Отпариватель тефаль ручной инструкция по применению на русском языке

Ручной отпариватель для одежды Tefal DT95XX

Важные инструкции по безопасности

При использовании устройства следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

• Прочтите все инструкции перед использованием этого продукта.
• Этот продукт разработан только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
• Всегда подключайте прибор к сети:
  — в сеть с напряжениемtage между 220 В и 240 В.
  – в заземленную электрическую розетку. Подключение к неправильному объемуtage может привести к непоправимому повреждению прибора и аннулирует вашу гарантию. При использовании сетевого удлинителя убедитесь, что он имеет правильный номинал (16 А) с заземлением и полностью вытянут.
• Перед подключением к заземленной розетке полностью размотайте шнур питания.
• Используйте прибор только по назначению.
• Чтобы снизить риск контакта с горячей водой, выходящей из отверстий для пара, проверяйте прибор перед каждым использованием, удерживая его подальше от тела и нажимая кнопку подачи пара.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Запрещается оставлять отпариватель для ткани без присмотра, пока он подключен к электросети.
• Поверхности, отмеченные этим знаком, подошва и паровой шнур сильно нагреваются во время использования прибора. Не прикасайтесь к этим поверхностям, пока прибор полностью не остынет.
• Никогда не тяните за шнур, чтобы отключить прибор от электрической розетки; вместо этого возьмитесь за вилку и потяните за вилку, чтобы отключить прибор.
• Не допускайте соприкосновения шнура с горячими поверхностями или с грубыми или острыми краями. Прежде чем убрать прибор, дайте ему полностью остыть. Неплотно оборачивайте шнур вокруг прибора при хранении.
• Всегда отключайте прибор от электросети при наполнении водой или опорожнении, чистке, снятии или установке принадлежностей, а также когда он не используется.
• Следует соблюдать осторожность при использовании прибора из-за выделения пара.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром, а также если прибор уронили или повредили. Во избежание риска поражения электрическим током не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать прибор. Отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта. Неправильная повторная сборка или ремонт могут привести к пожару, поражению электрическим током или травмам людей при использовании прибора.
• Необходим тщательный присмотр за любым прибором, который используется детьми или находится рядом с ними.
• Никогда не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра. Перед хранением прибора, отключив его от сети, подождите, пока он остынет (около 1 часа).
• Прикосновение к горячим металлическим или пластиковым деталям, горячей воде или пару может привести к ожогам. Будьте осторожны при опорожнении парового прибора. В резервуаре может быть горячая вода.
• Если удлинитель абсолютно необходим, шнур на 16А ampДолжен использоваться рейтинг. Шнур рассчитан на меньшее ampВзрыв может привести к возгоранию или поражению электрическим током из-за перегрева. Следует позаботиться о том, чтобы шнур располагался так, чтобы за него нельзя было натянуть или споткнуться.
• Храните отпариватель для ткани и шнур от него в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он находится под напряжением или остывает.
• Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Не направляйте пар на людей, животных или одежду во время ношения.
• Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Использование дополнительных приспособлений, отличных от предоставленных производителем, не рекомендуется и может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
• Прибор должен использоваться и размещаться на плоской, устойчивой, термостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
• Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые повреждения, протекает или работает ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: осмотрите его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать опасности.
• Утюг следует использовать только с предоставленной подставкой (для беспроводных утюгов).
• Перед использованием проверьте электропитание на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать какой-либо опасности.
• Не используйте другие средства для удаления накипи, кроме указанных в инструкции по эксплуатации.

Перед первым использованием

• При первом использовании прибора может выделяться дым или безвредный запах, или может происходить небольшой выброс частиц. Это не повлияет на использование прибора и быстро исчезнет.

Какую воду использовать?

• Ваш прибор предназначен для использования водопроводной воды.
  Если у вас очень жесткая вода (жесткость выше 30°F, или 17°dH, или 21°e), смешайте 50% водопроводной воды и 50% бутилированной деминерализованной воды. Никогда не используйте воду, содержащую добавки (крахмал, отдушки, ароматические вещества, смягчители и т. д.), или водный конденсат (например,ampвода из сушильных машин, вода из холодильников, вода из кондиционеров, дождевая вода). Не используйте чистую дистиллированную или чистую деминерализованную воду. Такая вода содержит органические отходы или минералы, которые концентрируются под воздействием тепла и вызывают разбрызгивание, коричневую окраску или преждевременное старение вашего прибора.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

 Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.

Проблемы с вашим железом?

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В зависимости от модели

1. Кнопки уровня пара на панели управления
2. Подогреваемый паровой напор
3. Шкафчик резервуара для воды
4. Кнопка включения / выключения
5. Паровой триггер
6. Постоянная база
7. Съемный резервуар для воды
8. Выход шнура
9. ПОДУШКА
10. ПОДУШКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МОРЩИН
11. ПОДУШКА МОНПАРФУМ
12. МОНПАРФУМ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Разблокируйте и снимите резервуар для воды.
   
2. Откройте пробку на входе воды.
   
3. Заполните резервуар для воды водопроводной водой.
   
4. Закройте заглушку на входе воды.
   
5. Верните резервуар для воды на место на приборе. Убедитесь, что резервуар для воды полностью установлен на место и заблокирован.
   
6. Повесьте одежду на вешалку.
   

КОВРИКИ

1. ⚠ Предупреждение : Прежде чем снимать или прикреплять накладки, отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение одного часа.
   
2. CLEAN PAD* состоит из одной стороны из микроволокна, а другой стороны из средства для удаления ворса и волос.
   Сторона из микроволокна захватывает мелкие частицы внутри ткани, очищая ее. Средство для удаления ворсинок и волос мягко чистит поверхность текстиля и удаляет ворсинки и волосы.
   
3. ПОДУШКА DEWRINKLE PAD* изготовлена ​​из бархата EN, чтобы разгладить складки на вашей одежде.
   
4. MONPARFUM PAD* состоит из паровой крышки и аксессуара MONPARFUM, вставленного в подушечку.
   Паровой колпак защищает деликатные ткани от горячего парового напора.
   
5. Аксессуар MONPARFUM распространяет аромат благодаря пару. Нанесите несколько капель (максимум 3) ароматизатора на устройство.
   
6. Вставьте аксессуар внутрь накладки. Всегда используйте MONPARFUM PAD со вставленным внутрь аксессуаром MonParfum. Вы можете использовать его с ароматом или без него. Не используйте для этого аксессуара ничего, кроме ароматизаторов. Не наносите ароматизатор непосредственно на паровую крышку, на паровую головку, в паровые отверстия или в резервуар для воды.
   
7. ⚠ Предупреждение : Вы несете единоличную ответственность за использование ароматизаторов, и Tefal® снимает с себя всякую ответственность в этом отношении. Всегда внимательно читайте инструкцию по применению аромата, который вы хотите использовать, перед тем, как использовать его с прибором, и не используйте его, если в комнате находятся беременные женщины или дети младше 8 лет. Всегда используйте аромат в проветриваемом помещении. Если у вас есть аллергия, астма или ранее существовавшее заболевание легких, избегайте использования аромата или обратитесь к инструкции по применению аромата, который вы хотите использовать. Хранить вдали от глаз, слизистых и оболочек. В случае сомнений обратитесь за советом к продавцу аромата или не используйте его.
   

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Предупреждение : Никогда не пропаривайте одежду во время носки.
   
2. Подключите прибор к сети.
   
3. Включите прибор.
   
4. Подождите, пока индикатор перестанет мигать (примерно 25 секунд). Когда индикатор загорится, прибор готов к работе.
   
5. Нажмите кнопку пара так, чтобы паровая щетка была обращена от вас, удерживая ее в вертикальном положении.
   
6. Для оптимального использования перемещайте струи пара по ткани сверху вниз.
   
7. Нижний режим пара: для самых деликатных тканей
   
8. Режим интенсивной подачи пара: идеально подходит для тяжелых тканей и разглаживания неподатливых складок.
   Чтобы активировать ускорение, нажмите и удерживайте эту кнопку более 2 секунд. Повышение будет длиться примерно 3 секунды и не может повторяться чаще 3 раз в минуту каждые 20 секунд.
   
9. Для автоматической непрерывной подачи пара дважды нажмите кнопку подачи пара менее чем за одну секунду. Непрерывный пар будет длиться примерно 1 минуту. Чтобы прервать его, нажмите один раз на курок подачи пара.
   
10. 1) Для вашей безопасности прибор оснащен системой контроля автоматического отключения, которая активируется автоматически примерно через 8 минут бездействия.
    2) Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ выключается, прибор выключается.
    3) Чтобы повторно активировать прибор, включите его, нажав кнопку ON/OFF.
    
11. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы выключить его.
    
12. Отключите прибор.
    
13. Внимание! Никогда не прикасайтесь к паровой головке прибора, пока она горячая. Подождите 1 час после отключения от сети, чтобы он остыл.
    

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Убедитесь, что прибор отключен от сети, и снимите резервуар для воды.
   
2. Полностью опорожните резервуар для воды.
   
3. Верните резервуар для воды на место на приборе. Убедитесь, что резервуар для воды полностью установлен на место и заблокирован.
   
4. Подождите час, пока прибор остынет, прежде чем убирать его на хранение.
   

ЛЕГКОЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

1. Выполняйте эту операцию 1 раз в год для повышения производительности вашего устройства.
   
2. Проделайте эту операцию в вентилируемом помещении.
   
3. Разблокируйте и снимите резервуар для воды.
   
4. Откройте пробку на входе воды.
   
5. Заполните резервуар для воды 50% воды и 50% белого уксуса.
   Не используйте другие средства для удаления накипи.
   
6. Верните резервуар для воды на место на приборе. Убедитесь, что резервуар для воды полностью установлен на место и заблокирован.
   
7. Подключите прибор и включите его
   
8. Подождите, пока индикатор перестанет мигать (примерно 25 секунд). Когда индикатор загорится, прибор готов к работе.
   
9. Чтобы выпустить пар, нажмите и удерживайте кнопку подачи пара.
   
10. Выключите прибор, отсоедините его от сети и повторите ту же операцию со 100% водопроводной водой в резервуаре для воды.
    

ОЧИСТКА

1. Подождите час для полного остывания.
   
2. Для очистки используйте только сухую ткань. Не используйте моющие средства.
   
3. Никогда не мойте и не ополаскивайте прибор прямо над раковиной.
   
4. PADS можно мыть вручную чистой водой с мылом. Дайте им высохнуть перед повторным использованием.
   
5. MONPARFUM * текстиль внутри аксессуара можно стирать. Для этого откройте аксессуар и возьмите ткань внутрь. Текстиль можно стирать вручную чистой водой с мылом.
   

www.tefal.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Кухонная и бытовая техника — T-fal