Oral b braun pro timer инструкция на русском языке

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. Oral-B PRO timer 3757
  6. Manual
  • Bookmarks

Quick Links

powered

by

Charger Type 3757

Handle Type 3710

loading

Related Manuals for Braun Oral-B PRO timer 3757

Summary of Contents for Braun Oral-B PRO timer 3757

  • Page 1
    powered Charger Type 3757 Handle Type 3710…
  • Page 3
    English Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. IMPORTANT • Periodically check the entire product/cord for damage. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. If the product/ cord is damaged, take it to an Oral-B Service Centre.
  • Page 4
    Note: Content may vary based on the model purchased. Specifications For voltage specifications please refer to the bottom of the charging unit. ≤ Noise level: 65 dB (A) Charging and Operating This toothbrush is electrically safe and designed for use in the bathroom. •…
  • Page 5
    This guarantee extends to every coun- try where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads,…
  • Page 6
    edilen şarj cihazını kullanın. DİKKAT • Şarjı suya sokmayın, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. • Bu cihaz değiştirilebilen pillere sahip değildir. Pili çıkarmak dışında ürünü sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken artı…
  • Page 7
    ücretsiz olarak giderilecektir. Değiştirilecek olan ünitenin mevcut durumuna bağlı olarak farklı renkte veya eşdeğer bir model olabilir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle fırça başlığının olağan yıpranması…
  • Page 8
    ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr Русский…
  • Page 9
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не допускайте попадания зарядного устройства в воду или жидкость и не храните его в месте, где оно может упасть, оказаться в ванне или в раковине. При попадании зарядного устройства в воду не пытайтесь достать его. Немедленно отключите его. •…
  • Page 10
    на наше усмотрение. В зависимости от наличия, мы имеем право предоставить вам изделие другого цвета или эквивалентной модели. Гарантия действует во всех странах, где устройство распространяется компанией Braun или ее официальным дистрибьютором. Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения изделия вследствие его неправильного использования…
  • Page 11
    послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Произведено в Венгрии для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия.
  • Page 12
    апары ыз. рыл ыны модификациялама ыз ж не ж ндеме із. Б л т тану а, ток со у а немесе жара аттану а келуі м мкін. рыл ыны еш андай жал а ышына б где заттарды ты па ыз. •…
  • Page 13
    б лімін ара ыз). Д рыс тазалау тіс щеткасыны ауіпсіздігін амтамасыз етуге ж не оны ызмет к рсету мерзімін зарту а к мектеседі. Сипаттамасы ж не жиынты тылы ы A Саптама осу/ шіру т ймесі (режим та дау) C Т т а D Зарядтау…
  • Page 14
    а аулар а берілмейді. Ж ндеу ж мыстары ресми р саты жо сервистік ызметтер тарапынан іске асырыл ан жа дайда ж не Braun компаниясыны т пн с а осал ы б лшектерінен бас а осал ы б лшектер пайдаланыл ан…
  • Page 15
    Сервисіне хабарласы ыз. 220–240 Вольт 50–60 Герц 0,9 Ватт 3757 т ріндегі зарядтау рыл ысы бар 3710 т ріндегі Braun электр тіс щеткасы. (KZ) Импорттаушы/Т тынушылар ызметі: «Проктер энд Гэмбл аза стан Дистрибьюшн» ЖШС, аза стан, Алматы ., Медеу а., Н…
  • Page 16
    XƏBƏRDARLIQ • Enerji doldurma cihazını suda və ya mayedə, yaxud yerə, vannaya və ya çanağa düşə biləcəyi yerdə saxlamayın. Suya düşdükdə əyilib götürməyin. Dərhal cərəyan yuvasından çıxarın. • Cihazın batareyalarını əvəz etmək mümkün deyil. Məhsul yalnız batareyaları atmaq məqsədilə çıxaracağınız halda sökülə bilər. Cihaz yararsız hala gəldikdə…
  • Page 17
    Ehtiyat hissələrinin mövcudluğundan asılı olaraq cihazı fərqli rənglə və ya ekvivalent modellə əvəz edəcəyik. Bu zəmanət Braun və ya təyin edilmiş distribütor tərəfindən bu cihazın satıldığı hər bir ölkəyə şamil olunur. Bu zəmanətə daxil deyil: xüsusən fırça başlıqları ilə əlaqəli olaraq düzgün istifadə…
  • Page 18
    ქართული მოგესალმებათ Oral-B! სანამ ამ კბილის ჯაგრისს აამუშავებდეთ, გაეცანით ამ ინსტრუქციებს და შეინახეთ ეს სახელმძღვანელო მომავალში გამოსაყენებლად. მნიშვნელოვანი • პერიოდულად შეამოწმეთ მთლიანი პროდუქტი/კაბელი დაზიანებაზე. დაზიანებული ან არაფუნქციონირებადი ერთეული არ უნდა იქნას გამოყენებული. თუ პროდუქტი/კაბელი დაზიანებულია, მიიტანეთ ის Oral-B-ის სერვის-ცენტრში. არ შეცვალოთ…
  • Page 19
    • ეს მოწყობილობა შეიცავს ბატარეას, რომლის შეცვლაც არ შეიძლება. ნუ დაშლით პროდუქტს გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც იღებთ ბატარეას. როდესაც ერთეულის გადაგდებამდე ბატარეას ამოიღებთ, გამოიჩინეთ სიფრთხილე, რათა არ გამოიწვიოთ დადებითი (+) და უარყოფითი (-) ტერმინალების მოკლე ჩართვა. • როზეტიდან გამოძრობისას, ყოველთვის მოქაჩეთ შტეკერი კაბელის…
  • Page 20
    ჯაგრისს, რომ თავისი საქმე გააკეთოს (4). რჩევისთვის ასევე შეგიძლიათ მიმართოთ ჩვენს სტომატოლოგს ან სტომატოლოგ- ჰიგიენისტს თქვენთვის სწორი ტექნიკის შესარჩევად. ნებისმიერი ელექტრო კბილის ჯაგრისის გამოყენების პირველ დღეებში ღრძილებიდან შეიძლება ოდნავ სისხლდენა დაგეწყოთ. ზოგადად, სისხლდენა უნდა შეწყდეს რამდენიმე დღეში. თუ სისხლდენა 2 კვირის…
  • Page 21
    ხელმისაწვდომობის მიხედვით, ერთეულის შეცვლით შეიძლება მიიღოთ განსხვავებული ფერის ეკვივალენტური მოდელი. აღნიშნული გარანტია ვრცელდება ყველა ქვეყანაზე, სადაც ხდება ამ მოწყობილობის მიწოდება Braun-ის ან მისი დანიშნული დისტრიბუტორის მიერ. ეს გარანტია არ ეხება: დაზიანებას არაჯეროვანი გამოყენების გამო, ნორმალურ ცვეთას ან მოხმარებას, განსაკუთრებით ჯაგრისის თავებთან…
  • Page 22
    0850 220 0911 8-800-200-20-20 8-800-080-50-52 Consumer Care Line 0860 112 188 (Sharecall charged at local rates) Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany EN/TR/RU/KZ/AZ/GE 91147456/III-20…

Представленные на нашем сайте руководства по эксплуатации электрических зубных щеток компании Braun помогут Вам разобраться со всеми тонкостями настройки устройств.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Oral-LOGOРуководство пользователя электрической зубной щетки BRAUN Oral B Pro

Электрическая зубная щетка BRAUN Oral B Pro

Электрическая зубная щетка BRAUN Oral B Pro

Ваша зубная щетка Oral-B® была тщательно разработана, чтобы предложить вам и вашей семье уникальный опыт чистки, который является одновременно безопасным и эффективным.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Периодически проверяйте все изделие/шнур на наличие повреждений. Поврежденный или неработающий блок больше не должен использоваться. Если изделие/шнур повреждены, обратитесь в сервисный центр Oral-B. Не модифицируйте и не ремонтируйте изделие. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.
  • Не рекомендуется использование детьми младше 3 лет. Зубными щетками могут пользоваться дети и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности.
  • Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание.
  • Не разрешайте детям играть с прибором.
  • Используйте этот продукт только по прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные производителем. Используйте только зарядное устройство, прилагаемое к вашему прибору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

  • Не помещайте зарядное устройство в воду или жидкость и не храните его в местах, где оно может упасть или быть затянутым в ванну или раковину. Не дотрагивайтесь до него, если вы упали в воду. Немедленно отключите от сети.
  • Этот прибор содержит незаменяемые батареи. Не открывайте и не разбирайте устройство. Для утилизации аккумуляторов утилизируйте устройство целиком в соответствии с местными экологическими нормами. Открытие ручки приведет к повреждению прибора и аннулированию гарантии.
  • Вынимая вилку из розетки, всегда держитесь за вилку, а не за шнур. Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током.
  • Если вы проходите курс лечения от какого-либо состояния по уходу за полостью рта, проконсультируйтесь со своим стоматологом перед использованием.
  • Эта зубная щетка является устройством личной гигиены и не предназначена для использования несколькими пациентами в стоматологической клинике или учреждении. Во избежание поломки насадки щетки, которая может привести к удушению мелкими деталями или повреждению зубов:
  • Перед каждым использованием убедитесь, что насадка подходит правильно. Прекратите использование зубной щетки, если насадка больше не подходит. Никогда не используйте без насадки-щетки.
  • Если ручка зубной щетки упала, головку щетки следует заменить перед следующим использованием, даже если повреждений не видно.
  • Заменяйте головку щетки каждые 3 месяца или чаще, если головка щетки изнашивается.
  • Тщательно очищайте головку щетки после каждого использования (см. Параграф «Рекомендации по очистке»). Правильная чистка обеспечивает безопасное использование и срок службы зубной щетки.

Описание ОписаниеЭлектрическая зубная щетка BRAUN Oral B Pro-3Электрическая зубная щетка BRAUN Oral B Pro-4

  • а. Головка щетки
  • б. Подсветка датчика давления (в зависимости от модели)
  • c. Кнопка включения / выключения (выбор режима) Электрическая зубная щетка BRAUN Oral B Pro-4
  • d. Ручка
  • е. Индикатор заряда
  • f. Индикатор низкого заряда
  • грамм. Зарядное устройство

Аксессуары (в зависимости от модели): 

  • час Держатель головки щетки
  • я. Отсек для насадки-щетки с защитной крышкой
  • j. Дорожный чемодан (дизайн может отличаться)

Примечание: Содержимое может отличаться в зависимости от приобретенной модели. Характеристики Для об.tagТехнические характеристики указаны на нижней части зарядного устройства. Уровень шума: ≤ 65 дБ (A)

Зарядка и работа

Зарядка и работаЭлектрическая зубная щетка BRAUN Oral B ProВаша зубная щетка электрически безопасна и предназначена для использования в ванной.

  • Вы можете сразу же воспользоваться зубной щеткой или ненадолго зарядить ее, поместив ее в подключенное зарядное устройство (g). Примечание: Если аккумулятор разряжен (индикатор зарядки не горит (e / f) во время зарядки или нет реакции при нажатии кнопки включения / выключения (c)), заряжайте не менее 30 минут.
  • Зеленый индикатор зарядки (e) мигает во время зарядки рукоятки. Как только он полностью заряжен, свет гаснет. Полная зарядка обычно занимает 12 часов и обеспечивает не менее 2 недель регулярной чистки зубов (два раза в день по 2 минуты) (рис. 1). Примечание. После глубокого разряда индикатор заряда может мигать не сразу; это может занять до 30 минут.
  • Если аккумулятор разряжен, красный индикатор заряда (f) мигает в течение нескольких секунд при включении / выключении зубной щетки, а двигатель снижает скорость. Как только аккумулятор разрядится, двигатель остановится; для одного использования потребуется как минимум 30-минутная зарядка.
  • Вы всегда можете хранить ручку на подключенном зарядном устройстве; устройство предотвращает перезарядку аккумулятора. Примечание: Храните ручку при комнатной температуре для оптимального обслуживания батареи.

Внимание: Не подвергайте ручку воздействию температур выше 50 ° C. Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки составляет от 5 ° C до 35 ° C.

Используя зубную щетку

Используя зубную щеткуТехника чистки: Смочите головку щетки и нанесите зубную пасту любого типа. Во избежание разбрызгивания подведите головку щетки к зубам перед включением прибора (рис. 2). При чистке зубов одной из вращающихся насадок Oral-B медленно перемещайте насадку от зуба к зубу, проводя по несколько секунд по поверхности каждого зуба (рис. 5). При использовании насадки Oral-B «TriZone» располагайте щетину зубной щетки напротив зубов под небольшим углом к ​​линии десен. Слегка надавите и начните чистить движениями вперед-назад, как обычной зубной щеткой. Любой насадкой не забывайте чистить все 3 поверхности зубов: жевательную, внешнюю и внутреннюю поверхности. Равномерно чистите все четыре квадранта рта. Вы также можете проконсультироваться со своим стоматологом или стоматологом-гигиенистом по поводу подходящей для вас техники. В первые дни использования любой электрической зубной щетки десны могут слегка кровоточить. Как правило, кровотечение должно прекратиться через несколько дней. Если это не исчезнет через 2 недели, обратитесь к стоматологу или стоматологу-гигиенисту. Если у вас чувствительные зубы и/или десны, Oral-B рекомендует использовать режим «Чувствительный» (в зависимости от модели) (опционально в сочетании с насадкой Oral-B «Sensitive»). Режимы чистки (в зависимости от модели) 

1- режим 2- режимы 3- режимы 4- режимы Режимы чистки (для ручки типа 3766)
значок галочки значок галочки значок галочки значок галочки Daily Clean — стандарт для ежедневного очищения рта
  значок галочки значок галочки значок галочки Чувствительность — бережная, но тщательная очистка чувствительных участков
    значок галочки значок галочки Отбеливание — исключительная полировка для случайного или повседневного использования
      значок галочки Уход за деснами — нежный массаж десен

Как переключаться между режимами: Ваша зубная щетка автоматически запускается в режиме «Ежедневная чистка». Для перехода в другие режимы последовательно нажимайте кнопку включения / выключения. Выключите зубную щетку, удерживая кнопку включения / выключения до остановки мотора. Профессиональный таймер Профессиональный таймер Короткий прерывистый звук с 30-секундными интервалами напоминает вам о том, что нужно одинаково чистить все четыре квадранта рта (рисунок 3). Длинный прерывистый звук указывает на окончание 2-минутного времени чистки, рекомендованного профессионалами. Если во время чистки зубная щетка выключена, истекшее время чистки будет запомнено на 30 секунд. При паузе более 30 секунд таймер сбрасывается. Датчик давления: Если приложено слишком большое давление, световой индикатор датчика давления (b) (в зависимости от модели) загорится красным, уведомляя вас о необходимости снизить давление. Кроме того, остановится пульсация головки щетки и уменьшится колебательное движение головки щетки (в режимах «Ежедневная чистка» и «Чувствительный») (рисунок 4). Периодически проверяйте работу датчика давления, умеренно нажимая на головку щетки во время использования. Щеточные насадки: Щеточные насадки: Большинство чистящих насадок Oral-B имеют светло-голубую щетину INDICATOR®, чтобы помочь вам контролировать необходимость замены насадки. При тщательной чистке щеткой два раза в день в течение двух минут синий цвет исчезнет примерно наполовину в течение 3 месяцев, что указывает на необходимость замены насадки. Если щетина распустится до того, как цвет исчезнет, ​​вы можете слишком сильно надавить на зубы и десны. Не рекомендуется использовать насадку-щетку Oral-B «FlossAction» или Oral-B «3D White» с подтяжками. Вы можете использовать насадку-щетку Oral-B «Ortho», специально разработанную для чистки вокруг брекетов и проводов. Рекомендации по уборке Рекомендации по уборке После чистки ополосните головку щетки под проточной водой с включенной ручкой. Выключите и снимите головку щетки. Очистите ручку и головку щетки отдельно; вытрите их насухо перед повторной сборкой. Перед чисткой отключите зарядное устройство от сети. Отсек для насадки щетки / защитная крышка (i) и держатель насадки (h) можно мыть в посудомоечной машине. Зарядное устройство (g) и дорожный футляр (j) следует очищатьamp только ткань (рисунок 6). Обязательно храните в дорожном футляре только очищенные и высушенные ручки / насадки для щетки (j). Может быть изменено без уведомления значок мусорной корзины Уведомление об охране окружающей среды Изделие содержит батареи и / или перерабатываемые электрические отходы. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами, а для вторичной переработки доставьте в пункты сбора электрических отходов в вашей стране. Гарантия Мы предоставляем 2-летнюю ограниченную гарантию на продукт, начиная с даты покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним любые дефекты устройства, возникшие в результате дефектов материалов или изготовления, путем ремонта или замены всего устройства по нашему выбору. Эта гарантия распространяется на все страны, в которые данное устройство поставляется компанией Braun или ее назначенным дистрибьютором. Данная гарантия не распространяется на: повреждения из-за неправильного использования, нормального износа или использования, особенно в отношении насадок, а также дефекты, которые незначительно влияют на стоимость или работу прибора. Гарантия аннулируется, если ремонт произведен неуполномоченными лицами и не используются оригинальные запчасти Braun. Чтобы получить обслуживание в течение гарантийного срока, передайте или отправьте устройство целиком вместе с товарным чеком в авторизованный сервисный центр Oral-B Braun. Телефон: UK 0 800 731 1792 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 (бесплатные услуги и апелляции) BE 0 800 14 592 LU 800 21172 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 124 600 NL 0800-4 45 53 88 PL 801 127 286 801 1 БРАУН TR 0850 220 0911 GR 800 801 3457 ZA Линия поддержки потребителей 0860 112 188 (звонок по телефону оплачивается по местному тарифу) Интернет: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Кронберг / Германия  

FAQS

Что происходит, когда батарея мертва?

Инструкции по извлечению батареи для переработки находятся на их webсайт.

Для чего нужен блютуз на этой электрической зубной щетке?

Bluetooth для наших щеток подключается к приложению Oral-B, которое может ежедневно предоставлять информацию о чистке зубов.

Есть ли в дорожном футляре место для зарядного устройства?

Нет, дорожный футляр не вмещает зарядное устройство. – Команда Oral-B

Можно ли использовать эту щетку в душе?

Да. Все наши электрические зубные щетки водонепроницаемы, и вы можете использовать их в душе. Однако мы не рекомендуем погружать кисть в воду.

Эта модель проводная?

Зубная щетка не имеет шнура, но зарядное устройство для зубной щетки необходимо подключить.

Кнопку тяжело нажимать?

Нет

Зубная щетка поставляется с мягкими насадками?

Нет. Он поставляется с головками перекрестного действия.

Какие типы щеток работают с этим?

Все насадки Oral-B, кроме насадок Oral-B iO.

это двойной объемtagе для 110 и 220 тоже?

Нет, наши кисти рассчитаны на объемtage страны, в которой они продаются.

Могут ли 2 человека использовать это, меняя щетки?

Несколько человек могут пользоваться одной и той же ручкой зубной щетки, если каждый из вас использует свою насадку.

Как заменить батарейки?

Чтобы заменить батарейки, выключите зубную щетку и снимите ее с зарядной базы. Откройте батарейный отсек, повернув и сняв крышку. Замените старые батарейки новыми и закройте батарейный отсек. Поместите зубную щетку обратно на зарядную базу, пока она полностью не зарядится.

Как узнать, что зубную щетку пора заменить?

Щетинки на вашей щетке должны быть мягкими и не должны расщепляться или ломаться во время использования. Как правило, рекомендуется менять насадку-щетку каждые 3 месяца. Однако если вы обнаружите, что меняете насадку чаще, чем каждые 3 месяца, это может означать, что вам нужно менять насадку чаще, чем каждые 3 месяца. Сменные насадки Oral-B® можно найти в любом местном магазине, где продаются средства по уходу за полостью рта.

Почему моя зубная щетка не заряжается?

Если ваша зубная щетка не заряжается, это означает, что батарейки разряжены и их необходимо заменить.

Нужно ли выполнять сопряжение со смарт-устройством?

Вам не нужно связывать эту зубную щетку со смарт-устройством, чтобы использовать ее.

Щетки большие?

Все наши насадки-щетки примерно одинакового размера.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Поддерживать здоровое состояние зубов позволит их регулярная и качественная чистка. Часто для этого используется обычная щетка. Но есть и эффективные электрические приспособления. Они позволяют содержать полость рта в чистоте и порядке. Как пользоваться электрической зубной щеткой? Об этом рассказано в статье.

Как она работает?

По сравнению с обычными зубными щетками, которыми требуется на протяжении 3-5 минут выполнять чистку зубов, электрические изделия позволяют экономить время и усилия. Их щетинки вибрируют встроенным в корпус моторчиком. Щетинки двигаются вверх-вниз или возрастно-вращательно, устраняя налет и остатки еды.

как пользоваться электрической зубной щеткой

Обычно процедура длится две минуты, но можно выполнять ее и повторно. По скорости приспособления бывают:

  1. Звуковыми. Вибрация щетинок слышна уху человека. Изделия функционируют на частоте 200-400 Гц и выполняют 24000-48000 движений в минуту. Вращающиеся щетинки обладают большим размахом, поэтому они имеют выметающее действие.
  2. Ультразвуковыми. Такие щетки устраняют налет акустическими колебаниями в среде с частотой за пределами слышимости человека. Они функционируют на частоте 1,6 МГц и осуществляют до 192 млн движений в минуту.

На сегодняшний день выпускаются приспособления со звуковой и ультразвуковой технологией. Звуковым режимом щетинок «выметается» пища, а вибрации разрушают налет, что защищает десна от бактерий. Прежде чем использовать данное изделие, необходимо ознакомиться с тем, как пользоваться электрической зубной щеткой.

Выбор

Перед приобретением электрической щетки желательно посетить стоматолога. Врач после осмотра состояния зубов поможет определиться с тем, какое изделие выбрать, как его использовать.

как правильно пользоваться электрической зубной щеткой

При покупке электрической щетки надо полагаться на следующие правила:

  1. Желательно покупать приборы с чашеобразной или круглой головкой.
  2. Важно обращать внимание на индикатор давления, данная функция позволит не допустить сильного нажатия на зубы и десна, что позволит защитить от травмирования.
  3. При выборе данного приспособления необходимо обращать внимание, чтобы в комплекте были сменные насадки, которые требуется периодически менять.
  4. Насадки бывают разные – для чистки, отбеливания, чувствительных десен, детские, для коронок или мостов. Чем больше их количество, тем более универсальное изделие.
  5. Таймер помогает равномерно чистить верхний и нижний ряд зубов, защищает от сильного или недостаточного воздействия на конкретный участок.

Заряд зубной щетки

Как правильно пользоваться электрической зубной щеткой? Следует определить, к какому типу относится устройство:

  • на батарейках;
  • аккумуляторная.

В любой ситуации для применения изделия по назначению оно должно иметь достаточный заряд. Если приспособление работает от батареек, то по мере необходимости нужно менять ее. Делается это просто, если есть запасная батарейка типа АА.

Аккумуляторное изделие надо заряжать предварительно, а как это выполняется, должно быть указано в инструкции. Продолжительность зарядки определяется производителем и конкретной моделью, но обычно данная процедура занимает 12 часов. Контроль полноты зарядки осуществляется по индикатору на щетке.

Приборы, производимые известными фирмами (Braun, Oral-B), можно держать их на подзарядке все время, даже когда они не применяются, но обычно в ванной делать это неудобно. Желательно заряжать приспособление один раз в неделю. Инструкция по тому, как пользоваться электрической зубной щеткой Oral-B, такая же, что и при использовании товаров других марок.

Смачивание и нанесение пасты

Как пользоваться электрической зубной щеткой, если она заряжена и готова к работе? Ворсинки надо смочить водой и нанести необходимое количество зубной пасты. Ее количество должно быть умеренным. Шарика с горошину (5 мм по диаметру) будет достаточно для очищения ротовой полости.

как пользоваться электрической зубной щеткой oral b

Если использовать больше пасты, то прибором будет образована обильная пена, что мешает нормальной чистке. Если пользоваться изделием каждый день, то стоматологи рекомендуют выбирать пасты с индексом абразивности (RDA) 40-50. При этом многие не знают, как часто можно пользоваться электрической зубной щеткой. Ее можно применять для регулярного ухода.

Требуется ли нажатие?

Для процесса чистки не нужен специальный нажим, поскольку это вредно для эмали. Даже приспособления с малой мощностью работают в 4000 оборотов в минуту. Нужно лишь включить необходимый режим: максимальный или щадящей очистки.

В некоторых современных моделях есть датчики, которые контролируют силу нажатия, а также таймер, показывающий время, требуемое для очищения сегмента зубного ряда. Электронные «умные» приспособления очень удобны в использовании, но они и дорогостоящие: стоимость начинается с 7-10 тыс. рублей.

Очистка наружной части

Это первый этап инструкции по тому, как пользоваться электрической зубной щеткой. Можно приступить к верхней челюсти, а можно начать с нижней. Это не так принципиально. Чистящую головку щетки следует медленно перемещать с одного зуба на другой, задерживаясь 1-2 секунды на каждом.

можно ли детям пользоваться электрической зубной щеткой

Выполнять какие-либо движения не следует, поскольку головка щетки запрограммирована на требуемый метод вращения. Щетку следует держать под углом 45 градусов.

Очищение внутренней части зубов

После наружного очищения зубы надо очистить с внутренней стороны. Процесс здесь такой же – нужно медленно продвигаться от зуба к зубу. Для очищения передних зубов внутри щетку поворачивают вертикально. Выполняя процедуру, важно следить, чтобы приспособление обработало все зубы.

как пользоваться электрической зубной щеткой орал би

Жевательные зубы

Очищение жевательных зубов нужно выполнять особенно тщательно, поскольку они больше других подвергаются риску появления кариеса и пульпита. Чистить их надо тщательно, с каждой стороны. Во время процедуры очистки жевательных зубов позволено незначительно давить на щетку, что позволит очистить пространство между зубами.

Положение щетки

При изучении того, как пользоваться электрической зубной щеткой «Орал би», следует знать о положении:

  • горизонтальное – во время чистки наружных, внутренних, жевательных частей;
  • вертикальное – при очищении центральных зубов.

как часто можно пользоваться электрической зубной щеткой

В более простых и недорогих изделиях вращение насадка может осуществлять только в одном направлении. В дорогих конструкциях применяются современные технологии 2 или 3D. Последние два вида качественно очищают зубы снаружи и внутри, устраняют налет, с чем не могут справиться никакие пасты.

Очищение десен

Данная процедура выполняется двумя способами:

  • щетку применяют в выключенном виде;
  • применяют специальную насадку для массажа и чистки десен.

Чистка насадок

После процедуры надо помыть насадку с помощью теплой воды. Многие фирмы, выпускающие такие товары, производят стерилизаторы и дезинфекторы к данному девайсу, которые используются для совершенной очистки и устранения бактерий.

Насадки надо менять при их износе. Обычно продолжительность эксплуатации одной может составлять 3-6 месяцев. После замены насадки приспособление можно использовать как и прежде.

Противопоказания

Кому нельзя пользоваться электрической зубной щеткой? Ее не следует применять при:

  • слабых деснах, воспалениях;
  • острых воспалительных процессах в полости рта;
  • малой плотности, повышенной стираемости эмали зубов;
  • наличии клиновидных дефектов или белых пятен на эмали;
  • наличии зубных протезов, коронок, имплантов;
  • беременности и болезнях сердца (в этом случае надо соблюдать осторожность).

кому нельзя пользоваться электрической зубной щеткой

Перед применением приспособления желательно посоветоваться со стоматологом. Можно ли детям пользоваться электрической зубной щеткой? Ее разрешается использовать, но нужно выбрать подходящее по возрасту приспособление. Как свидетельствуют отзывы, им удобно пользоваться детям и взрослым.

Даже при регулярном использовании щетки необходимо периодически (хотя бы 1-2 раза в неделю) чередовать ее со стандартной. Это советуют делать стоматологи для уменьшения нагрузки на эмаль. Такие приспособления заметно упрощают процедуру чистки, экономят время, а правильное использование заметно улучшает внешний вид зубов и увеличивает их срок жизни.

Содержание

  1. Обзор электрической зубной щётки Braun Oral-B Vitality D100.413.1 Cross Action
  2. Содержание
  3. Обзор электрической зубной щетки Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513
  4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
  5. УПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ
  6. ВНЕШНИЙ ВИД
  7. ТЕСТИРОВАНИЕ
  8. Зарядка и автономная работа
  9. Функция таймера
  10. Насадка
  11. ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
  12. УХОД ЗА ЩЕТКОЙ
  13. ИТОГИ
  14. Обзор на Зубная щётка электрическая Oral-B Vitality 3D White

Обзор электрической зубной щётки Braun Oral-B Vitality D100.413.1 Cross Action

Речь пойдет о электрической зубной щётке Braun Oral-B Vitality D100 Cross Action. Постараюсь всё рассказать об этой зубной щётке.

Содержание

Где купить?
Характеристики
Кол-во режимов работы 1
Таймер Да
Тип таймера завершения чистки вибрационный
Таймер завершения чистки 2 мин
Тип таймера смены области чистки вибрационный
Таймер смены области чистки Да
Звук. сигнал окончания чистки Да
Количество насадок 1
Материал комбинированный
Зарядка от сети 220 В Да
Водоустойчивый корпус Да
Насадок в комплекте 1
Тип аккумулятора Ni-Mh
Индукционное зарядное устройство Да
Длина сетевого шнура 1 м
Время зарядки аккумулятора до 16 часов
Время непрерывной работы до 32 минут
Вес эл. зубной щётки 104 г
Страна Германия
Комплектация

Упакована зубная щётка в картонную коробку, где ещё вместе с ней лежит насадка, зарядное устройство (длина шнура 120 сантиметров) и инструкция. Насадка помещена в прозрачную упаковку из пластика. А зарядное устройство упакована по частям в отдельные коробки.

Внешний вид

Посмотрим на зубную щётку с разных сторон. Для сравнения сфотографировал зубную щётку рядом с обычной ручкой.

Из-за мягкого полимерного покрытия зубная щётка не выскальзывает из рук. Для препятствии скольжению по поверхности, предусмотрены два резиновых выступа на ручке, сверху побольше, а снизу поменьше. Кажется мелочью, но из-за этих выступов щетка действительно надёжно фиксируется на поверхности. Нижняя часть сделана из белого пластика.

Функции и особенности

Кнопка расположена посередине, куда очень удобно нажимать большим пальцем. Один клик и зубная щётка начинает свою работу. После второго нажатия — зубная щётка останавливается.

Хочу отметить вес данного устройства, что должно понравится взрослым, а детям, скорее наоборот. Внутри зубной щётки установлен никель-металлгидридный аккумулятор, поэтому и ощущается вес. Полная зарядка зубной щетки 16 часов. Если чистить дважды в день по две минуты, то хватит зубной щётки примерно на неделю. Во время питании, зубная щётка не работает.

Про жёсткость щетинок на упаковке ничего не написано. Но по ощущениям кажется, что это средней жесткости. Щетинки отличаются между собой цветом, размером и углом наклона. Под наклоном щетинки для того, чтобы лучше чистить и быстрее снимать зубной налёт.

Длина у зарядника (сетевого шнура) составляет 120 сантиметров, что вполне достаточно. Вилка мягкая и удобная. Сам же зарядник из пластика. Зубная щётка на ней фиксируется не чётко, как хотелось бы.

Щётка водонепроницаемая, по идее никакая влага не должна попасть внутрь. При включении щетка начинает слегка вибрировать в руках и издает достаточно громкий звук. Моторчик внутри щётки не слабый.

Как пользоваться

Для начала нужно смочить насадку, а далее нанести зубную пасту. Поднести щётку ко рту, и только потом включить зубную щётку. Если включить раньше, то зубная паста может оказаться у вас на лице. Чистка начинается с внешней стороны зубов. Перемещаться нужно потихоньку, не надавливая на щётку.

Условно делим полость рта на четыре части, уделяя на каждую часть по 30 секунд. Каждые 30 секунд зубная щётка останавливается, давая таким образом сигнал о том, что пора менять место чистки. Спустя две минуты щётка даст двойной сигнал и остановится. Обязательно почитайте инструкцию перед использованием.

Средняя оценка в магазинах

Посмотрев оценки зубной щётки в крупных магазинах, то средняя оценка среди магазинов будет 4.8 из пяти звёзд. Рассуждая по отзывам, можно понять, что в основном владельцы этой зубной щетки остались довольными. В Aliexpress её можно приобрести за

Минусы
  • нет индикатора зарядки
  • хватает на неделю и долго заряжается
  • стоимость насадок (некритично, но всё же)
Советы

Несколько советов, чтобы щётка служила дольше:

  • Менять насадку каждые три месяца
  • Заряжать щётку только при необходимости
  • Не погружать в воду
  • После чистки зубов, желательно промывать насадку, так как пятна зубной пасты повреждают деликатные щетинки
Вывод

Электрическая зубная щётка Braun Oral-B Vitality D100.413.1 Cross Action приятно удивила своей ценой. Это хорошее устройство для повседневного использования. Она идеально подойдет тем, кто любит среднюю жесткость и выше. За всё время использования никаких глюков не было, да и по отзывам говорят, что она долговечная.

Создал телеграм-канал, где публикуются товары от производителей Xiaomi. Перейти можно нажав по этой ссылке.

Источник

Обзор электрической зубной щетки Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513

Красивая улыбка всегда радует глаз, а еще создает хорошее впечатление о человеке. А чтобы такую улыбку сохранить, необходимо регулярно соответствующе ухаживать за зубами и деснами, посещать стоматолога, производить различную профилактику ротовой полости и т.п. Во все тонкости углубляться мы конечно же не будем, а затронем тему чистки зубов.

Еще с детства мамы и папы нас приучают к чистке зубов классическим способом, когда на помощь к нам приходит обычная зубная щетка. Однако за порогом век высоких передовых технологий и на прилавках помимо обычных щеток, можно встретить и электрические зубные щётки. Сегодня ко мне на обзор попала бюджетная модель — Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513. на сколько она эффективнее обычной зубной щетки и предстоит разобраться в данном обзоре!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие параметры

Цвет корпуса — белый, голубой;

Основные характеристики

Количество направленных движений — 7600 в минуту;

Количество насадок в комплекте — 1;

Количество режимов работы — 1;

Форма головки основной насадки — круглая;

Режимы и функции

Режим деликатной чистки — нет;

Режим отбеливания — нет;

Индикация и электропитание

Датчик нажима — нет;

Питание — от аккумулятора

Время зарядки — 16 ч;

Время автономной работы — 28 мин;

Индикатор зарядки — нет;

Индикация износа — есть;

Состав

Отбеливающая насадка — нет;

Дорожный футляр — нет;

УПАКОВКА И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Поставляется электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 в прозрачном защитном пластиковом блистере, нижняя часть которого помещена во вкладыш из картона. Полиграфия качественная, несмотря на небольшой размер вкладыша он достаточно информативен. Не обошлось и без скрытой рекламы ЧМ по футболу =).

Откинув вкладыш в сторону, можно рассмотреть полностью зубную щетку с трех сторон. Чтобы открыть упаковку необходимо воспользоваться чем-нибудь острым- ножницами и канцелярским ножом.

Так как модель бюджетная, то богатой комплектации ждать от данной щетки не стоит. В комплект поставки входит:

— электрическая зубная щетка;

ВНЕШНИЙ ВИД

Практически все электрические зубные щетки имеют одинаковую стандартную конструкцию — это основной корпус выполненный в виде рукояти и сменная насадка. Тестируемый образец не исключение.

Каркас рукояти выполнен из глянцевого пластика белого цвета, в конструкции предусмотрены прорезиненные вставки. Тыльная сторона электрической зубной щетки Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 имеет неровную поверхность, тем самым обеспечивая надежный хват при эксплуатации.

На лицевой стороне расположена крупная кнопка включения – выключения устройства, кнопка прорезинена и выполнена в синем цвете. Сбоку от нее нанесена маркировка timer, обозначающая наличие таймера у данной модели. В нижней части расположился лейбл компании BRAUN Oral-B.

Съемная насадка легко одевается. Неправильно ее установить невозможно, так как благодаря пазам насадка садится лишь в одном положении. Снимается она при небольшом усилии.

В нижней части электрической зубной щетки, на торце, выгравирована надпись места производства Made in Germany, что в переводе означает произведено в Германии. Здесь же предусмотрено технологическое углубление для установки щетки на специальное зарядное устройство из комплекта поставки.

Зарядное устройство из комплекта поставки универсальное, его используют во всех моделях зубных электрических щеток данного производителя. Корпус выполнен из того же материала что и корпус зубной щетки. Никаких фиксирующих элементов в конструкции не предусмотрено, для зарядки необходимо просто поместить щетку на зарядную подставку. Кабель питания коротковат, его длина составляет всего 1 метр.

Несмотря на то, что данная электрическая щетка относится к бюджетной линейке, собрана она качественно, при этом внешний вид ее отлично гармонирует с окружающей обстановкой в ванной комнате. В конструкции щетки отсутствует люфт, трещины и неровности. При эксплуатации ни одного дефекта конструкции выявлено не было.

ТЕСТИРОВАНИЕ

Зарядка и автономная работа

Согласно руководству пользователя заряжать электрическую зубную щетку необходимо на протяжении 16 часов. Так как никаких световых и звуковых индикаторов в конструкции у данной модели не предусмотрено, пришлось произвести отсчет времени и поставить устройство заряжаться на ночь с вечера.

Но что делать если необходимо почистить зубы, а электрическая щетка заряжается? Не беда! Ей можно пользоваться даже после непродолжительного заряда. Так было и сделано, перед сном зубы были почищены успешно, одного часа хватило чтобы немного подзарядить щетку.

Полный цикл заряда был завершен уже к полудню следующего дня. После 16 часовой зарядки было начато тестирование и эксплуатация щетки. Согласно документации автономной работы электрической зубной щетки Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 хватает на 28 минут непрерывной эксплуатации. На деле же время составило 58 минут. А это значит, что если пользоваться щеткой только утром и вечером по 2 минуты, то полного заряда хватит на две недели использования.

Функция таймера

Дабы при чистке зубов постоянно не стоять с секундомером, производитель снабдил электрическую зубную щетку Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 функцией таймера. После включения щетка начинает свою работу, но как только истекают две минуты времени, щетка производит три импульсных вибрации, которые и дают понять, что время чистки зубов подошло к концу. (По рекомендации стоматологов чистить зубы необходимо именно 2 минуты.) Но для тех, кому двух минут мало, могут продолжить чистить зубы, щетка сама не выключается, а продолжает работать, и так же через две минуты времени снова выдаст очередную серию вибрационных посылов пользователю.

Насадка

Данная щетка комплектуется одной современной насадкой Oral-B CrossAction, у которой щетинки расположены под углом друг к другу. С помощью такой насадки чистка зубов становится эффективной и результативной.

Помимо комплектной насадки, для данной щетки подойдут и другие, которые необходимо приобретать отдельно. А именно:

Oral-B FlossAction– Отличается щетинками Micropulse, которые мягко удаляют налет из межзубных промежутков.

Oral-B Sensitive – Отличается сверхмягкими щетинками, предназначена для более бережного ухода.

Oral-B TriZone – Динамическая насадка, с эффектом тройной чистки для безупречного удаления налета между зубами.

Все насадки производителя оснащены специальными щетинками – индикаторами, которые подскажут о своевременной замене насадки. После истечения периода эксплуатации синий цвет теряет оттенок, тем самым сигнализируя о замене. Производитель рекомендует менять их один раз в 2-3 месяца в зависимости от эксплуатации.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрическую зубную щетку Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 трудно назвать громоздкой. Она отлично лежит в руке, абсолютно не тяжелая и ее можно спокойно уместить даже в компактной женской сумочке. Единственное, в комплекте поставки отсутствует какой-либо дорожный футляр или чехол, таким аксессуаром необходимо обзавестись отдельно.

Данная щетка была вверена и вручена на тестирование моей супруге, ранее ей никогда не приходилось пользоваться подобного рода устройствами, поэтому ее мнение для меня было важным.

Разница в сравнении с обычными зубными щетками колоссальная! Первые два-три дня использования зубной щетки Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 вызывали дискомфорт. К вибрации необходимо было привыкнуть, а также научиться регулировать силу нажима чтобы не повредить десна и не вызвать кровотечение.

Лучше всего перед использованием электрической зубной щетки обратиться за консультацией к стоматологу, так как у некоторых людей могут быть противопоказания: чувствительность десен, брекеты и т.п.

В сравнении с обычной зубной щеткой электрическая щетка отлично справляется с удалением налета, остатком пищи между зубным пространством и чисткой в труднодоступных местах.

Стоит всегда помнить о том, что зубную щетку необходимо включать после того как ее поднесли к зубам, иначе есть шанс устроить генеральную уборку в ванной комнате. В сравнении с обычной зубной щеткой, для электрической требуется минимальное количество зубной пасты для чистки, таким образом осуществляется небольшая экономия. Мелочь, а приятно!

УХОД ЗА ЩЕТКОЙ

После каждой чистки зубов необходимо производить уход за щеткой и насадкой. Промывать под проточной водой при включенной рукоятке в течение нескольких секунд головку, а также промывать насадку отдельно, сняв ее с корпуса. Перед сборкой необходимо высушить и протереть все части насухо.

ИТОГИ

Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 показала себя с наилучшей стороны. Она эффективно справляется с возложенными задачами, а главное эффект от ее использования виден с первой эксплуатации. К тому же, у данной зубной щетки красивый внешний вид, качественная сборка, отличная производительность и достаточно продолжительное время автономной работы.

Вы еще пользуетесь обычными зубными щетками? Тогда поторопитесь! Электрическая зубная щетка Braun Oral-B Vitality Cross Action D12.513 на данный момент в магазинах ДНС продается по акции и купить ее можно по сниженной цене 1399 рублей!

Источник

Обзор на Зубная щётка электрическая Oral-B Vitality 3D White

Данную щетку мне довелось получить в подарок. Так получилось, что сам я никогда не задумывался о покупке полноценной (с подзаряжаемым аккумулятором и сменными насадками) электрической зубной щетки. Но уже через несколько дней пользования Oral-B Vitality 3D White я понял, что это – необходимая каждому вещь. Ниже я расскажу о том, почему:

Получая что-то в подарок вы в первую очередь видите не сам «презент», а упаковку. И здесь с этим все в порядке, все именно так, как ждешь от таких брендов как Oral-B и Braun. Коробка из очень плотного картона, качественные яркие изображения щетки, присутствует QR код, просканировав который можно перейти на официальный сайт Oral-B.

Внутри все также соответствует внешнему лоску: все плотно упаковано в пенопласт, в отдельных коробочках лежат зарядное устройство и насадка на щетку. Также в комплекте, естественно, присутствует инструкция по применению, которая, впрочем, необязательна к прочтению, так как все и так очень просто и понятно.

Теперь про использование. Все очень просто: зарядный блок подключается к розетке, щетка ставится на зарядный блок первый раз на 12 часов, потом уже остается на нем и снимается только на время пользования.

Зарядный блок беспроводной, открытые контакты отсутствуют, значит, можно не бояться намочить блок.

В щетке присутствует таймер на 2 минуты, что, по идее, достаточно для чистки всей полости рта. Срабатывание таймера определяется четко, по прерывистой вибрации щетки, напоминающей таковую в мобильном телефоне.

Также стоит отметить, что в комплекте с насадкой идет маленькое колечко. Оно имеет разный цвет для разных насадок, так что вы сможете пользоваться этой щеткой всей семьей просто меняя насадки и при этом не путаясь где чья щетка находится.

Очень комфортна прорезиненная ручка, приспособленная под удобный хват любой рукой.

Но все это не самое важное. Важен результат после чистки зубов. Возможно, что он не столь хорош по сравнению с более продвинутыми профессиональными сериями щеток от того же Oral-B. Тем не менее, если сравнивать эту щетку с неэлектрическими аналогами или моделями на батарейках – то это «небо и земля». После нескольких дней чистки этой щеткой зубы становятся ощутимо белее, исчезает налет, различные отложения, отчасти даже камни. Гладкость зубов после чистки этой щеткой не только видна на глаз, она ощутима.

Кроме того, результат чистки этой щеткой намного менее зависим от так называемого «человеческого фактора». Нет нужды в том, чтобы совершать значимые усилия по очистке зубов, делать специальные движения. Достаточно лишь просто позаботиться о том, чтобы щетка добралась до всех зубов, а задачу по очистке труднодоступных мест она выполнит сама.

Еще одна вещь, которая упрощает жизнь – таймер. Поначалу даже не осознаешь, насколько это полезная вещь. Именно таймер гарантирует одинаковый результат изо дня в день, больше не нужно следить за этим самому.

Тем не менее, у всех вещей бывают некоторые недостатки. Отметая в сторону очевидные недостатки вроде достаточно высокой цены самой щетки и сменных насадок для нее, я бы выделил лишь одну проблему – зарядный блок постоянно загрязняется и покрывается желтым налетом в месте контакта с щеткой, что, впрочем, лишь неряшливо выглядит, но никак не вредит ее работе.

В остальном эта модель идеальный вариант для тех, кто еще не перешел на электрические зубные щетки и хочет лишь попробовать их в деле. Понятно, что существует более дорогие модели, которые мощнее, имеют различные дополнительные функции и так далее. Но, повторюсь еще раз, эта щетка идеальный вариант для тех, кто никогда еще не пользовался ничем, кроме «классики».

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Скачать тех руководство ваз 21213
  • Хлорелла инструкция по применению корпус агро
  • Астралюкс art of sewing швейная машинка инструкция
  • Xerox phaser 3260 инструкция на русском
  • Лазолван капли инструкция по применению взрослым цена