Panasonic kx tg7105ru инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Panasonic KX-TG7105RU на русском

44 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы
телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо
подписаться на услугу АОН или на услугу Caller ID.
Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи
приблизительно 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справок.

Инструкция по эксплуатации

Модель №

KX-TG7125RU

Цифровой беспроводной телефон с автоответчиком

Модель №

KX-TG7105RU
KX-TG7106RU

Цифровой беспроводной телефон

KX-TG7105

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 1 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Введение

2

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.
Для справок
Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии (требуется
гарантийный талон).

Примечание:
L

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Ваш телефон

L

Упоминания в настоящих инструкциях по эксплуатации зарядного устройства и нескольких
телефонных трубок относятся только к пользователям модели KX-TG7106.

Примечание:
L

Трубки предварительно зарегистрированы для использования с их базовым блоком. Если не
зарегистрированы, см. стр. 32.

Серийный № (находится на нижней панели базового блока)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

KX-TG7105/KX-TG7125

KX-TG7106

*

На иллюстрации показана модель KX-TG7105.

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 2 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Ñîäåpæàíèå, Подготовка, Как делать/отвечать на вызовы

Телефонная книга, Настройки трубки, Настройки базового блока, Идентификация вызывающего абонента, Функции автоответчика (только модель kx-t

• Изображение
• Текст

Подготовка, Инфо²мациш об аксессуа²ах, Информация об аксессуарах

Страница 4

• Изображение
• Текст

Подготовка

4

Информация об аксессуарах

Аксессуары, входящие в комплект поставки

*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

Дополнительные аксессуары
Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице http://www.panasoniceplaza.ru/.

Примечание:
L

Для замены используйте только 2 аккумуляторные никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареи
размера AAA (R03) емкостью до 750 мАч (mAh). Рекомендуется использовать аккумуляторные
батареи производства Panasonic (модель № P03P)

L

Мы не несем ответственности за любое повреждение аппарата или снижение
производительности вследствие использования батарей, не производства Panasonic.

Номер

Аксессуары

Количество
KX-TG7105
KX-TG7125

KX-TG7106

1

Адаптер для сети переменного тока для базового
блока (часть № PQLV207CE)

1

1

2

Телефонный кабель

1

1

3

Аккумуляторные батареи размера AAA (R03)
(часть № HHR-55AAAB или HHR-4EPT)

2

4

4

Крышка беспроводной трубки

*1

1

2

5

Зарядное устройство (часть № PQLV30045)

—

1

6

Адаптер для сети переменного тока для зарядного
устройства (часть № PQLV209CE)

—

1

1

2

3

4

5

6

Номер

Модель №

Описание

1

KX-TGA711RU

Дополнительная беспроводная телефонная трубка DECT

2

KX-A272

DECT-ретранслятор

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 4 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Подготовка

5

Важная информация

Общие сведения
L

Используйте только адаптеры для сети
переменного тока, поставляемые с этим
аппаратом и упомянутые на стр. 4.

L

Подсоединяйте адаптер для сети
переменного тока только к стандартной
сетевой розетке переменного тока с
напряжением 220–240 В (V).

L

Этот аппарат не может делать вызовы,
если:
– батареи переносной трубки нуждаются в

подзарядке или вышли из строя;

– отключена электроэнергия.

L

Открывайте базовый блок, зарядное
устройство или трубку только для замены
батареи (батарей).

L

Данный аппарат не следует использовать
вблизи медицинского оборудования для
оказания экстренной помощи и проведения
интенсивной терапии; аппарат также не
должен использоваться лицами с
кардиостимуляторами.

L

Не допускайте падения на аппарат
предметов и попадания на него жидкостей.
Не подвергайте аппарат воздействию
дыма, пыли, механической вибрации и
ударам.

Окружающие условия
L

Не используйте аппарат вблизи воды.

L

Аппарат следует держать вдали от
источников тепла (батарей центрального
отопления, плит и т.п.). Аппарат не должен
располагаться в помещениях с
температурой ниже 5

°C или выше 40 °C.

L

Адаптер для сети переменного тока
используется как основное устройство
отсоединения от сети. Розетка сети
переменного тока должна находиться
рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Осторожно:
L

Во избежание поражения электрическим
током берегите аппарат от воды и любой
другой жидкости.

L

Отсоедините этот аппарат от сетевых
розеток, если из него идет дым, появляется
ненормальный запах или возникает
необычный шум. Это может вызвать
возгорание или поражение электрическим
током. Убедитесь, что дым прекратился, и
обратитесь в уполномоченный центр
обслуживания.

Меры предосторожности при обращении с
аккумуляторными батареями
L

Рекомендуется использовать батареи,
упомянутые на стр. 4. Используйте только
аккумуляторные батареи.

L

Не используйте старые и новые батареи
одновременно.

L

Не выбрасывайте батареи в огонь, так как
они могут взорваться. Утилизация старых
батарей должна производиться только в
соответствии со специальными местными
правилами утилизации отходов.

L

Не вскрывайте и не разбивайте батареи.
Электролит батарей является
разъедающей жидкостью и может вызвать
ожоги и повреждения глаз и кожи. При
попадании внутрь организма электролит
может вызвать отравление.

L

При обращении с батареями соблюдайте
осторожность. Не допускайте контакта
батарей с токопроводящими материалами
(кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В
противном случае короткое замыкание
может привести к перегреву батарей и/или
токопроводящих материалов и вызвать
ожоги.

L

Заряжайте батареи, как указано в данной
инструкции по эксплуатации.

L

Для зарядки батарей используйте только
базовый блок (или зарядное устройство),
входящие в комплект поставки. Не
вскрывайте базовый блок (или зарядное
устройство). Нарушение данных

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 5 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Подготовка

6

инструкций может привести к вздутию или
взрыву батарей.

Информация по обращению с отходами
для стран, не входящих в Европейский
Союз

Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз. Если Вы
собираетесь выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с отходами
такого типа.

Органы управления

Трубка

A Громкоговоритель
B Зарядные контакты
C Кнопка {j/OK} (Меню/ОК)
D Кнопка {k} (телефонная книга)
E Кнопка {C} (разговор)
F Клавиша навигации ({^}/{V}/{>}/{<})
G Кнопка {s} (громкая связь)
H Кнопка {R} (повторный вызов – Flash)
I KX-TG7105/KX-TG7106

Индикатор заряда/индикатор звонка
KX-TG7125
Индикатор заряда/индикатор звонка/
индикатор сообщения

J Динамик
K Дисплей
L Кнопка {R} (Повторный набор/пауза)
M Кнопка {ih} (выкл./вкл.)
N Кнопка {C/T} (очистить/отключение

микрофона)

O Клавиатура для набора номера
P Кнопка {INT} (внутренняя связь)
Q Микрофон

A

E

F

G

H

C

D

L
M

N

O

P
Q

J

I

K

B

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 6 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Подготовка

7

Базовый блок (KX-TG7105/KX-TG7106)

A Зарядные контакты
B Кнопка {x} (пейджинг)
C Звонок

Базовый блок (KX-TG7125)

A Зарядные контакты
B Громкоговоритель
C Кнопка {x} (пейджинг)
D Кнопка {4} (удалить)
E {■} (Стоп)
F Индикатор включения

автоответчика/{s} (автоответчик
включен)

G Клавиша навигации: {^}/{V}/{7}/{8}
H {6} (Воспроизведение)/индикатор

сообщения

Дисплей

Пиктограммы дисплея

Подсоединения

Базовый блок
При подсоединении адаптера для сети
переменного тока к базовому блоку подается

A

B

C

G H

A

B CDEF

Пиктограмма
дисплея

Значение

w

В зоне действия базового
блока
L

Если мигает: трубка
ищет базовый блок.
(вне зоны действия
базового блока, трубка
не зарегистрирована
на базовом блоке,
базовый блок
обесточен)

L

Трубка выполняет доступ
к базовому блоку.
(внутренняя связь, поиск,
изменение настроек
базового блока и т.п.)

k

Трубка занята внешним
вызовом.

u

Включен автоответчик.

*1

(стр. 26)

5

Уровень заряда батарей

[2]

Номер трубки
(Настройка дисплея в
режиме ожидания, стр.
16)

L

Линия используется
другой трубкой.

L

Автоответчик
используется другой
трубкой или базовым
блоком.

*1

*1 Только KX-TG7125

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 7 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Подготовка

8

короткий звуковой сигнал. Если сигнал не
подается, проверьте подсоединения.

Зарядное устройство (только KX-TG7106)
Подсоедините адаптер для сети переменного
тока к зарядному устройству и проведите
шнуры, как это показано. При необходимости
зарядное устройство можно установить на
стене.

Примечание:
L

Никогда не подключайте телефон во время
грозы.

L

Адаптер для сети переменного тока должен
быть подсоединен к сети постоянно. (Во

время работы адаптер слегка нагревается,
что является нормальным явлением.)

L

Адаптер для сети переменного тока
необходимо подсоединять к сетевой
розетке переменного тока, которая
ориентирована вертикально или
установлена на полу. Не подсоединяйте
адаптер для сети переменного тока к
сетевой розетке, установленной на потолке,
так как вес адаптера может приводить к его
отсоединению.

Расположение
L

Для обеспечения максимальной дальности
действия и работы без помех
устанавливайте базовый блок:
– вдали от электрических устройств

(телевизоров, радио, персональных
компьютеров, других телефонов и т.п.);

– в удобном центральном месте на

возвышении.

Установка/замена батарей

Важная информация:
L

Используйте только аккумуляторные
батареи, входящие в комплект поставки и
упомянутые на стр. 4, 5.

L

Для замены рекомендуется использовать
аккумуляторные батареи Panasonic,
упомянутые на стр. 4, 5.

1

С усилием нажмите на выступ крышки
трубки и сдвиньте ее в направлении
стрелки.
L

При удалении батарей сначала
удаляйте положительные полюсы (S)
старых батарей.

Используйте только адаптер для сети

переменного тока и телефонный шнур,

поставляемые с аппаратом.

(220–240 B (V),

50

Гц (Hz)

)

К телефонной сети

Фиксатор

(220-240 В (V),

50 Гц (Hz))

Шурупы

25 мм

(mm)

Фиксаторы

Используйте только поставляемый

адаптер для сети переменного тока.

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 8 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

За²шдка аккумулшто²ных бата²ей, Зарядка аккумуляторных батарей

Страница 9

• Изображение
• Текст

Подготовка

9

2

При установке батарей отрицательный
(T) полюс вставляется первым. Закройте
крышку трубки.

Зарядка аккумуляторных
батарей

Перед началом эксплуатации телефона,
заряжайте аккумуляторные батареи на
базовом блоке или в зарядном устройстве
в течение 7 часов.
Во время зарядки пиктограмма батареи
выглядит следующим образом.

Когда батареи полностью заряжены, 5
остается на дисплее.
L

При помещении батарей на базовый блок
или в зарядное устройство индикатор
заряда загорается.

*1 На иллюстрации показана модель KX-

TG7105

*2 Только KX-TG7106

Примечание:
L

Во время зарядки трубка слегка
нагревается, что является нормальным
явлением.

L

Чтобы использовать аппарат немедленно,
заряжайте батареи по меньшей мере 15
минут.

L

Очищайте зарядные контакты трубки,
базового блока и зарядного устройства
мягкой сухой тканью один раз в месяц для
правильной зарядки аккумуляторных
батарей. Чистите чаще, если зарядное
устройство подвергается воздействию
жира, пыли или высокой влажности.

Уровень заряда батарей

Время работы от батарей Ni-MH
производства Panasonic (входящих в
комплект поставки)

Примечание:
L

То, что батареи не могут быть заряжены до
полного уровня при первой зарядке,
является нормальным явлением.
Максимальное время работы от батарей
достигается после нескольких полных
циклов зарядки/разрядки (использования).

L

Фактическое время работы батарей зависит
от того, как используется трубка — в режиме
использования (разговора) или в режиме
ожидания.

Базовый блок

*1

Зарядное
устройство

*2

Зарядные

контакты

Пиктограмма
батарей

Уровень заряда
батарей

5

Высокий

6

Средний

7

Низкий
Если мигает: требуется
зарядка.

Операция

Время
эксплуатации

Постоянно
используется

Макс. 17 часов

Постоянно в режиме
ожидания

Макс. 180 часов

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 9 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Вкл чение/выкл чение питаниш, Язык дисплеш, Гежим набо²а номе²а (тональный/импульсный)

Включение/выключение питания, Режим набора номера (тональный/импульсный)

• Изображение
• Текст

Подготовка

10

L

Продолжительность работы батарей может
со временем сокращаться в зависимости от
условий использования и температуры
окружающей среды.

L

Даже после того, как трубка полностью
заряжена, ее можно оставить на базовом
блоке или в зарядном устройстве без вреда
для батарей.

L

После замены батарей уровень их заряда
может отображаться неправильно. В этом
случае поместите трубку на базовый блок
или в зарядное устройство и заряжайте не
менее 7 часов.

Включение/выключение
питания

Включение питания

Нажмите и удерживайте {ih}
приблизительно 1 секунду.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте {ih}
приблизительно 2 секунды.

Символы, использованные
в этой инструкции по
эксплуатации

Язык дисплея

1

{j

/OK}

2

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
“НАСТР ТРУБКИ”. i {>}

3

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
“НАСТ ДИСПЛЕЯ”. i {>}

4

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
“ВЫБОР ЯЗЫКА”. i {>}

5

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
нужный язык. i {>} i {ih}

Примечание:
L

Если выбран язык, который вы не знаете,
нажмите {ih}, нажмите {j/OK},
нажмите {^} 3 раза, нажмите {>}, нажмите
{V}

2 раза, нажмите {>}, нажмите {V},

нажмите {>}, выберите нужный язык,
нажмите {>}, а затем нажмите {ih}.

Режим набора номера
(тональный/импульсный)

Изменение режима набора в зависимости от
услуг, предоставляемых телефонной
компанией.
“ТОНАЛЬНЫЙ”: для набора номера в
тональном режиме.
“ИМПУЛЬСНЫЙ”: (по умолчанию) для набора
номера в импульсном режиме.

1

{j

/OK}

2

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
“НАСТРОЙКИ БАЗЫ”. i {>}

3

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
“ОПЦИИ ВЫЗОВА”. i {>}

4

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
“РЕЖИМ НАБОРА”. i {>}

5

Нажмите {^} или {V}, чтобы выбрать
нужную установку. i {>} i {ih}

Символ

Значение

{j

/OK}

Нажмите {j/OK}.

i

Перейдите к следующей
операции.

“ ”

Выберите слова в кавычках,
показанные на дисплее
(например, “НАСТР ТРУБКИ”),
нажав {^} или {V}.

TG7105-7125RU(ru-ru).book Page 10 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Комментарии

TG7105-7125RU(ru—ru).book Page 1 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель № KX-TG7105RU

KX-TG7106RU

Цифровой беспроводной телефон с автоответчиком

KX-TG7105

Модель № KX-TG7125RU

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и функцию Caller ID. Чтобы

телефон отображал номер вызывающего абонента, необходимо

подписаться на услугу АОН или на услугу Caller ID.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи

приблизительно 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для справок.

TG7105-7125RU(ru—ru).book Page 2 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Введение

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic.

Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека: это поможет в случае ремонта по гарантии (требуется

гарантийный талон).

Серийный № (находится на нижней панели базового блока)

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Примечание:

L

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов.

Ваш телефон

KX-TG7105/KX-TG7125 KX-TG7106

*

На иллюстрации показана модель KX-TG7105.

L

Упоминания в настоящих инструкциях по эксплуатации зарядного устройства и нескольких

телефонных трубок относятся только к пользователям модели KX-TG7106.

Примечание:

L

Трубки предварительно зарегистрированы для использования с их базовым блоком. Если не

зарегистрированы, см. стр. 32.

2

TG7105-7125RU(ru—ru).book Page 3 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Содеpжание

Подготовка

Функции автоответчика

Информация об аксессуарах . . . . . . . . . . . . 4

(только модель KX-TG7125)

Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Включение/выключение автоответчика . . 26

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Приветственное сообщение . . . . . . . . . . . 26

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Прослушивание сообщений. . . . . . . . . . . . 27

Установка/замена батарей . . . . . . . . . . . . . . 8

Выполнение прямых команд с помощью

Зарядка аккумуляторных батарей . . . . . . . . 9

трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Включение/выключение питания . . . . . . . . 10

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . 28

Символы, использованные в этой инструкции

Настройки автоответчика . . . . . . . . . . . . . . 30

по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Язык дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Эксплуатация нескольких

Режим набора номера

аппаратов

(тональный/импульсный) . . . . . . . . . . . . . . 10

Работа с несколькими аппаратами . . . . . . 32

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регистрация трубки на базовом блоке . . . 32

Как делать/отвечать на

Внутренняя связь между трубками . . . . . . 33

Передача вызовов между трубками . . . . . 33

вызовы

Конференц—связь (только KX-TG7125) . . . 34

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Копирование записей телефонной книги

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

(только KX-TG7125) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Телефонная книга

Полезная информация

Телефонная книга трубки . . . . . . . . . . . . . . 14

Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Последовательный набор. . . . . . . . . . . . . . 15

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройки трубки

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Технические характеристики . . . . . . . . . . . 41

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройки времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Прочие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Указатель

Настройки базового блока

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . . . 20

Опции вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Идентификация

вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего

абонента (AOH и Caller ID) . . . . . . . . . . . . . 22

Список вызывавших абонентов . . . . . . . . . 23

Настройки идентификации вызывающих

абонентов для пользователей АОН . . . . . . 24

Сервис голосовой почты. . . . . . . . . . . . . . . 25

3

TG7105-7125RU(ru—ru).book Page 4 Thursday, April 27, 2006 1:21 PM

Подготовка

Информация об аксессуарах

Аксессуары, входящие в комплект поставки

Номер Аксессуары Количество

KX-TG7105

KX-TG7106

KX-TG7125

1

Адаптер для сети переменного тока для базового

11

блока (часть № PQLV207CE)

2

Телефонный кабель 11

3

Аккумуляторные батареи размера AAA (R03)

24

(часть № HHR-55AAAB или HHR-4EPT)

*1

4

Крышка беспроводной трубки

12

5

Зарядное устройство (часть № PQLV30045) — 1

6

Адаптер для сети переменного тока для зарядного

—1

устройства (часть № PQLV209CE)

*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

123456

Дополнительные аксессуары

Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице http://www.panasoniceplaza.ru/.

Номер Модель № Описание

1

KX-TGA711RU Дополнительная беспроводная телефонная трубка DECT

2

KX-A272 DECT—ретранслятор

Примечание:

L

Для замены используйте только 2 аккумуляторные никель—металл—гидридные (Ni-MH) батареи

размера AAA (R03) емкостью до 750 мАч (mAh). Рекомендуется использовать аккумуляторные

батареи производства Panasonic (модель № P03P)

L

Мы не несем ответственности за любое повреждение аппарата или снижение

производительности вследствие использования батарей, не производства Panasonic.

4

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для dect Panasonic KX-TG7105RU / KX-TG7106RU.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с dect Panasonic KX-TG7105RU / KX-TG7106RU.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя dect Panasonic KX-TG7105RU / KX-TG7106RU прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя dect Panasonic KX-TG7105RU / KX-TG7106RU на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция dect Panasonic KX-TG7105RU / KX-TG7106RU на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство dect Panasonic KX-TG7105RU / KX-TG7106RU, можно выбрать только нужные страницы инструкции.