Oppo enco w31 инструкция на русском

Руководство пользователя беспроводных наушников OPPO Enco W31 True

Обзор

В коробке находятся беспроводные наушники OPPO Enco W31 True Wireless, кабель USB-C, ушные вкладыши трех размеров (вкладыши размера M устанавливаются на наушники), краткое руководство и гарантийный талон.

Bluetooth-сопряжение

1. При первом использовании откройте чехол для зарядки, и наушники автоматически начнут сопряжение.
2. Включите Bluetooth на вашем устройстве:

• Обычное сопряжение: в интерфейсе Bluetooth найдите и выберите «OPPO Enco W31».
• Быстрое сопряжение: поднесите к разблокированному телефону OPPO и следуйте инструкциям на экране.
  Не масляные модели поддерживают быстрое сопряжение. Для получения подробной информации посетите www.oppo.com.

Автоматическое соединение

После записи записи о сопряжении с наушниками в зарядном футляре и открытой крышкой наушники автоматически подключатся к вашему устройству.

Сопряжение с новыми устройствами

С наушниками в зарядном футляре и открытой крышкой нажмите и удерживайте функциональную кнопку, пока индикатор не замигает. После этого наушники будут доступны для сопряжения с новым устройством.

Обнаружение ношения

Когда вы слушаете музыку, надев оба наушника, воспроизведение музыки будет приостановлено, если один из них будет удален. Когда снятый блок наденут снова, воспроизведение музыки возобновится.

Сенсорный контроль

Во время воспроизведения мультимедиа дважды коснитесь правого наушника, чтобы воспроизвести следующую дорожку, дважды коснитесь левого наушника, чтобы переключить звуковые эффекты. Во время разговора дважды нажмите, чтобы ответить / завершить звонок.

Аудиоэффекты

Переключение звуковых эффектов: двойное нажатие на левый наушник.

• Режим баланса: отличный звук, сбалансированный для каждой частоты.
• Басовый режим: усиленные, насыщенные и плавные басы.

Зарядка

Проверить статус заряда

• Индикатор показывает состояние зарядки наушников, когда они находятся в зарядном футляре. В противном случае индикатор показывает состояние зарядки зарядного футляра.
• Цвет индикатора указывает на уровень заряда батареи, красный — на низкий уровень заряда, желтый — на среднюю мощность, а зеленый — на высокий уровень заряда.
• Когда оставшийся заряд аккумулятора зарядного футляра низкий (индикатор горит красным), зарядный футляр может выполнить только одну полную зарядку наушников. Пожалуйста, своевременно заряжайте зарядный футляр.

Зарядить наушники Наушники заряжаются в зарядном футляре. Если устройство не используется в течение длительного времени, заряжайте его каждые два месяца; в противном случае наушники могут работать неправильно.

Зарядите зарядный футляр Используйте кабель USB-C для зарядки зарядного футляра. Индикатор загорится во время зарядки.

Сброс

1. С наушниками в зарядном футляре и открытой крышкой.
2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 15 секунд, пока индикатор не мигнет красным три раза. Затем наушники были восстановлены до заводских настроек.

Спецификация

Модель	ЭТИ11
Драйвер	7 мм динамический драйвер
Диапазон воспроизводимых частот отклика	20 Гц — 20 кГц
Чувствительность микрофона	-38 dBV / Pa
Поддерживаемые аудио форматы	AAC / SBC
версия Bluetooth	5.0
Беспроводной диапазон	10 M
Аккумулятор	Перезаряжаемая литий-ионная батарея
Емкость аккумулятора	25 мАч (наушники) 350 мАч (зарядный чехол)
Время воспроизведения музыки (объем 5096)	3.5 ч (разовая зарядка) 15 ч (с зарядным чехлом)
Время зарядки	80 мин (наушники) 150 мин (наушники + зарядный чехол)
Зарядная модель Cose	ЭТИ12
Вход (чехол для зарядки)	5 В = 1 А

Время зарядки измерялось с помощью стандартного зарядного устройства OPPO при 25 ° C, нормальной лабораторной температуре. Фактическое время зарядки зависит от условий зарядки и конкретного используемого зарядного устройства.

Технические характеристики взяты из лабораторных данных.

Это краткое руководство предназначено только для справки. Конкретные функции и внешний вид наушников могут немного отличаться.

Документы / Ресурсы

	OPPO Enco W31 Настоящие беспроводные наушники [pdf] Руководство пользователя Enco W31, Настоящие беспроводные наушники
	OPPO Enco W31 Настоящие беспроводные наушники [pdf] Руководство пользователя Enco W31, Настоящие беспроводные наушники
	OPPO Enco W31 Настоящие беспроводные наушники [pdf] Руководство пользователя Беспроводные наушники Enco W31 True, Enco W31, Наушники Enco W31, Настоящие беспроводные наушники, Наушники Enco, Наушники W31, Беспроводные наушники, Настоящие наушники, Наушники

Сегодня у нас пойдет разговор о TWS-наушниках от очень непростой компании. В отличие от Xiaomi, Samsung, Motorola или Apple, бренд OPPO начинался не со смартфонов и даже не с мобильных телефонов. Первыми продуктами компании были Hi-End DVD- и Blu-Ray плееры, затем появились дорогие усилители для наушников, ЦАПы и, собственно, наушники.

В 2014 году OPPO выпустила свои первые планарные наушники OPPO PM1, которые сразу же получили одну из самых престижных наград в индустрии (EISA 2014) и стали лучшими Hi-Fi наушниками 2014-2015 гг.

Напомню, EISA — это Европейская ассоциация изображения и звука, в которую входят пол сотни самых популярных журналов об аудио, домашних кинотеатрах, фото и видео из двух десятков стран Европы.

Чтобы лучше понимать уровень этой награды, просто скажу, что среди победителей в других номинациях того года оказались такие легенды Hi-End звука, как Marantz (лучший SACD-плеер и усилитель), KEF и акустика Avantgarde Zero 1 XD стоимостью 20 тыс. долларов.

Другими словами, OPPO, как это модно сейчас говорить, умеет в звук.

Но в апреле 2018 года на официальном сайте OPPO Digital появилось сообщение о том, что после 14 лет работы компания покидает рынок аудиофильского оборудования. OPPO не особо распространялась о причинах такого решения, но не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять простую вещь — аналоговые носители уходят в прошлое, их давно вытеснили потоковые сервисы.

Естественно, все достижения компании в области звука за эти годы не смогли пройти бесследно и когда я увидел новые TWS-наушники OPPO Enco W31, то также не смог пройти мимо этого продукта. Ожидать какого-то откровения в звуке было бы глупо, учитывая стоимость наушников в районе $70, но все оказалось не так просто.

Обзор OPPO Enco W31. Кейс и наушники: дизайн, удобство, аппаратные особенности

В комплекте с наушниками OPPO Enco W31 идет зарядный кейс и коротенький USB-C кабель:

Сам кейс довольно необычный для внутриканальных TWS-наушников и напоминает по дизайну пудреницу:

Доставать наушники из такой «пудреницы» не очень удобно, так как пальцам не за что ухватиться, да и открывать кейс приходится двумя руками. Кроме того, крышка совершенно никак не фиксируется в открытом состоянии и болтается, норовя постоянно закрыться. Всё это немного портит первое впечатление.

Но стоит отдать должное дизайнерам. Кейс выглядит очень аккуратно и в какой-то степени премиально. Особенно приятно в руках ощущается матовое покрытие, из-за которого устройство практически не царапается и не собирает отпечатки пальцев, как глянцевые аналоги:

Размеры кейса средние. Вот как он выглядит в сравнении с Samsung Galaxy Buds+:

В закрытом состоянии крышка фиксируется на магнитах. Внутри кейса находится одна кнопка, элегантно подчеркнутая металлической окантовкой, и светодиодный индикатор заряда:

Если внутри нет наушников, лампочка отображает примерный уровень заряда кейса, плавно переходя от красного (полностью разряжены) до зеленого (полностью заряжены). В противном случае отображается уровень заряда наушников.

Кнопка выполняет две роли:

• Если зажать ее на 2 секунды, лампочка замигает белым цветом и наушники перейдут в режим сопряжения. Теперь их можно подключать к любому устройству (смартфону, ноутбуку и т.д.)
• Если зажать ее на 15 секунд, наушники будут сброшены на заводские установки. Делать это нужно в случае возникновения каких-либо проблем

Конечно же, при этих манипуляциях наушники должны находиться в кейсе.

На обратной стороне расположен USB-C выход для зарядки. Радует, что компания решила не портить впечатление устаревшим microUSB портом.

Теперь поговорим о наушниках. Выглядят они интересно и необычно, как если бы к наушникам Xiaomi AirDots приделали ножки от Apple AirPods:

Корпус и ножки выполнены из пластика, но с внешней стороны есть металлические вставки. На каждом наушнике находится по 2 микрофона и датчик приближения. О том, зачем это нужно, поговорим чуть позже.

Амбушюры здесь стандартные, в комплекте идут 3 размера (маленькие, средние и большие). При желании можно купить любые другие. К примеру, амбушюры от Galaxy Buds+ идеально подходят к OPPO Enco W31. Звуковод защищен от попадания грязи металлической сеточкой.

Но вернемся к дизайну. Выглядят OPPO Enco W31 так неспроста. Вообще, звучание любых внутриканальных наушников очень сильно зависит от их правильной посадки в ушах. Когда я делал обзор на Xiaomi AirDots и давал разным людям послушать эти наушники (чтобы узнать их мнение), кто и как их только ни надевал. У кого-то корпус торчал из ушей под прямым углом, у других — вверх или вперед. Естественно, все это отражалось на звуке, количестве и качестве баса и шумоизоляции.

Так вот, OPPO Enco W31 сделаны таким образом, что неправильно вставить их в уши практически невозможно. Корпус удобно размещается в ушной раковине, амбушюра входит в ушной канал, а ножка правильно фиксирует положение, размещаясь прямо в межкозелковой вырезке уха (то есть, фиксация идет по трем направлениям):

Теперь еще один важный момент. Не знаю, почему везде упоминаются сенсорные панели, да и многие люди говорят о каких-то сенсорах для управления наушниками. В реальности никаких сенсоров здесь нет. Наушники никак не реагируют на прикосновения, а управляются постукиванием.

То есть, здесь используется акселерометр и совершенно неважно, в каком именно месте вы прикоснетесь к наушникам. Можно легко стукнуть дважды по ножке или корпусу, снизу или сверху — они в любом случае отреагируют на вибрацию.

OPPO Enco W31 имеют влагозащиту по стандарту IP54. На практике это означает, что наушники не боятся дождя и пота, но использовать их в душе, конечно же, нельзя. Отдельно кейс не имеет никакой влагозащиты.

Подключение наушников

OPPO Enco W31 поддерживают Bluetooth 5.0 и могут работать в двух режимах: ведомый и ведущий (то есть, один наушник подключается к смартфону, а другой — к первому наушнику), либо же оба наушника одновременно подключаются к смартфону.

Как именно подключатся наушники в вашем случае, зависит от конкретного устройства. Ко многим смартфонам на процессорах от Qualcomm и Mediatek подключение происходит в режиме одновременного соединения двух наушников со смартфоном. Это обеспечивает меньшую задержку звука.

К слову, о задержке. При просмотре видео она не ощущается вообще. В простеньких играх, вроде Clash Royal, она минимальна, едва различима. В тяжелых играх, на подобие PUBG Mobile, задержка уже чуточку больше, но играть можно, это не 200-300 мс.

С некоторыми смартфонами от OPPO наушники работают очень удобно — при открытии кейса появляется красивая анимация и отображается процент заряда как наушников, так и кейса:

Но работает это на очень небольшом количестве аппаратов, к примеру, популярная A-серия от OPPO не поддерживается.

Bluetooth 5.0 никоим образом не влияет на радиус действия наушников. На открытом пространстве связь со смартфоном уверенно держится на расстоянии 30-40 метров, обрывы начинают происходить на 50 метрах. В помещении всё немного скромнее.

Наушники можно одновременно использовать с двумя смартфонами. Для этого нужно проделать нехитрый трюк:

1. Кладем только один наушник в кейс и зажимаем кнопку на 2 секунды
2. Выбираем на первом смартфоне в разделе Bluetooth свои наушники и подключаем их
3. Кладем второй наушник в кейс и снова зажимаем кнопку на 2 секунды
4. Выбираем на втором смартфоне наушники OPPO Enco W31 и подключаем их

Теперь каждый наушник будет привязан к своему смартфону. Если захотите снова использовать оба наушника, просто вложите их в кейс и переведите в режим сопряжения, подключив к одному смартфону.

Автономность и функциональность OPPO Enco W31

По заявлениям производителя, OPPO Enco W31 работают от одного заряда в течение трех с половиной часов на громкости 50%.

Я непрерывно слушал музыку с разной громкостью (от 85% в помещении до максимальной громкости на улице) и правый наушник проработал 3 часа 20 минут, а левый — 3 часа 35 минут. Разница была обусловлена тем, что правый наушник часто использовался для переключения треков. Когда заряд опускается до 10%, наушники издают сигнал.

Аккумулятора кейса хватает для того, чтобы полностью зарядить наушники 6-7 раз! То есть, общее время прослушивания составляет примерно 20 часов.

Наушники в кейсе заряжаются от нуля до 50% за 20 минут, полное время заряда составляет 45 минут. Кейс заряжается за 2 часа 30 минут. Беспроводная зарядка не поддерживается.

Что касается функциональности наушников — это их основной недостаток. У них нет своего приложения для настройки функций и обновления прошивки, нельзя изменить жесты (тапы) и пр.

Ниже перечислены все функции, которые поддерживают OPPO Enco W31:

• Двойное постукивание по правому наушнику переключает на следующий трек
• Двойное постукивание по левому наушнику переключает режим звучания (Сбалансированный или Усиление басов)
• Двойное постукивание во время входящего звонка позволяет ответить на звонок
• Тройное постукивание по наушнику вызывает Google Ассистент

То есть, включить предыдущий трек, изменить громкость или даже поставить воспроизведение на паузу здесь нельзя. Точнее, поставить трек на паузу можно, но для этого необходимо снять наушник. Если вставить его обратно в ухо, воспроизведение продолжится.

В целом, постукивания определяются неплохо, срабатывают где-то в 9 из 10 раз.

OPPO Enco W31. Звучание наушников

Вот мы и подошли к главному вопросу — как же звучат OPPO Enco W31? Для начала приведу несколько сухих фактов. Наушники поддерживают два кодека: SBC и AAC (поддержки aptX нет).

Здесь используются 7-миллиметровые динамики. Это оптимальный размер для качественного воспроизведения как низких, так и высоких частот. Увеличение размера динамиков никак не улучшит качество их звучания. В основном, крупные динамики (от 10 мм и выше) используются только в целях маркетинга.

Для сравнения, Sennheiser Momentum TW (лучший звук среди всего, что мне доводилось слышать) также используют 7-мм динамики, а у Sony WF-1000XM3 с их превосходным звучанием диаметр и того меньше — 6 мм.

OPPO Enco W31 не имеют встроенного эквалайзера, как, скажем, упомянутая модель от Sennheiser, но здесь есть быстрое переключение режимов:

• Сбалансированный режим
• Режим усиления басов

Сбалансированный режим — это не ровная АЧХ. В этих наушниках, как и в большинстве внутриканальных моделей, акцентирован бас и высокие частоты, что делает звук более интересным и вовлекающим.

Если в Samsung Galaxy Buds+ также присутствуют низкие частоты при прослушивании дома, то на улице звук воспринимается более пресным и уже не столь интересным. Баса просто не хватает, чтобы нивелировать влияние фонового шума (он-то, в основном, и маскирует звуки в диапазоне низких и средних частот).

В случае с OPPO Enco W31 таких проблем нет. Даже в Сбалансированном режиме наушники превосходно звучат в шумных местах.

То есть, бас здесь есть и его много. Но низкие частоты не размывают средние, как это часто происходит в дешевых наушниках. Разделение частот хорошее, стереоэффект — тоже. Конечно, по качеству разделения инструментов, ширине сцены, стереобазе и по упругости баса OPPO Enco W31 уступают уже не раз упомянутым Sennheiser Momentum TW. Тем не менее, для своего бюджета звук здесь исключительный.

При переключении режима в Усиление баса, происходит повышение звукового давления на ~7 дБ в диапазоне от 20 до 60 Гц и где-то на 5 дБ в диапазоне от 60 до 100 Гц. Незначительное повышение громкости наблюдается еще примерно до 400 Гц. На все остальные частоты смена режима звука не влияет от слова совсем. То есть, невозможно понять, слушаете вы музыку в сбалансированном режиме или режиме усиление баса до тех пор, пока не заиграют низкие частоты.

Здесь я должен сделать еще одно важное уточнение. Как известно, восприятие звука — вещь довольно субъективная. В одних и тех же наушниках два человека будут слышать звук по-разному. Кому-то покажется слишком много баса, кому-то может не хватать резкости и четкости на средних и высоких частотах.

Все мы слышим эти частоты по-разному из-за возраста и ряда других физиологических особенностей. Звук в наушниках с акцентом на высоких частотах может восприниматься молодым человеком слишком ярким, а для слушателя постарше — в самый раз.

Поэтому очень важно перед прослушиванием любых наушников привести их АЧХ в соответствие со своими физиологическими особенностями. К сожалению, на текущий момент это можно сделать только на смартфонах Samsung и Vivo.

В OPPO Enco W31, на мой вкус, чуточку ощущался дисбаланс — не хватало средних и высоких частот (так как слышу я их уже не настолько хорошо, как 16-летний подросток), но после адаптации АЧХ, все стало на свои места.

Поэтому, опишу еще раз особенности звука OPPO Enco W31 для тех, кто не использует на смартфоне звуковые профили:

• Если вы моложе 20 лет, OPPO Enco W31 будут звучать превосходно: мощный бас, чистые верха и детализированные средние частоты.
• Если вам за 30, возможно, детализации средних и высоких частот будет не хватать.
• Если вам за 50, скорее всего, звук в этих наушниках будет слишком темным с очень сильным акцентом на низких частотах.

Но во всех этих случаях, звуковые профили должны исправить ситуацию кардинальным образом.

Использование OPPO Enco W31 в режиме гарнитуры

Наушники можно использовать в качестве гарнитуры. Конечно, сам тип наушников (внутриканальный) уже делает их не лучшим выбором для этой задачи, так как вкладыши будут гораздо удобнее.

В любом случае, качество передачи речи здесь очень высокое. Ни я, ни другие люди, на которых я тестировал OPPO Enco W31, даже не догадывались, что разговор идет через Bluetooth-гарнитуру. Голос звучит так, как если бы использовался хороший смартфон без гарнитуры или громкой связи.

Кроме того, благодаря расположению микрофонов (они немного утоплены в корпус) шум ветра заметно снижается.

Есть здесь и режим двойного шумоподавления (чтобы это ни значило), который включается автоматически во время звонка. И здесь ситуация уже не такая однозначная. Собеседник слышит шум улицы, более того, иногда наушники могут ошибочно «поменять местами» ваш голос и громкий окружающий шум, заглушив первый и усилив второй.

Если подытожить работу OPPO Enco W31 в качестве гарнитуры, то скажу так. При общении в более-менее тихом месте (в помещении, на тихой улице), качество передачи голоса — выше всех похвал, но в шумных местах нужно быть готовым ко всему. Иногда шум действительно подавляется, а иногда (в очень шумных местах) собеседник не может разобрать ни слова.

Активного шумоподавления (ANC) во время прослушивания музыки, как на Apple AirPods Pro или Sony WF-1000XM3, здесь нет. Оно присутствует в старшей модели OPPO Enco W51. Но даже пассивной шумоизоляции при прослушивании музыки на высокой громкости хватает для того, чтобы не услышать проезжающий в метре от вас автомобиль. Повторюсь, это заслуга мощного баса, который маскирует внешний низкочастотный шум.

Выводы

Выводы очень простые. Эти наушники сделала компания, которая понимает, что такое хороший звук. Это становится ясным в первые секунды прослушивания. Звук и удобство посадки в ушах — самые сильные стороны OPPO Enco W31. Они звучат лучше, чем Samsung Galaxy Buds+ или Apple AirPods Pro, но при этом стоят гораздо дешевле. Сравнивать их с дешевыми аналогами от Xiaomi/Redmi нет смысла.

Недостатки также очевидны — слишком скудная функциональность. Здесь есть режим активного шумоподавления во время звонков, которое работает не всегда хорошо. Но так как наушники не поддерживают обновление прошивки (вообще нет никакого приложения для смартфона), то нет и надежды на улучшение этой функции со временем.

Кроме того, хотелось бы иметь возможность переназначать тапы. Я бы заменил переключение режимов (оно нужно довольно редко) на другое действие, например, переключение на предыдущий трек или управление громкостью.

Если вы ищите интересный звук, обязательно послушайте в магазине эту модель. Уверен, она не оставит вас равнодушным.