Onkyo tx nr616 инструкция на русском

background image

У С Т Р О Й С Т В О

Р А Д И О П Р И Е М Н О Е

O N K Y O  

Т X — N R 6 1 6

( Р У К О В О Д С Т В О   П О   Э К С П Л У А Т А Ц И И )

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании «ОНКИО САУНД ЭНД ВИЖН 
КОРПОРЕЙШЕН», Япония. Данная модель является аудио/видео ресивером 
(декодер/усилитель/тюнер) и предназначена для декодирования и усиления аудио сигналов, 
коммутации видеосигналов и приема радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти 
изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и 
безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и 
российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает 
наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического 
обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание 
продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается 
безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока 
эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.

Информация о Российской сертификации

сертификата

соответствия

Орган по

сертифи-

кации

Нормативные документы

Наименование

сертифицирова

нной продукции

Срок

действия

сертифика

та

POCC 
JP.АЯ46.B054
65

OC 
«РосТест-
Москва»

ГОСТ P МЭК 60065-2009,
ГОСТ 5651-89 (Табл.1 (поз.11), 
Табл.2 (поз.6,7)), ГОСТ 22505-97, 
ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Устройства 
радиоприемны
е

10.05.2012 
– 
12.03.2015

Основные технические характеристики

Cм. в конце инструкции

ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по 

Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар 
других размера, формы и т.д.

Т о т т о р и   О н к и о   К о р п о р е й ш н

2 4 3   С ю ю к и ,   К у р а ё с и — с и ,   Т о т т о р и   6 8 2 ,   Я п о н и я

АЯ 46

УСТРОЙСТВО РАДИОПРИЕМНОЕ

ONKYO

ТX-NR616

(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)

Вы приобрели устройство радиоприемное производства компании «ОНКИО САУНД ЭНД ВИЖН КОРПОРЕЙШЕН», Япония. Данная модель является аудио/видео ресивером (декодер/усилитель/тюнер) и предназначена для декодирования и усиления аудио сигналов, коммутации видеосигналов и приема радиопередач в домашних аудио/видео системах. Эти изделия широко известны в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Их качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.

Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.

Информация о Российской сертификации
сертификата

соответствия

Орган по

сертифи-кации

Нормативные документы Наименование сертифицированной продукции Срок действия сертификата
POCC JP.АЯ46.B05465 OC

«РосТест-Москва»

ГОСТ P МЭК 60065-2009,

ГОСТ 5651-89 (Табл.1 (поз.11), Табл.2 (поз.6,7)), ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6,7),

ГОСТ Р 51317.3.3-2008

Устройства радиоприемные 10.05.2012 – 12.03.2015
Основные технические характеристики

Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.
Тоттори Онкио Корпорейшн

243 Сююки, Кураёси-си, Тоттори 682, Япония
Tottory Onkyo Corporation

243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan
Стр.1

AV РЕСИВЕР

ONKYO TX-NR616

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ (краткое)
Стр.

Введение и инструкции по безопасности 2
Содержание 6
Подсоединения 12
Включение и основные операции 20
Дополнительные операции 47
Управление другими компонентами 72
Приложение 79
Путеводитель по интернет-радио

Коды пульта ДУ

Стр. 2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ МАСТЕРУ.
ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Не открывать
Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током.
Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в сопровождающей аппарат документации важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию.
Инструкции по безопасности

  1. Прочтите эти инструкции.
  2. Сохраните эти инструкции.
  3. Обращайте внимание на все предостережения.
  4. Следуйте всем инструкциям.
  5. Не используйте этот аппарат вблизи воды.
  6. Производите очистку только сухой тканью.
  7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Инсталлируйте в соответствии с рекомендациями изготовителя.
  8. Аппарат следует размещать вдали от источников тепла, таких как радиаторы, тепловые завесы, печи или другие приборы (включая усилители), которые выделяют тепло.
  9. Не разбирайте поляризованную сетевую вилку или вилку с заземлением, предназначенные для повышения безопасности. Поляризованная вилка имеет две контактные пластины, из которых одна шире другой. Вилка с заземлением имеет две контактные пластины и один контактный штырь для заземления. Если вилка не подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику, чтобы он заменил розетку устаревшей конструкции.
  10. Шнуры питания должны прокладываться таким образом, чтобы на них не наступали и не задевали какими-либо предметами, особенно вблизи вилок, розеток и мест выхода шнура из корпуса аппарата.
  11. Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы изготовителем.
  12. Используйте только те тележки, стойки, кронштейны и столы, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе с аппаратом. Тележку с установленным аппаратом следует перемещать осторожно, иначе она может опрокинуться.
  13. Если аппарат не будет использоваться длительное время, а также на время грозы, выньте вилку шнура питания из розетки электросети.
  14. См. 15.
  15. Повреждения, требующие технического обслуживания

Выньте вилку шнура питания аппарата из розетки электросети и обратитесь к квалифицированному мастеру в случае, если:

а) Повреждены шнур питания или вилка;

b) Внутрь аппарата попали посторонние предметы или жидкость;

c) Аппарат попал под дождь;

d) Аппарат не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь только указанными в инструкциях по эксплуатации органами управления, так как неправильное выполнение прочих регулировок может привести к повреждениям, устранение которых потребует сложного ремонта с привлечением высококвалифицированного персонала.

e) Аппарат уронили или повредили другим способом.

f) Произошли заметные изменения рабочих характеристик аппарата.

  1. Попадание внутрь предметов и жидкостей

Никогда не вставляйте какие-либо предметы внутрь корпуса через отверстия, так как они могут коснуться точек под опасным для жизни напряжением или вызвать короткое замыкание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте попадания на аппарат капель или брызг. Не ставьте на аппарат сосуды с жидкостью, например, вазы.

Не ставьте на аппарат свечи и другие горящие предметы.

  1. Избавляясь от использованных элементов питания, помните о защите окружающей среды.
  2. Если аппарат встраивается в замкнутый объем, например, стойку, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Сверху и по бокам аппарата должно оставаться не менее 20 см свободного пространства, а позади – не менее 10 см. Задний край полки или панели, находящейся над аппаратом, должен не доходить до стены или задней панели на 10 см, чтобы теплый воздух мог подниматься вверх, как в печной трубе.

Стр. 3
Предостережения

  1. Запись материала, охраняемого авторским правом

Запись материала, охраняемого авторским правом, с любыми целями, кроме личного пользования, незаконна без разрешения владельца авторского права.

  1. Сетевой плавкий предохранитель

Плавкий предохранитель размещен внутри устройства и не может быть заменен пользователем. Если Вам не удается включить устройство , обратитесь к дилеру ONKYO.

  1. Уход

Время от времени стирайте пыль с корпуса устройства мягкой тканью. При более значительных загрязнениях смочите мягкую ткань слабым водным раствором мягкого моющего средства. Непосредственно после очистки вытрите аппарат досуха чистой тканью. Не пользуйтесь абразивным полотном, спиртом или другими химическими растворителями, поскольку они могут повредить отделку или стереть надписи на панели.

  1. Питание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ АППАРАТА К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ.

Напряжение электросети зависит от страны или региона. Убедитесь в том, что напряжение электросети в том регионе, где будет использоваться этот аппарат, соответствует напряжению, указанному на задней панели (например, 230 В перем. тока, 50 Гц или 120 В перем. тока, 60 Гц).

Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого прибора от источника питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время.
Для моделей с кнопкой [POWER], или с обеими кнопками [POWER] и [ON/STANDBY]:

Нажатие на кнопку [POWER] для выбора выключения OFF не полностью отключает этот прибор. Если намереваетесь не использовать данный прибор длительное время, отключите сетевой шнур от розетки переменного тока.

Для моделй с кнопкой только [ON/STANDBY]:

Нажатие на кнопку [ON/STANDBY] для выбора режима STANDBY не полностью отключает этот прибор. Если намереваетесь не использовать данный прибор длительное время, отключите сетевой шнур от розетки переменного тока.

5. Предотвращение потери слуха

Излишнее звуковое давление от вставных или накладных наушников может привести к потере слуха.

6. Предупреждение о воздействие тепла на батареи

Батареи (батарейный блок или установленные батареи) не должны подвергаться воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п.

7. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не беритесь за этот прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь этого прибора попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера Onkyo.

8. Замечания относительно обращения

Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную упаковку, чтобы упаковать так, это было сделано при первоначальной покупке.

Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом приборе длительное время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.

При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать теплыми. Это является нормальной работой.

Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не должным образом при следующем включении, поэтому используйте его время от времени.
Для моделей, продаваемых в США

Информация Федеральной комиссии связи (FCC) США для пользователя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Внесение пользователем изменений или модификаций, прямо не одобренных стороной, ответственной за обеспечение соответствия требованиям FCC, может привести к тому, что пользователь будет лишен права использования данного оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Это устройство было протестировано, и результаты тестирования подтвердили его соответствие ограничениям, установленным Частью 15 правил FCC для цифровых устройств Класса В. Эти ограничения введены для обеспечения необходимой защиты от помех при использовании в домашних условиях.

Это устройство генерирует, использует и может излучать электромагнитную энергию в радиочастотном диапазоне спектра и при установке с нарушением изложенных рекомендаций может создавать помехи радиосвязи. Однако, невозможно гарантировать, что в какой-либо конкретной ситуации помехи не возникнут. Если данное устройство все-таки создает помехи радио- или телевизионному приему (что можно проверить, выключив и включив его), то пользователю рекомендуется попытаться ослабить помехи, приняв любые из перечисленных ниже мер:

— Переориентировать или перенести в другое место приемную антенну.

— Разнести подальше друг от друга данное устройство и радио- или телевизионный приемник.

— Включить данное устройство в розетку, отличную от той, в которую включен радио- или телевизионный приемник.

— Проконсультироваться у местного дилера или опытного специалиста по теле- и радиооборудованию.
Стр. 4
Для моделей, продаваемых в Канаде
ПРИМЕЧАНИЕ: ДАННОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА B СООТВЕТСТВУЕТ КАНАДСКОМУ СТАНДАРТУ ICES-003.

Для моделей, снабженных шнуром питания с поляризованной вилкой:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СОВМЕСТИТЕ ШИРОКИЙ НОЖЕВОЙ КОНТАКТ ПОЛЯРИЗОВАННОЙ ВИЛКИ С ШИРОКИМ ЩЕЛЕВЫМ РАЗЪЕМОМ РОЗЕТКИ И ВСТАВЬТЕ ВИЛКУ ДО УПОРА.

Модели для Великобритании

Замена или установка сетевого штекера переменного тока на сетевой шнур этого прибора должна быть выполнена только квалифицированным обслуживающим персоналом.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со следующим кодом:

Синий: Нейтраль

Коричневый: Фаза

Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре этого прибора могут не соответствовать цветовой маркировке, идентифицирующей выводы в вашем штекере, выполните следующие действия:

Синий провод должен быть подсоединен к выводу с черной маркировкой или буквой N.

Коричневый провод должен быть подсоединен к выводу с красной маркировкой или буквой L.

ВАЖНО

Штекер оснащен соответствующим предохранителем. Если предохранитель подлежит замене, предохранитель для замены должен соответствовать ASTA или BSI – DS1362 и иметь тот же самый паспортный ток, который указан на штекере. Проверьте маркировку ASTA или BSI на корпусе предохранителя.

Если штекер сетевого шнура не подходит к вашим стенным розеткам, отрежьте его и оснастите шнур подходящим штекером. Установите надлежащий предохранитель в штекер.
Для европейских моделей
Декларация соответствия

Мы,

КОМПАНИЯ ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY, с полной ответственностью заявляем о том, что изделие компании ONKYO, описанное в настоящем Руководстве по эксплуатации, соответствует перечисленным ниже техническим стандартам, таким как EN60065, EN55013, EN55020 и EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL, GERMANY
К. МИЯГИ

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Стр. 5
Поставляемые аксессуары
Убедитесь, что в комплект поставки аппарата входят следующие аксессуары:

Комнатная FM антенна (стр. 19)

Рамочная АМ антенна (стр. 19)

Сетевой шнур (модели для Тайваня) (стр. 19)

Наклейки на кабели для акустических систем (стр. 13)

Пульт ДУ (RC-837M) и два элемента питания (типа АА/R6)

(Примечание для Китая: батареи для пульта в комплект поставки не входят).

Краткое руководство по быстрой настройке

*В каталогах и на упаковке, буква в конце названия изделия указывает на его цвет. Параметры и функциональные возможности не зависят от цвета.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Примечания:

  • Если пульт ДУ не работает надлежащим образом, замените оба элемента питания одновременно.
  • Не используйте вместе новый и старый элементы питания или элементы питания различных типов.
  • Если пульт не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките элементы питания во избежание утечки и коррозии.
  • Немедленно извлекайте разряженные элементы питания во избежание утечки и коррозии.

НАЦЕЛИВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

Чтобы использовать пульт ДУ, направьте его на датчик дистанционного управления AV-ресивера, как показано ниже.

Надписи на рисунке:

Сенсор дистанционного управления AV ресивер Примерно 5 м
Благодарим Вас за покупку A/V ресивера производства компании Onkyo. Пожалуйста, перед выполнением соединений и включением питания внимательно прочтите это руководство. Следуя инструкциям, приведенным в данном руководстве, Вы обеспечите оптимальную работу нового A/V ресивера и получите максимальное удовольствие от прослушивания. Пожалуйста, сохраняйте это руководство для последующих справок.
Стр. 6
СОДЕРЖАНИЕ

Введение и инструкции по безопасности
Важные инструкции по безопасности 2
Меры предосторожности 3
Поставляемые аксессуары 5
Содержание 6
Основные характеристики 7
Передняя и задняя панель 8
Передняя панель 8
Дисплей 9
Задняя панель 10
Пульт дистанционного управления 11
Управление AV-ресивером 11
Подсоединения
Подсоединение AV-ресивера 12
Подсоединение акустических систем 12
Об AV соединениях 14
Подсоединение компонентов с HDMI 16
Подсоединение внешних компонентов 17
Подсоединение компонентов Onkyo с RI шиной 18
Подсоединение антенн 19
Подсоединение сетевого шнура 19
Включение и основные операции
Включение и выключение AV-ресивера 20
Включение 20
Выключение 20
Первоначальная настройка 21
Выбор языка, используемого в экранных меню для настройки 21
Audyssey 2EQ: автоматическая настройка акустических систем 21
Подсоединение источников 22
Настройка режимов пульта 22
Сетевые соединения 22
Завершение первоначальной настройки 22
Воспроизведение 23
Воспроизведение с подсоединенного входного источника 23
Контроль содержимого USB или сетевых устройств 24
Обозначения пиктограмм на дисплее 25
Воспроизведение iPod/iPhone/iPhone через USB 25
Воспроизведение записей с USB устройств 26
Прослушивание интернет-радио через vTuner 27
Регистрация других интернет-радиостанций 28
Изменение раскладки пиктограмм в меню сетевых сервисов 28
Воспроизведение музыкальных файлов с сервера 29
Удаленное воспроизведение 30
Прослушивание AM/FM радио 31
Использование основных функций 34
Использование автоматической настройки акустических систем 34
Использование режимов прослушивания 37
Использование меню Home 44
Использование таймера отключения (сна) 45
Установка яркости дисплея 45
Вывод информации об источнике на дисплей 45
Изменение отображения входов на дисплее 45
Использование режима «Весь дом» (Whole House) 46
Использование алгоритма Music Optimizer 46
Приглушение звука ресивера 46
Использование наушников 46
Более сложные операции
Экранные меню настройки 47
Использование процедуры быстрой настройки Quick Setup 47
Использование аудио установок Quick Setup 48
Использование меню установок Setup (Home) 50
Об индикаторе HYBRID STANDBY 51
Пункты меню установок Setup 51
Назначение входов/выходов 52
Настройка акустических систем 54
Настройка аудио режимов 57
Настройка источников 59
Назначение режимов прослушивания для входных источников 63
Разнообразные настройки 64
Настройка аппаратуры 65
Настройка пульта 68
Настройка блокировки (замка) 69
Мультизонные режимы 70
Мультизонные подсоединения 70
Управление компонентами в Зонах 71
Управление другими компонентами
Воспроизведение iPod/iPhone/iPhone через док-станцию Onkyo 72
Использование док-станции Onkyo 72
Управление iPod/iPhone/iPhone 73
Управление другими компонентами 74
Заранее запрограммированные коды команд пульта 74
Поиск кодов команд пульта 74
Ввод кодов в пульт ДУ 75
Переназначение разноцветных кнопок 75
Коды для компонентов Onkyo, подключенных по RI 76
Сброс установок кнопок REMOTE MODE пульта ДУ 76
Переустановка пульта ДУ 76
Управление другими компонентами 77
Приложение
Возможные неисправности 79
Обновление прошивки фирменного ПО 85
Советы по подсоединению и пути видео сигналов 89
Использование RIHD-совместимых телевизора, плеера или рекордера 92
Об интерфейсе HDMI 94
Сетевые функции (NET/USB) 95
Информация о лицензиях и торговых марках 98
Технические характеристики 99

Для сброса всех установок ресивера, включите его и, удерживая в нажатом состоянии кнопку CBL/SAT, нажмите кнопку STANDBY/ON (см. стр. 79).
Стр. 7
Основные достоинства

Усилитель
  • 100 Вт на канал, на 8 Ом (FTC)
  • 160 Вт на канал, на 6 Ом (IEC),
  • 175 Вт на канал, на 6 Ом (JEITA)
  • Схема оптимальной регулировки громкости
  • H.C.P.S. (источник питания с большим выходным током) и мощным силовым трансформатором
  • Трехкаскадная схема усиления с обратными дарлингтоновскими транзисторами

Обработка сигналов

  • Сертификация THX Select 2 Plus
  • Масштабирование видео сигналов HDMI (до 4k совместимость) с помощью процессора Qdeo™
  • HDMI (с каналом возврата аудио сигнала — Audio Return Channel, и трехмерным видео — 3D с поддержкой Deep Color, x.v. Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD и Multi-CH PCM)
  • Декодирование Dolby Pro Logic IIz и Audyssey DSX™
  • Немасштабирующая конфигурация (сложение цифровых сигналов без потери точности)
  • Память режимов прослушивания A-Form
  • Режим Direct
  • Режим Pure Audio (Европейская, австралийская и азиатские модели)
  • Алгоритм Music Optimiser для восстановления сжатых музыкальных файлов
  • Цифроаналоговые преобразователи (ЦАП) 192 кГц/24 бит
  • Мощная, высокоточная 32-разрядная цифровая обработка сигналов DSP процессором
  • Схема подавления джиттера

Соединения

  • 8 HDMI входов (1 на передней панели) и 2 выхода
  • Шина Onkyo RIHD для системного управления
  • 4 цифровых аудио входа (2 оптических, 2 коаксиальных)
  • Коммутация компонентных видео сигналов (2 входа и 1 выход)
  • Винтовые колоночные клеммы, совместимые с разъемами -«бананами» *

* Использование разъемов «бананов» для подсоединения колонок в Европе запрещено.

  • Мощный выход на Зону 2
  • Возможность би-ампинга — подключения по двухканальной усилительной схеме (Bi-Amp) для фронтальных левой и правой акустических систем FL/FR с использованием выходов на заднюю левую и правую акустические системы SBL/SBR
  • Прием интернет-радиостанций (SiriusXM интернет-радио / vTuner / Last.fm / Pandora / Rhapsody / Slacker / AUPEO!)
  • *Доступность сервисов зависит от региона.
  • Сетевое воспроизведение потоковых аудио файлов*8
  • Два USB порта (Front/Rear) для накопителей данных с USB интерфейсом и моделей iPod®/iPhone®*10 (с возможностью вывода обложек альбомов)
  • Вход AUX Front на передней панели с возможностью приема сигналов MHL

Прочее

  • 40 предварительных настроек AM/FM
  • Система Audyssey 2EQ для коррекции акустики помещения
  • Система Audyssey Dynamic EQ для коррекции тонкомпенсации
  • Система Audyssey Dynamic Volume для поддержания оптимальной громкости и динамического диапазона
  • Регулировка частоты раздела кроссовера (разделительного фильтра) (40/50/60/80/100/120/150/200 Гц)
  • Функция управления синхронизацией звука и видео A/V Sync (до 800 мс)
  • Функция Auto Standby – авто перехода в режим ожидания
  • Экранное меню настройки по HDMI
  • Запрограммированный пульт ДУ, совместимый с RI

Стр. 8
ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Передняя панель

(Модели для Северной Америки и Тайваня)

(рисунок)

В скобках показан номер страницы с подробными инструкциями.

  1. Кнопка ON / STANDBY (20)
  2. Кнопки ZONE 2 и ZONE 3 (46, 71)
  3. Датчик дистанционного управления (5)
  4. Дисплей (9)
  5. Кнопки LISTENING MODE (37)
  6. Кнопка DIMMER (Модели для Северной Америки и Тайваня) (45)
  7. Кнопка MEMORY (32)
  8. Кнопка TUNING MODE (31)
  9. Кнопка SETUP (50)
  10. Кнопки TUNING (31), PRESET (32), стрелок курсора и кнопка ENTER
  11. Кнопка RETURN
  12. Кнопка MASTER VOLUME (23)
  13. Кнопка MUSIC OPTIMIZER (Модели для Северной Америки и Тайваня) (46, 49)
  14. Гнездо PHONES (46)
  15. Вход AUX INPUT HDMI/MHL (16)
  16. Кнопки TONE и TONE LEVEL (48)
  17. Кнопки селектора входов (23)
  18. Кнопка DISPLAY (45)
  19. Вход VIDEO (17)
  20. USB порт (17)
  21. Гнездо SETUP MIC (35)
  22. Индикатор HYBRID STANDBY (51)
  23. Кнопка PURE AUDIO и индикатор (37) (Европейская, австралийская и азиатские модели)
  24. Кнопка RT/PTY/TP (33) (Европейская, австралийская и азиатские модели)

Стр. 9

ДИСПЛЕЙ
В скобках указаны номера страниц с подробными инструкциями

(1) Индикатор Z2 (Zone 2) (71)

(2) Индикатор Z3 (Zone 3) (71)

(3) Индикатор 3D

Загорается при обнаружении сигнала 3D

(4) Индикатор наушников HEADPHONE (46)

(5) Индикаторы PLAY , PAUSE и курсора (25)

(6) Индикаторы режима прослушивания и формата источника (37)

(7) Индикатор Audyssey (34, 59)

Индикатор Audyssey DSX (41)

Индикатор Dynamic EQ (59)

Индикатор Dynamic Vol (59)

(8) Индикатор M.Opt (46, 49)

(9) Индикаторы настройки тюнера

Индикатор RDS (32) (кроме моделей для Северной Америки и Тайваня)

Индикатор AUTO (31)

Индикатор TUNED (31)

Индикатор FM STEREO (31)

(10) Индикатор MUTING (46)

(11) Индикаторы входов (90)

Индикатор HDMI (66)

Индикатор DIGITAL

(12) Индикатор ARC (66)

(13) Индикатор USB (25, 26)

(14) Индикатор NET (27-30, 68)

(15) Область сообщений

(16) Индикатор SLEEP (45)

(17) Индикатор каналов/единиц измерения

Индикатор ch

Индикатор Hz

Индикатор m/ft

Индикатор dB

(18) Индикатор ASb (67) — авто Standby
Стр. 10
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

(Североамериканская, европейская, австралийская и азиатские модели)
1 Разъемы DIGITAL IN COAXIAL и OPTICAL

2 Разъемы COMPONENT VIDEO IN и OUT

3 Порт USB

4 Порт ETHERNET

5 Разъемы FM антенна и АМ антенна

6 Разъемы HDMI IN и OUT (HDMI OUT MAIN и HDMI OUT SUB)

7 Клеммы SPEAKERS для подсоединения комплекта АС (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND BACK или FRONT HIGH, ZONE 2)

8 Сетевой шнур (Североамериканская, европейская, австралийская и азиатские модели)

9 Разъем дистанционного управления по шине RI

10 Разъемы композитного видео и аналогового аудио (BD/DVD IN, CBL/SAT IN, GAME IN, PC IN, TV/CD IN)

11 Разъем MONITOR OUT V

12 Разъем SUBWOOFER PRE OUT

13 Разъем ZONE 2 LINE OUT

14 Разъем AC INLET (Модели для Тайваня)
(Модели для Тайваня) — рисунок

См. стр. 12 – 19 «Подсоединение AV-ресивера» для получения информации по подключению.
Стр. 11
Пульт дистанционного управления
Использование пульта ДУ для управления AV-ресивером
Для управления ресивером, нажмите кнопку RECEIVER на пульте, чтобы выбрать режим ресивера.

Вы можете также с пульта управлять Blu-ray/DVD-проигрывателем, CD-проигрывателем и другими компонентами Onkyo.

См. стр. 75 «Ввод кодов в пульт» для получения более подробной информации.
В скобках указаны номера страниц с подробными инструкциями.

  1. Кнопка RECEIVER (20).
  2. Кнопки REMOTE MODE/INPUT SELECTOR (23)
  3. Кнопки со стрелками курсора и ENTER
  4. Кнопка Q SETUP (47)
  5. Кнопки LISTENING MODE (37).
  6. Кнопка DIMMER (45).
  7. Кнопка DISPLAY (45)
  8. Кнопка MUTING (46)
  9. Кнопки VOL ▲/▼ (23)
  10. Кнопка RETURN.
  11. Кнопка HOME (44)
  12. Кнопка SLEEP (45)

Кнопки, используемые при управления тюнером
Для управления тюнером AV-ресивера, нажмите кнопку АМ или FM (или RECEIVER).

  1. Кнопки стрелок курсора ▲/▼ (31)
  2. Кнопка D.TUN (31)
  3. Кнопка DISPLAY.
  4. Кнопка CH + / — (32)
  5. Цифровые кнопки (31).

*1 Для управления компонентом вы должны сначала ввести код пульта ДУ.

См. стр. 71 «Ввод кодов в пульт» для получения более подробной информации.
Стр.12
Подсоединение AV ресивера

Подсоединение ваших акустических систем

Onkyo TX-NR616 Instruction Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

AV RECEIVER

TX-NR616

Instruction Manual

Contents

Table of Contents …………………………………….6

Connections ………………………………………….12

Controlling Other Components……………….72

Appendix ……………………………………………….79

Internet Radio Guide

Remote Control Codes

E

n

loading

Related Manuals for Onkyo TX-NR616

Summary of Contents for Onkyo TX-NR616

  • Page 1: Table Of Contents

    Contents AV RECEIVER Safety Information and Introduction ….2 TX-NR616 Table of Contents ………..6 Connections ……….12 Turning On & Basic Operations….20 Instruction Manual Advanced Operations ……..47 Controlling Other Components….72 Appendix …………79 Internet Radio Guide Remote Control Codes…

  • Page 2: Safety Information And Introduction

    Important Safety Instructions exposed to rain or moisture, does not operate normally, Leave 20 cm (8″) of free space at the top and sides and 1. Read these instructions. or has been dropped. 10 cm (4″) at the rear. The rear edge of the shelf or 2.

  • Page 3: Precautions

    • If you do not use this unit for a long time, it may not requirements printed on the unit’s rear panel (e.g., AC…

  • Page 4
    MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, If the power cord’s plug is not suitable for your socket FULLY INSERT. outlets, cut it off and fit a suitable plug. Fit a suitable fuse Modèle pour les Canadien in the plug.
  • Page 5: Supplied Accessories

    • If the remote controller doesn’t work reliably, try replacing the batteries. • Don’t mix new and old batteries or different types of batteries. • If you intend not to use the remote controller for a long time, remove the batteries to prevent damage from leakage or corrosion.

  • Page 6: Table Of Contents

    Using the Quick Setup ……….47 Turning On & Basic Operations Using the Audio Settings of Quick Setup….48 To reset the AV receiver to its factory defaults, turn it Using the Setup Menu (HOME) …….. 50 on and, while holding down CBL/SAT, press Turning On/Off the AV Receiver ……..20…

  • Page 7: Features

    Safety Information and Introduction Features Connections • 8 HDMI Inputs (1 on front panel) and 2 Outputs Amplifier • Onkyo p for System Control • 4 Digital Inputs (2 Optical/2 Coaxial) • 100 Watts/Channel @ 8 ohms (FTC) • Component Video Switching (1 Input/1 Output) •…

  • Page 8: Front & Rear Panels

    (North American and Taiwanese models) (European, Australian and Asian models) f g h i j k For detailed information, see the pages in parentheses. j TUNING q/w (31), PRESET e/r (32), cursor and t USB port (17) ENTER buttons a 8ON/STANDBY button (20)

  • Page 9: Display

    Hz indicator AUTO indicator (31) m/ft indicator c 3D indicator TUNED indicator (31) This lights when a 3D input signal is detected. dB indicator FM STEREO indicator (31) d Headphone indicator (46) r ASb indicator (67) j MUTING indicator (46)

  • Page 10: Rear Panel

    SUBWOOFER PRE OUT jacks e FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal m ZONE 2/ZONE 3 LINE OUT jacks f HDMI IN and HDMI output (HDMI OUT MAIN and n AC INLET (Taiwanese models) HDMI OUT SUB) jacks g SPEAKERS terminals See “Connecting the AV Receiver”…

  • Page 11: Remote Controller

    RETURN button k HOME button (44) l SLEEP button (45) ■ Controlling the tuner To control the AV receiver’s tuner, press AM or FM (or RECEIVER). a q/w buttons (31) b D.TUN button (31) c DISPLAY button d CH +/– button (32)

  • Page 12: Connections

    Screw-type speaker terminals Push-type speaker terminals Strip 1/2″ to 5/8″ (12 to 15 mm) of insulation from the ends Strip 3/8″ to 1/2″ (10 to 12 mm) of insulation from the ends If you’re using only one surround back speaker, connect it to…

  • Page 13
    4 and 16 ohms. If the impedance of any of the connected speakers is 4 ohms or more, but less than 6 ohms, be sure to set the minimum speaker impedance to “4ohms”…
  • Page 14
    SUBWOOFER PRE OUT jacks respectively. The same signal is output from each jack. Front right Front left • If your subwoofer is unpowered and you’re using an external amplifier, connect the subwoofer pre out jack to an input on the amplifier. En-14…
  • Page 15: About Av Connections

    • The AV receiver does not support SCART plugs. video sockets slightly differently). • The AV receiver’s optical digital jacks have shutter-type covers that open when an optical plug is inserted and close when it’s Green removed. Push plugs in all the way.

  • Page 16: Connecting Components With Hdmi

    Satellite/cable set-top box, etc. • In the case of Blu-ray Disc/DVD players, if no sound is output or the TV is set to another input source, this may result in no ✔ despite following the above-mentioned procedure, set your Blu- Set top box/Digital video recorder, etc.

  • Page 17: Connecting Your Components

    VIDEO jack. Video signals input from VIDEO will be output from the MONITOR OUT and HDMI output jacks. receiver’s display when changing settings. Do not connect the AV receiver’s USB port to a USB port on ✔: Assignment can be changed (➔ page 53).

  • Page 18: Connecting Onkyo U Components

    • Some components may not support all u functions. Refer to the (➔ page 76). manuals supplied with your Onkyo components. • While Zone 2/3 is on, the System On/Auto Power On and Direct Change u functions do not work. En-18…

  • Page 19: Connecting The Antennas

    • Never disconnect the power cord from the AV receiver while the • Once your AV receiver is ready for use, you’ll need to tune into a radio station and position the antenna to achieve the best possible other end is still plugged into a wall outlet. Doing so may cause reception.

  • Page 20: Turning On & Basic Operations

    Receiver Press 8ON/STANDBY on the front panel. To ensure smooth operation, here’s a few easy steps to help you configure the AV receiver before you use it for the very first time. These settings only need to be made 8ON/STANDBY Press RECEIVER followed by 8RECEIVER on the once.

  • Page 21: Connections

    The automatic speaker setup is performed The on-screen menus appear only on a TV that is • Pressing HOME will close the setup wizard. To restart the initial following instructions on screen. Refer to step 2 connected to HDMI OUT MAIN.

  • Page 22: Source Connection

    Remote Mode Setup Network Connection This step checks the connection of source components. With this step, you can enter remote control codes for the This step checks your network connection. components you want to operate. Use q/w to select one of the following options, and Use q/w to select one of the following options, and then press ENTER.

  • Page 23: Playback

    • “iPod/iPhone Playback via Onkyo Dock” (➔ page 65). in the “Screen Saver” setting (➔ page • The screen will return to its previous state if the AV receiver is • “Controlling Other Components” (➔ page operated. To adjust the volume, use VOL q/w.

  • Page 24: Controlling Contents Of Usb Or Network Devices

    (➔ page 74). Pressing this button twice selects the previous song. Note • The buttons you can use will differ depending on the devices and This button fast-reverses the current song. media used for playback. This button pauses playback. SEARCH You can toggle between the playback screen and the list screen during playback.

  • Page 25: Understanding Icons On The Display

    USB device from the USB port. Repeat receiver cannot read the iPod/iPhone. • If you connect an iPod or iPhone to the USB port, no sound will be output from the headphones jack. Shuffle • When connecting your iPod/iPhone with a USB cable, we recommend you use an official USB cable from Apple Inc.

  • Page 26: Playing A Usb Device

    (➔ page 95). • “Network/USB Features” • In this mode, video contents are not displayed, even if they are input from the VIDEO jack on the AV receiver’s front panel. Press USB repeatedly to select the “USB(Front)” or “USB(Rear)” input.

  • Page 27: Listening To Vtuner Internet Radio

    (➔ page 95). The on-screen menus appear Radio. only on a TV that is connected to HDMI OUT MAIN. Adding to My Favorites The vTuner Internet Radio Service is a portal site featuring The selected program will be added to “My Favorites”…

  • Page 28: Registering Other Internet Radio

    AV receiver. Internet radio station, you may not be able to listen to some • If you want to add a new station directly from “My Favorites”, stations. select an empty slot in the list and press MENU. Then, select To listen to other Internet radio stations, you must register “Create New Station”…

  • Page 29: Playing Music Files On A Server

    Use q/w to select an item, and then press ENTER or 1 to start playback. This section explains how to configure Windows Media Player 11 so that the AV receiver can play the music files You need to connect the AV receiver to your home stored on your computer.

  • Page 30: Remote Playback

    “Remote Turn on the AV receiver. playback” window. This section explains how to configure Windows Media Player 12 so that the AV receiver can play the music files Start Windows Media Player 12. Note stored on your personal computer.

  • Page 31: Listening To Am/Fm Radio

    (Actual display depends on the country.) • Tuning into weak FM stereo stations If the signal from a stereo FM station is weak, it may be impossible to get good reception. In this case, switch to (Actual display depends on the country.) manual tuning mode and listen to the station in mono.

  • Page 32
    Presetting AM/FM Stations Deleting Presets Using RDS (excluding North American and Taiwanese models) You can store a combination of up to 40 of your favorite Select the preset that you want to delete. AM/FM radio stations as presets. See the previous section.
  • Page 33
    This is not a malfunction. If the current radio station is broadcasting TP (Traffic Current affairs Affairs • If the signal from an RDS station is weak, RDS data may be Program), “[TP]” will appear on the AV receiver’s Information Info displayed intermittently or not at all.
  • Page 34: Using Basic Functions

    With the supplied calibrated microphone, Audyssey 2EQ ® or other devices. Turn off the cell phone (even if it is not in use) automatically determines the number of speakers microphone tip pointed directly at the ceiling using a or place it away from all audio electronics.

  • Page 35
    Disconnect the speaker setup microphone. Note When prompted, repeat step 6. • The on-screen menus appear only on a TV that is connected to HDMI OUT MAIN. If your TV is connected to other Use q/w to select an option, and then press ENTER.
  • Page 36
    Ambient noise is too high. • “Equalizer Settings” (➔ page Note Retry • Please note that THX recommends any THX main speakers be set Cancel to “80Hz(THX)”. If you set up your speakers using Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup, please Error message…
  • Page 37: Using The Listening Modes

    To check the format, see “Displaying (➔ page 45). Source Information” • While a pair of headphones is connected, you can select the following listening modes: Pure Audio (European, Australian and Asian models), Mono, Direct, and Stereo. PURE AUDIO…

  • Page 38
    The illustration shows which speakers are activated in each The AV receiver’s listening modes can transform your modes. channel. See “Speaker Configuration” for the speaker listening room into a movie theater or concert hall, with setup (➔ page 54). This is mono (monophonic) sound.
  • Page 39
    Full Mono In this mode, all speakers output the same sound in mono, so the sound you hear is the F u l M o n o same regardless of where you are within the listening room.
  • Page 40
    Input Speaker Source Layout Listening Mode Description Input Speaker In this mode, audio from the input source is Source Layout D XCN output without surround-sound processing. Pure Audio *1*2 In this mode, the display and video circuitry D T S…
  • Page 41
    Use this mode with video games, especially impression. Starting with a 5.1 system those that bear the Dolby Pro Logic II logo. Audyssey DSX adds only height channels • Dolby PLIIx Movie in this deployment. The pair of Height •…
  • Page 42
    T H X C i n e m a THX Cinema mode corrects theatrical • Dolby Pro Logic IIx Music + THX Music soundtracks for playback in a home theater The combination of Dolby Pro Logic IIx N e o T H X M u s i c environment.
  • Page 43
    The combination of DTS Neo:6 and THX The AV receiver can input the DSD signal from HDMI IN. Depending on the player, setting the Cinema/Music/Games modes can be used. output on the player side to PCM might bring better sound.
  • Page 44: Using The Home Menu

    If you want to use the Internet radio services, use screen. q/w/e/r to select the desired service. Pressing • If no video signals are present, the thumbnails will be filled in ENTER again switches to that selection. If you want black.

  • Page 45: Using The Sleep Timer

    The sleep time can be set from 90 to 10 minutes in 10 Press TV/CD or GAME. minute steps. “TV/CD” or “GAME” appears on the AV receiver’s The SLEEP indicator lights on the AV receiver’s…

  • Page 46: Using The Whole House Mode

    Direct, or Pure Audio (European, Australian and Asian (➔ page 37). models). • If you connect an iPod or iPhone to the USB port on the AV Note Muting the AV Receiver receiver, no sound will be output from the headphones jack.

  • Page 47: Advanced Operations

    Quick setting. Setup or the Setup Menu (HOME). If an HDMI input other than HDMI IN 5, 6, and 7 is ■ Quick Setup assigned to an input selector, a preview of the video…

  • Page 48: Using The Audio Settings Of Quick Setup

    You can adjust the volume of each speaker while listening to “Yes” (➔ page 56). • These settings are not available in either of the following cases: When the “Monitor Out” setting is set to “Sub”, “Video” – The “Audio TV Out” setting is set to “On” (➔ page 66).

  • Page 49
    Dolby Pro Logic IIz Height, Dolby PLIIx Movie, DTS – Room Correction and Speaker Setup is completed. Note that • The Late Night function is set to “Off” when the AV receiver is Neo:6 Cinema and 5.1-channel source + Neo:6.
  • Page 50: Using The Setup Menu (Home)

    • The time until the screen saver activates itself can be changed RECEIVER in the “Screen Saver” setting (➔ page 65). • The screen will return to its previous state if the AV receiver is operated. a Main Menu ENTER b Sub Menu…

  • Page 51: About The Hybrid Standby Indicator

    Picture Adjust Audio Selector Listening Mode Preset BD/DVD Note (➔ page CBL/SAT • If Zones are turned on or, if a mobile device connected to the STB/DVR Front Input (MHL) is charging, the HYBRID STANDBY indicator won’t light. GAME TUNER TV/CD…

  • Page 52: Input/Output Assign

    (➔ page 89) for charts • See “Video Connection Formats” CBL/SAT HDMI2 • If the “Monitor Out” setting is set to “Sub”, this setting is fixed showing how the “Monitor Out” and “Resolution” settings to “Through”. STB/DVR HDMI3 affect the video signal flow through the AV receiver.

  • Page 53
    Note Note • If you assign “- — — — -” to an input selector that is currently • When composite video and component video sources are • When an HDMI IN is assigned to an input selector in selected in “HDMI Through”…
  • Page 54: Speaker Setup

    None Note Note This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Room • When bi-amping is used, the AV receiver is able to drive up to 5.1 (➔ page 34). Correction and Speaker Setup “Full Band” can be selected only when “Full Band” is speakers in the main room.

  • Page 55
    Note cannot be selected. • These settings cannot be calibrated in either of the following • If the “Powered Zone 2” setting is set to “Yes” and Zone 2 is cases: turned on, this setting cannot be selected. This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Room –…
  • Page 56
    (➔ page 71). The volume at each frequency can be adjusted from • This setting is fixed at “Yes” if “Loudness Plus” is set to “On”. ■ THX Ultra2/Select2 Subwoofer –6dB to 0dB to +6dB in 1 dB steps.
  • Page 57: Audio Adjust

    If you’re not using any surround back speakers, these theater audiences can now experience the rich details in a Left + Right settings apply to Dolby Pro Logic II, not Dolby Pro Logic surround mix at any volume level. A consequence of Left IIx.

  • Page 58
    Neo:6 Music setting cannot be selected. Front left speaker Front right speaker • If the “Powered Zone 2” setting is set to “Yes” and Zone 2 is Center Image turned on, this setting cannot be selected. 0 to 2 to 5 20°/40°…
  • Page 59: Source Setup

    (5 dB, 10 dB, even when listening at low volume levels. and 15 dB) that can be selected when the mix level of the Items can be set individually for each input selector.

  • Page 60
    ENTER. combines information from incoming source levels with to reduce its input level. If it’s noticeably quieter, use r to Repeat this step to enter up to 10 characters. actual output sound levels in the room, a prerequisite for increase its input level.
  • Page 61
    Enhancement”, “Noise Reduction”, “Brightness”, characters you have input. “Contrast”, “Hue”, “Saturation” or “Color Temperature”. ■ Game Mode • To name a radio preset, select AM or FM, and then select the *2*3*4 Zoom: preset (➔ page 32). • To restore a name to its default, erase all characters with CLR, select “OK”…
  • Page 62
    Note When the “Picture Mode” setting is set to anything other than • This setting can be made only for an input source that is assigned “Custom”, this setting cannot be used. to HDMI IN, COAXIAL IN, or OPTICAL IN.
  • Page 63: Listening Mode Preset

    (DVD, etc.). Note ■ • The setting will be reset to “Off” when you change the setting in 2ch Source “Audio Selector”. With this setting, you can specify the listening mode used when 2-channel (2/0) stereo digital sources, such as Dolby Digital or DTS, are played.

  • Page 64: Miscellaneous

    The absolute value 82 is equivalent to the relative value 0 dB. Note • If the absolute value is set to 82, “82Ref” will appear on the display and the THX indicator will flash. ■ Muting Level –QdB (fully muted), –50dB to –10dB in 10 dB steps.

  • Page 65: Hardware Setup

    AM/FM Frequency Step (North American and output if the input source is connected to an HDMI IN. Taiwanese models) • When the setting is set to “On” and the menu is closed, the names ■ Language of connected p-compatible components and “RIHD On”…

  • Page 66
    ” — — — — When enabling the HDMI Through function, regardless of • If “On” is selected and the audio can be output from the TV, the whether the AV receiver is on or in standby, both audio Note AV receiver will output no sound through its speakers.
  • Page 67
    Displays preview thumbnails all at once. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is used by • The Auto Standby function does not work when Zone 2/3 is on. Single: routers, computers, the AV receiver, and other devices to Displays preview thumbnails one-by-one.
  • Page 68: Remote Controller Setup

    Subnet Mask Note Enter the subnet mask address provided by your ISP • If you do change the AV receiver’s remote ID, be sure to change Note (typically 255.255.255.0). the remote controller to the same ID (see below), otherwise, you •…

  • Page 69: Lock Setup

    Advanced Operations Lock Setup “Setup” Main Menu Lock Setup With this preference, you can protect your settings by locking the setup menus. ■ Setup Locked Unlocked When “Locked” is selected, the setup menus will be locked and you cannot change any setting.

  • Page 70: Multi Zone

    (➔ page 54). Zone 2 Note Receiver/ • With this setup, the volume of Zone 2 is controlled by the AV integrated amp receiver. • When Powered Zone 2 is used, playback in the main room is Zone 3 reduced to 5.1 channels.

  • Page 71: Controlling Multi Zone Components

    • When “AUX”, “EXTRA1” or “EXTRA2” is the input source of ■ Operating on the AV receiver Main room and Zone 2/3 is set to share the same source, no sound will be output from Zone 2/3. Press ZONE 2 (the Z2 indicator on the AV receiver’s display flash).

  • Page 72: Controlling Other Components

    • Set the AV receiver’s Input Display to “DOCK” (➔ page 45). • If you do adjust the volume control on your iPod/iPhone while it’s inserted in the RI Dock, be careful that it’s not set too loud ■ System Function before you reconnect your headphones.

  • Page 73: Controlling Your Ipod/Iphone

    Dock on or off. Also, your iPod/iPhone may not respond the With the RI Control first time you press this button, in which case you should press Make an u connection and enter the remote control code it again. This is because the remote controller transmits the On 81993 (with u).

  • Page 74: Controlling Other Components

    If you cannot control the component, use q/w to enter the remote control code for a component that you • This can only be carried out using the on-screen menu. select “Try next code” and press ENTER. want to control: DVD, TV, CD, etc.

  • Page 75: Entering Remote Control Codes

    Note Within 30 seconds, use the number buttons to enter • If any other button than the colored buttons is pressed, the the 5-digit remote control code. operation will be cancelled. The remote indicator flashes twice.

  • Page 76: Remote Control Codes For Onkyo Components Connected Via U

    Controlling Onkyo components without u Remote Control Codes for Onkyo Resetting the REMOTE MODE Buttons If you want to control an Onkyo component by pointing the Components Connected via u You can reset a REMOTE MODE button to its default remote controller directly at it, or you want to control an remote control code.

  • Page 77: Controlling Other Components

    AV receiver via HDMI. If controlling your TV via Available buttons p doesn’t work very well, program your TV’s b TOP MENU h 8SOURCE remote control code into TV and use the TV remote mode i DISPLAY c q/w/e/r to control your TV. ENTER…

  • Page 78
    Number: +10 Note ■ Cassette tape deck operation • With some components, certain buttons may not work as expected, and some may not work at all. Available buttons • See “Controlling Your iPod/iPhone” about the operation of e 1, t (Reverse…
  • Page 79: Appendix

    HDMI OUT MAIN. If your TV is ■ There’s no sound, or it’s very quiet If you have any trouble using the AV receiver, look for a connected to other video outputs, use the AV solution in this section. If you can’t resolve the issue receiver’s display when changing settings.

  • Page 80
    ■ The front high and surround back speakers The speaker volume cannot be set as required If the input signal format is set to “PCM” or “DTS”. produce no sound Set it to “Off”. Check to see if a maximum volume has been set.
  • Page 81
    If your TV is connected to the HDMI output(s), select Make sure you’ve selected the correct remote “- — — — -” in the “HDMI Input” setting to watch ■ controller mode. The on-screen display does not appear composite video, and component video sources.
  • Page 82
    ■ Can’t access the server or Internet radio If you’ve connected an cassette tape deck to the TV/CD IN jack, or an RI Dock to the TV/CD IN or Make sure your iPod/iPhone is properly inserted in — Check the network connection between the AV GAME IN jacks, for the remote controller to work the Dock.
  • Page 83
    Appendix ■ The display doesn’t work To turn the setting off, repeat the above process so that USB Device Playback “Video ATT :Off” appears on the AV receiver’s The display is turned off when the Pure Audio — ■ display, and release the buttons.
  • Page 84
    If the video source is connected to a composite video input, select the relevant input selector, and assign it to “- — — — -”. • To by-pass the upconversion, set the “Picture Mode” setting to “Direct” (➔ page 61).
  • Page 85: Firmware Update

    • If the USB device is partitioned, each section will be treated as an iPod/iPhone, USB or servers, etc. independent device. • If the USB device contains a lot of data, the AV receiver may take a while to read it. To be continued •…

  • Page 86
    The Home menu appears on the TV screen. do not need to do anything further. If an error occurs due to a wrong selection of input sources, Select “Firmware Update” and press ENTER. turn off and on the AV receiver. Then retry the update.
  • Page 87
    ONKAVR****_************.zip turning the AV receiver off and on again. • Never plug or unplug an HDMI cable or a USB device during the Unzip the downloaded file. The following three files update process. Do not turn off the AV receiver and do not remove the are created: •…
  • Page 88
    Visit the Onkyo web site for the latest then reconnect the AC power cord and try again. update. Case 4: If an error occurs due to a wrong selection of input sources, turn off and on the AV receiver. Then retry the update. En-88…
  • Page 89: Connection Tips And Video Signal Path

    Appendix Connection Tips and of 480i/576i are output and the resolution remains the same. If Video Connection Formats your TV doesn’t support this resolution, there will be no picture Video Signal Path (➔ page 91). Video components can be connected by using any one of the following video connection formats: composite video, ■…

  • Page 90
    ■ Signal Selection Audio Connection Formats If signals are present at more than one input, the inputs will be selected automatically in the following order of priority: Audio components can be connected by using any of the HDMI, component video, composite video.
  • Page 91
    Appendix Video Resolution Chart The following tables show how video signals at different resolutions are output by the AV receiver. NTSC/PAL ✔: Output available Output HDMI Component Composite Input 1080p/24 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 480i/576i ✔…
  • Page 92: Using An Rihd-Compatible Tv, Player, Or Recorder

    CEC (Consumer Electronics Control), which allows Players/Recorders • You can set on the menu screen of the TV to either output system control over HDMI and is part of the HDMI the audio from the speakers connected to the AV •…

  • Page 93
    1. Turn on the power for all connected components. on the player models.) 2. Turn off the power of the TV, and confirm that the • Even if you set to output audio on the TV speakers, audio HDMI power of the connected components is turned off…
  • Page 94: About Hdmi

    PC are not supported. DSD and Multichannel PCM. • The HDMI audio signal (sampling rate, bit length, etc.) may be restricted by the connected source component. If the picture is poor or there’s no sound from a component connected via HDMI, check its setup.

  • Page 95: Network/Usb Features

    67). network is recommended. Although it’s possible to play • The AV receiver does not support PPPoE settings, so if you have The following diagram shows how you can connect the AV music on a computer that’s connected to the network a PPPoE-type Internet connection, you must use a PPPoE- receiver to your home network.

  • Page 96
    Storage” will be displayed. Modem: 28.8 kbps • The computer or media server must be on the same • If you connect a USB hard disk drive to the AV receiver’s USB Sound card: 16-bit sound card network as the AV receiver.
  • Page 97
    For server playback and playback from a USB device, the The Digital Living Network Alliance is an international, • Sampling rates of 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, AV receiver supports the following music file formats. cross-industry collaboration. Members of DLNA develop a 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz,…
  • Page 98: License And Trademark Information

    Appendix License and Trademark Information THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which may be registered in some jurisdictions. All rights reserved. Manufactured under license from Audyssey Laboratories™, Inc. U.S. and foreign patents pending. Audyssey 2EQ ®…

  • Page 99: Specifications

    Appendix ■ Specifications Video Section HDMI Input IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, IN 7, Input Sensitivity/Output Level and Impedance Amplifier Section AUX INPUT 1 Vp-p/75 Ω (Component Y) Output OUT MAIN, OUT SUB 0.7 Vp-p/75 Ω…

  • Page 100
    The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/…
  • Page 101
    AV receiver. Using Last.fm Internet Radio ……5 Select the desired service and press ENTER. • Some of the services don’t allow the use of multiple user The top page of the selected service appears. accounts.
  • Page 102: Pandora ® Internet Radio -Getting Started (U.s. Only)

    Don’t play the song for a month: your account and stations you can return to your If you are tired of a song, you can put the song to sleep Onkyo receiver and press enter to begin listening to and Pandora will not play it for one month.

  • Page 103: Using Rhapsody (U.s. Only)

    Use q/w to select a channel, and press ENTER or Search: 1 to start playback. Use q/w to select “Sign in to your account” and then You can search for music by Artist, Album, or Track. Playback starts and the playback screen appears.

  • Page 104: Using The Siriusxm Internet Radio (North American Only)

    Setup. If you don’t know your username or password, www.sirius.com). Be sure to read this agreement before many days are left in your trial. After the trial period call Sirius XM at (888) 539-7474 for assistance. you purchase your subscription. Sirius, XM and all related expires, if you want to continue listening to the service, marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc.

  • Page 105: Using Last.fm Internet Radio

    Last.fm is a music service that learns what you love… Tracks”, “Library” and “Neighbours”. If you have the existing Last.fm account, you can sign Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a Account Info: in to your account to select “Sign in to your free Last.fm account, it will keep track of all the songs…

  • Page 106: Using Slacker Personal Radio

    Using Internet Radio You can control the tracks with the buttons on the Using Slacker Personal Radio remote control. If you do not have an account, create one on the Enabled buttons: 1, 3, 2, 6 Slacker website (www.slacker.com) with your ■…

  • Page 107
    Remarque Utilisation de SiriusXM Internet Radio Les éléments de menu suivants s’affichent : • Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région. (Amérique du Nord uniquement) …. 4 Add new user : Remove this user : Appuyez sur NET.
  • Page 108: Pandora ® Internet Radio -Pour Commencer (États-Unis Uniquement)

    à votre récepteur Onkyo et appuyez Si vous en avez assez d’une chanson, vous pouvez sur entrée pour écouter votre webradio Pandora mettre la chanson « au repos » et Pandora ne la lira PANDORA, le logo PANDORA, et l’habillage personnalisée.

  • Page 109: Utilisation De Rhapsody (Etats-Unis Uniquement)

    à la liste My Favorites. consultez « Utilisation de plusieurs comptes » (➔ page Conseil L’identification peut être réalisée à partir de l’écran « Users ». • Vous pouvez supprimer des pistes, des albums et des canaux Rhapsody marqués de My Library. Fr-3…

  • Page 110: Utilisation De Siriusxm Internet Radio (Amérique Du Nord Uniquement)

    Saisissez votre nom utilisateur et votre mot de passe (voir www.sirius.com). Assurez-vous de lire cet accord le nombre de jours restants dans votre essai. Une fois la dans l’écran clavier suivant ou dans Configuration avant d’acquérir votre abonnement. Sirius, XM et tous les période d’essai expirée, si vous souhaitez continuer à…

  • Page 111: Utilisation De La Webradio Last.fm

    Vous pouvez lire des pistes des tags les mieux évalués. Tag Radio : Personal Station : Funk polonaise ? Death pop ? Pensez à un style et nous Vous pouvez lire des pistes de votre station vous divertirons avec pendant des heures.

  • Page 112: Utilisation De Slacker Personal Radio

    Vous pouvez contrôlez les pistes avec les touches sur Utilisation de Slacker Personal Radio la télécommande. Si vous ne possédez pas de compte, créez-en un à Boutons activés : 1, 3, 2, 6 partir du site Web de Slacker (www.slacker.com) à…

  • Page 113
    Uso de Rhapsody (sólo EE.UU.)….3 Pulse MENU cuando aparezca la pantalla de Nota usuarios. • Los servicios disponibles pueden variar de una región a otra. Aparecerán los siguientes elementos del menú: Uso de SiriusXM Internet Radio (solo Add new user: Norteamérica) ………..
  • Page 114: Pandora ® Internet Radio -Primeros Pasos (Solo Ee.uu.)

    Delete this station: Pandora ® Internet Radio Utilice q/w para seleccionar la emisora en la lista de emisoras y luego pulse ENTER. Esto eliminará de forma permanente una emisora de –Primeros pasos (solo EE.UU.) su cuenta de Pandora. Toda la información sobre sus Se inicia la reproducción y aparece la pantalla de…

  • Page 115: Uso De Rhapsody (Sólo Ee.uu.)

    Marca las emisoras de Rhapsody que se están reproduciendo actualmente. Add to My Favorites: Añade una canción, emisora o lista de reproducción a la lista Mis favoritos. Consejo • Puede eliminar las canciones, los álbumes y las emisoras de Rhapsody marcados de Mi biblioteca. Es-3…

  • Page 116: Uso De Siriusxm Internet Radio (Solo Norteamérica)

    Lea atentamente este acuerdo antes de aparece a continuación o en la configuración web. Si muestra los días que quedan de la prueba. Una vez que comprar la suscripción. Sirius, XM y todas las marcas y no sabe su nombre de usuario o la contraseña, llame a…

  • Page 117: Uso De Last.fm Internet Radio

    Utilice q/w para seleccionar “Sign in to your account”, y luego pulse ENTER. Puede reproducir pistas de “Recently Listened Last.fm es un servicio musical que sabe lo que le gusta… Tracks”, “Library” y “Neighbours”. Si ya tiene una cuenta de Last.fm, puede acceder a ella Su nuevo receptor de AV Onkyo es muy inteligente.

  • Page 118: Uso De Slacker Personal Radio

    Puede controlar las pistas con los botones del Uso de Slacker Personal Radio mando a distancia. Si no tiene una cuenta, cree una en el sitio web de Botones activados: 1, 3, 2, 6 Slacker (www.slacker.com) con su ordenador. ■…

  • Page 119
    Uso de Internet Radio Notas Es-7…
  • Page 120
    Y1112-1 SN 29401189A (C) Copyright 2012 Onkyo Sound & Vision Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 1 8 9 A *…
  • Page 121
    If it flashes, verify that the Ethernet cable is firmly connected to the AV receiver. Select the desired service and press ENTER. • Some of the services don’t allow the use of multiple user The top page of the selected service appears. accounts.
  • Page 122
    Last.fm is a music service that learns what you love… Tracks”, “Library” and “Neighbours”. If you have the existing Last.fm account, you can sign Your new Onkyo AV receiver is very clever. If you have a Account Info: in to your account to select “Sign in to your free Last.fm account, it will keep track of all the songs…
  • Page 123
    Die oberste Seite des ausgewählten Services erscheint. Nutzerkonten zu. • Sie können bis zu 10 Nutzerkonten speichern. • Um zwischen den Konten umzuschalten, müssen Sie sich zuerst aus Ihrem aktuellen Konto ausloggen und sich dann wieder auf dem „Users“ Bildschirm einloggen.
  • Page 124
    Sender wiedergeben („Your Library“, „Your Die aktuellen Nutzungspreise und umfassende Infos sind Neighbourhood“ und „Your Recommendations“). unter www.last.fm/subscribe erhältlich Y1112-1 SN 29401229 (C) Copyright 2012 Onkyo Sound & Vision Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 2 2 9 *…
  • Page 125
    • Besides, it is not possible to add new codes to the existing remote controller presets. • Though the provided remote control codes are correct at the time of printing, they are subject to change by the manufacturer.
  • Page 126
    • Cuando hay múltiples códigos relacionados con un fabricante, pruebe a introducirlos uno a uno • Quand il y a de multiples codes liés à un fabricant, essayez-les et entrez-les un par un jusqu’à ce hasta que coincida con su componente.
  • Page 127
    “Remote Mode” e tasto “Display”. Beispiel „Remote Mode“ (Fernbedienungsmodus)-Taste und „Display“-Taste. Note: Hinweise: • I codici di controllo del telecomando non possono essere inseriti per [RECEIVER] e i tasti multi • Der Fernbedienungscode kann nicht [RECEIVER] und der Multi-Zonen-Taste zugeordnet werden. zona.
  • Page 128
    Genom att ange en kod från fjärrkontrollkodlistan, kan du aktivera relevanta REMOTE MODE/Remote-indicator eenmaal traag knipperen. förvalda kanaler för den utrustningen. • När det finns flera olika koder för en tillverkare ska du försöka att ange dem en och en tills de Opmerkingen: stämmer överens med din utrustning.
  • Page 129
    • [RECEIVER (接收机)] 和多区域按钮不能输入遥控编码。 • [RECEIER] (接收機)和多區域按鈕不能輸入遙控編碼。 • 只能为 [TV (电视)] 输入电视遥控编码。 • 您只能為 [TV] (電視)輸入電視遙控編碼。 • 除 [RECEIVER (接收机)]、[TV (电视)] 和多区域按钮外,不能为 REMOTE MODE (遥 • 除 [RECEIVER] (接收機) 、[TV] (電視)和多區域按鈕外,您可針對 REMOTE MODE 控模式)按钮指定任何类别的遥控编码。 但是,这些按钮仍可用作输入选择器按钮,因 (遙控模式)按鈕指定任何類別的遙控編碼。 但是,這些按鈕仍可用作為輸入選擇器按 此,选择与设备所要连接的输入端对应的 REMOTE MODE(遥控模式) 按钮。 例如,如果…
  • Page 130
    Remote Control Codes Dedicated Onkyo Receiver Cable Set Top Box Cable Set Top Box Cable/PVR Combination Default 62503 mio TV 02802 Toshiba 01509 Samsung 01877 Zone 2 62506 Motorola 01376, 00858, 01562, 01582 Scientific Atlanta 01877, 01982 01982, 01998, 02378…
  • Page 131
    70157 Zonda 70157 Technology Revox 40029 Onkyo 71817 Cairn 70157 CD-R Sansui 40029 Optimus 70000, 70032 California Audio Labs 70029, 70303 Denon 70626, 70766 Sony 40243 Panasonic 70029, 70303 Cambridge 70157 70072 Thorens 40029 Philips 70626, 70157 Cambridge Audio 70157…
  • Page 132
    Remote Control Codes Accessory Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Polk Audio 82228 Amstrad 00847, 01175, 01662, 01413, 01567 Durabrand 01284 01693 Chess 01334, 01626 Echostar 00775, 00853, 01323, Ansonic 02418 01409, 02527 Video — Accessory…
  • Page 133
    Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box Hama 01567 Leiko 01626 Pace 00847, 00853, 00887, Sat Industrie 01611 01175, 01323, 01356, Hanseatic 01100 Lemon 01334 SAT+ 01409 01423, 01662, 01693,…
  • Page 134
    Remote Control Codes Satellite Set Top Box Satellite Set Top Box SAT/PVR Combination SAT/PVR Combination Star 00887 00642 BskyB 01175, 01662 Schneider 01206 Stream System 01300 00879, 01356 Bush 01645 Sedea Electronique 01206 Strong 00853, 00879, 01284, United 01251, 01626, 02418…
  • Page 135
    Remote Control Codes Television Television Television Television Akai 10178, 10556, 10037, Basic Line 10556, 10037, 10668, Casio 10037 Dick Smith 10698 10714, 10715, 10208, 11037 Electronics Cathay 10037 11675 Baur 10037, 10195, 10512 Digatron 10037 10037 Akiba 10037 Beaumark 10178…
  • Page 136
    Remote Control Codes Television Television Television Television Erres 10037 Genesis 10037 Hisense 10556, 10508, 10208, 10037 11363, 12098 10171 Genexxa 10037 11709 Hitachi 10150, 10178, 10037, 10037 10171, 11864, 11886 Jinfeng 10208 10634, 11037, 10508, Euroman 10037 Godrej 11585 Jinxing…
  • Page 137
    Remote Control Codes Television Television Television Television Lifetec 10037, 10714, 10668, Medion 10556, 10037, 10714, Naiko 10037 Onix 10698 11037, 12001 10668, 11037, 10698, Nakimura 10037 Onkyo 11807, 13100, 13500 10512, 11248, 11585, Linsar 11585 National 10508, 10208 11667, 11709…
  • Page 138
    Remote Control Codes Television Television Television Television Phoenix 10037 Reflex 10037, 10668, 11037 Sei-Sinudyne 10037 SunBriteTV 11610 Phonola 10556, 10037 Relisys 11585 Serie Dorada 10178 Sungoo 11248 Pioneer 10037, 10698, 10512, Remotec 10171, 10037 Shanghai 10208 Sunny 10037 11457, 11636, 12171…
  • Page 139
    Remote Control Codes Television Television Television Technosonic 10556, 10625, 10499, Toyoda 11709 11365, 12098 Humax 20739 11324 TRANS-continents 10556, 10037, 10668, Walker 11667 Panasonic 20614, 20616 Techvision 11709 11037 Waltham 10037, 10668, 11037 Philips 20739 Techwood 11037, 11667 Transonic 10037, 10698, 10512,…
  • Page 140
    31354, 32056, 32084, Go Video 30741 32434, 32689 C-Tech 31152 Luxman 30573 GoldStar 30741 Pioneer 30571, 30142, 30631, California Audio Labs 30490 Luxor 30713 31571, 32442, 32860 Goodmans 30713, 31152 Cambridge Audio 32808 Magnavox 30503, 30539, 30646, Polk Audio 30539…
  • Page 141
    Remote Control Codes Blu-ray Disc Radionette 30741 Sylvania 30630, 30675 Yamaha 30490, 30539, 30646, Sony 31516, 32180 30817, 31354, 32298, Radiotone 30713 Symphonic 30675 Sylvania 30675 32299 30522, 30571, 32213, Tamashi 31394 Toshiba 32551, 32705, 33157 Zenith 30503, 30741 32587…
  • Page 142
    Remote Control Codes DVD-R TV/DVD Combination Victor 31597 Magnavox 12372 Yamaha 30646 Matsui 11037, 30713 Zenith 30741 Medion 12719 Nordmende 12001 HD-DVD Odys 12719 Integra 32901, 33104 33504 Panasonic 12170 30741 Philips 11454, 10556, 11394, 30539 Microsoft 32083 Powerpoint 10698…
  • Page 143
    Remote Control Codes Memo…
  • Page 144
    Y1112-1 SN 29401094 (C) Copyright 2012 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 0 9 4 *…

Усилители Onkyo TX-NR616 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к Onkyo TX-NR616 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Onkyo TX-NR616?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Администрация ленинского района ростова на дону официальный сайт руководство
  • Контролер торгового зала обязанности должностная инструкция
  • Sony battery charger bcg 34hld инструкция
  • Зипантола инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Цтуио минобороны россии официальный сайт руководство