening to the
radio, station scanning starts.

Each time a broadcast is tuned
in, scanning stops for about 5
seconds (tuned frequency
number flashes on the display),
and you can check what program
is now being broadcast.

If you want to listen to that program, press the
same button again to stop scanning.

2

Tune in to a station (in this example,
of 88.3 MHz).

3

Press and hold the number button
(in this example, 1) for more than 2
seconds.

4

Repeat the above procedure to store
other stations into other preset
numbers.

Notes:

• A previously preset station is erased when a new station

is stored in the same preset number.

• Preset stations are erased when the power supply to

the memory circuit is interrupted (for example, during
battery replacement). If this occurs, preset the stations
again.

SCAN

AM

FM1

FM2

FM3

“P 1” flashes for a few seconds.

KS-FX725R

KS-F525

Press

4

to tune

in to stations of lower
frequencies.

Press

¢

to tune

in to stations of higher
frequencies.

FM1

FM2

FM3

AM

EN06-09KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:50 AM

9

10

ENGLISH

RDS OPERATIONS

To use Network-Tracking Reception, press and
hold TP RDS (Traffic Programme/Radio Data
System) for more than 1 second. Each time you
press and hold the button, Network-Tracking
Reception modes change as follows:

Mode 1
The AF indicator lights up but the REG indicator
does not.
Network-Tracking Reception is activated with
Regionalization set to “off.”
Switches to another station within the same
network when the receiving signals from the
current station become weak.

•

In this mode, the programme may differ from the one
currently received.

Mode 2
Both the AF indicator and the REG indicator light
up.
Network-Tracking Reception is activated with
Regionalization set to “on.”
Switches to another station, within the same
network, broadcasting the same programme
when the receiving signals from the current
station become weak.

Mode 3
Neither the AF indicator nor the REG indicator
lights up.
Network-Tracking Reception is deactivated.

TP
RDS

Mode 1

Mode 2

Mode 3

This section is only for KS-FX725R.

What you can do with RDS

RDS (Radio Data System) allows FM stations to
send an additional signal along with their regular
programme signals. For example, the stations send
their station names, as well as information about
what type of programme they broadcast, such as
sports or music, etc.
Another advantage of RDS function is called
“Enhanced Other Networks.” The EON indicator
lights up while receiving an FM station with the
Enhanced Other Networks data. By using the
Enhanced Other Networks data sent from a station,
you can tune in to a different station of a different
network broadcasting your favorite programme or
traffic announcement while listening to another
programme or to another source such as tape.

By receiving the RDS data, this unit can do the
following:
• Tracing the same programme automatically

(Network-Tracking Reception)

• Standby Reception of TA (Traffic

Announcement) or your favorite programme

• PTY (Programme Type) search
• Programme search
• And some other functions

Tracing the same programme
automatically (Network-Tracking
Reception)

When driving in an area where FM reception is not
good, the tuner built in this unit automatically tunes
in to another RDS station, broadcasting the same
programme with stronger signals. So, you can
continue to listen to the same programme in its
finest reception, no matter where you drive. (See
the illustration on the next page.)
Two types of the RDS data are used to make
Network-Tracking Reception work correctly — PI
(Programme Identification) and AF (Alternative
Frequency).
Without receiving these data correctly from the RDS
station you are listening to, Network-Tracking
Reception will not operate.

REG indicator

AF indicator

EN10-15KS-FX725R_F525[EE]f.pm5

7/12/01, 9:51 AM

10

Комментарии