Panasonic kx f130 инструкция на русском

Panasonic

Модель

Г е; i d; о и-а внюгвегн и к

с факсимки:г>^;Ь!-^^ аппаратом

KX-F130/KX-FT50

Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию перед использованием

Благодарим Вас за приобретение факсимильного аппарата с автоответчиком фирмы Panasonic.

Перед использованием аппарата^ пожалуйста, полностью прочитайте эту инструкцию.

После этого Вы сможете легко установить, настроить и использовать все возможности аппарата.

Этот аппарат совмещает факсимильный аппарат, автоответчик и телефон;

Вымажете посылать и принимать документы и сообщения по одной телефонной линии.

Важная информация

Количество звонящих устройств:
Вам

необходимо

узнать

у

телефонной

компании

сколько устройств (телефоны, автоответчики, факсы)
Вы можете подключить к линии, чтобы эти устройства

звонили при вызове Вашего телефонного номера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Не производите никаких изменений в схеме аппарата.

При программировании пробных номеров и/или проб­
ных звонков по этим номерам:

1, Не вешайте трубку, пока кратко не объясните при­

чину Вашего звонка.

2. Проделывайте эти процедуры не в часы «пик», на­

пример, ранним утром или поздним вечером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ КОРОТКОГО ЗАМЫ­
КАНИЯ. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ЖИДКОСТИ.

Примечание:

Этот аппарат генерирует, использует и может излучать
радиочастоты и, если не установлен и используется не
по инструкции, может внести помехи з радиосвязь. Од­
нако. нет гарантии, что помехи не возникнут вообще.
Если аппарат все-таки создает помехи в радио- или

телеприеме, что можно проверить включением и вы­
ключением аппарата, пользователь может попытаться
принять следующие меры:

-Переориентируйте или переместите принимающую

антенну.

-Увеличьте расстояние между аппаратом и оборудо­

ванием.

“Включите аппарат в другую розетку.
-Обратитесь к дилеру или телерадиомзстеру за по­

мощью.

sotm

Перевод на русский язык и подготовка к печати ТОО «Сонар», 1993 г.

Контактные телефоны: (095) 212-6160

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Акт защиты телефонных потребителей 1991 года признает незаконным использование компьютера или другого элект­
ронного устройства для посылки сообщений через телефакс в том случае, если это сообщение не будет содержать как
минимум на первой посланной странице следующую информацию:

1) дату и время передачи;

2) идентификатор компании или частного лица (логотип);

3) телефонный номер посылающего аппарата.

Для того, чтобы запрограммировать эту информацию в Ваш аппарат. Вам необходимо выполнить пункты со страницы 1-
20 до страницы 1-25 этой инструкции.

Предостережение

Храните аппарат вдали от источников тепла, таких как

батарея отопления или кондиционер.

Устанавливайте аппарат вдали от источников электро­
магнитного

излучения,

таких

как

флюоресцентные

лампы и электродвигатели.

Не подвергайте аппарат и микрокассету воздействию

прямых солнечных лучей.

Не подвергайте воздействию пыли, жидкости, высокой

температуры и вибрации аппарат и микрокассету.

Не используйте бензин или растворитель, а также ка­
кой-нибудь абразивный материал для очистки повер­
хности аппарата. Протирайте его мягкой тканью.

Не накрывайте аппарат, когда он работает.

Общее, Факсимильный аппарат, Автоответчик

Многофункциональный телефон, Четыре типа режима приема, Режим ans/fax, Режим tel/fax, Режим fax, Режим tel, Введение

• Изображение
• Текст

Введение

Многофункциональная система на

одной телефонной линии

Общее

•Настольный тип

•Жидкокристаллический дисплей

•Технология уменьшения скручивания бумаги

•Автоматическое переключение факс/голос

• Тихая ‘ система опознавания факса

•Функция копирования

Факсимильный аппарат

•Скорость передачи — 15 секунд*

•Передает/принимает листы формата 216мм х

600мм по стандарту CCITT G3

•Автоматическая подача документов {до 10 страниц)

•Мгновенная передача (нажатием одной клавиши)

• 16оленко8 серого

•Разрешающая способность; стандартная / высо­

кая / сверхвысокая / полутона

•Передача в заданное время

•Возможность установки сетевого пароля

•Функция опроса

•<1^кция помощи

•Функция экономии бумаги

•Растяжение копий

• Время передачи

применимо

к текстовым данным (те­

стовая диаграмма ССПТ No, 1} между одинаковыми

моделями аппаратов на максимальной скорости мо­

дема. Время передачи может изменяться в зависи­

мости от конкретных условий.

Автоответчик

•Исходящее сообщение (GREETING MESSAGE OGM)

хранится в микрочипе

• Воспроизведение сообщений одним нажатием кла­

виш (автологика)

Аппарат автоматически воспроизводит все записан­

ные сообщения или только новые сообщения нажа­

тием клавиши ALL MESSAGES (все) или клавиши NEW

MESSAGES (новые) и останавливает ленту в конце

последнего сообщения; после этого аппарат готов к

записи следующего сообщения.

•Дистанционное управление с тонального телефона

•Запись сообщения ~ памятки

•Воспрои-зведение только новых сообщений

Многофункциональный телефон

• 12 ячеек памяти номеров мгновенного набора

•20 ячеек памяти номеров быстрого набора

•Перенабор последнего набранного номера

•Громкоговорящая связь с режимом блокировки мик­

рофона

Четыре типа режима приема

Режим ANS/FAX:

Если Вам надо использовать Ваш аппарат как автоот­

ветчик или факс или когда аппарат не используется,

выберите этот режим. Когда звонок раздается во вре­

мя Вашего отсутствия, аппарат записывает сообщение

и/или принимает документ автоматически, в зависи­

мости от выбора звонящего. В этом режиме Вы также

можете разговаривать с Вашим абонентом и переда-

вать/принимать документ вручную, когда Вы в офисе.

Аппарат

автоматически

отличает

голос

от

сигнала

факса.
a)

Если аппарат определяет сигнал факса во время

воспроизведения исходящего сообщения, он авто­

матически активизирует функцию факса.

b

)

Если звонящий абонент нажимает клавишу «звез­

дочка” (*) во время воспроизведения исходящего

сообщения или во время записи сообщения, аппа­

рат автоматически переключается в режим факса,

c)

Если голос звонящего раздается в течение 5-ти

секунд после гудка в конце исходящего сообще­

ния, аппарат функционирует как автоответчик Если

аппарат «не слышит» голос в течение 5-ти секунд

после окончания исходящего сообщения, то акти­

визируется функция факса.

Режим TEL/FAX;

Вы можете выбрать этот режим, находясь в офисе.

Аппарат автоматически отличает голос от сигнала

факса.
a) Когда аппарат принимает звонок с факса, он авто­

матически активизирует функцию факса и начинает

прием документа.

b

)

Когда аппарат принимает звонок с телефона, он

звонит несколько раз, до тех пор пока Вы не подни­

мите трубку. Если Вы не поднимаете трубку, аппарат

автоматически переключается в режим факса.

Режим FAX;

Выберите этот режим, если Вы хотите использовать

аппарат только как факс.

Если кто-то звонит, когда Ваш аппарат находится в

режиме FAX, раздается факс-сигнал и абонент не

сможет разговаривать с Вами. Пожалуйста, проинфор­

мируйте Ваших абонентов, что этот номер только фак­

симильного аппарата. В режиме FAX Вы можете ис­

пользовать блок телефона для Ваших звонков.

Режим TEL;

Выберите этот режим, если Вы хотите использовать

аппарат как обычный телефон. Если Вы хотите принять

факс во время разговора нажмите клавишу START,

iV

Установка и начальные приготовления Расположение органов уп…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Содержание

Глава 1 Установка и начальные приготовления

Расположение органов управления………….. ………………………………………………..

Вид спереди…………………………………………………………………………………………
Вид сзади………………………………………………………….. …………… ………… ………
Вид сбоку…………………………………………………………. ……………………………….
Клавиши и индикаторы………………………………………………………………………….

Установка Вашего аппарата……………………………………. ………………………….. …….

Принадпежноаи……………………………………………………………… …………. ……….
Подключение…………………………………………….. ………………………..

Установка микрокассеты_____ ____ _______ ____________________ ___
Установка термобумаги………………………………. ……………………………………. .
Установка переключателей…………………………………….. …….. ……………………..

Включение питания……………………………………………………………………………….

„Л-2

..

1-2

…1-3
„..1-3

„..1-4

..„1-7

.™1-7

1-8

„1-9

,

1-10

1-12

1-13

Запись исходящего сообщения……………. ………….. …… ……

Примеры исходящего сообщения„………………….. ………..

Запись исходящего сообщения________ _____________

Проверка исходящего сообщения………………… …………..

Выбор режима приема (RECEIVE MODE)_________ ______

Настройка факсимильного аппарата……………………………………………………….. ……..

Функции системной настройки………………………………….. ……………………. ………..

Как запрограммировать функции…………………………………………………………………

Установка времени и даты…………………………………………………………… …………..

Установка Вашего логотипа……………………………………………………………………….

Программирование телефонного номера Вашего факса________ ___________
Идентификаторы посланного документа…………………………… ……….. ………….. ..
Индивидуальный отчет о передаче………………………………….-……….. ……….. …….
Выбор количества звонков до ответа в режиме АГ43ДАХ…………………………….. ..

Выбор количества звонков до ответа в режиме FAX_______________________
Выбор времени записи соо<бщения…………………………………………….. …………….

Установка кода доступа для дистанционного управления автоответчиком

(REMOTE TAD Ю)……………………………………………………………………………. …….

Л-14

,1-14

……1-15

..„1-15

.„Л-16

.1-17

.1-17
.1-19

.

1-20

.

1-22

.1-24
.1-25
.1-26
,1-28

1-30

.1-31

Функция помощи (HELP) — если потеряны инструкции —

Использование клавиши HELP…………………………………………….

.1-32

1-33

.1-33

гпава 2 Основные инструкции

Факсимильный аппарат и копировальное устройстео

Перед передачей документов……………………………… ………..

Допустимые размеры документов……………………………….
Документы, которые нельзя посылать………………………….

Разрешающие способности и контрастность………………..

……. „

2-2

.._

2-2

…..„„„2-2

_____ 2-3

Установка документов для передачи………………………………………………………………………….. 2-3

Передача документов…………………………………………………………………………………………………..2-4

Р*учная передача………………………………………… -……………………………………………………….. 2-4
Передача большого количества страниц…………………………………………………………………… 2-5

Прием документов и/или телефонных звонков………………………………………………………………. 2-6

Fy^нoй прием…………………………………………………………………………………………………………. 2-6

Автоматический прием…………………………………………………………………………………………….. 2-7

Прием в режиме ANS/FAX…………………………………………………………………………………… 2-7

Прием в режиме TEL/FAX……………………………………………………………………………………… 2-8

Прием в режиме FAX…………………………………………………………………………………………….2-8

Копирование……………………………………………………………………………………………………………… 2-9

Автоответчик

Аппарат в качестве автоответчика…………………………………………………………. -………………….. 2-10

Переключение в режим записи сообщений и приема документов…………………………………. 2-11

Прослушивание только новых сообщений………………………………………………………………….2-11
Прослушивание всех сообщений на кассете…………………………………………………………….. 2-12

Запись после сообщений, которые Вы хотите сохранить на кассете………………………………. 2-12

Прослушивание поступаемых вызовов……………………………………………………………………… 2-13

Запись сообщения-памятки…………. ………………………………………………………………………… 2-13
Запись телефонного разговора…………………………………………………………………………………2-14

Телефон

Вызовы и ответы на вызовы по телефону………………………………………………………………………2-15

Вызов абонента……………………………………………………………………………………………………..2-15
Перенабор последнего набранного номера……………………………………………………………… 2-16

Ответ на вызов…………………………………………………………………………………………………… 2-16

гпава 3 Промежуточные инструкции

Запись телефонных номеров в память для автоматического набора…………………………………… 3-2

Заполнение карточки-памятки номеров мгновенного набора…………………………………………..3-2
Запись тел. номеров в память для мгновенного набора………………………………………………… 3-3
Запись тел. номеров в память для быстрого набора…………………………………………………….. 3-4
Запись секретных телефонных номеров………………………………………………. ,…………………… 3-5

* Стирание номеров из памяти……………………………………………………………………………………. 3-6

Факсимильный аппарат

Передача документов при помощи автоматического набора………………………………………………. 3-7

Телефон

Вызов абонента при помощи автоматического набора………………………………………………………. 3-8

VI

гпава 4 Дополнительные инструкции

Факсимильный аппарат и копировальное устройство

Передача в определенное время…………………………………………………

Опрос……………………………………………………………………………. ………………….

Опрос другого аппарата вручную________________ ___________________
Опрос другого аппарата при помощи автоматического набора______________

Установка пароля опроса………………………… …. ……… …………………………………

™4-2

_4-4

.„„.4-5

Сетевые возможности………………………………………………………………………………..—…….. —4-7

Использование пароля………………………………………………………………………………………….. 4-8
Программирование главного пароля________________________________________ ;~.4-9
Включение проверки пароля на передачу (ТХ)___________________________________4-10

Включение проверки пароля на прием (1^)_____________________________________ 4-11

___ 4-12

Дистанционный прием факса при помощи дополнительного телефона————————-

Использование дополнительного телефона____________________ ______ —……. —4-12
Программирование дистанционного кода активизации факса_______________________ 4-13

Установка позиции печати логотипа_____________________________________________ 4-14

Установка функции экономии бумаги_____________________ _________________ _____ 4-15

Растяжение копии:_________________________________________________________ 4-17

Автоответчик

Управление автоответчиком дистанционно с другого телефона……………………………………. —4-19

Список функций дистанционного управления———————— ———————————- 4-19
Воспроизведение только новых сообщений______ _______________________________ 4-20
Воспроизведение всех сообщений___________________________________________ 4-20
Перемотка вперед и назад…………………………… ………….. ………… ………………………………. 4-21

Запись маркерного сообщения—————————————————————————- 4-21
Сброс ленты для будущих сообщений——————————————————————— 4-22

Разговор при помощи громкоговорящей связи———————————————————-4-23
Пропуск исходящего сообщения для записи сообщения абонента————- ——————- 4-23

Перезапись исходящего сообщения__________________________________________ 4-24

Отделение нежелательных абонентов_______ _____________

Программирование кода доступа (PRIVACY RING ID).—

Звонок при помощи кода доступа……………………………………..

Установка предупреящения о записанном сообщении.

„4-25
.4-25

.4-26

„4-27

Телефон

Разговоры по телефону…………………

Начало разговора по телефону.
Прием запроса на разговор…………

___

4-28

…….

4-28

___

4-28

VII

Глава 5 печать отчетов и списков, Глава 6 общие сведения

Страница 8

• Изображение
• Текст

Использование клавиш TONE, FLASH и PAUSE……………………………………………………………. 4-29

Клавиша TONE (временный тональный набор)…………………………………………………………. 4-29
Клавиша FLASH……………… …………………………………………………………………………………… 4-29
Клавиша PAUSE………………………………………………………………………………………………….. 4-30
Методы набора………………………………………………………………………………………………………4-30

Другие возможности…………………………………………………………………………………………………..4-31

Установка автоматического переключения режимов приема………………………………………… 4-31
Установка тихого» опознавания факса……………………………………………………………………… 4-33
Сброс функций системной настройки……………………………………………………………………….. 4-34

Глава 5 Печать отчетов и списков

Статистический отчет (JOURNAL report)……………………………………………………………………….. 5-2

Включение автопечати отчета (JOURNAL AUTO PRINT)……………………………………………….. 5-3
Печать статистического отчета вручную……………………………………………………………………… 5-4

Список телефонных номеров в памяти……………………………………………………………………………5-5

Печать списка телефонных номеров………………………………………………………………………….. 5-6

Слисок основных параметров………………………………………………………………………………… ………5-7

Список дополнительных параметров………………………………………………………………………………5-8

Глава 6 Общие сведения

В случае неисправностей……………………………………………………………………………………………..6-2

Кодошибки…………………………………………………………………………………………………………….. 6-2
Общие меры устранения сбоев………………………………………………………………………………….6-3

Устранение замятия документа……. …………………………………………………………………………. 6-6
Устранение замятия термобумаги……………………………………………………………………………… 6-7

Обслуживание………………………………………………………………………………………………………….. 6-8

Очистка отделения микрокассеты……………………………………………………………………………… 6-8
Очистка узла подачи документов………………………………………………………………………………. 6-9
Очистка термоголовки………………………. ,…………………………………………………………………… 6-9

Печать теста принтера…………………………………………………………………………………………… 6-10

Индикация на дисплее…………………………………………………………………………. ………………….. 6-11

Информация о принадлежностях…………………………………………………………………………….. 6-12

Технические характеристики……………………………………………………………………………………. 6-12

Предметный указатель……………………………………………………………………………………………….6-13

VIII

Глава, Установка и начальные приготовления, Глава! установка и начальные приготовления

Страница 9

• Изображение
• Текст

Глава!

Установка и начальные приготовления

Содгржашнт

Расположение органов управления.

Вид спереди_______________________
Вид сзади_________________________

Вид сбоку.
Клавиши и индикаторы.

Установка Вашего аппарата^

Принадлежности____________
Подключение.

Установка микрокассеты_____
Установка термобумаги______
Установка

переключателей.

Включение питания_________

Запись Вашего исходящего сообщения.

Примеры исходящего сообщения___________

Запись исходящего сообщения_____________
Проверка исходящего сообщения___________

Выбор режима приема (RECEIVE MODE).

Настройка факсимильного аппарата.

Функции системной настройки___________
Как их устанавливать.

Установка времени и даты________________
Установка Вашего логотипа_______________

Программирование телефонного номера

Вашего факса.

Идентификаторы посланного документа.
Индивидуальный отчет о передаче_________

Вы(^ количества звонков до ответа

в режиме ANS/FAX.

Выбор количества звонков до ответа

8 режиме FAX-

Выбор времени записи сообщения.

Установка кода доступа для дистанционного

управления автоответчиком (REMOTE TAD ID).

Функция помощи (HELP)

— если потергмы инструкции
Использование клавиши HELP…

_

1-2

_1-2

„1-3
„1-3
„1-4

„1-7
„1-7
„

1-8

„1-9

.1-10
.1-12

.1-13

.1-14
.1-14
.1-15
.1-15

.1-16

.1-17
.1-17
Л-19

.

1-20

.

1-22

.1-24
.1-25
Л-26

.1-28

Л-ЭО
Л-31

.1-32

.1-33
.1-33

Когда дисплей показывает Т-ХХ», см. стр 6-2 для устране­

ния ошибки.

1-1

^•

0

¡

,ep3^

¡J0H®

ao

»

V

Комментарии

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

Аннотации для Факса Panasonic KX-F130 в формате PDF

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для факса Panasonic KX-F130.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с факса Panasonic KX-F130.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя факса Panasonic KX-F130 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя факса Panasonic KX-F130 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция факса Panasonic KX-F130 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство факса Panasonic KX-F130, можно выбрать только нужные страницы инструкции.