Optisonic 3400 руководство по эксплуатации

.book Page 1 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM OPTISONIC 3400 Руководство по эксплуатации Многофункциональный и универсальный ультразвуковой расходомер жидкостей для всех отраслей промышленности ER 2.2.1_ © KROHNE 12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02

.book Page 2 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM : Выходные OPTISONIC 3400 данные издания ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Все права сохранены. Запрещается воспроизведение настоящего документа, или любой его части, без предварительного письменного разрешения KROHNE Messtechnik GmbH.

.book Page 3 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Содержание OPTISONIC 3400 1 Правила техники безопасности 1.1 1.2 1.3 1.4 7 История версий программного обеспечения ……………………………………………………………….. 7 Назначение

.book Page 4 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Содержание OPTISONIC 3400 4.5 Входные и выходные сигналы, обзор ……………………………………………………………………….. 31 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 Комбинации входных/выходных сигналов (Вх./Вых.)

.book Page 5 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Содержание OPTISONIC 3400 7.1 Доступность запасных частей…………………………………………………………………………………… 93 7.2 Доступность сервисного обслуживания

.book Page 6 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Содержание OPTISONIC 3400 9.11.9 Основное меню прибора ………………………………………………………………………………………………. 141 9.11.10 Основное меню автономного режима

Правила техники безопасности .book Page 7 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Правила техники безопасности 1 OPTISONIC 3400 1.1 История версий программного обеспечения Раздел «Версия программного обеспечения электроники» (ПОЭ) содержит сведения о текущей версии электронного оборудования, в

.book Page 8 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 1 Правила техники безопасности OPTISONIC 3400 1.2 Назначение прибора Осторожно! Полная ответственность за использование измерительных приборов, в соответствии с назначением и условиями применения, с учетом коррозионной устойчивости материалов, по

.book Page 9 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Правила техники безопасности 1 OPTISONIC 3400 1.4 Указания изготовителя по технике безопасности 1.4.1 Авторское право и защита информации Данные, представленные в настоящем документе, подбирались с большой тщательностью. Тем не менее, мы не

.book Page 10 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 1 Правила техники безопасности OPTISONIC 3400 1.4.3 Ответственность за качество изделия и гарантийные обязательства Ответственность за надлежащее использование устройства в соответствии с его функциональным назначением возлагается на пользователя.

.book Page 11 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM OPTISONIC 3400 Правила техники безопасности 1 1.4.5 Используемые предупреждающие знаки и графические обозначения Предупреждения относительно безопасного пользования обозначаются следующими символами. Опасность! Настоящая информация относится к

Описание прибора .book Page 12 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 2 Описание прибора OPTISONIC 3400 2.1 Комплект поставки Информация! Сверьтесь с упаковочной ведомостью на предмет получения груза в полной комплектации в соответствии с заказанными позициями. Информация! Тщательно обследуйте

.book Page 13 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание прибора 2 OPTISONIC 3400 2.2 Описание прибора Данный ультразвуковой расходомер разработан для непрерывного измерения текущего объёмного расхода, массового расхода, скорости потока, скорости звука в измеряемой среде, коэффициента усиления,

.book Page 14 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 2 Описание прибора OPTISONIC 3400 2.2.1 Корпус полевого исполнения Pиcyнoк 2-2: Конструкция корпуса полевого исполнения 1 2 3 4 5 6 7 8 Крышка для отсека электроники и дисплея Крышка клеммного отсека, предназначенного для подключения источника

.book Page 15 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание прибора 2 OPTISONIC 3400 2.3 Шильды Информация! Обратите внимание на шильду прибора и убедитесь в том, что поставленный прибор соответствует заказанным спецификациям. Проверьте правильность напряжения питания, значение которого выбито на

.book Page 16 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 2 Описание прибора OPTISONIC 3400 2.3.2 Типовая табличка для первичного преобразователя (раздельное исполнение) Примеры для первичных преобразователей стандартного исполнения. 1. Температура окружающей среды 2. Категория пылевлагозащиты 3. Номер

.book Page 17 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание прибора 2 OPTISONIC 3400 Электрическое подключение входных и выходных сигналов (на примере базовой версии) 1 2 3 4 5 Электропитание (переменный ток: L и N; постоянный ток: L+ и L-; PE для ≥ 24 В перем. тока; FE для ≤ 24 В перем. и пост.

Монтаж .book Page 18 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 3 Монтаж OPTISONIC 3400 3.1 Указания по монтажу Информация! Тщательно обследуйте картонную тару на наличие повреждений или признаков небрежного обращения. Проинформируйте о повреждениях перевозчика и региональный офис фирмыизготовителя.

.book Page 19 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Монтаж 3 OPTISONIC 3400 3.4 Предмонтажная проверка Информация! Для быстрого, безопасного и несложного монтажа рекомендуется обеспечить выполнение приведённых ниже условий. Убедитесь, что у Вас есть в наличии все необходимые инструменты: •

.book Page 20 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 3 Монтаж OPTISONIC 3400 3.6 Условия монтажа 3.6.1 Входной и выходной прямой участок Pиcyнoк 3-3: Рекомендуемые длины прямых участков на входе и выходе прибора 1 Смотрите главу «Отводы типа 2D или 3D» 2 ≥ 3 DN 3.6.2 Отводы типа 2D или 3D Pиcyнoк

.book Page 21 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Монтаж 3 OPTISONIC 3400 3.6.4 Отводы Pиcyнoк 3-6: Монтаж в изогнутых трубопроводах Pиcyнoк 3-7: Монтаж в изогнутых трубопроводах 3.6.5 Свободная подача или слив продукта Pиcyнoк 3-8: Свободный слив Для обеспечения полного заполнения трубы

.book Page 22 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 3 Монтаж OPTISONIC 3400 3.6.6 Расположение насоса Осторожно! Чтобы не допустить возникновения кавитации или парообразования в расходомере, никогда не устанавливайте прибор на стороне всасывания насоса. Pиcyнoк 3-9: Расположение насоса 1 ≥ 15 DN

.book Page 23 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Монтаж 3 OPTISONIC 3400 3.6.8 Нисходящий участок трубопровода длиной более 5 м / 16 фут Для предотвращения образования разряжения установите воздуховыпускной клапан после расходомера. Несмотря на то, что его наличие не повредит прибору, данный

.book Page 24 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 3 Монтаж OPTISONIC 3400 3.7 Монтаж 3.7.1 Смещение фланцев Осторожно! Максимально допустимые отклонения уплотнительной поверхности фланцев: Lмакс — Lмин ≤ 0,5 мм / 0,02″ Pиcyнoк 3-13: Смещение фланцев 1 Lмакс. 2 Lмин. 3.7.2 Монтажное положение

.book Page 25 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Монтаж 3 OPTISONIC 3400 3.8.1 Крепление на монтажной стойке Pиcyнoк 3-15: Крепление корпуса конвертера полевой версии 1 Прижмите корпус конвертера к монтажной стойке. 2 Закрепите электронный конвертер стандартными U-образными скобами и шайбами. 3

.book Page 26 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 3 Монтаж OPTISONIC 3400 3.8.2 Поворот дисплея в конвертере полевой версии Pиcyнoк 3-16: Поворот дисплея в конвертере полевой версии Дисплей полевой версии конвертера поворачивается с шагом 90°. 1 Открутите крышку дисплея и блока управления прибора.

Электрический монтаж .book Page 27 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.1 Правила техники безопасности Опасность! Проведение любых работ, связанных с электрическим монтажом оборудования, допускается только при отключенном электропитании. Обратите внимание на

.book Page 28 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 Осторожно! Для обеспечения бесперебойной работы всегда используйте сигнальный кабель (-и), входящий в комплект поставки. Pиcyнoк 4-2: Зажмите кабель в экранирующей втулке 1 2 3 4 Кабели Кабельные уплотнения

.book Page 29 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Подключение первичного преобразователя криогенного исполнения и исполнения XXT Pиcyнoк 4-4: Подключите кабели к клеммной коробке первичного преобразователя Информация! Вставьте кабель в разъём с аналогичной

.book Page 30 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 100…230 B перем. тока • Соедините провод защитного заземления PE от сети питания с отдельной клеммой в клеммном отсеке конвертера сигналов. • Соедините фазный провод с клеммой L, а нейтральный провод с клеммой

.book Page 31 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.5 Входные и выходные сигналы, обзор 4.5.1 Комбинации входных/выходных сигналов (Вх./Вых.) Данный конвертер сигналов доступен с различными комбинациями входных/выходных сигналов. Базовая версия • Имеется 1

.book Page 32 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.5.2 Описание структуры номера CG Pиcyнoк 4-6: Маркировка (номер CG) блока электроники и варианты входных/выходных сигналов 1 2 3 4 5 6 7 Идентификационный номер:5 Идентификационный номер: 0 = стандартное

.book Page 33 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.5.3 Фиксированные, неизменяемые версии входных/выходных сигналов Данный конвертер сигналов доступен с различными комбинациями входных/выходных сигналов. • CG-№ Серым цветом в таблице обозначаются

.book Page 34 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.5.4 Изменяемые версии входных/выходных сигналов Данный конвертер сигналов доступен с различными комбинациями входных/выходных сигналов. • Серым цветом в таблице обозначаются неиспользуемые или неназначенные

.book Page 35 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.6 Описание входных и выходных сигналов 4.6.1 Вход управления Информация! В зависимости от версии подключение входов управления должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с

.book Page 36 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.6.2 Токовый выход Информация! Схема подключения токовых выходов зависит от конфигурации входных / выходных сигналов! Информация о версиях Вх./Вых. и конфигурации входных/выходных сигналов в Вашем конвертере

.book Page 37 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.6.3 Импульсный и частотный выход Информация! В зависимости от версии импульсный и частотный выходы должны подключаться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с требованиями стандарта NAMUR EN

.book Page 38 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.6.4 Выход состояния и предельный выключатель Информация! В зависимости от версии подключение выходов состояния и предельных выключателей должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии

.book Page 39 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.7 Схемы подключения входных и выходных сигналов 4.7.1 Важные примечания Информация! В зависимости от версии подключение входов/выходов должно выполняться в пассивном или активном режиме, или в соответствии с

.book Page 40 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.7.2 Условные обозначения на электрических схемах мА — миллиампер 0…20 мА или 4…20 мА и т.д. RL обозначает внутреннее сопротивление в контрольных точках вместе с сопротивлением кабеля Источник напряжения

.book Page 41 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 4.7.3 Базовая версия входных/выходных сигналов Осторожно! Соблюдайте полярность подключений. Информация! Подробная информация — смотрите Описание входных и выходных сигналов на странице 35 и смотрите

.book Page 42 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 Информация! • При частотах более 100 Гц необходимо использовать экранированные кабели для снижения влияния электрических помех (ЭМС). • Компактное и полевое исполнение: Экран подключается с помощью кабельных

.book Page 43 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Информация! • Любая полярность подключения. Выход состояния / предельный выключатель, базовая версия Вх./Вых. • Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока • I ≤ 100 мА • RL, макс. = 47 кОм RL, мин. = (Uвнеш. — U0) / Iмакс. •

.book Page 44 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.7.4 Модульные входные/выходные сигналы и полевые шины Осторожно! Соблюдайте полярность подключений. Информация! • Подробная информация по электрическому подключению — смотрите Описание входных и выходных

.book Page 45 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Pиcyнoк 4-13: Пассивный токовый выход Ip Активный импульсный/частотный выход, модульная версия Вх./Вых. • Uном. = 24 В пост. тока • fмакс. в рабочем меню настроена на fмакс. ≤ 100 Гц: I ≤ 20 мА разомкнут: I ≤

.book Page 46 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 Пассивный импульсный/частотный выход, модульная версия Вх./Вых. • Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока • fмакс. в рабочем меню настроена на fмакс. ≤ 100 Гц: I ≤ 100 мА разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uвнеш. = 32 В пост. тока

.book Page 47 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Пассивный импульсный и частотный выход PN NAMUR, модульная версия Вх./Вых. • Подключение в соответствии с EN 60947-5-6 • разомкнут: Iном. = 0,6 мА замкнут: Iном. = 3,8 мА • Символом X обозначаются клеммы A, B

.book Page 48 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 Пассивный выход состояния / предельный выключатель, модульная версия Вх./Вых. • Любая полярность подключения. • Uвнеш. = 32 В пост. тока • I ≤ 100 мА • RL, макс. = 47 кОм RL, мин. = (Uвнеш. — U0) / Iмакс. •

.book Page 49 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Активный вход управления, модульная версия Вх./Вых. • Uвстр. = 24 В пост. тока • Внешний контакт разомкнут: U0, ном. = 22 В Внешний контакт замкнут: Iном. = 4 мА • Точка переключения для определения состояния

.book Page 50 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 • Точка переключения для определения состояния «контакт разомкнут или замкнут»: Контакт разомкнут (выкл.): U0, ном. = 6,3 В при Iном. < 1,9 мА Контакт замкнут (вкл.): U0, ном. = 6,3 В при Iном. > 1,9 мА •

.book Page 51 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Pиcyнoк 4-23: Активный токовый выход Ia Exi Пассивный токовый выход (только клеммы токового выхода C/C- совместимы с протоколом HART®), Вх./Вых. искробезопасного исполнения Ex i • Любая полярность подключения.

.book Page 52 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 Пассивный импульсный и частотный выход PN NAMUR, Вх./Вых. искробезопасного исполнения Ex i • Подключение в соответствии с EN 60947-5-6 • разомкнут: Iном. = 0,43 мА замкнут: Iном. = 4,5 мА • Символом X

.book Page 53 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Электрический монтаж 4 OPTISONIC 3400 Информация! Любая полярность подключения. Выход состояния / предельный выключатель SN NAMUR, Вх./Вых. искробезопасного исполнения Ex i • Подключение в соответствии с EN 60947-5-6 • разомкнут: Iном. = 0,43 мА

.book Page 54 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 4 Электрический монтаж OPTISONIC 3400 4.7.6 Подключение протокола HART® Информация! • В базовой версии входных/выходных сигналов токовый выход на соединительных клеммах A+/A-/A всегда имеет наложенный протокол HART®. • В модульной версии

Пуско-наладочные работы .book Page 55 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Пуско-наладочные работы 5 OPTISONIC 3400 5.1 Запуск конвертера сигналов Измерительный прибор, состоящий из первичного преобразователя и конвертера сигналов, поставляется готовым к работе. Настройка рабочих параметров

Эксплуатация .book Page 56 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.1 Дисплей и элементы управления Pиcyнoк 6-1: Дисплей и элементы управления (Пример: отображение расхода с 2 значениями измерения) 1 2 3 4 5 6 7 8 Отображение возможного сообщения о состоянии в перечне

.book Page 57 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 Кнопка Режим измерения Режим меню Режим выбора подменю Режим выбора или функции параметра или изменения данных > Переход из режима измерения в режим меню; удерживайте кнопку в нажатом положении в течение 2,5 сек.,

.book Page 58 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.1.1 Экран дисплея в режиме измерения с 2 или 3 измеряемыми значениями Pиcyнoк 6-2: Пример для экрана дисплея в режиме измерения с 2 или 3 измеряемыми значениями 1 2 3 4 5 Отображает возможное сообщение о состоянии в

.book Page 59 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 6.1.3 Экран дисплея при настройке параметров, 4 строки Pиcyнoк 6-4: Экран дисплея при настройке параметров, 4 строки Актуальное меню, подменю или функция Номер, относящийся к пункту 7 Обозначает заводскую настройку

.book Page 60 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.1.5 Использование ИК-интерфейса (опция) Оптический ИК-интерфейс служит в качестве адаптера для обмена данными между компьютером и конвертером сигналов без необходимости открытия корпуса. Информация! • Это устройство

.book Page 61 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 6.2 Структура меню Информация! Обратите внимание на функции кнопок, приведённых внутри столбцов и между ними. Режим измерения ^ Выбор меню ↓ Выбор меню и/или подменю ↑ ↓↑ Выбор функции и настройка данных ↓↑> Нажать >

.book Page 62 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация Режим измерения ^ OPTISONIC 3400 Выбор меню ↓ Выбор меню и/или подменю ↑ ↓↑ Выбор функции и настройка данных ↓↑> Нажать > 2,5 сек. B Тест > В1 Имитация ^ > B1.1 Объёмный расход ^ B1.2 Скорость звука > ^ B1._ Токовый выход X B1._

.book Page 63 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 Режим измерения ^ Выбор меню Выбор раздела меню и/или подменю Выбор функции и настройка данных Нажать > 2,5 сек. C Настройка > C1 Данные ^ процесса > C1.1 Типоразмер ^ C1.2 Калибровка > ^ C1.3 Фильтр C1.4 Достоверность

.book Page 64 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.3 Таблицы функций Информация! • В следующих таблицах описываются функции прибора стандартного исполнения с подключением по HART®-протоколу. Функции для протоколов Modbus, Foundation Fieldbus и Profibus подробно

.book Page 65 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 № Функция Настройка / Описание A4.5 Постоянная времени 1) Настройка для главного токового выхода (применима для всех измерений расхода) Настройка: xxx,x сек. (диапазон: 000,1…100 сек.) 2) Использовать для всех выходов?

.book Page 66 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.3.2 Меню B, Тестирование № Функция Настройка / Описание B1 Имитация Имитация B1.1 Объёмный расход Имитация объёмного расхода B1.2 Скорость звука Имитация скорости звука B1.3 Клеммы A Устанавливается имитируемое

.book Page 67 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 B3 Информация B3 Информация B3.1 Регистр состояния Регистр ошибок и предупреждений B3.2 Сведения о состоянии Индикация ошибок и предупреждений по группам NE107 B3.3 C-номер Индикация С-номера установленной электроники

.book Page 68 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация № C1.5 C1.6 OPTISONIC 3400 Функция Настройки / описания 1.4.1 Предел ошибки Настройка предельной ошибки в процентном отношении от измеренного значения: значения, превышающие данный предел, не учитываются, а значение счётчика

.book Page 69 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 № Функция Настройки / описания C2 Вх./Вых. C2_ Вх./Вых. C2.1 Аппаратное обеспечение Назначение соединительных клемм. Выбор зависит от исполнения конвертера сигналов. C2.1.1 Клемма A Настройка выходного сигнала,

.book Page 70 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 № Эксплуатация Функция OPTISONIC 3400 Настройки / описания C2.2_ Частотный выход A C2.2.1 Форма импульса Форма импульса для частоты А C2.2.2 Ширина импульса Ширина импульса для частоты А C2.2.3 Частота импульсов при 100% Частота импульсов для

.book Page 71 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 № Функция Настройки / описания C2._ Импульсный выход А C2._ Импульсный выход X Символом X обозначается одна из соединительных клемм A, B или D C2._.1 Форма импульса Определение формы импульса Выбор: Симметричная (около

.book Page 72 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 № Функция Настройки / описания C2._.11 Фазовое смещение относительно B Доступно только при конфигурации клемм A или D и только, если выход B является импульсным или частотным. Если в функции С2.2.7 установлено «Обе

.book Page 73 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 № Функция Настройки / описания C2._.2 Частотный выход Y и импульсный выход Y Отображается, только если в пункте «Режим» (смотрите выше) установлен выход A, В или D, и этот выход — «Частотный/Импульсный выход».

.book Page 74 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 C2._ Вход управления X C2._ Вход управления X C2._.1 Режим Символом X обозначается соединительная клемма A или B Выкл. (вход управления отключен) / Удержание всех выходных сигналов (удержание актуальных значений, кроме

.book Page 75 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 № Функция Настройки / описания C3._.7 Настройка счётчика Настройка счётчика _ на любое значение Выбор: Прервать (выход из функции) / Установить значение (открывается редактор для ввода значения) Запрос: Настроить

.book Page 76 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 № Функция Настройки / описания C4._.1 Динамич. перем. HART Измеряемые параметры динамических переменных для протокола HART®. Выбор: Объёмный расход / Массовый расход / Диагностика / Скорость / Счётчик 1 / Счётчик 2 /

.book Page 77 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 C5._.3 Диапазон 0…100% от измеряемого параметра, настроенного в функции C5._.2 x,xx…xx,xx _ _ _ (формат и единица измерения зависят от измеряемого параметра) C5._.4 Ограничение Ограничение, применяемое до воздействия

.book Page 78 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 C5.6 Спец. функции C5.6 Спец. функции — C5.6.1 Сброс ошибок Сбросить ошибки? C5.6.2 Сохранение настроек Выбор: Нет / Да Сохранение текущих настроек. Выбор: Прервать (выход из функции без сохранения) / Резервная копия 1

.book Page 79 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 C5.7.4 [м³/сек.]*коэф. Определение коэффициента пересчёта относительно м³/сек.: xxx,xxx смотрите Настройка произвольных единиц измерения на странице 80 C5.7.5 Массовый расход кг/сек., кг/мин., кг/ч, т/мин., т/ч,

.book Page 80 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 C5.8 HART C5.8 HART C5.8.1 HART Включение/отключение связи по протоколу HART®: Выбор: Вкл. (HART®-протокол активирован) возможный диапазон тока для токового выхода 4…20 мА / Выкл. (HART®-протокол не активен) возможный

.book Page 81 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 6.4 Описание функций 6.4.1 Сброс счётчика в меню «Быстрая настройка» Информация! Может потребоваться активация сброса счётчика в меню «Быстрая настройка». Кнопка Дисплей Описание и настройка > Быстрая настройка Нажмите

.book Page 82 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.4.4 Оптические кнопки С помощью этой функции оптические кнопки могут быть дезактивированы. На дисплее отключенное состояние оптических кнопок обозначается символом «замок» 1. В этом случае управление прибором

.book Page 83 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 6.4.8 Пароли Для задания пароля в меню быстрой настройки или в меню настройки необходимо ввести 4разрядный код. Пароли требуются для ограничения доступа к функциям меню. Пароли организованы иерархически. Пароль для

.book Page 84 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 6.4.12 Постоянная времени Для обеспечения стабильных показаний при наличии флуктуаций расхода, полезный сигнал проходит цифровую обработку. Значение постоянной времени можно настроить отдельно для каждого выхода, а

.book Page 85 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 6.4.15 Средства вывода В зависимости от используемых аппаратных модулей (смотрите номер CG) можно изменять опции выходных сигналов на клеммах А, В, С или D в меню С2.1.х. Например, импульсный выход А – на частотный

.book Page 86 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация OPTISONIC 3400 Пояснения Фиксированный сигнал состояния Переменный сигнал состояния Тип ошибки Группа событий F F ППР F Отдельное событие Описание Действия по устранению события Перекрёстная прокладка кабелей Сигналы первичного

.book Page 87 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 Тип ошибки Группа событий F F Конфигурация Отдельное событие Описание Действия по устранению события Конфигурация системы командования Ошибка обнаружена во время запуска прибора. Возможные причины: недопустимые

.book Page 88 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 C Эксплуатация OPTISONIC 3400 Конфигурация счётчика 2 Недопустимые настройки для счётчика 2 Проверьте настройки для счётчика 2 или загрузите заводские настройки. Конфигурация счётчика 3 Недопустимые настройки для счётчика 3 Проверьте настройки

.book Page 89 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 PROFIBUS недостоверен Вх./Вых. А сверх диапазона Значение выходного сигнала ограничено фильтром. Проверьте настройку диапазона выходного сигнала. Расход находится вне диапазона. Действительный расход выше, чем

.book Page 90 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация S S Электроника: Подключение Вх./Вых. S S OPTISONIC 3400 Подключение Вх./Вых. А Токовый выход А не может обеспечить необходимый ток. Выдаваемый ток слишком низкий. Значение тока на токовом входе А ниже 0,5 мА или превышает 23 мА.

.book Page 91 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Эксплуатация 6 OPTISONIC 3400 S S Конфигурация: С чётчик Переполнение счётчика 1 ФБ 2 Переполнение счётчика 2 ФБ 3 Счётчик достиг максимального значения и начал повторный отсчёт с нуля. Проверьте формат данных счётчика. Произошло отключение

.book Page 92 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 6 Эксплуатация I I Электроника: Информация о режиме работы OPTISONIC 3400 Калибровка нуля выполняется Калибровка нулевой точки выполняется. Дождитесь завершения процесса ППР в режиме запуска. Первичный преобразователь находится в процессе запуска.

Техническое обслуживание .book Page 93 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Техническое обслуживание 7 OPTISONIC 3400 7.1 Доступность запасных частей Изготовитель придерживается основополагающего принципа, согласно которому функционально оправданный набор необходимых запасных частей для каждого

.book Page 94 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 7 Техническое обслуживание OPTISONIC 3400 7.3 Возврат прибора изготовителю 7.3.1 Информация общего характера Изготовитель тщательно подошел к процессам производства и испытаний данного измерительного прибора. При условии, что в ходе монтажа и в

.book Page 95 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Техническое обслуживание 7 OPTISONIC 3400 7.3.2 Образец бланка, прилагаемого к прибору в случае возврата (для снятия копии) Организация: Адрес: Отдел: Ф.И.О.: Тел.: Факс: № заказа изготовителя или серийный №: Данный прибор эксплуатировался на

Технические характеристики .book Page 96 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 8.1 Принцип измерения • Подобно пересекающим реку лодкам, акустические сигналы передаются и принимаются по диагонали. • Звуковая волна, направленная вдоль потока, движется

.book Page 97 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 8.2 Технические характеристики Информация! • Приведенные ниже данные распространяются на общие случаи применения. Если требуются данные, имеющие отношение к конкретной рабочей позиции, следует обратиться

.book Page 98 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 Дисплей и пользовательский интерфейс Графический дисплей ЖК-дисплей с белой подсветкой Размер: 128×64 пикселей, соответствует 59×31 мм = 2,32″x1,22″ Дисплей поворачивается с шагом 90°. Элементы управления

.book Page 99 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 Условия эксплуатации Температура Рабочая температура Компактное исполнение: -45…+140°C / -49…+284°F (для корпуса из нержавеющей стали при температуре окружающей среды ≤ 45°C / +113°F) Раздельное

.book Page 100 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 Условия монтажа Установка Подробная информация — смотрите Монтаж на странице 18. Прямой входной участок Минимально 5 DN (прямой входной участок) Если неизвестны подробные характеристики, то рекомендуется

.book Page 101 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 Электрические подключения Описание используемых сокращений; Q=xxx; Iмакс. = максимальный ток; Ui = xxx; Uвстр. = внутреннее напряжение; Uвнеш. = внешнее напряжение; Uвстр., макс. = максимальное

.book Page 102 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 Токовый выход Выходные параметры Измерение объёмного расхода, массового расхода, скорости потока, скорости звука в измеряемой среде, коэффициента усиления, соотношения сигнал/шум, параметров диагностики

.book Page 103 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 HART® Описание Протокол HART®, наложенный на активный и пассивный токовый выход Версия протокола HART®: V7 Универсальные параметры HART®: полностью интегрированы Нагрузка ≥ 250 Ом в контрольной точке

.book Page 104 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики Пассивный OPTISONIC 3400 Uвнеш. ≤ 32 В пост. тока — fмакс. в рабочем меню настроена на: fмакс. ≤ 100 Гц: I ≤ 100 мА RL, макс. = 47 кОм RL, макс. = (Uвнеш. — U0) / Iмакс. разомкнут: I ≤ 0,05 мА при Uвнеш. = 32 В пост.

.book Page 105 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 Выход состояния / предельный выключатель Функции и настройки Настраивается для автоматического изменения диапазона измерения, для указания направления потока, индикации превышения диапазона, индикации

.book Page 106 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 Вход управления Функция Удержание значения выходных сигналов (например, при проведении очистки), установка значения выходов на «нуль», сброс счётчика и сообщений об ошибках, переключение диапазона,

.book Page 107 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 PROFIBUS PA Описание Гальваническая изоляция в соответствии с IEC 61158 Версия коммуникационного профиля: 3.02 Потребляемый ток: 10,5 мА Допустимое напряжение шины: 9…32 В; во взрывозащищённом исполнении

.book Page 108 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 Допуски и сертификаты CE Устройство соответствует нормативным требованиям директив EC. Изготовитель удостоверяет успешно пройденные испытания устройства нанесением маркировки CE. Электромагнитная

.book Page 109 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 8.3 Габаритные размеры и вес Раздельное исполнение a = 88 мм / 3,5″ b = 139 мм / 5,5″ 1 c = 106 мм / 4,2″ Общая высота = H + a Компактное исполнение 2 a = 155 мм / 6,1″ b = 230 мм / 9,1″ 1 c = 260 мм /

.book Page 110 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 8.3.2 Первичный преобразователь стандартного исполнения DN300 и меньше Следующие габаритные размеры действительны для OPTISONIC 3400 компактного и раздельного исполнения; EN1092-1; Стандартное исполнение

.book Page 111 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 ASME 150 lb Типоразмер Вес (прибл.) Габаритные размеры в мм и дюймах L [фунт] [кг] [дюйм] H [мм] [дюйм] W [мм] [дюйм] Di [мм] [дюйм] [мм] 1 15 7 9,84 250 5,98 152 4,25 108 1,05 26,7 1¼ 19 9 10,24 260

.book Page 112 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 ASME 600 lb Типоразмер Вес (прибл.) Габаритные размеры в мм и дюймах L [фунт] [кг] [дюйм] H [мм] [дюйм] W [мм] [дюйм] Di [мм] [дюйм] [мм] 1 15 7 10,63 270 6,30 160 4,88 124 1,05 26,7 1½ 22 10 11,42 290

.book Page 113 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 EN1092-1; Исполнение для расширенного температурного диапазона, исполнение для высоковязких жидкостей и криогенное исполнение ≤ DN300 Стандартный PN / Габаритные размеры [мм] DIN DN Вес (прибл.) [кг] L

.book Page 114 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 8.3.3 Первичный преобразователь стандартного исполнения DN350 и больше Следующие габаритные размеры действительны для OPTISONIC 3400 компактного и раздельного исполнения; EN1092-1; Стандартное исполнение

.book Page 115 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 ASME 300 lb Типоразмер Вес (прибл.) Габаритные размеры в мм и дюймах L [фунт] [кг] [дюйм] H [мм] [дюйм] W [мм] [дюйм] Di [мм] [дюйм] [мм] 14 513 233 27,56 700 22,05 560 22,99 584 13,13 333 16 683 306

.book Page 116 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 8.3.4 Первичный преобразователь типоразмера DN350 и больше Следующие габаритные размеры относятся к исполнениям для расширенного температурного диапазона, исполнениям для высоковязких жидкостей и

.book Page 117 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Технические характеристики 8 OPTISONIC 3400 8.3.5 Корпус конвертера сигналов 1 Корпус компактного исполнения (C) 2 Корпус полевого исполнения (F) Габаритные размеры и вес в мм и кг Исполнение Габаритные размеры [мм] a b c d Вес [кг] г e h C 202

.book Page 118 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 8 Технические характеристики OPTISONIC 3400 8.4 Снижение номинальных значений давления EN 1092-1 A = Углеродистая сталь C22.8 / B = Нержавеющая сталь 1.4404 Pиcyнoк 8-2: X = Температура [°C] / Y = Давление [бар] 1 2 3 4 5 6 PN63 PN40 PN25 PN16

Описание интерфейса HART .book Page 119 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.1 Общее описание Для обмена данными в конвертер сигналов встроен открытый протокол HART®, который может использоваться независимо. Приборы, поддерживающие протокол HART®,

.book Page 120 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.3 Варианты подключения Конвертер сигналов является 4-проводным устройством с токовым выходом 4…20 мА и интерфейсом HART®. В зависимости от исполнения, настроек и электрического монтажа токовый выход

.book Page 121 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.3.1 Подключение «точка к точке» — аналоговый / цифровой режим Соединение «точка к точке» между электронным конвертером и главным устройством HART®. Токовый выход на приборе может быть активным или

.book Page 122 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.3.2 Многоточечное соединение (2-проводное подключение) В случае многоточечного соединения допускается параллельное подключение до 15 приборов (данный конвертер сигналов и другие HART®-устройства).

.book Page 123 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.3.3 Многоточечное соединение (3-х проводное подключение) Подключение 2-х проводных и 4-х проводных устройств в одной сети. Поскольку токовый выход работает в активном режиме, то такие устройства в одной

.book Page 124 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.4 Входные/выходные сигналы, динамические переменные HART® и переменные устройства Конвертер сигналов можно заказать с фиксированными комбинациями входных / выходных сигналов. Динамические переменные

.book Page 125 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 Для динамических переменных, связанных с линейными аналоговыми выходами (для тока и/или частоты), назначение переменных устройства осуществляется путём выбора измеряемого параметра для соответствующих

.book Page 126 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.5.1 Работа в интерактивном / автономном режиме DD мастер-устройства обладают различными характеристиками и поддерживают различные режимы работы при конфигурировании устройств: интерактивный и автономный

.book Page 127 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.6 Полевой коммуникатор 375/475 (FC 375/475) Полевой коммуникатор является переносным терминалом производства фирмы «Emerson Process Management», предназначенным для удаленной настройки устройств,

.book Page 128 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.7 Система управления устройствами (AMS) Диспетчер системы Asset Management Solutions (AMS — системы управления устройствами) является программой для ПК от фирмы «Emerson Process Management»,

.book Page 129 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.8 Диспетчер рабочих устройств (PDM) Диспетчер рабочих устройств (PDM) является программой для ПК от фирмы «Siemens», предназначенной для настройки устройств по протоколам HART® и PROFIBUS. Файлы описания

.book Page 130 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.9 Диспетчер полевых устройств (FDM) Диспетчер полевых устройств (FDM) по сути является программой для ПК от фирмы «Honeywell» для настройки устройств по протоколам HART ® , PROFIBUS и

.book Page 131 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.11 Структура меню HART; UFC400 9.11.1 Структура меню HART — Портативный HART-коммуникатор Портативный HART-коммуникатор поддерживает стандартное меню EDDL. В DD-файле HART конвертера сигналов оно

.book Page 132 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.11.2 Структура меню HART системы AMS — Контекстное меню устройства Система AMS поддерживает следующие стандартные меню EDDL: • Основное меню переменных процесса (подробнее на странице 135) • Основное

.book Page 133 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.11.3 Структура меню HART системы PDM — Панель меню и рабочее окно Система PDM поддерживает следующие стандартные меню EDDL: • Основное меню переменных процесса (подробнее на странице 135) • Основное меню

.book Page 134 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.11.4 Структура меню HART системы FDM — Конфигурация устройства Система FDM поддерживает следующие стандартные меню EDDL: • Основное меню • Основное меню переменных процесса (подробнее на странице 135) •

.book Page 135 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.11.6 Основное меню переменных процесса Обзор измеряемых параметров • • • • • • • • • • • • Объёмный расход Rd Объёмный расход Качество данных Rd Объёмный расход Предельное состояние Rd Скорость звука Rd

.book Page 136 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 Обзор параметров диагностики Параметр диагностики Скорость потока Rd, Опц. • Параметр диагностики Скорость потока Качество • данных Rd, Опц. Параметр диагностики Скорость потока • Предельное состояние Rd,

.book Page 137 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.11.7 Основное меню переменных процесса Диаграммы Измеряемые параметры (Диаграммы) Измеряемые параметры (Гистограмма) Объёмный расход Rd Скорость звука Rd Массовый расход Rd Скорость потока Rd Коэффициент

.book Page 138 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 Выход (Диаграмма) Выход (Гистограмма) PV Измеряемый параметр Rd PV Ток в цепи Rd TV Измеряемый параметр Rd, Опц. TV Выходное значение Rd, Опц. SV Измеряемый параметр Rd, Опц. SV Выходное значение Rd, Опц.

.book Page 139 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.11.8 Основное меню диагностики Статус Сокращённое наименование статуса согласно NE 107 Отказ Rd / Проверка работоспособности Rd / Вне допуска Rd / Требуется техническое обслуживание Rd Стандартно Статус

.book Page 140 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 Дисплей состояния Имитация состояния <Разрешить/запретить имитацию состояния> Параметры имитации Опц. Имитация состояния активна Rd <Параметры имитации> Опц. Отображение статуса Процесс Rd Отображение Rd

.book Page 141 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 9.11.9 Основное меню прибора Быстрая настройка Общая информация Язык Сброс; <Сброс ошибок> Опц. <Сброс счётчика 1> Комм.уч. <Сброс счётчика 2> Комм.уч. <Сброс счётчика 3> Опц., Комм.уч. Технолог. позиция

.book Page 142 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 Импульсный выход A/B/D Опц. Форма импульса Опц. / Ширина импульса Опц. / Макс. частота импульса Опц. / Измеряемый параметр / Ед. изм. импульса / Значение на импульс / Полярность / Порог АРЧМ / Гистерезис

.book Page 143 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 HART HART HARTRd / Режим тока в цепи / Интерактивный режим? Ячейка памяти / <Подготовка к загрузке параметра> Идентификация Адрес опроса / Технолог. позиция / Изготовитель Rd / Модель Rd / Идент. №

.book Page 144 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM 9 Описание интерфейса HART OPTISONIC 3400 9.11.10 Основное меню автономного режима Идентификация Идентификация Технолог. позиция / Длинное обозначение технолог. позиции / Кодированное обозначение / Сообщение / Дата Устройство Изготовитель Rd / Тип

.book Page 145 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 Импульсный выход A/B/D Опц. Форма импульса Опц. / Ширина импульса Опц. / Макс. частота импульсов Опц. / Измеряемый параметр / Ед. изм. импульсов Rd / Значение на импульс / Ед. изм. импульсов / Полярность /

.book Page 146 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Описание интерфейса HART 9 OPTISONIC 3400 Сервис Доступ к сервису Уровень доступа HART Rd Параметры сигнала Частота / Открытие окна / Закрытие окна / Форма импульса / Уровень срабатывания / Граница срабатывания / Время нечувствительности /

Примечания .book Page 147 Wednesday, December 18, 2013 1:32 PM Примечания 10 OPTISONIC 3400 12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02 www.krohne.com 147

© KROHNE 12/2013 — 4003297401 — HB OPTISONIC 3400 -ru- R02 — Подлежит изменению без предварительного уведомления. KROHNE Россия Самара Россия, Самарская обл. Волжский р-н, пос. Стромилово Почтовый адрес: Россия, 443065, г. Самара, Долотный пер., 11, а/я 12799 Тел.: +7 846 230 047 0 Факс: +7 846 230