Panasonic kx tg8225ru инструкция на русском

Этот аппарат поддерживает услуги АОН, Caller ID и SMS. Для
пользования этими функциями вам необходимо
подключить соответствующую услугу у вашего оператора
связи/в телефонной компании.
Перед первым включением заряжайте аккумуляторные
батареи около 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справок.

Инструкция по эксплуатации

Модель №

KX-TG8225RU

Цифровой беспроводной телефон с

автоответчиком

Модель №

KX-TG8205RU

Цифровой беспроводной телефон

KX-TG8206RU

KX-TG8226RU

KX-TG8205

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 1 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 1 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель №

KX-TG8205RU

KX-TG8206RU

Цифровой беспроводной телефон с автоответчиком

Модель №

KX-TG8225RU

KX-TG8226RU

KX-TG8205

Этот аппарат поддерживает услуги АОН , Caller ID и SMS. Для пользования этими функциями вам необходимо подключить соответствующую услугу у вашего оператора связи / в телефонной компании .

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи около 7 часов .

Прежде чем использовать телефон , изучите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для справок .

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 2 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Соде p жание

Подготовка

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация об аксессуарах . . . . . . . . . 3

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка и замена батарей . . . . . . . . . 12

Зарядка аккумуляторных батарей . . . . . 12

Использование клипсы для ношения трубки на поясе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Режим хранителя экрана . . . . . . . . . . . . 14

Включение / выключение питания . . . . . 14

Установка аппарата перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C

Как делать / отвечать на вызовы

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Полезные функции во время вызова . . 17

k

Телефонная книга

Телефонная книга трубки . . . . . . . . . . . 20

N

Настройки трубки

Настройки трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Специальные указания для установки времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Специальные указания для установки звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

|

Настройки базового блока

Настройки базового блока . . . . . . . . . . . 27

Специальные указания для опций вызова

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

j

Идентификация вызывающего абонента

Сервис идентификации вызывающего абонента (AOH и Caller ID) . . . . . . . . . . 30

Список вызывавших абонентов . . . . . . 32

Настройки идентификации вызывающего абонента для пользователей AOH . . . . 33

Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . . 34

X

SMS (

служба коротких сообщений )

Сервис SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

Включение / выключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Изменение номеров Центра SMSсообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Отправка сообщения . . . . . . . . . . . . . . . 36

Получение сообщения . . . . . . . . . . . . . 37

Другие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

I

Функции автоответчика

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Включение / выключение автоответчика 39

Приветственное сообщение . . . . . . . . . 39

Прослушивание сообщений . . . . . . . . . 40

Выполнение прямых команд с помощью трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Дистанционное управление . . . . . . . . . 41

Настройки автоответчика . . . . . . . . . . . 43

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими аппаратами . . . . 45

Регистрация трубки на базовом блоке . 45

Внутренняя связь между трубками . . . 47

Передача вызовов между трубками , конференц связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Копирование записей телефонной книги

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Полезная информация

Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . 53

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 54

Технические характеристики . . . . . . . . . 60

Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . . 61

Указатель

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 3 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Введение

Благодарим вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона

Panasonic.

Для справок

Прикрепите или сохраните оригинал чека : это поможет в случае ремонта по гарантии

( требуется гарантийный талон ).

Серийный № ( находится на нижней панели базового блока )

Дата покупки

Наименование и адрес дилера

Примечание :

L

При возникновении неисправностей обращайтесь в службу поддержки клиентов .

Ваш телефон

KX-TG8205/KX-TG8225 KX-TG8206/KX-TG8226

1

2

3

4

5

6

7

*

На иллюстрации показана модель

KX-TG8205.

*

На иллюстрации показана модель

KX-TG8206.

Информация об аксессуарах

Поставляемые аксессуары

Номер Аксессуары

Адаптер для сети переменного тока для базового блока ( № PQLV207CE)

Телефонный кабель

Аккумуляторные батареи размера AAA

(R03) ( № HHR-55AAAB)

Крышка беспроводной

трубки

*1

Клипса для ношения трубки на поясе

Зарядное устройство ( № PQLV30056Z)

Адаптер для сети переменного тока для зарядного устройства ( № PQLV209CE)

Количество

KX-TG8205

KX-TG8225

1

KX-TG8206

KX-TG8226

1

1

1

—

—

1

2

2

2

1

1

1

4

3

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 4 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

*1 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке .

1 2 3 4 5

7

6

Дополнительные аксессуары

Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице http://www.panasoniceplaza.ru/.

Номер Модель №

1

2

3

Описание

KX-TGA820RU Дополнительная беспроводная телефонная трубка DECT

KX-TCA94EX

KX-A272

Гарнитура

DECTретранслятор

2

Примечание :

L

Для замены используйте только 2 аккумуляторные никель металл гидридные (Ni-MH) батареи размера AAA (R03). Рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства Panasonic ( № P03P).

L

Сменные батареи могут обладать емкостью , отличной от поставляемых батарей .

4

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 5 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Важная информация

Общие сведения

L

Используйте только адаптеры для сети переменного тока , поставляемые с этим аппаратом и упомянутые на

стр . 3.

L

Подсоединяйте адаптер для сети переменного тока только к стандартной сетевой розетке переменного тока с напряжением 220–240 В (V).

L

Этот аппарат не может делать вызовы , если :

– батареи переносной трубки нуждаются в подзарядке или вышли из строя ;

– отключена электроэнергия ;

– включена функция блокировки клавиатуры .

L

Открывайте базовый блок , зарядное устройство или трубку только для замены батареи ( батарей ).

L

Данный аппарат не следует использовать вблизи медицинского оборудования для оказания экстренной помощи и проведения интенсивной терапии ; аппарат также не должен использоваться лицами с кардиостимуляторами .

L

Не допускайте падения на аппарат предметов и попадания на него жидкостей . Не подвергайте аппарат воздействию дыма , пыли , меанической вибрации и ударам .

Окружающие условия

L

Не используйте аппарат вблизи воды .

L

Аппарат следует держать вдали от источников тепла ( батарей центрального отопления , плит и т .

п .).

Аппарат не должен располагаться в помещениях с температурой ниже 5

°

C или выше 40 ° C.

Подготовка

Осторожно :

L

Во избежание поражения электрическим током берегите аппарат от воды и любой другой жидкости .

L

Отсоедините этот аппарат от сетевых розеток , если из него идет дым , появляется ненормальный запах или возникает необычный шум . Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током . Убедитесь , что дым прекратился , и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания .

L

Не допускайте попадания жидкости

( моющие средства , очистители и т .

д .) на вилку телефонного шнура и не допускайте ее намокания . Это может привести к возгоранию . Если вилка телефонного шнура намокла , немедленно вытащите ее из телефонной стенной розетки и не используйте в дальнейшем .

L

Не располагайте и не используйте этот аппарат рядом с приборами , управляемыми автоматически

( например , автоматическими дверями и системами пожарной сигнализации ).

Радиоволны , создаваемые аппаратом , могут вызывать сбои в работе подобных приборов , в результате чего возможны несчастные случаи .

L

Регулярно удаляйте пыль и т .

д . с адаптера для сети переменного тока / вилки сетевого шнура , вытаскивая его из сетевой розетки и тщательно протирая сухой тканью . Скопление пыли может вызвать повреждение изоляции влагой и т .

д . и стать причиной возгорания .

L

Не повреждайте сетевой шнур / вилку сетевого шнура . Это может привести к короткому замыканию , поражению электрическим током и / или возгоранию .

L

Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура мокрыми руками .

L

Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство

5

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 6 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

отсоединения от сети . Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной .

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторными батареями

L

Рекомендуется использовать батареи , упомянутые на

стр . 4.

Используйте только аккумуляторные батареи .

L

Не используйте старые и новые батареи одновременно .

L

Не выбрасывайте батареи в огонь , так как они могут взорваться . Утилизация старых батарей должна производиться только в соответствии со специальными местными правилами утилизации отходов .

L

Не вскрывайте и не разбивайте батареи . Электролит батарей является разъедающей жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи . При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление .

L

При обращении с батареями соблюдайте осторожность . Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами

( кольцами , браслетами , ключами и т .

п .).

В противном случае короткое замыкание может привести к перегреву батарей и / или токопроводящих материалов и вызвать ожоги .

L

Заряжайте батареи , поставляемые с этим аппаратом или указанные как пригодные для использования с ним , только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства .

L

Для зарядки батарей используйте только совместимый базовый блок ( или зарядное устройство ). Не вскрывайте базовый блок ( или зарядное устройство ). Нарушение данных инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей .

6

Замечания об утилизации , передаче или возврате аппарата

L

Этот аппарат может содержать вашу личную / конфиденциальную информацию . В целях защиты вашей личной / конфиденциальной информации прежде чем утилизировать , передавать или возвращать аппарат , рекомендуется удалять из его памяти такую информацию , как телефонную книгу или записи списка вызывавших абонентов .

Информация по обращению с отходами для стран , не входящих в Европейский

Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский

Союз . Если Вы собираетесь выбросить данный продукт , узнайте в местных органах власти или у дилера , как следует поступать с отходами такого типа .

Постоянный уход

L

Для очистки аппарата используйте сухую мягкую ткань . Поверхность аппарата может быть повреждена , если используется грубая ткань .

L

Не используйте бензин , растворитель или абразивные материалы .

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 7 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Органы управления

Базовый блок (KX-TG8205/KX-TG8206)

K

{

8

}

( пропуск )

Трубка

A

I

A B

A

Зарядные контакты

B

{x}

( пейджинг )

Базовый блок (KX-TG8225/KX-TG8226)

A B C D E

F G H

I

J K

A

Зарядные контакты

B

Громкоговоритель

C

{

4

}

( удалить )

D

{^}

( Громкость : увеличить )

E

{ s

}

( Автоответчик включен )/ индикатор включения автоответчика

F

{

7

}

( повтор )

G

{

■

}

( Стоп )

H

{

6

}

( Воспроизведение )/ индикатор сообщения

I

{V}

( Громкость : уменьшить )

J

{x}

( пейджинг )

J

B

C

D

E

F

G

H

B

K

L

M

N

O

A

Громкоговоритель

B

Программные клавиши

C

Джойстик

D

{C}

( разговор )

E

{s}

( громкая связь )

F

Гнездо для подключения головного телефона

G

Клавиатура для набора номера

H

{

R

}

( повторный вызов – Flash)

I

Динамик

J

Дисплей

K

{ih}

( выкл ./ вкл .)

L

{

C/

T

}

( очистить / отключение звука )

M

{

INT

}

( внутренняя связь )

N

Микрофон

O

Зарядные контакты

7

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 8 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Использование джойстика

Направляйте джойстик вверх , вниз , влево или вправо для выбора пунктов меню .

Примечание :

L

При выборе нужного пункта меню в данной инструкции по эксплуатации используется следующая индикация .

Пример :

{^}

/

{V}

:

“

Выкл .

”

Поворачивайте джойстик вверх или вниз для выбора пункта меню в скобках .

Регулировка громкости динамика или громкоговорителя

Во время вызова нажмите джойстик вверх или вниз .

Увеличение громкости

Уменьшение громкости

Программные клавиши

Трубка снабжена 2 программными клавишами и джойстиком . Нажимая программную клавишу или центр джойстика , можно выбрать функцию , показанную прямо над ней на дисплее .

Дисплей

Пиктограммы дисплея

Пиктограмма Значение

w x

В зоне действия базового блока

L

Если мигает : трубка ищет базовый блок .

(

стр . 54)

Трубка выполняет доступ к базовому блоку . ( внутренняя связь , поиск , изменение настроек базового блока и т .

п .) k y

Трубка занята внешним вызовом .

Пропущенный вызов

*1

(

стр . 31)

u n

L

При отображении рядом с пиктограммой батареи : автоответчик включен

.

*2

(

стр . 39)

L

При отображении с номером : записаны новые сообщения .

*2

(

стр . 40)

Автоответчик заполнен .

*2

8

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 9 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Пиктограмма Значение

d

Автоответчик отвечает на вызовы приветственным сообщением , и сообщения вызывающих абонентов не записывается .

*2

( стр . 44)

& e d x

Уровень заряда батарей

Включен сигнал будильника . (

стр . 25)

Установлена функция улучшения разборчивости речи .

( стр . 18)

Включен режим защиты от прослушивания разговора

. ( стр . 18)

~ f

[1]

-1-

h j

Выключена громкость звонка .

( стр . 23)

Включен ночной режим . (

стр . 25)

Номер трубки

( настройка дисплея режима ожидания ,

стр . 23)

Номер базового блока ( настройка дисплея режима ожидания

, стр . 23)

Получено новое

SMSсообщение

*3

( стр . 37)

Написанное вами

SMSсообщение превышает 70 знаков

.

*3

(

стр . 36)

Подготовка

Пиктограмма Значение

m

Память SMS заполнена .

*3

L

Линия используется другой трубкой для выполнения вызова , регистрации и т .

д .

L

Автоответчик используется другой трубкой или базовым блоком

.

*2

*1 Только пользователи услуги AOH и услуги Caller ID

*2 KX-TG8225/KX-TG8226

*3 Только пользователи SMS

9

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 10 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Пиктограммы меню

Нажатие на джойстик вниз при нахождении в режиме ожидания открывает доступ к главному меню трубки .

Отсюда можно выполнить доступ к различным функциям и настройкам .

Пиктограмма Значение

Список Абонентов

SMS

( служба коротких сообщений )

Настройки Даты

*1

Автоответчик

*2

Наст . Трубки

Настройки Базы

Дисплей

*1 KX-TG8205/KX-TG8206

*2 KX-TG8225/KX-TG8226

Пиктограммы программных клавиш

Пиктограмма Значение

U

Возвращение к предыдущему экрану .

«

#

Отображение меню .

Принятие текущего выбора .

j n

Отображение ранее набранного телефонного номера .

Открывает телефонную книгу трубки .

10

Пиктограмма Значение

k

Отображение меню поиска в телефонной книге .

!

/

Выключение блокировки клавиатуры . (

стр . 18)

Выбор режим ввода знаков .

$

O l

W

R

(

Останавливает запись или воспроизведение приветственного сообщения

.

*1

Останавливает воспроизведение сообщения

.

*1

Вставка паузы в наборе . (

стр . 16)

Удаление выбранной позиции .

Нажмите для получения информации о вызывающем абоненте . ( Только пользователи AOH,

стр . 30)

Нет функции

*1 KX-TG8225/KX-TG8226

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 11 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Подсоединения

Подсоедините телефонный шнур до щелчка к базовому блоку и розетке телефонной линии ( A ). Подсоедините шнур адаптера для сети переменного тока

(

B

), надежно вставив штекер (

C

).

Базовый блок

Зарядное устройство

(KX-TG8206/KX-TG8226)

B

(220–240 B (V),

50 Гц (Hz))

Фиксаторы

Фиксаторы

A

B

(220–240 B (V),

50 Гц (Hz))

К телефонной линии

Важная информация :

L

При использовании телефонного шнура , отличного от поставляемого , аппарат может работать неправильно .

Примечание :

L

Никогда не подключайте телефон во время грозы .

L

Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно . ( Во время работы адаптер слегка нагревается , что является нормальным явлением .)

L

Адаптер для сети переменного тока необходимо подсоединять к сетевой розетке переменного тока , которая смонтирована вертикально или установлена на полу . Не подсоединяйте адаптер для сети переменного тока к сетевой розетке , установленной на потолке , так как вес адаптера может приводить к его отсоединению .

Расположение

L

Для обеспечения максимальной дальности действия и работы без помех устанавливайте базовый блок :

– вдали от электрических устройств

( телевизоров , радио , персональных компьютеров или других телефонов );

– в удобном центральном месте на возвышении .

11

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 12 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Установка и замена батарей

Важная информация :

L

Используйте только поставляемые аккумуляторные батареи , упомянутые на

стр

. 3, 6.

L

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03).

L

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные / марганцевые /Ni-Cd батареи .

L

При установке батарей соблюдайте полярность (

S

,

T

).

L

Протрите полюса батарей (

S

,

T

) сухой тканью .

L

При установке батарей , не касайтесь полюсов батарей (

S

,

T

) или контактов блока .

L

Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи

Panasonic, упомянутые на

стр

. 4, 6.

1

С усилием нажмите на выступ крышки трубки и сдвиньте ее в направлении стрелки .

2

При установке батарей отрицательные (

T

) полюса вставляются первыми . Закройте крышку трубки .

ТОЛЬКО аккумуляторные

Ni-MH батареи

Примечание :

L

При замене аккумуляторных батарей вынимайте использованные батареи .

Зарядка аккумуляторных батарей

Перед началом эксплуатации телефона , заряжайте аккумуляторные батареи на базовом блоке или в зарядном устройстве в течение 7 часов .

Во время зарядки на дисплее отображается

“ Зарядка ”

.

Когда батареи будут полностью заряжены , на дисплее отобразится

“

Зарядка окончена ”

.

12

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 13 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Базовый блок

*1

Зарядное устройство

*2

*1 На иллюстрации показана модель

KX-TG8205.

*2 KX-TG8206/KX-TG8226

Примечание :

L

Во время зарядки трубка слегка нагревается , что является нормальным явлением .

L

Чтобы использовать аппарат немедленно , заряжайте батареи по меньшей мере 15 минут .

L

Ежемесячно чистите зарядные контакты трубки , базового блока и зарядного устройства сухой мягкой тканью . Чистите чаще , если аппарат подвергается воздействию жира , пыли или высокой влажности .

Уровень батарей

Пиктограмма батарей

&

(

)

Уровень заряда батарей

Высокий

Средний

Низкий

L

Если мигает : требуется зарядка .

Подготовка

Время работы от батарей Ni-MH производства Panasonic

( поставляемые батареи )

Режим Время эксплуатации

Постоянно используется

Постоянно в режиме ожидания

Макс . 12 часов

Макс . 150 часов

Примечание :

L

То , что батареи не могут быть заряжены до полного уровня при первой зарядке , является нормальным явлением .

Максимальное время работы от батарей достигается после нескольких полных циклов зарядки / разрядки

( использования ).

L

Фактическое время работы батарей зависит от того , как используется трубка — в режиме использования

( разговора ) или в режиме ожидания .

L

Даже после того , как трубка полностью заряжена , ее можно оставить на базовом блоке или в зарядном устройстве без вреда для батарей .

L

После замены батарей уровень их заряда может отображаться неправильно . В этом случае поместите трубку на базовый блок или в зарядное устройство и дайте ей заряжаться не менее 7 часов .

13

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 14 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Подготовка

Использование клипсы для ношения трубки на поясе

Крепление клипсы для ношения трубки на поясе

Включение / выключение питания

Включение питания

Нажмите и удерживайте

{ih} приблизительно 1 секунду .

Выключение питания

Нажмите и удерживайте

{ih} приблизительно 2 секунды .

Отсоединение клипсы для ношения трубки на поясе

Режим хранителя экрана

Если трубка не находится на базовом блоке или в зарядном устройстве ,

подсветка полностью выключается после 1 минуты бездействия

.

Нажмите

{ih} еще раз , чтобы включить дисплей .

Установка аппарата перед использованием

Язык меню дисплея

1

{ih} i «

2

Выберите

N

, нажав джойстик в любом направлении . i #

3

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать

“

Дисплей

”

. i #

4

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать

“

Выбор Языка

”

. i

#

5

Чтобы выбрать нужный язык меню , нажимайте джойстик вверх или вниз . i # i

{ih}

Примечание :

L

Если вы выбрали неизвестный язык меню :

{ih} i

» i N i

# i

Нажмите джойстик вниз 2 раза . i

# i

Нажмите джойстик вниз 3 раза . i

# i

{^}

/

{V}

: Выберите нужный язык меню . i

# i

{ih}

Режим набора номера

( тональный / импульсный )

В зависимости от услуг , предоставляемых телефонной компанией , измените режим набора .

“

Тональный

”

: для набора номера в тональном режиме .

14

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 15 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

“

Импульсный

”

: для набора номера в импульсном режиме .

1

«

( центр джойстика )

2

Выберите

|

, нажав джойстик в любом направлении . i #

3

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать

“

Вызовы

”

. i #

4

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать

“

Режим Набора

”

. i

#

5

Чтобы выбрать нужную установку , нажимайте джойстик вверх или вниз . i # i

{ih}

Дата и время

1

«

( центр джойстика )

2

Выберите

N

, нажав джойстик в любом направлении . i

#

3

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать

“

Настройки Даты

”

. i #

4

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать

“

Дата / Время

”

. i

#

5

Введите текущую дату , месяц и год .

Пример :

17 мая 2007

{

1

}{

7

} {

0

}{

5

} {

0

}{

7

}

6

Введите текущий час и минуту .

Пример :

3:30 PM

{

0

}{

3

} {

3

}{

0

} i

Нажимайте

{*} до отображения

“

03:30 PM

”

.

7

# i

{ih}

Примечание :

L

Для исправления цифры переместите курсор с помощью джойстика к нужной цифре , а затем сделайте исправление .

L

После перебоя в сети питания дата и время могут указываться неверно . В этом случае установите дату и время заново .

Подготовка

15

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 16 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

C

Как делать / отвечать на вызовы

Как делать вызовы

1

Возьмите трубку и наберите телефонный номер .

L

Чтобы исправить цифру , нажмите

{

C/

T }

.

2

{C}

3

Закончив разговор , нажмите

{ih} или положите трубку на базовый блок или на зарядное устройство .

Громкая связь

1

Чтобы включить громкую связь во время разговора , нажмите

{s}

.

L

Не говорите одновременно с абонентом .

2

Окончив разговор , нажмите

{ih}

.

Примечание :

L

Для получения наилучших результатов используйте громкую связь , когда вокруг достаточно тихо .

L

Чтобы переключиться обратно на динамик , нажмите

{C}

.

Регулировка громкости динамика или громкоговорителя

Во время вызова нажмите джойстик вверх или вниз .

Как сделать вызов , используя список повторного набора

Последние 5 набранных номеров сохраняются в списке повторного набора

( каждый номер не более 48 цифр ).

1

j

( правая программная клавиша )

2

{^}

/

{V}

: выберите нужный номер .

3

{C}

/

{s}

L

Если нажата клавиша

{s}

, и линия вашего абонента занята , аппарат повторно набирает номер несколько раз автоматически .

Чтобы отменить вызов , нажмите

{ih}

.

Редактирование / удаление / сохранение

1

j

( правая программная клавиша )

2

{^}

/

{V}

: выберите нужный номер . i

«

3

Продолжайте выполнять нужную операцию .

■

Редактирование номера перед вызовом :

{^}

/

{V}

:

“

Редакт . и Вызов

”

i

# i

Для перемещения курсора используйте джойстик . i

Отредактируйте номер . i

{C}

■

Удаление номеров :

{^}

/

{V}

:

“ Удалить ”

или

“ Удалить

Все ”

i # i

{^}

/

{V}

:

“ Да ”

i

# i

{ih}

■

Сохранение номера в телефонной книге трубки :

{^}

/

{V}

:

“

Добавить Запись

”

i

# i

Введите имя ( макс . 16 знаков ;

стр . 49).

i # i

Исправьте телефонный номер , если это необходимо . i # i

{^}

/

{V}

: Выберите нужную категорию (

стр . 20).

i # i

{^}

/

{V}

:

“

Сохранить

”

i # i

{ih}

Примечание :

L

При редактировании :

– Для того , чтобы удалить цифру , поместите курсор на эту цифру и нажмите

{

C/

T }

.

– Для того , чтобы вставить цифру , поместите курсор справа от места вставки цифры , а затем нажмите соответствующую клавишу набора .

Пауза ( для абонентов

УАТС / службы междугородной связи )

Во время вызовов с использованием УАТС или службы междугородной связи иногда необходимо использование паузы .

16

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 17 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Пример :

Если для набора внешнего номера требуется набрать

{

0

}

, то после набора

{

0

}

, возможно , придется подождать , пока вы не услышите тональный сигнал .

1

{

0

} i l

2

Наберите телефонный номер . i

{C}

Примечание :

L

Пауза длительностью 3 секунды вставляется при каждом нажатии l

.

При необходимости нажимайте кнопку повторно для создания более долгих пауз .

Ответ на вызов

Пользователи AOH:

1

Возьмите трубку и нажмите

R

, чтобы отобразить телефонный номер вызывающего абонента в то время , когда телефон звонит .

2

Нажмите

{C} или

{s}

, чтобы принять вызов , или

{ih}

, чтобы отклонить вызов .

3

Закончив разговор , нажмите

{ih} или положите трубку на базовый блок или на зарядное устройство .

Пользователи Caller ID:

Важная информация :

L

По умолчанию режим идентификации вызывающего абонента установлен на

“ Вкл . АОН ”

. Измените настройку на

“ Выкл . АОН ”

или на

“ Вкл . Caller

ID

”

(

стр . 30).

1

Возьмите трубку и нажмите

{C} или

{s} в то время , когда телефон звонит .

L

На вызов также можно ответить , нажав любую клавишу набора от

{

0

} до

{

9

}

,

{*} или

{

#

}

( функция ответа на вызов любой клавишей )

2

Закончив разговор , нажмите

{ih} или положите трубку на базовый блок или на зарядное устройство .

C

Как делать / отвечать на вызовы

Функция автоматического начала разговора

Можно ответить на вызов , просто подняв трубку с базового блока или зарядного устройства . Можно не нажимать

{C}

. О включении этой функции см

. стр . 24.

Регулировка громкости звонка трубки при получении вызова

Нажмите джойстик вверх или вниз .

Поиск трубки

При помощи этой функции можно найти затерявшуюся трубку .

1

Нажмите

{x} на базовом блоке .

2

Чтобы остановить поиск , нажмите

{x} на базовом блоке или

{ih} на трубке .

Полезные функции во время вызова

Отключение микрофона

Если микрофон выключен , то вы слышите своего абонента , но абонент вас не слышит .

Чтобы отключить звук , нажмите

{

C/

T }

.

L

Чтобы продолжить разговор , нажмите

{

C/

T

} еще раз .

Кнопка R

Нажатие

{

R

} позволяет использовать специальные функции вашей УАТС

( например , передача вызова на другой аппарат ) или выполнять доступ к дополнительным телефонным услугам .

Примечание :

L

Об изменении времени повторного вызова Flash см .

стр . 27.

17

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 18 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

C

Как делать / отвечать на вызовы

Временный тональный набор

( для абонентов , использующих дисковый / импульсный набор )

Если необходимо выполнить доступ к службам с тональным набором

( например , к телефонной банковской службе ), можно временно переключить режим набора с импульсного на тональный .

1

Сделайте вызов .

2

При запросе на ввод вашего кода или

PINкода , нажмите

{*}

, а затем нажмите соответствующие клавиши набора .

Примечание :

L

Импульсный режим набора восстанавливается после того , как вы окончите разговор .

Функция улучшения разборчивости речи

Во время разговора можно изменить тональные характеристики динамика .

1

Во время вызова нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“ Улучш Голос Пер ”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Высокий Тон

”

или

“

Низкий

Тон

”

i #

L

Отображается d

.

Блокировка клавиатуры

Клавиши набора номера трубки можно заблокировать , чтобы делать вызовы или менять настройки было невозможно . При включенной блокировке клавиатуры можно отвечать на входящие вызовы , но все остальные функции заблокированы .

Чтобы включить блокировку клавиатуры , нажмите и удерживайте

«

( центр джойстика ) приблизительно 3 секунды .

L

Отображается

!

.

L

Чтобы отключить блокировку клавиатуры , нажмите и удерживайте

!

( центр джойстика ) приблизительно

3 секунды .

18

Примечание :

L

Пока включена блокировка клавиатуры , вызовы номеров экстренных служб делать невозможно .

Запись телефонного разговора

(KX-TG8225/KX-TG8226)

Важная информация :

L

До начала записи телефонного разговора следует уведомить об этом своего абонента .

1

Во время внешнего вызова нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Запись Разговор

”

i #

L

Раздается звуковой сигнал , и начинается запись .

L

Каждые 20 секунд подается звуковой сигнал , который может слышать ваш абонент .

3

Чтобы остановить запись , нажмите

$

.

Примечание :

L

О прослушивании записанного разговора см .

стр . 40.

Подключение к разговору

К осуществляемому внешнему вызову может присоединяться 2я трубка .

Чтобы присоединиться к разговору , нажмите

{C} или

{s}

, когда другая трубка принимает внешний вызов .

Защита от прослушивания разговора

С помощью защиты от прослушивания разговора можно предотвратить присоединение других пользователей к вашим разговорам с внешними абонентами . Чтобы разрешить другим пользователям присоединяться к вашим разговорам , оставьте эту функцию отключенной . Установка по умолчанию :

“

Выкл .

”

.

1

Во время внешнего вызова нажмите

«

.

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 19 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

2

{^}

/

{V}

:

“

Секретность

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Вкл .

”

или

“

Выкл .

”

i #

L

Если эта функция включена , отображается x

.

Примечание :

L

Эта функция отключается после того , как вы завершаете разговор .

Междугородный код

Если необходимо набрать специальный междугородный код , чтобы сделать вызов с использованием телефонных услуг определенного оператора связи / телефонной компании , то междугородный код можно сохранить заранее и набрать , просто нажав и удержав

{*} во время набора номера телефона .

Важная информация :

L

Чтобы использовать эту функцию , междугородный код необходимо сохранить заранее .

Пример :

Если междугородный код “098”, и

{*} нажата и удержана до набора

“12345”, то аппарат набирает “09812345” автоматически .

Назначение номера междугородного кода

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Др . Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Код Набора

”

i #

4

Введите нужный междугородный код

( макс . 24 цифры ). i #

5

{^}

/

{V}

:

“ Сохранить ”

i # i

{ih}

Как делать вызовы , используя междугородный код

При ручном наборе :

1

Возьмите трубку , а затем нажмите и удерживайте

{*}

.

L

Отображается сохраненный междугородный код .

2

Наберите телефонный номер вручную .

C

Как делать / отвечать на вызовы

3

{C}

При наборе из телефонной книги или из списка вызывавших абонентов :

1

Отобразите нужный телефонный номер в телефонной книге или в списке вызывавших абонентов .

2

Нажмите и удерживайте

{*}

.

L

Сохраненный междугородный код отображается перед номером телефона .

3

{C}

19

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 20 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM k

Телефонная книга

Телефонная книга трубки

Телефонная книга трубки позволяет делать вызовы , не прибегая к ручному набору . Можно сохранить до 200 имен и номеров телефонов и соотнести каждую запись телефонной книги трубки с нужной категорией .

Добавление записей

1

n

( левая программная клавиша ) i «

2

{^}

/

{V}

:

“

Новая Запись

”

i #

3

Введите имя абонента ( макс . 16 знаков ;

стр . 49).

i #

4

Введите номер телефона абонента

( макс . 24 цифры ). i

#

5

{^}

/

{V}

: Выберите нужную категорию . i #

6

{^}

/

{V}

:

“

Сохранить

”

i # i

{ih}

Категории

Категории помогают легко и быстро находить записи в телефонной книге трубки . При добавлении записи в телефонную книгу трубки запись можно отнести к нужной категории . Имена категорий (“ Друзья ”, “ Семья ” и т .

д .), к которым отнесены записи в телефонной книге трубки , можно изменить , а затем искать записи в телефонной книге трубки по этим категориям . Дополнительные функции , связанные с категориями , доступны пользователям услуг AOH и

Caller ID ( стр . 31).

Изменение имен категорий

1

n

( левая программная клавиша ) i «

2

{^}

/

{V}

:

“

Категория

”

i

#

3

{^}

/

{V}

: Выберите нужную категорию . i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Имя Категории

”

i #

5

Отредактируйте имя ( макс . 10 знаков ;

стр . 49).

i # i

{ih}

Поиск и вызов номера из записи в телефонной книге трубки

Просмотр записей

1

n

( Левая программная клавиша )

2

{^}

/

{V}

: выберите нужную запись .

3

{C}

Поиск по первому знаку ( индексный поиск )

1

n

( Левая программная клавиша )

2

Нажмите клавишу набора номера от

(

{

0

} до

{

9

}

), содержащую искомый знак (

стр . 49).

L

Нажимайте эту же клавишу , чтобы отобразить первые записи , соответствующие каждой букве , находящейся на этой клавише .

L

При отсутствии записи , соответствующей выбранной букве , отображается следующая запись .

L

Чтобы изменить режим ввода знаков : k i

{^}

/

{V}

:

“ Поиск по индекс ”

i # i

{^}

/

{V}

: Выберите режим ввода знаков . i #

3

{^}

/

{V}

: При необходимости пролистайте записи в телефонной книге .

4

{C}

Поиск по категории

1

n

( левая программная клавиша ) i k

2

{^}

/

{V}

:

“

Поиск в Катег .

”

i

#

3

{^}

/

{V}

: Выберите категорию , которую необходимо найти . i #

20

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 21 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

L

При выборе

“

Все

”

аппарат прекратит поиск в категории .

4

{^}

/

{V}

: При необходимости пролистайте записи в телефонной книге .

5

{C}

Редактирование записей

1

Найдите нужную запись (

стр . 20).

i

«

2

{^}

/

{V}

:

“

Редактирование

”

i #

3

При необходимости отредактируйте имя ( макс . 16 знаков

; стр . 49).

i #

4

При необходимости отредактируйте номер телефона ( макс . 24 цифры ). i #

5

{^}

/

{V}

: Выберите нужную категорию . i

#

6

{^}

/

{V}

:

“

Сохранить

”

i # i

{ih}

Удаление записей

Удаление записи

1

Найдите нужную запись (

стр . 20).

i

«

2

{^}

/

{V}

:

“

Удалить

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

Удаление всех записей

1

n

( левая программная клавиша ) i «

2

{^}

/

{V}

:

“

Удалить Все

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

Набор одной клавишей

Назначение записи в телефонной книге трубки клавише набора одним нажатием

Каждая клавиша набора номера с

{

1

} по

{

9

} может использоваться для набора одной клавишей , что позволяет набирать номер из телефонной книги трубки простым нажатием клавиши набора .

k

Телефонная книга

1

Найдите нужную запись (

стр . 20).

i

«

2

{^}

/

{V}

:

“ Однокноп . Набор ”

i

#

3

{^}

/

{V}

: Выберите нужный номер клавиши набора . i #

L

Если клавиша набора уже используется для набора одной клавишей , то рядом с номером клавиши набора отображается

“

@

”

.

Выбрав эту клавишу набора , можно перезаписать предыдущее назначение .

4

{^}

/

{V}

:

“

Сохранить

”

i # i

{ih}

Как делать вызов , используя набор одной клавишей

1

Нажмите и удерживайте нужную клавишу набора ( с

{

1

} по

{

9

}

).

L

Нажимая джойстик вверх или вниз , можно просмотреть другие назначения набора одной клавишей .

2

{C}

Отмена назначения набора одной клавишей

1

Нажмите и удерживайте нужную клавишу набора ( с

{

1

} по

{

9

}

). i

«

2

{^}

/

{V}

:

“

Удалить

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

Последовательный набор

Эта функция позволяет набирать номера телефонов из телефонной книги во время вызова . Например , данную функцию можно использовать для набора номера доступа телефонной карты или PINкода банковского счета , которые сохранены в телефонной книге трубки , что избавляет вас от необходимости набирать номер вручную .

1

Во время вызова нажмите n

.

2

{^}

/

{V}

: выберите нужную запись .

21

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 22 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM k

Телефонная книга

3

Нажмите

#

, чтобы набрать номер .

Примечание :

L

Если телефон используется в режиме импульсного набора , прежде чем выполнять последовательный набор , вам , возможно , придется нажать

{*}

, чтобы переключиться на режим тонального набора . При добавлении записей в телефонную книгу трубки рекомендуется вставлять

{*} в начале номеров телефонов , которые будут набираться последовательно (

стр . 20).

22

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 23 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

N

Настройки трубки

Настройки трубки

Для настройки трубки :

1

«

( центр джойстика )

2

Выберите

N

, нажав джойстик в любом направлении . i

#

3

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать нужный пункт в меню настроек трубки . i #

4

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать нужный пункт в подменю . i

#

L

В некоторых случаях , возможно , придется выбрать из второго подменю . i #

5

Чтобы выбрать нужную установку , нажимайте джойстик вверх или вниз

#

.

L

Этот шаг может зависеть от того , какая функция программируется .

L

Чтобы выйти из операции , нажмите

{ih}

.

Примечание :

L

Текущий пункт или настройка выделяются на дисплее .

Меню Подменю

Настройки Даты

Звонки

Дисплей

Регистрация

Выбор Базы

Дата / Время

Будильник

Громкость

Внешний Звонок

Ночной Режим

Заставка

Цвет Дисплея

Экран Ожидания

Выбор Языка

Контраст

Регист . Трубки

—

Подменю 2

Подробно

( настройка по умолчанию )

стр . 15

стр . 25

Для трубки ( Максимум )

*1

Для внешних вызовов

(

“ Звонок 1 ”

)

*2,*3

Начало / Конец

(23:00/06:00):

стр . 25

Вкл ./ Выкл .

(

“

Выкл .

”

):

стр . 25

Задержка Звонка

(

“ 60 с ”

):

стр . 26

Выбор Категории

стр . 26

(

“ Заставка 1 ”

)

(

“ Цвет 1 ”

)

(

“ Выкл .

”

)

*4

(

“ Русский ”

): стр . 14

(

“ Контраст 3 ”

)

стр . 45

(

“ Авто ”

):

стр . 46

23

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 24 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

N

Настройки трубки

Меню

Др . Настройки

Подменю

Тон Клавиш

Авторазговор

Голосовой AOH

Подменю 2

Подробно

( настройка по умолчанию )

(

“

Вкл .

”

)

(

“

Выкл .

”

):

стр . 17

Включение / выключение голосовой идентификации вызывающих абонентов

(

“

Вкл .

”

):

стр . 32

стр . 19

Код Набора

*1 Если громкость звонка выключена , отображается

~

, и трубка не звонит во время внешнего вызова .

Однако , даже если громкость звонка выключена , трубка звонит :

– на минимальном уровне для будильника

– на минимальном уровне при внутреннем вызове

– на максимальном уровне при пейджинге

*2 Если для тона звонка выбрана одна из мелодий , она будет продолжать звучать в течение нескольких секунд , даже если вызывающий абонент повесит трубку до того , как вы ответите на вызов . Когда вы ответите на вызов , возможно , будет слышен тональный сигнал готовности или ничего не слышно .

*3 Мелодии , предустановленные в данном изделии , используются с разрешения ©

2007 Copyrights Vision Inc.

*4

“

Выкл .

”

: отображаются только текущая дата и время .

“

Номер Трубки

”

: отображается номер трубки , например

“

[1]

”

.

“

Номер Базы

”

: отображается номер базового блока , например

“

-1-

”

.

24

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 25 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

N

Настройки трубки

подан , установка изменится на

“

Выкл .

”

.

Специальные указания для установки времени

Будильник

Сигнал будильника подается в заданное время в течение 3 минут однократно или ежедневно . Сначала установите дату и время (

стр . 15).

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки Даты

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Будильник

”

i #

2 раза

4

{^}

/

{V}

: выберите режим сигнала будильника . i #

“ Выкл .

”

Отключает сигнал будильника . Еще раз нажмите

#

, а затем

{ih}

, чтобы закончить .

“

Один Раз

”

Сигнал будильника подается один раз в заданное время . Введите нужную дату и месяц .

“ Ежедневно ”

Сигнал будильника подается ежедневно в заданное время .

5

Введите нужный час и минуту . i

#

6

{^}

/

{V}

: выберите нужный тон звонка . i

#

7

{^}

/

{V}

:

“ Сохранить ”

i # i

{ih}

L

Когда время будильника установлено , на дисплее , отображается e

.

Примечание :

L

Чтобы выключить сигнал будильника , нажмите любую клавишу набора номера .

L

В режиме разговора или внутренней связи сигнал будильника не подается до окончания вызова .

L

Если выбрать

“

Один Раз

”

, то после того , как сигнал будильника будет

Специальные указания для установки звонка

Ночной режим

Ночной режим позволяет выбрать период времени , в течение которого трубка не будет звонить при внешних вызовах . Эта функция полезна , если вы не хотите , чтобы вас беспокоили ( например , во время сна ).

Используя функцию категорий телефонной книги

( стр . 20),

можно выбирать категории абонентов , в отношении которых ночной режим не будет действовать , и трубка будет звонить

( только для пользователей услуги AOH и

Caller ID).

Сначала установите дату и время

(

стр . 15).

Примечание :

L

Кроме включения функции ночного режима , рекомендуется отключить звонок базового блока (

стр . 27)

(KX-TG8225/KX-TG8226).

Установка времени начала и окончания

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Звонки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Ночной Режим

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“ Начало / Конец ”

i #

5

Введите час и минуту , в которые следует запускать эту функцию .

6

Введите час и минуту , в которые следует останавливать эту функцию .

7

# i

{ih}

Включение / выключение ночного режима

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“ Звонки ”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Ночной Режим

”

i #

25

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 26 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

N

Настройки трубки

4

{^}

/

{V}

:

“

Вкл ./ Выкл .

”

i #

5

{^}

/

{V}

:

“

Вкл .

”

или

“

Выкл .

”

i # i

{ih}

L

Если установлен ночной режим , отображается f

.

Установка задержки звонка

Эта функция позволяет трубке звонить при включенном ночном режиме , если вызывающий абонент ждет достаточно долго . По истечении выбранного периода времени трубка зазвонит . Если выбрать

“

Звонок Выкл .

”

, то во время ночного режима трубка не звонит .

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“ Звонки ”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Ночной Режим

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Задержка Звонка

”

i

#

5

{^}

/

{V}

: выберите нужную настройку . i # i

{ih}

Примечание :

L

Когда автоответчик отвечает на вызов , эта функция не действует

(KX-TG8225/KX-TG8226).

Выбор категорий , в отношении которых ночной режим не действует

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Звонки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Ночной Режим

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Выбор Категории

”

i

#

5

Нажмите номера нужных категорий . i

#

L

Номер выбранной категории мигает .

L

Чтобы отменить номер выбранной категории , нажмите этот номер еще раз . Номер перестанет мигать .

6

{ih}

26

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 27 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

|

Настройки базового блока

Настройки базового блока

Для настройки базового блока :

1

«

( центр джойстика )

2

Выберите

|

, нажав джойстик в любом направлении . i

#

3

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать нужный пункт в меню настроек базового блока . i #

4

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать нужный пункт в подменю . i

#

5

Нажмите джойстик вверх или вниз , чтобы выбрать нужную установку , а затем нажмите

#

.

L

Этот шаг может зависеть от того , какая функция программируется .

L

Чтобы выйти из операции , нажмите

{ih}

.

Примечание :

L

Текущий пункт или настройка выделяются на дисплее .

Меню Подменю

Громкость

*1

Вызовы

АОН

Др . Настройки

—

Режим Набора

Сигнал Flash

Огранич Вызова

Режим

Число Цифр

Число Сигналов

Длит . Сигнала

Задерж . Сигнала

Задер 1го Сигн

PIN Базы

Режим Repeater

Подробно

( настройка по умолчанию )

Для базового блока ( среднее )

(

“ Импульсный ”

):

стр . 14

Время повторного вызова Флэш

(

“

700 мс

”

)

*2

стр . 29

(

“

Вкл . АОН

”

): стр . 30

(

“

7 Цифр

”

):

стр . 33

(

“

3

”

): стр . 33

(

“ 140 ”

):

стр . 33

(

“

200

”

):

стр . 33

(

“ 200 ”

):

стр . 34

Измените PINкод базового блока

(

“

0000

”

).

*3

– Введите текущий 4значный PINкод базового блока

.

*4

– Введите новый 4значный PINкод базового блока . i # i

{ih}

(

“

Выкл .

”

): стр . 47

*1 KX-TG8225/KX-TG8226

*2 Если необходимо , измените время повторного вызова — Flash в зависимости от требований вашего оператора связи / телефонной компании или УАТС .

27

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 28 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

|

Настройки базового блока

*3 При изменении PINкода обязательно запишите новый PINкод . Аппарат не сообщает

PINкод .

*4 Если вы забыли свой PINкод , обратитесь в центр обслуживания Panasonic.

28

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 29 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

|

Настройки базового блока

L

Чтобы удалить номер , на который установлено ограничение , нажмите

{

C/

T

}

.

Специальные указания для опций вызова

Установка ограничения вызова

Можно установить ограничение на набор определенных номеров в выбранных трубках . Для ограничения можно выбрать до 6 номеров , а также выбрать трубки , на которые устанавливается ограничение .

Сохранение здесь кодов зон помешает трубкам , на которые установлено ограничение , набирать любые телефонные номера с такими кодами зон .

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Вызовы

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Огранич Вызова

”

i #

4

Введите PINкод базового блока ( по умолчанию :

“

0000

”

).

L

Если вы забыли свой PINкод , обратитесь в центр обслуживания

Panasonic.

5

Выберите трубки , на которые будут наложены ограничения , нажимая номера нужных трубок .

L

Отобажаются номера всех зарегистрированных трубок .

L

Мигающие номера указывают , что для соответствующей трубки включено ограничение вызовов .

L

Чтобы выключить ограничение вызовов для трубки , нажмите нужный номер еще раз . Номер перестанет мигать .

6

#

7

{^}

/

{V}

: Выберите позицию памяти . i #

8

Введите телефонный номер или код зоны , вызов которых нужно ограничить ( макс . 8 цифр ). i

# i

{ih}

29

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 30 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM j

Идентификация вызывающего абонента

Сервис вызывающего

(AOH и идентификации абонента

Caller ID)

Важная информация :

L

Этот аппарат поддерживает услугу АОН и услугу Caller ID. Услуга Caller ID соответствует стандарту ETS300659, разработанному Европейским институтом телекоммуникационных стандартов ETSI, и поддерживает 2 протокола : FSK и DTMF. Для отображения телефонных номеров вызывающих абонентов необходимо подключить соответствующую услугу у вашего оператора связи / в телефонной компании . Подробнее об этом можно узнать у оператора связи / в телефонной компании .

L

По умолчанию этот аппарат настроен на услугу АОН .

Выбор режима идентификации вызывающего абонента

Выберите режим идентификации вызывающего абонента , используемый вашим оператором связи / телефонной компанией .

Доступно 3 режима :

“

Вкл . АОН

”

,

“

Выкл .

АОН

”

и

“

Вкл . Caller ID

”

.

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

АОН

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“ Режим ”

i #

4

{^}

/

{V}

: Выберите нужный режим . i

# i

{ih}

Примечание :

L

После изменения режима идентификации вызывающего абонента на трубке быстро мигает w

.

Это нормальное явление . Трубку можно использовать после прекращения мигания w

.

Получение информации о вызывающем абоненте

Пользователи AOH:

Для получения информации о вызывающем абоненте нажмите

R

( программная клавиша ) во время входящего вызова . Чтобы ответить на вызов после получения информации о вызывающем абоненте , нажмите

{C} или

{s}

. Чтобы отвечать на вызов и одновременно получать информацию о вызывающем абоненте , не нажимайте

R до нажатия

{C} или

{s}

.

Пользователи услуги Caller ID:

Во время поступления внешнего вызова информация о вызывающем абоненте может быть получена автоматически ; не надо нажимать никакие кнопки . Чтобы ответить на вызов после получения информации о вызывающем абоненте , нажмите

{C} или

{s}

.

Функции сервиса идентификации вызывающего абонента

После получения информации о вызывающем абоненте , доступны следующие функции :

L

Отображается номер телефона вызывающего абонента .

L

Телефонные номера последних 50 абонентов сохраняются в списке вызывавших абонентов .

L

Во время прослушивания сообщения , записанного автоответчиком , с помощью трубки можно сделать вызов абонента , оставившего это сообщение , не набирая телефонный номер вручную

(KX-TG8225/KX-TG8226;

стр . 41).

L

Когда получена информация о вызывающем абоненте , и когда она совпадает с телефонным номером , сохраненным в телефонной книге аппарата :

30

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 31 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM j

Идентификация вызывающего абонента

– сохраненное имя отображается и указывается в списке вызывавших абонентов .

– трубка использует цвет дисплея и тон звонка , назначенные категории вызывающего абонента .

L

Если аппарат подсоединен к УАТС , получение информации о вызывающем абоненте может оказаться невозможным .

Примечание :

Для пользователей услуги Caller ID

( протокол FSK)

L

Если при использовании услуги идентификации вызывающего абонента звонок поступает из местности , в которой служба идентификации вызывающего абонента не действует , то отображается

“ Номер Недоступен ”

.

L

Если вызывающий абонент запретил отправку информации о себе , то не отображается ничего или отображается

“

Частный Абонент

”

.

Примечание :

L

Подробнее о наличии и предоставлении этой услуги в вашей местности можно узнать у вашего оператора связи / в телефонной компании .

Функции , связанные книги трубки с категориями , для телефонной

Категории могут помочь установить вызывающего абонента , используя различные тоны звонка и цвета дисплея для абонентов различных категорий . При добавлении записи в телефонную книгу трубки запись можно отнести к нужной категории

( стр . 20).

Когда информация о вызывающем абоненте получена от абонента , отнесенного к какой либо категории , используется цвет дисплея и тон звонка , выбранные вами для этой категории .

Пропущенные вызовы

Если информация о вызывающем абоненте получена , но на вызов не ответили , аппарат обрабатывает такой вызов , как пропущенный . y и количество пропущенных вызовов отображается на дисплее . Это позволяет понять , нужно ли просматривать список пропущенных вызовов , чтобы узнать , кто звонил в ваше отсутствие .

Услуга ожидания вызова Caller ID ( для пользователей услуги Caller ID)

Если вы являетесь абонентом услуги

Caller ID и услуги ожидающего вызова с услугами Caller ID, то сведения о 2м вызывающем абоненте отображаются после тонального сигнала ожидающего вызова . Удержав первый вызов , можно ответить на второй вызов .

Изменение тона звонка категории

Если выбрано

“ Внешний Звонок ”

, то при поступлении сведений об абоненте , назначенном этой категории , аппарат использует тон звонка для внешнего вызова , установленный на

стр . 23.

Установка по умолчанию :

“

Внешний

Звонок ”

.

1

n

( левая программная клавиша ) i «

2

{^}

/

{V}

:

“

Категория

”

i

#

3

{^}

/

{V}

: Выберите категорию . i

#

4

{^}

/

{V}

: Выберите текущую настройку тона звонка категории . i #

5

{^}

/

{V}

: выберите нужный тон звонка . i # i

{ih}

Изменение цвета дисплея категории абонентов

Если выбрано

“ Цвет Дисплея ”

, то при поступлении сведений об абоненте , назначенном этой категории , аппарат

31

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 32 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM j

Идентификация вызывающего абонента

подсвечивает дисплей цветом , установленным на

стр . 23.

Установка по умолчанию :

“

Цвет Дисплея

”

.

1

n

( левая программная клавиша ) i «

2

{^}

/

{V}

:

“

Категория

”

i #

3

{^}

/

{V}

: Выберите категорию . i

#

4

{^}

/

{V}

: Выберите текущую настройку цвета категории . i #

5

{^}

/

{V}

: Выберите нужный цвет . i

# i

{ih}

Голосовая идентификация вызывающих абонентов

Эта функция позволяет узнать телефонный номер вызывающего абонента , не глядя на дисплей . Если вы являетесь пользователем услуги AOH или

Caller ID, то при получении информации об абоненте аппарат будет сообщать номер телефона вызывающего абонента через громкоговоритель трубки . Установка по умолчанию :

“

Вкл .

”

.

Чтобы использовать эту функцию , необходимо следующее :

– подключить услугу АОН или Caller ID.

– включить функцию голосовой идентификации вызывающих абонентов .

– ( только для пользователей AOH) получить информацию о вызывающем абоненте

( стр . 30).

Подробнее об этом , а также о доступности услуги можно узнать у оператора связи / в телефонной компании .

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Др . Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Голосовой AOH

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Вкл .

”

или

“

Выкл .

”

i # i

{ih}

Примечание :

L

Если громкость звонка выключена , сообщений голосовой идентификации вызывающих абонентов слышно не будет .

L

Телефонный номер будет сообщаться только по русски .

Список вызывавших абонентов

Просмотр списка вызывавших абонентов и обратный вызов

1

«

( центр джойстика ) i j i #

2

Нажмите джойстик вниз , чтобы найти самый последний вызов , или нажмите джойстик вверх , чтобы найти самый ранний вызов .

L

Если позицию уже просматривали или на вызов ответили , то отображается “

Q

”, даже если просмотр или ответный вызов был сделан с другой трубки .

L

Чтобы удалить элемент , нажмите

W

. i

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i #

3

{C}

Редактирование телефонного номера вызывавшего абонента до ответного вызова

1

«

( центр джойстика ) i j i #

2

{^}

/

{V}

: выберите нужную запись . i

«

3

{^}

/

{V}

:

“

Редакт . и Вызов

”

i #

4

Исправьте номер .

L

Нажмите клавишу набора номера

( от

{

0

} до

{

9

}

), чтобы добавить ,

{

C/

T }

, чтобы удалить .

5

{C}

Удаление вызывавшем абоненте

«

информации о

1

«

( центр джойстика ) i j i #

2

{^}

/

{V}

: выберите нужную запись . i

32

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 33 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM j

Идентификация вызывающего абонента

3

{^}

/

{V}

:

“

Удалить

”

или

“

Удалить

Все

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“ Да ”

i # i

{ih} отправляется АТС , или когда номер вызывающего абонента отображается неверно .

Сохранение информации о вызывавших абонентах в телефонной книге трубки

1

«

( центр джойстика ) i j i #

2

{^}

/

{V}

: выберите нужную запись . i

«

3

{^}

/

{V}

:

“

Добавить Запись

”

i #

4

Продолжайте с шага

3, “ Добавление записей ”, стр . 20.

Выбор числа сигналов запроса

Если информация о вызывающем абоненте принимается неверно , то можно изменить число сигналов запроса .

L

Заводская предустановка — 3.

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

АОН

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Число Сигналов

”

i #

4

Введите число сигналов запроса ( от 1 до 5). i # i

{ih}

Настройки идентификации вызывающего абонента для пользователей AOH

Следующие настройки установлены изготовителем в стандартные значения .

Изменение этих настроек может повысить или понизить надежность АОН .

Выбор длительности сигналов запроса

Если информация о вызывающем абоненте принимается неверно , то можно изменить длительность сигналов запроса .

L

Заводская предустановка — 140 мс (ms).

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

АОН

”

i

#

3

{^}

/

{V}

:

“

Длит . Сигнала

”

i #

4

Введите длительность сигналов запроса ( от 100 до 300 мс (ms); кратно

10). i # i

{ih}

Выбор отображаемого количества цифр

Можно выбрать количество цифр телефонного номера для отображения .

Чтобы номер отображался правильно , эта установка должна быть настроена на количество цифр в телефонном номере в вашем городе ( например , 7 цифр в

Москве ).

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

АОН

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Число Цифр

”

i

#

4

{^}

/

{V}

: Выберите нужную установку . i # i

{ih}

Примечание :

L

Возможны случаи , когда информация о вызывающем абоненте не

Выбор задержки между сигналами запроса

Если информация о вызывающем абоненте принимается неверно , то можно изменить время между повторяющимися сигналами запроса .

L

Заводская предустановка — 200 мс (ms).

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

АОН

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Задерж . Сигнала

”

i

#

4

Введите длительность задержки ( от

100 до 900 мс (ms); кратно 50). i

# i

{ih}

33

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 34 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM j

Идентификация вызывающего абонента

Выбор задержки для ответа на вызов

Если информация о вызывающем абоненте принимается неверно , то можно изменить задержку между сигналами запроса .

L

Заводская предустановка — 200 мс (ms).

1

«

( центр джойстика ) i

| i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

АОН

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Задер 1го Сигн

”

i #

4

Введите длительность задержки ( от

100 до 900 мс (ms); кратно 50). i

# i

{ih}

Сервис голосовой почты

Голосовая почта представляет собой сервис автоответа , который предоставляется вашим оператором связи / телефонной компанией . Если вы подключили этот сервис , система голосовой почты вашего оператора связи / телефонной компании может отвечать на вызовы , когда вы не в состоянии ответить сами , или же когда линия занята . Сообщения записываются вашим оператором связи / телефонной компанией , а не вашим телефоном .

Подробнее об этой услуге можно узнать у оператора связи / в телефонной компании .

Примечание :

L

Чтобы вместо автоответчика устройства использовать сервис голосовой почты , предоставляемый вашим оператором связи / телефонной компанией , отключите автоответчик

(

стр . 39).

Подробнее см .

стр . 43

(KX-TG8225/KX-TG8226).

34

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 35 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Сервис

#

SMS

Пользователи AOH не могут использовать сервис SMS.

Сервис SMS позволяет обмениваться текстовыми сообщениями с другими проводными и мобильными телефонами , поддерживающими совместимые сети и функции SMS.

Важная информация :

L

Чтобы использовать функции SMS, необходимо :

– подключить услугу Caller ID и / или соответствующую услугу ;

– убедиться , что функция SMS включена ;

– проверить , что сохранены правильные номера Центра сообщений .

Подробнее об этом , а также о доступности услуги можно узнать у оператора связи / в телефонной компании .

Примечание :

L

Всего можно сохранить 47 сообщений

( по 70 знаков на одно сообщение , включающих знаки кириллицы ). Общее число может превышать 47 сообщений , если длина сообщений составляет меньше 70 знаков на одно сообщение .

L

Знаки , которые не могут быть отображены , показаны как “

_

”.

L

Если аппарат подсоединен к системе

УАТС , возможно , вам не удастся использовать функции SMS.

Включение функции

/ выключение

SMS

Установка по умолчанию :

“

Выкл .

”

.

1

«

( центр джойстика ) i X i

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i #

X

SMS ( служба коротких сообщений )

3

{^}

/

{V}

:

“

SMS Вкл / Выкл

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Вкл .

”

или

“

Выкл .

”

i # i

{ih}

Примечание :

L

SMS нельзя использовать , если режим идентификации вызывающего абонента установлен на

“

Вкл . АОН

”

( стр . 30).

При включении функции SMS параметр

“

Вкл . АОН

”

автоматически устанавливается на

“

Вкл . Caller

ID

”

.

L

Если при включении SMS режим идентификации вызывающего абонента автоматически изменяется

(

“

Вкл . АОН

”

i

“

Вкл . Caller ID

”

), то на дисплее трубки быстро мигает w

.

Это нормальное явление . Трубку можно использовать после прекращения мигания w

.

Изменение

Центра номеров

SMSсообщений

Чтобы отправлять и получать SMSсообщения , необходимо сохранить номера телефонов Центра SMSсообщений .

Номера Центра сообщений

( используемые для служб SMS, предоставляемых в Москве МГТС ) предварительно запрограммированы в этом аппарате . При необходимости их можно изменить . Подробнее об этом можно узнать у оператора связи / в телефонной компании .

1

«

( центр джойстика ) i

X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“ SMS Центр 1 ”

или

“ SMS

Центр 2

”

i #

4

Исправьте номер , как это необходимо . i #

5

{^}

/

{V}

:

“

Сохранить

”

i

# i

{ih}

35

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 36 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

X

SMS ( служба коротких сообщений )

Примечание :

L

Для пользователей УАТС :

– В начало номера телефона Центра сообщений 1 следует добавить номер доступа к УАТС и паузу в наборе .

– Если номер телефона Центра сообщений 1 используется только для SMS, сохраните номер телефона

Центра сообщений 1 как есть ( т .

е . не добавляя номера доступа к УАТС и паузу в наборе ) в Центр сообщений

2.

Отправка

Написание сообщения и сообщения отправка нового

1

«

( центр джойстика ) i X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Создать

”

i #

L

Если отображается

“

^

Исп Посл

Текст ?

”

, то можно использовать текст последнего сообщения , созданного вами , нажав джойстик вверх .

3

Введите сообщение (

стр . 49).

i #

4

Введите номер телефона назначения

( макс . 20 цифр ). i #

■

Использование списка повторного набора :

Нажимайте j

, чтобы выбрать номер телефона . i #

2 раза

■

Использование списка вызывавших абонентов :

{^}

/

{V}

: Выберите абонента . i

#

2 раза

■

Использование телефонной книги трубки :

n i

{^}

/

{V}

: Выберите запись в телефонной книге трубки . i #

2 раза

5

Чтобы сохранить сообщение , выберите

“

Да

”

. i

#

6

Чтобы отправить сообщение , нажмите

#

.

L

Чтобы отменить отправку , нажмите

{ih}

.

Примечание :

L

Этот аппарат может получать сообщения до 268 знаков (612 знаков , не включающих знаки кириллицы ) и отправлять сообщения до 268 знаков .

Однако максимальное число знаков , которое можно отправить или получить , может быть ограничено вашим оператором SMS/ телефонной компанией . Подробнее об этом можно узнать у оператора SMS/ в телефонной компании .

L

Если сообщение содержит более 70 знаков (160 знаков , не включающих знаки кириллицы ), то такое сообщение считается как длинное , и отображается j

. Ваш оператор связи / телефонная компания могут рассматривать длинные сообщения иначе , чем прочие сообщения . Подробнее об этом можно узнать у оператора связи / в телефонной компании .

L

Если ваш телефон подключен к УАТС , сохраните номер доступа к УАТС

( стр . 38).

Отправка сохраненного сообщения

1

«

( центр джойстика ) i X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Отправленные

”

i #

3

Чтобы прочитать сохраненное сообщение , нажмите джойстик вверх или вниз для выбора сообщения . i

#

4

Чтобы отправить сообщение , нажмите

«

. i

{^}

/

{V}

:

“

Отправить

”

i #

5

Нажмите и удерживайте

{

C/

T

} для удаления всех номеров .

36

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 37 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

6

Продолжайте с шага

4, “ Написание и отправка нового сообщения ”, стр . 36.

Редактирование и отправка сохраненного сообщения

1

«

( центр джойстика ) i

X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Отправленные

”

i #

3

{^}

/

{V}

: Выберите сообщение . i

#

4

» i

{^}

/

{V}

:

“

Редакт . Сообщ .

”

i #

5

Продолжайте с шага

3, “ Написание и отправка нового сообщения ”, стр . 36.

X

SMS ( служба коротких сообщений )

L

Сообщения , которые уже прочитаны , указаны значком “

Q

”, даже если они были прочитаны с помощью другой трубки .

L

Для того , чтобы удалить сообщение , нажмите

W

. i

{^}

/

{V}

:

“ Да ”

i #

4

Нажмите

#

, чтобы прочитать содержимое сообщения .

Примечание :

L

Чтобы позвонить отправителю сообщения , нажмите

{C} или

{s}

.

Удаление сохраненных сообщений

1

«

( центр джойстика ) i X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Отправленные

”

i #

3

{^}

/

{V}

: Выберите сообщение . i

#

4

» i

{^}

/

{V}

:

“

Удалить

”

или

“

Удалить Все

”

i #

5

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

Ответ на сообщение

1

Во время чтения полученного сообщения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Ответ

”

i

#

3

Введите сообщение (

стр . 49).

i #

4

Отредактируйте номер телефона назначения и / или нажмите

#

.

5

Продолжайте с шага

5, “ Написание и отправка нового сообщения ”, стр . 36.

Получение сообщения

При получении SMSсообщения :

– отображается

“

Получение SMS

Сообщения ”

– слышен звуковой сигнал ( если звонок на трубке включен )

– h отображается с указанием количества новых ( непрочитанных )

SMS сообщений

Редактирование / переадресация сообщения

1

Во время чтения полученного сообщения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Редакт . Сообщ .

”

i #

3

Продолжайте с шага

3, “ Написание и отправка нового сообщения ”, стр . 36.

L

Если исходное сообщение превышает 268 знаков , все лишние знаки автоматически удаляются с конца сообщения .

Чтение полученного сообщения

1

«

( центр джойстика ) i X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Входящие

”

i #

3

{^}

/

{V}

: Выберите сообщение .

Удаление полученных сообщений

1

Во время чтения полученного сообщения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“ Удалить ”

или

“ Удалить

Все ”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

37

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 38 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

X

SMS ( служба коротких сообщений )

Сохранение номера отправителя в телефонной книге трубки

1

Во время чтения полученного сообщения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Добавить Запись

”

i #

3

Продолжайте с шага

3, “ Добавление записей ”, стр . 20.

Редактирование номера отправителя перед обратным вызовом

1

Во время чтения полученного сообщения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Редакт . и Вызов

”

i #

3

Исправьте номер . i

{C}

Другие настройки

Сохранение номера доступа к

УАТС ( только для пользователей УАТС )

Сохраните ваш номер доступа к УАТС

( макс . 4 цифры ), чтобы SMSсообщения отправлялись надлежащим образом . При отправке SMS- сообщений в записи телефонной книги трубки или в список повторного набора номер доступа к УАТС необходимо удалить .

1

«

( центр джойстика ) i X i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

No Доступ к УАТС

”

i

#

4

{^}

/

{V}

:

“

Вкл .

”

i #

5

При необходимости введите ваш код доступа к УАТС и паузу в наборе . i

#

6

{^}

/

{V}

:

“

Сохранить

”

i # i

{ih}

38

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 39 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

Автоответчик

Функция доступна для :

KX-TG8225/KX-TG8226

Автоответчик может отвечать на вызовы и записывать их , когда вы не можете подойти к телефону . Можно также записывать беседы по телефону

( стр . 18).

Важная информация :

L

Единовременный доступ к автоответчику ( прослушивание сообщений , запись приветственного сообщения и т .

п .) может выполнять только одно лицо .

L

Если вызывающие абоненты оставляют сообщения , аппарат записывает дату и время каждого сообщения . Убедитесь , что дата и время установлены (

стр . 15).

Объем памяти

Общий объем памяти для записи

( включая ваше приветственное сообщение , сообщения вызывающих абонентов и записанные разговоры ) составляет приблизительно 40 минут .

Можно записать до 64 сообщений .

Примечание :

L

Когда память для сообщений заполняется :

– на дисплее трубки отображается

“

Автоотв Полон

”

–

{

6

} часто мигает на базовом блоке

Включение / выключение автоответчика

Использование базового блока

Нажмите

{ s

}

, чтобы включить / выключить автоответчик .

L

Когда автоответчик включен , загорается индикатор ответа .

Использование трубки

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“ Автоответ Вкл .

”

или

“

Автоответ Выкл .

”

i # i

{ih}

Примечание :

L

Если автоответчик включен , u отображается рядом с пиктограммой батареи .

Приветственное сообщение

Когда аппарат отвечает на вызов , вызывающие абоненты слышат приветственное сообщение .

Запись приветственного сообщения

Можно записать собственное приветственное сообщение ( макс . 2 минуты 30 секунд ).

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Запись Привет .

”

i #

L

Держа трубку на расстоянии приблизительно 20 см (cm), отчетливо говорите в микрофон .

3

Чтобы остановить запись , нажмите

$

.

4

{ih}

Использование предварительно записанных приветственных сообщений

Если вы удалили или не записали собственное приветственное сообщение , аппарат воспроизводит для вызывающих абонентов предварительно записанное приветственное сообщение и предлагает им оставить свои сообщения . Если

39

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 40 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

продолжительность записи сообщения

(

стр . 44)

установлена в значение

“

Только

Привет

”

, сообщения вызывающих абонентов не записываются , и аппарат воспроизводит другое предварительно записанное приветственное сообщение с просьбой позвонить еще раз .

Воспроизведение приветственного сообщения

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Восп . Привет .

”

i # i

{ih}

Удаление приветственного сообщения

Если собственное приветственное сообщение удалено , аппарат воспроизводит для вызывающих абонентов предварительно записанное приветственное сообщение .

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Удалить Сообщ .

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“ Удал . Привет .

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

Прослушивание сообщений

Прослушивание новых / всех сообщений

Если имеются новые сообщения :

–

{

6

} часто мигает на базовом блоке

– u отображается с указанием количества новых сообщений

Примечание :

L

Частое мигание

{

6

} на базовом блоке означает , что память полна

(“ Объем памяти ”, стр . 39).

Использование базового блока

Нажмите

{

6

}

.

L

Если записаны новые сообщения , базовый блок воспроизводит новые сообщения .

L

Если новых сообщений не записано , на базовом блоке воспроизводятся все сообщения .

Использование трубки

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“ Восп . Нов Сообщ ”

или

“ Восп . Все Сообщ ”

i #

Операции во время воспроизведения

■

Чтобы отрегулировать громкость громкоговорителя :

– для базового блока нажмите

{^} или

{V}

– для трубки нажмите джойстик вверх или вниз

■

Для повтора сообщения :

– для базового блока нажмите

{

7

}

– для трубки нажмите джойстик влево

Если сделать это в течение первых 5 секунд воспроизведения сообщения , предыдущее сообщение воспроизводится повторно .

■

Для пропуска сообщения :

– для базового блока нажмите

{

8

}

– для трубки нажмите джойстик вправо

■

Для того , чтобы остановить сообщение :

– для базового блока нажмите

{

■

}

– для трубки нажмите

O

■

Для того , чтобы удалить сообщение :

– для базового блока нажмите

{

4

}

– для трубки нажмите

W i

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i #

40

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 41 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Удаление всех сообщений

Использование базового блока

Нажмите

{

4

}

2 раза .

Использование трубки

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“ Удалить Сообщ .

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Удалить Все

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i

# i

{ih}

Обратный вызов ( только для пользователей услуги АОН и услуги Caller ID)

Если информация о вызывающем абоненте получена , можно сделать обратный вызов во время прослушивания сообщения .

1

Во время воспроизведения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Набрать Номер

”

i #

Редактирование номера перед обратным вызовом

1

Во время воспроизведения нажмите

«

.

2

{^}

/

{V}

:

“

Редакт . и Вызов

”

i #

3

Исправьте номер . i #

Выполнение прямых команд с помощью трубки

Можно управлять автоответчиком , не перемещаясь по меню , а нажимая клавиши набора номера .

Чтобы использовать следующие команды :

«

( центр джойстика ) i

I i #

I

Функции автоответчика

Клавиша Режим

{

1

}

Повторить сообщение

( во время воспроизведения

)

*1

{

2

}

{

{

3

4

}

}

Пропустить сообщение

( во время воспроизведения )

Войти в меню

“

Настройки

”

Воспроизвести новые сообщения

{

5

}

{

6

}

Воспроизвести все сообщения

Воспроизвести приветственное сообщение

{

7

}{

6

}

{

{

{

8

9

0

}

}

}

{*}{

{*}{

{*}{

4

5

6

}

}

}

Записать приветственное сообщение

Включить автоответчик

Остановить ( запись , воспроизведение )

Выключить автоответчик

Удалить сообщение , воспроизводимое в данный момент

Удалить все сообщения

Удалить приветственное сообщение

*1 Если сделать это в течение первых

5 секунд воспроизведения сообщения , предыдущее сообщение воспроизводится повторно .

Дистанционное управление

Используя телефон с тональным набором , можно позвонить на собственный телефонный номер и получить доступ к аппарату , чтобы

41

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 42 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

прослушать сообщения или изменить настройки автоответчика . Голосовые указания аппарата подскажут , какие клавиши набора номера следует нажимать для выполнения различных действий .

Важная информация :

L

Чтобы управлять автоответчиком дистанционно , сначала необходимо включить дистанционное управление , задав код удаленного доступа . Этот код необходимо вводить каждый раз , когда выполняется дистанционное управление автоответчиком .

Включение дистанционного управления

Для дистанционного управления автоответчиком необходимо вводить трехзначный код удаленного доступа .

Этот код предохраняет ваши сообщения от дистанционного прослушивания посторонними лицами .

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Код Доступа

”

i #

4

Чтобы включить дистанционное управление , введите код удаленного доступа из трех цифр .

L

Чтобы отключить дистанционное управление , нажмите

{*}

.

5

# i

{ih}

Дистанционное использование автоответчика

1

Наберите свой телефонный номер , используя телефон с тональным набором номера .

2

После начала приветственного сообщения введите код удаленного доступа .

L

Аппарат сообщает число новых сообщений .

3

Нажмите

{

9

}

, чтобы аппарат руководил вашими действиями .

4

Следуйте голосовым указаниям аппарата .

Примечание :

L

Прервать вызов можно в любое время .

Дистанционные команды

Дистанционные команды представляются голосовыми указаниями в следующем порядке :

Клавиша Режим

{

1

}

Повторить сообщение

( во время воспроизведения

)

*1

{

2

}

Пропустить сообщение

( во время воспроизведения )

{

4

}

{

{

{

5

6

7

}

}

}

Воспроизвести новые сообщения

Воспроизвести все сообщения

Воспроизвести приветственное

сообщение

*2

Записать приветственное сообщение

{

9

}

{

0

}

{*}{

{*}{

{*}{

{*}{

4

5

6

#

}

}

}

}

Повторить голосовые указания

( воспроизведение или запись остановлены )

Выключить автоответчик

Удалить сообщение , воспроизводимое в данный момент

Удалить все сообщения

Удалить приветственное сообщение ( во время воспроизведения приветственного сообщения )

*2

Закончить дистанционное управление

( или повесить трубку )

*2

42

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 43 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

*1 Если сделать это в течение первых

5 секунд воспроизведения сообщения , предыдущее сообщение воспроизводится повторно .

*2 Этой команды нет среди голосовых указаний .

Дистанционное включение автоответчика

Если автоответчик выключен , его можно включить дистанционно .

1

Наберите свой телефонный номер , используя телефон с тональным набором номера .

2

Дайте телефону прозвонить 20 раз .

L

Вы слышите длинный звуковой сигнал .

3

Введите код удаленного доступа в течение 10 секунд после длинного звукового сигнала .

L

Воспроизводится приветственное сообщение .

L

Можно повесить трубку или вновь ввести код удаленного доступа и приступить к дистанционному управлению .

Настройки автоответчика

Настройка ( настройка по умолчанию )

Включение / выключение автоответчика

(

Автоответ Вкл .

)

Код удаленного доступа

(–)

Количество звонков

(

4 Звонков

)

Страница

39

42

43

I

Функции автоответчика

Настройка ( настройка по умолчанию )

Продолжительность записи вызывающего абонента

(

3 Мин

)

Контроль вызова

(

Вкл .

)

Страница

44

44

Число звонков

Можно изменить количество звонков , которое подает аппарат до ответа на вызов . Можно выбрать от 2 до 7 звонков или

“

Авто

”

.

“ Авто ”

: аппарат отвечает после 2 звонков , если есть новые сообщения , и после 5 звонков , если новых сообщений нет . Если вы вызываете свой телефон , чтобы прослушать новые сообщения

(

стр . 42),

третий звонок телефона дает вам понять , что сообщений нет . После этого вызов можно прервать , и платить за него не придется .

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i

#

3

{^}

/

{V}

:

“

Число Звонков

”

i #

4

{^}

/

{V}

: выберите нужную настройку . i # i

{ih}

Для пользователей сервиса голосовой почты

Обратите внимание на следующее :

– Чтобы правильно получать сообщения через сервис голосовой почты , рекомендуется не использовать автоответчик аппарата . Убедитесь , что автоответчик выключен (

стр . 39).

– Чтобы вместо сервиса голосовой почты , предоставляемого вашим оператором связи / телефонной компанией , использовать автоответчик данного устройства , обратитесь к оператору связи / в телефонную

43

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 44 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

I

Функции автоответчика

компанию и попросите отключить сервис голосовой почты .

Если оператор связи / телефонная компания не может этого сделать , установите настройку аппарата

“

Число

Звонков ”

таким образом , чтобы автоответчик данного аппарата отвечал на вызовы перед тем , как на вызовы будет пытаться ответить сервис голосовой почты оператора связи / телефонной компании . Перед изменением этой настройки следует выяснить количество звонков , необходимых для активизации сервиса голосовой почты , предоставляемого оператором связи / телефонной компанией .

Продолжительность записи вызывающего абонента

Можно изменить максимальную продолжительность записи сообщений вызывающих абонентов или выбрать настройку , при которой аппарат приветствует вызывающих абонентов , но не записывает сообщения .

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Время Записи

”

i #

4

{^}

/

{V}

: выберите нужную настройку . i # i

{ih}

Контроль вызова

Когда вызывающий абонент оставляет сообщение , вы можете контролировать вызов через громкоговоритель трубки .

1

«

( центр джойстика ) i

I i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Трансляция

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“

Вкл .

”

или

“

Выкл .

”

i # i

{ih}

44

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 45 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

Работа с несколькими аппаратами

Дополнительные трубки

На одном базовом блоке может быть зарегистрировано до 6 трубок .

Важная информация :

L

Модель дополнительной трубки для использования с данным аппаратом указана на

стр . 4.

Если используется другая модель трубки , то некоторые операции ( например , настройки трубки , настройки базового блока и т .

д .) могут быть недоступны .

L

Например , дополнительные трубки позволяют вести разговор по внутренней связи со второй трубкой в то время , как третья трубка занята внешним вызовом .

Дополнительные базовые блоки

Трубки можно зарегистрировать на нескольких базовых блоках ( до 4х ), что позволяет использовать дополнительные базовые блоки и расширять зону использования трубки или трубок . Если трубка выходит из зоны действия своего базового блока , когда в выборе базового блока (

стр . 46)

установлено

“ Авто ”

, трубка ищет другой базовый блок для того , чтобы делать и принимать вызовы .

Базовый блок и трубки , с которыми он связан , называются “ радиоячейкой ”.

Примечание :

L

Вызовы прерываются , когда трубка перемещается из одной радиоячейки в другую .

Регистрация трубки на базовом блоке

Поставляемые трубка и базовый блок предварительно зарегистрированы . Если вы приобретаете дополнительную трубку , см . об ее регистрации в руководстве по эксплуатации дополнительной трубки .

Если по какой либо причине трубка не зарегистрирована на базовом блоке

( например , w мигает , даже если трубка находится рядом с базовым блоком ), зарегистрируйте трубку .

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Регистрация

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Регист . Трубки

”

i #

4

{^}

/

{V}

: Выберите номер базового блока . i

#

L

Этот номер используется трубкой только для справки .

5

Продолжайте выполнять операции для вашей модели .

■

KX-TG8205/KX-TG8206

Нажмите и удерживайте

{x} на базовом блоке приблизительно 5 секунд . ( Сигнал регистрации отсутствует )

■

KX-TG8225/KX-TG8226

Нажмите и удерживайте

{x} на базовом блоке приблизительно 5 секунды , пока не зазвучит сигнал регистрации .

L

Если начнут звонить все зарегистрированные трубки , нажмите

{x}

, чтобы остановить регистрацию , а затем повторите этот шаг .

L

После нажатия

{x} процедура регистрации должна быть закончена в течение 90 секунд .

6

Дождитесь отображения

“

PIN Базы

”

. i

Введите PINкод базового блока

( по умолчанию :

“

0000

”

). i #

45

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 46 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

L

Если вы забыли свой PINкод , обратитесь в центр обслуживания

Panasonic.

L

Если трубка зарегистрирована успешно , w перестанет мигать .

Если включены тональные сигналы нажатия клавиш

( стр . 24),

звучит тон подтверждения .

Выбор базового блока

Если выбрано

“ Авто ”

, трубка автоматически использует любой базовый блок , на котором она зарегистрирована .

Выбрав базовый блок , трубка будет делать и принимать вызовы , используя только этот базовый блок . Если трубка находится вне зоны действия этого базового блока , вызовы делать невозможно .

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Выбор Базы

”

i #

3

{^}

/

{V}

: Выберите номер нужного базового блока или

“

Авто

”

. i #

L

Трубка ищет базовый блок .

Отмена регистрации трубки

Трубка может отменить свою регистрацию

( или регистрацию другой трубки ), которая сохранена в базовом блоке . Это позволяет базовому блоку “ забыть ” трубку .

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

Введите

“

335

”

.

3

{^}

/

{V}

:

“ Отмена Трубки ”

i #

L

Отображаются номера всех трубок , зарегистрированных на базовом блоке .

4

Выберите трубку , регистрацию которой необходимо отменить , нажав номер нужной трубки . i #

L

Номер выбранной трубки мигает .

L

Чтобы отменить номер выбанной трубки , нажмите этот номер еще раз . Номер перестанет мигать .

5

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i #

L

Слышится продолжительный сигнал и номер каждой трубки удаляется .

L

Сигнал не слышится при отмене собственной регистрации трубки .

6

{ih}

Отмена базового блока

Трубка может отменить базовый блок , на котором она зарегистрирована . Это позволяет трубке “ забыть ” базовый блок .

1

«

( центр джойстика ) i

N i #

2

{^}

/

{V}

:

“

Регистрация

”

i #

3

Введите

“

335

”

.

4

{^}

/

{V}

:

“

Отменить Базу

”

i #

5

Выберите базовый блок , регистрацию на котором необходимо отменить , нажав номер нужного базового блока . i #

L

Номер выбранного базового блока мигает .

L

Чтобы отменить номер выбранного базового блока , нажмите этот номер еще раз . Номер перестанет мигать .

6

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

{ih}

Примечание :

L

Чтобы зарегистрировать трубку на другом базовом блоке или снова на этом же блоке , см .

стр . 45.

Увеличение зоны действия базового блока

Зону действия сигнала базового блока можно увеличить , используя DECTретранслятор . Используйте только

Panasonic DECTретранслятор , упомянутый на

стр . 4.

Подробнее об этом можно узнать у своего регионального дилера Panasonic.

Важная информация :

L

Прежде чем регистрировать ретранслятор на базовом блоке , необходимо включить режим ретранслятора .

46

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 47 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

L

Не используйте более одного ретранслятора одновременно .

Установка режима ретранслятора

1

«

( центр джойстика ) i | i

#

2

{^}

/

{V}

:

“

Др . Настройки

”

i #

3

{^}

/

{V}

:

“

Режим Repeater

”

i #

4

{^}

/

{V}

:

“ Вкл .

”

или

“ Выкл .

”

i # i

{ih}

Примечание :

L

После включения или выключения режима ретранслятора на дисплее трубки быстро мигает w

. Это нормальное явление . Трубку можно использовать после прекращения мигания w

.

Эксплуатация нескольких аппаратов

Пример :

Трубка 1 передает вызов трубке

2

1

Трубка 1:

Во время внешнего вызова нажмите

{

INT

}

. i

Нажмите

{

2

}

( номер нужной трубки ).

L

Внешний вызов удерживается .

L

Если ответа нет , нажмите

{

INT

}

, чтобы вернуться ко внешнему вызову .

2

Трубка 2:

{C}

L

Трубка 2 связывается с трубкой 1.

3

Трубка 1:

Чтобы окончить передачу вызова , нажмите

{ih}

.

Чтобы установить конференц связь , нажмите

{

3

}

.

Внутренняя между связь трубками

Вызовы внутренней связи можно делать между трубками в одной и той же радиоячейке .

Пример :

Трубка 1 вызывает трубку 2

1

Трубка 1:

{

INT

} i

Нажмите

{

2

}

( номер нужной трубки ).

2

Трубка 2:

{C}

3

Окончив разговор , нажмите

{ih}

.

Передача вызова без разговора с пользователем другой трубки

1

Во время внешнего вызова нажмите

{

INT

}

. i

Нажмите номер нужной трубки .

L k мигает , указывая на удерживаемый внешний вызов .

2

{ih}

L

Внешний вызов переводится на другую трубку .

Примечание :

L

Если пользователь другой трубки не отвечает на вызов в течение 1 минуты , вызов снова переводится на вашу трубку .

Передача вызовов между трубками , конференц связь

Внешний вызов может быть передан между двумя трубками в пределах одной радио ячейки . Два лица в одной и той же радиоячейке могут установить конференц связь с внешним абонентом .

Копирование записей телефонной книги

Записи телефонной книги трубки можно копировать в этой телефонной книге трубки или же в другую телефонную книгу совместимой трубки Panasonic.

47

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 48 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Эксплуатация нескольких аппаратов

Примечание :

L

Установки категорий при копировании записей телефонной книги не копируются .

Копирование одной записи

1

Найдите нужную запись телефонной книги трубки

( стр . 20).

i

«

2

{^}

/

{V}

:

“

Копировать

”

i #

3

Введите номер трубки , в которую необходимо отправить запись телефонной книги трубки .

L

Когда запись скопирована , отображается

“

Завершено

”

.

L

Продолжение копирования другой записи :

{^}

/

{V}

:

“

Да

”

i # i

Найдите нужную запись телефонной книги трубки . i #

4

{ih}

Копирование всех записей

1

n

( левая программная клавиша ) i

«

2

{^}

/

{V}

:

“

Копировать Все

”

i #

3

Введите номер трубки , в которую необходимо отправить запись телефонной книги трубки .

L

После копирования всех записей , отображается

“

Завершено

”

.

4

{ih}

48

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 49 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Ввод знаков

Для ввода знаков и цифр используются клавиши набора номера . Каждой клавише набора номера назначено несколько знаков . Доступны следующие режимы ввода знаков : Кириллица (

I

), Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (

F

) и

Расширенный (

G

). Для SMSсообщений доступны режимы : Кириллица (

I

),

Числовой (0-9), Алфавитный (ABC), Греческий (

F

) и Расширенный (

G

). Во всех этих режимах ввода знаков , кроме Числового , можно выбрать символ для ввода , нажимая клавишу набора номера .

– Для перемещения курсора используйте джойстик .

– Для ввода знаков и цифр нажимайте клавиши набора номера .

– Нажимайте

{

C/

T }

, чтобы удалить знак или цифру , выделенную курсором . Нажмите и удерживайте

{

C/

T }

, чтобы удалить все знаки или цифры .

– Нажимайте

{*}

, чтобы переключаться между верхним и нижним регистрами .

– Чтобы ввести другой знак , расположенный на той же клавише набора номера , нажимайте джойстик вправо для перемещения курсора к следующему знаку , а затем нажмите соответствующую клавишу набора номера .

Режимы ввода знаков

При вводе текста можно использовать несколько режимов ввода знаков . Знаки , которые можно ввести , зависят от выбранного режима ввода .

Знаки , доступные в каждом режиме ввода знаков

Когда на аппарате отображает экран ввода знаков :

/

( правая программная клавиша ) i

{^}

/

{V}

: Выберите режим ввода знаков . i #

Примечание :

L

О вводе знаков при написании SMSсообщений см

. стр . 51.

Таблица знаков кириллицы (

P

)

Таблица ввода цифр (0-9)

49

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 50 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Таблица знаков латинского алфавита (ABC)

Таблица знаков греческого алфавита (

M

)

Таблица знаков режима “ Расширенный ” (

N

)

L

Следующие знаки используются и для верхнего , и для нижнего регистров :

50

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 51 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

При написании SMSсообщений

Таблица знаков кириллицы (

P

)

Таблица ввода цифр (0-9)

Таблица знаков латинского алфавита (ABC)

Таблица знаков греческого алфавита (

M

)

51

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 52 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Таблица расширенных знаков (

N

)

L

Следующие знаки используются и для верхнего , и для нижнего регистров :

52

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 53 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Сообщения об ошибках

Сообщение об ошибке Причина и решение

Автоотв

Полон

*1

Ошибка

*1

L

L

Удалите

Запись раз .

ненужные оказалась сообщения слишком

( стр . 40).

короткой . Попробуйте еще

Неудачно

L

Сбой при копировании телефонной книги . Убедитесь , что другая трубка ( принимающая ) находится в режиме ожидания , и повторите попытку .

Не Завершено

Неправильн Номер

L

Память телефонной книги получателя заполнена .

Удалите ненужные записи телефонной книги из другой трубки ( принимающей ) и повторите попытку .

L

Вы попытались отправить SMSсообщение по номеру телефона , сохраненному в телефонной книге трубки , в списке вызывавших абонентов или в списке повторного набора , длина которого превышает 20 цифр .

Память

Нет

Подойдите базе

Пам

.

Заполнена связи

. SMS Заполн .

Подключите Услугу

Caller ID

. ближе к

L

Память телефонной книги трубки заполнена . Удалите ненужные записи (

стр . 21).

L

Память для сообщений заполнена . Удалите ненужные сообщения (

стр

. 40).

*1

L

Потеряна связь трубки с базовым блоком .

Переместитесь ближе к базовому блоку и повторите попытку .

L

Отсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока , чтобы сбросить настройки аппарата .

Вновь подсоедините адаптер и повторите попытку .

L

Возможно , регистрация трубки была отменена .

Повторите регистрацию трубки (

стр . 45).

L

Удалите ненужные сообщения

( стр . 37, 38).

L

Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID. После получения информации о вызывающем абоненте ( если вы подключили услугу AOH или Caller ID) это сообщение больше отображаться не будет .

*1 KX-TG8225/KX-TG8226

53

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 54 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Устранение неполадок

Если после выполнения инструкций , приведенных в этом разделе , при использовании аппарата по прежнему возникают трудности , отсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и выключите трубку , затем вновь подсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и включите трубку .

Телефон

Неисправность

w мигает .

Причина и решение

L

Трубка не зарегистрирована на базовом блоке .

Зарегистрируйте ее

( стр . 45).

L

Трубка слишком далеко от базового блока .

Переместитесь ближе .

L

Адаптер для сети переменного тока базового блока не подсоединен . Проверьте подсоединения .

L

Вы используете трубку или базовый блок в месте с сильными электромагнитными помехами . Расположите трубку или базовый блок вне источника помех

( например , антенн или мобильных телефонов ).

На дисплее ничего не трубки отображается .

L

Трубка в режиме хранителя экрана

( стр . 14).

Нажмите

{ih}

, чтобы вновь включить дисплей трубки .

L

Трубка не включена . Включите питание

( стр . 14).

Трубка не включается .

L

Убедитесь , что батареи установлены правильно

( стр . 12).

L

Полностью зарядите батареи

( стр . 12).

L

Почистите зарядные контакты и зарядите повторно

( стр . 12).

Язык меню дисплея случайно изменен на неизвестный язык .

L

Измените язык меню дисплея (

стр . 14).

54

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 55 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Неисправность

Не удается делать и принимать вызовы .

Аппарат не звонит .

Полезная информация

Причина и решение

L

Не подсоединен адаптер для сети переменного тока базового блока или телефонный шнур . Проверьте подсоединения .

L

Если для подключения аппарата к телефонной линии используется переходник , уберите переходник и подсоедините аппарат к линии напрямую . Если аппарат работает нормально , проверьте переходник .

L

Отсоедините базовый блок от телефонной линии и подсоедините линию к заведомо исправному телефону .

Если исправный телефон работает нормально , обратитесь в центр обслуживания , чтобы отремонтировать аппарат . Если исправный телефон не работает нормально , обратитесь к вашему оператору связи / в телефонную компанию .

L

Неверная установка режима набора номера . Установите на

“

Тональный

”

или

“

Импульсный

”

, как необходимо

( стр . 14).

L

Набран номер , на который установлено ограничение вызова

( стр . 29).

L

Включена функция блокировки клавиатуры . Отключите ее

( стр . 18).

L

Выключена громкость звонка . Настройте громкость звонка (

стр

. 23, 27).

L

Включена функция “ Ночной режим ”. Отключите ее

( стр . 25).

L

Почистите зарядные контакты и зарядите повторно

( стр . 12).

Батареи должны заряжаться , но пиктограмма батарей не меняется .

При

“ нажатии слышен занято ”.

{C} сигнал

Слышны статические шумы , звук появляется и исчезает . Помехи от других электрических устройств .

Во время вызова слышен шум .

L

Трубка слишком далеко от базового блока .

Переместитесь ближе и попробуйте еще раз .

L

Другая трубка занята , или используется автоответчик .

Подождите и повторите попытку позднее .

L

Разместите трубку и базовый блок вдали от других электрических устройств .

L

Переместитесь ближе к базовому блоку .

L

Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью услуги DSL/ADSL (

стр . 59).

L

Вы используете трубку или базовый блок в месте с сильными электромагнитными помехами . Расположите трубку или базовый блок вне источника помех

( например , антенн или мобильных телефонов ).

55

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 56 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность

Трубка / базовый блок перестает работать во время разговора .

Трубка подает прерывистые сигналы и / или мигает

)

.

После полной зарядки батарей

) продолжает мигать .

Батареи полностью заряжены , но их хватает ненадолго .

Не отображается информация о вызывающем абоненте .

Причина и решение

L

Отсоедините адаптер для сети переменного тока базового блока и выключите трубку . Подсоедините адаптер для сети переменного тока к базовому блоку , включите трубку и попробуйте еще раз .

L

Полностью зарядите батареи

( стр . 12).

L

Почистите зарядные контакты и зарядите повторно

( стр . 12).

L

Необходимо заменить батареи (

стр . 12).

L

Протрите полюсы батарей (

S

,

T

) и контакты блока сухой тканью .

L

Необходимо подключить услугу АОН или Caller ID.

Подробнее об этом можно узнать у вашего оператора / в телефонной компании .

L

Необходимо выбрать режим идентификации вызывающего абонента , используемый вашим оператором связи / телефонной компанией (

стр . 30).

L

Пользователи AOH:

Если вы включили SMS, настройка идентификации вызывающего абонента автоматически изменяется на

“

Вкл . Caller ID

”

. Убедитесь , что функция SMS установлена на

“

Выкл .

”

( стр . 35)

и сбросьте установку режима идентификации вызывающего абонента на

“

Вкл . АОН

”

(

стр . 30).

L

Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью услуги DSL/ADSL (

стр . 59).

L

Информация о вызывающем абоненте сохраняется только при ответе на вызов или нажатии

R при получении вызова .

Для пользователей услуги AOH: во время моего отсутствия не сохраняется информация о вызывавших абонентах .

Трубка не сообщает номер телефона вызывающего абонента .

L

L

Для использования подключить

Убедитесь , услугу что вызывающих этой

АОН функция абонентов функции или голосовой включена необходимо

Caller ID.

(

стр . 32).

идентификации

L

Выключен звонок трубки . Убедитесь , что звонок включен

( стр . 23).

56

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 57 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Неисправность

Не удается зарегистрировать трубку на базовом блоке .

Скопированные записи телефонной книги трубки отображаются неправильно .

Что необходимо сделать , чтобы удалить y

( Пропущенный вызов ) с дисплея трубки ?

Полезная информация

Причина и решение

L

Максимально допустимое количество базовых блоков (4) уже зарегистрировано на трубке . Отмените на трубке регистрацию неиспользуемых базовых блоков (

стр . 46).

L

Максимально допустимое количество трубок (6) уже зарегистрировано на базовом блоке . Отмените на базовом блоке регистрацию неиспользуемых трубок

( стр . 46).

L

Введен неправильный PIN. Если вы забыли свой PINкод , обратитесь в центр обслуживания Panasonic.

L

Разместите трубку и базовый блок вдали от других электрических устройств .

L

В записях , скопированных в дополнительную трубку , отличную от KX-TGA820RU, регистр знаков кириллицы изменяется с нижнего на верхний .

L

В записях , скопированных из дополнительной трубки , отличной от KX-TGA820RU, неотображаемые знаки заменяются пробелами .

L

Остаются не просмотренные пропущенные вызовы .

Просмотрите их следующим образом .

1

«

( центр джойстика ) i j i #

2

Нажмите джойстик вниз , чтобы найти самый последний вызов , или нажмите джойстик вверх , чтобы найти самый ранний вызов .

SMS ( служба коротких сообщений )

Неисправность

Не удается отправлять или получать SMSсообщения .

Причина и решение

L

Вы не подключили соответствующую услугу .

Проконсультируйтесь у вашего оператора связи / в телефонной компании .

L

Номера Центра SMSсообщений не сохранены или неправильны . Сохраните правильные номера (

стр . 35).

L

Передача сообщения была прервана . Дождитесь завершения отправки сообщения , прежде чем пользоваться другими функциями телефона .

L

Функция SMS недоступна для пользователей AOH.

Убедитесь , что режим идентификации вызывающего абонента установлен на

“

Выкл . АОН

”

или

“

Вкл .

Caller ID

”

, как это требуется

( стр . 30).

L

Ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью услуги DSL/ADSL (

стр . 59).

57

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 58 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность

Номер Центра SMSсообщений занесен в список вызывавших абонентов , и сообщение не получено .

Отображается

“

FD

”

.

Причина и решение

L

Кто то попытался отправить вам сообщение в тот момент , когда функция SMS была отключена . Включите его (

стр . 35).

Отображается

“

FE

”

.

Отображается

“

E0

”

.

“

Q

” не отображается после прочтения сообщения .

L

Аппарат не может подсоединиться к Центру SMSсообщений . Убедитесь , что сохранены правильные номера Центра SMSсообщений

( стр . 35).

Убедитесь , что функция SMS включена (

стр . 35).

L

Во время отправки сообщения произошла ошибка .

Попробуйте еще раз .

L

Ваш номер телефона постоянно удерживается , или вы не подключили соответствующую услугу .

Проконсультируйтесь у вашего оператора связи / в телефонной компании .

L

Если отображается код ошибки (

“

FD

”

,

“

FE

”

или

“

E0

”

),

“

Q

” не отображается , даже если сообщение прочитано .

Автоответчик (KX-TG8225/KX-TG8226)

Неисправность

Аппарат не записывает новые сообщения .

Невозможно автоответчиком помощи управлять трубки .

при

Причина и решение

L

Автоответчик выключен . Включите его

( стр . 39).

L

Продолжительность записи установлена в значение

“

Только Привет

”

. Выберите

“

1 Мин

”

или

“

3 Мин

”

( стр . 44).

L

Если вы подключили сервис голосовой почты , сообщения записываются вашим оператором связи / телефонной компанией , а не вашим телефоном .

Измените настройку

“

Число Звонков

”

аппарата или обратитесь к вашему оператору связи / в телефонную компанию (

стр . 43).

L

Используется базовый блок или другая трубка .

Подождите , пока другой пользователь не перестанет пользоваться трубкой .

L

Вызывающий абонент оставляет сообщение .

Подождите , пока вызывающий абонент не закончит выполнение своих действий .

L

Трубка слишком далеко от базового блока .

Переместитесь ближе .

58

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 59 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Неисправность

При попытке использовать автоответчик с базовым блоком несколько секунд мигает индикатор ответа на базовом блоке , и работа с автоответчиком невозможна .

Невозможно управлять автоответчиком дистанционно .

Причина и решение

L

Используется другая трубка . Подождите , пока другой пользователь не перестанет пользоваться трубкой .

L

Вызывающий абонент оставляет сообщение .

Подождите , пока вызывающий абонент не закончит выполнение своих действий .

L

Введен неправильный код удаленного доступа . Если вы забыли код удаленного доступа , сохраните новый код удаленного доступа

( стр . 42).

L

Набирайте номер не так быстро .

L

Автоответчик выключен . Включите его

( стр . 43).

L

Используется аппарат с дисковым / импульсным набором номера . Попытайтесь еще раз , используя телефон с тональным набором .

L

Принимается вызов . Ответьте на вызов и повторите попытку позднее .

Во время записи приветственного сообщения или прослушивания сообщений аппарат звонит , и запись останавливается .

Для пользователей DSL/ADSL

Мы рекомендуем подсоединить фильтр к телефонной линии между базовым блоком и розеткой телефонной линии ( обратитесь к поставщику услуги DSL/ADSL).

59

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 60 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Технические характеристики

■

Стандарт :

DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications: Технология улучшенной цифровой беспроводной связи ),

GAP (Generic Access Profile: Общий профиль доступа )

■

Количество каналов :

120 Дуплексных каналов

■

Диапазон частот :

1,88 Ггц (GHz) — 1,90 Ггц (GHz)

■

Дуплексная связь :

TDMA (Time Division Multiple Access:

Множественный доступ с временным разделением каналов )

■

Разнос каналов :

1 728 Кгц (kHz)

■

Скорость передачи :

1 152 Кбит / с (kbit/s)

■

Модуляция :

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying:

Частотная модуляция с гауссовой фильтрацией )

■

Мощность радиочастотной передачи :

Средняя : приблиз . 10 мВт (mW)

Максимальная : приблиз . 250 мВт (mW)

■

Кодирование речи :

ADPCM ( Адаптивная дифференциальная импульсно кодовая модуляция ) 32 Кбит / с (kbit/s)

■

Источник питания :

220–240 В (V), 50 Гц (Hz)

■

Потребляемая мощность

Базовый блок

*1

:

Режим ожидания : прибл . 2,1 Вт (W)

Максимум : прибл . 6,0 Вт (W)

Базовый блок

*2

:

Режим ожидания : прибл . 2,2 Вт (W)

Максимум : прибл . 6,1 Вт (W)

Зарядное устройство

*3

:

60

Режим ожидания : прибл . 1,0 Вт (W)

Максимум : прибл . 5,4 Вт (W)

■

Условия эксплуатации :

5

°

C–40

°

C, 20 %–80 % относительной влажности воздуха ( без конденсата )

■

Габариты :

Базовый блок :

прибл . 44 мм (mm) ×

116 мм (mm) × 113 мм (mm)

Трубка :

прибл . 143 мм (mm) × 47 мм

(mm) × 32 мм (mm)

Зарядное устройство

*3

:

прибл . 46 мм

(mm) × 77 мм (mm) × 87 мм (mm)

■

Масса ( вес ):

Базовый

блок

*1

:

прибл . 170 г (g)

Базовый

блок

*2

:

прибл . 190 г (g)

Трубка :

прибл . 120 г (g)

Зарядное устройство

*3

:

прибл . 70 г (g)

*1 KX-TG8205/KX-TG8206

*2 KX-TG8225/KX-TG8226

*3 KX-TG8206/KX-TG8226

Примечание :

L

Технические характеристики могут быть изменены .

L

Иллюстрации , использованные в данной инструкции , могут незначительно отличаться от фактического изделия .

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 61 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Полезная информация

Срок службы аппарата

61

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 62 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Указатель

Указатель

P

PINкод

:

27

А

Автоматическое начало разговора

:

17

,

24

Автоответчик

:

39

Включение / выключение

:

39

Дистанционное управление

:

41

Настройки

:

43

Прослушивание сообщений

:

40

Б

Базовый блок

Выбор

:

46

Настройки

:

27

Отмена регистрации

:

46

Батарея

:

12

,

13

Блокировка клавиатуры

:

18

В

Ввод знаков

:

49

Внутренняя связь

:

47

Временный тональный набор

:

18

Г

Голосовая почта

:

34

Громкая связь

:

16

Громкость

Громкоговоритель

:

16

Динамик

:

16

Звонок ( базовый блок )

:

27

Звонок ( трубка )

:

23

Д

Дата и время

:

15

Дисплей

Заставка

:

23

Контрастность

:

23

Пиктограммы

:

8

Режим ожидания

:

23

Цвет

:

23

Язык меню

:

14

Дополнительные базовые блоки

:

45

Дополнительные трубки

:

45

З

Запись

Приветственное сообщение

:

39

Телефонные разговоры

:

18

Защита от прослушивания вызова

:

18

И

Идентификация вызывающего абонента

:

30

К

Как делать вызовы

:

16

Категория

:

20

62

Тоны звонка

:

31

Цвета дисплея

:

31

Клипса для ношения трубки на поясе

:

3

,

14

Конференц связь

:

47

Копирование телефонной книги

:

47

М

Междугородный код

:

19

Н

Набор одной клавишей

:

21

Ночной режим

Трубка

:

25

О

Ограничение вызова

:

29

Ответ на вызовы

:

17

Отключение микрофона

:

17

П

Пауза

:

16

Передаваемые вызовы

:

47

Питание Вкл ./ Откл .

:

14

Повторный вызов ( сигнал ) флэш

:

17

,

27

Повторный набор

:

16

Последовательный набор

:

21

Пропущенные вызовы

:

31

Р

Разделение вызова

:

18

Регистрация

:

45

Режим набора номера

Ретранслятор

:

46

:

14

С

Сигнал

:

25

Т

Телефонная книга

Телефонная книга трубки

:

20

Тон звонка

:

23

Тоны клавиш

:

24

Трубка

Настройки

:

23

Отмена регистрации

:

46

Поиск

:

17

Регистрация

:

45

Ф

Функция SMS

:

35

Функция улучшения разборчивости речи

:

18

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 63 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Примечания

63

TG8200_8225RU(ru-ru).book Page 64 Wednesday, June 27, 2007 1:24 PM

Телефон службы поддержки клиентов : (495) 725-05-65

Панасоник Коммуникейшнс Ко ., Лтд .

1-62, 4чоме , Миношима , Хаката ку , Фукуока 812-8531, Япония

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Авторское право :

Авторские права на этот материал принадлежат Panasonic Communications Co., Ltd., и он может быть воспроизведен только для внутреннего использования . Любое другое воспроизведение , полное или частичное , запрещено без письменного разрешения

Panasonic Communications Co., Ltd.

© 2007 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены .

PQQX16099ZA

CC0607PF0