Panasonic kx ts2358ruw инструкция на русском

kcgjyataunn NhtefpnpobahhsØ tejeioh Molejv …

Kx-ts2356ru, Kx-ts2358ru, Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

• Изображение
• Текст

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

NhtefpnpobahhsØ tejeioh

Molejv £

KX-TS2356RU

KX-TS2358RU

Этот аппарат поддерживает услуги АОH и Caller ID. Чтобы телефон отображал номер
вызывающего абонента, необходимо подписаться на услугу АОН или услугу Caller ID.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и
сохраните ее для справок.

На иллюстрациях показана модель KX-TS2358RU

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 1 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

2

Прилагаемые аксессуары …………… 3
Для вашей безопасности ……………. 4
Важная информация по технике
безопасности …………………………….. 4
Для наилучшей эксплуатации …….. 5

Органы управления ……………………. 6
LncgjeØ ……………………………………..7
Установка и замена батарей………. 8
Подсоединения ………………………….. 9
Golkjd≠ehne yctpoØctb
gepela≠n lahhsx……………………… 10
Символы, использованные в
этой инструкции по
эксплуатации……………………………. 11
Настройка аппарата перед
использованием……………………….. 12

Отображаемый язык……………. 12
Bpemr n lata ………………………. 12
PeÒnm ha°opa homepa …………. 12

Программируемые настройки …… 13
Специальные указания для
программируемых установок…….. 15

Ofpahn≠ehne ncxolrqnx
bsÎobob………………………………. 15
Изменение пароля ………………. 15

Как сделать вызов …………………… 16
Otbet ha bsÎobs ……………………… 17
Полезные функции во время
вызова …………………………………….. 18

Удержание вызова (Доступно
для: KX-TS2358RU) ……………….. 18

Отключение микрофона
трубки (KX-TS2356RU)/
Отключение микрофона
(KX-TS2358RU) ……………………. 18
Флэш …………………………………… 18
Для пользователей услуги
ожидания вызова ………………… 18
BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo
ha°opa (для абонентов,
использующих дисковый/
импульсный набор)………………. 18

øjoknpobka ha°opa homepa ……… 19

Tejeiohhar khnfa…………………….20
ПocjelobatejvhsØ ha°op
homepa ……………………………………..21

Сервис идентификации
вызывающего абонента
(AOH n

Caller ID) ……………………….22

Настройки по идентификации
звонящего абонента ………………….23
Список вызывавших
абонентов…………………………………25

Нaстeннar установка
aппaратa…………………………………..26
Устранение неисправностей ……..27
Cgeuninkaunr………………………….29

Nhlekc……………………………………..30

Введение

Golfotobka k pa°ote

Программирование

Набор номера/Ответ на вызов

Tejeiohhar khnfa

Сервис Идентификации
Вызывающего Абонента

GojeÎhar nhiopmaunr

Nhlekc

Содеpжание

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 2 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

3

Багодарим за покупку нового интегрированного телефонного аппарата
Panasonic.

Ljr bawefo cbelehnr
Рекомендуем записать следующую информацию, это поможет в случае ремонта по
гарантии.

CepnØhsØ £

Lata gokygkn

(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)

Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec

Прилагаемые аксессуары

Поставляемые аксессуары

£

Аксессуар

Количество

1

Tejeiohhar tpy°ka

1

2

Gpobol tejeiohhoØ tpy°kn

1

3

TejeiohhsØ whyp

1

1

2

3

Прикрепите ваш товарный чек здесь.

Введение

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 3 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

Для вашей безопасности, Важная информация по технике безопасности, Введение

Сохраните эти инструкции, Gpelygpe·lehne, Bhnmahne

• Изображение
• Текст

4

Введение

Для вашей безопасности

Во избежание нанесения тяжелых травм
здоровью/утраты имущества, а также
для обеспечения правильной и
безопасной работы внимательно
прочитайте этот раздел до начала
использования данного аппарата.

GPELYGPE·LEHNE

Установка

≥ Во избежание возгорания или поражения

электрическим током не допускайте
попадания на аппарат капель дождя или
другой жидкости.

Меры предосторожности при
эксплуатации

≥ Не разбирайте аппарат.
≥ Не проливайте жидкости (моющие

средства, очистители и т.д.) на вилку
телефонного шнура и не допускайте ее
намокания. Это может привести к
возгоранию. Если вилка телефонного
шнура намокла, немедленно вытащите ее
из телефонной стенной розетки и не
используйте в дальнейшем.

BHNMAHNE

Установка и перемещение

≥ Ни в коем случае не подключайте телефон

во время грозы.

≥ Ни в коем случае не устанавливайте

розетки телефонной линии во влажных
местах, если розетки не предназначены
для установки во влажных местах.

≥ Ни в коем случае не трогайте

неизолированные телефонные провода или
контакты, если телефонная линия не
отсоединена на сетевом интерфейсе.

≥ При установке или модификации

телефонных линий соблюдайте
осторожность.

≥ Этот аппарат не может делать вызовы, если:

s включена блокировка набора номера.
s включена функция запрета набора

номера (только номера экстренных
служб могут быть набраны).

Батарея

≥ Рекомендуется использовать батареи,

упомянутые на стр. 8.

≥ Не используйте старые и новые батареи

одновременно.

Важная информация по
технике безопасности

Во время использования аппарата
необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, позволяющие
уменьшить опасность возгорания,
поражения электрическим током и
получения личных травм. Меры
предосторожности приведены ниже:

1. Не используйте этот аппарат вблизи воды,

например, рядом с ванной, тазом, кухонной
раковиной, емкостью для стирки, во
влажном подвальном помещении или
рядом с плавательным бассейном.

2. Избегайте использования телефона (не

беспроводного типа) во время грозы.
Существует незначительная опасность
поражения электрическим током при
ударе молнии.

3. Не используйте телефон для сообщения

об утечке газа вблизи утечки.

4. Используйте только сетевой шнур и

батареи, указанные в этом руководстве.
Не бросайте батареи в огонь. Они могут
взорваться. Выполняйте специальные
местные правила утилизации отходов.

СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ

Для данного продукта Изготовитель
устанавливает срок службы 7 лет,
начиная с даты изготовления, в том
случае, если данный продукт
используется строго в соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации
и действующими техническими
стандартами.

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 4 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

5

Введение

Для наилучшей
эксплуатации

Ycjobnr okpyÒadqeØ cpels

≥ Оберегайте аппарат от дыма, грязи,

высокой температуры и вибрации.

≥ Не подвергайте аппарат воздействию

прямого солнечного света.

≥ Не кладите на аппарат тяжелые предметы.
≥ Аппарат следует держать подальше от

источников тепла, батарей центрального
отопления, кухонных плит и т.д. Аппарат не
должен располагаться в помещениях с
температурой ниже 5°C или выше 40°C.
Кроме того, не следует располагать
аппарат во влажных подвальных
помещениях.

Регулярный уход за аппаратом

≥ Протирайте внешние поверхности

аппарата мягкой тканью.

≥ Не пользуйтесь бензином, растворителями

или абразивными порошками.

Замечания об утилизации, передаче
или возврате аппарата

≥ Этот аппарат может содержать вашу

личную/конфиденциальную информацию.
В целях защиты вашей личной/
конфиденциальной информации, прежде
чем утилизировать, передавать или
возвращать аппарат, рекомендуется
удалить из его памяти такую информацию,
как телефонная книга или записи списка
вызывавших абонентов.

Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих в
Европейский Союз

Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз. Если вы
собираетесь выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

Cd

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 5 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

6

Golfotobka k pa°ote

Органы управления

Golfotobka k pa°ote

KX-TS2356RU

KX-TS2358RU

A B

C

D

E

KL

IJ

F

G

H

A B

C

D

E

K L

IJ

F

G

H

M

1 LncgjeØ (ctp. 7)

1 LncgjeØ (ctp. 7)

2

Nhlnkatop

Îbohka (ctp. 17)

2

Nhlnkatop

Îbohka (ctp. 17)

3 {FUNCTION}

(ctp. 12, 13, 20, 23)

{

EXIT}

(ctp. 12, 13, 16, 20, 23)

3 {FUNCTION}

(ctp. 12, 13, 20, 23)

{

EXIT}

(ctp. 12, 13, 16, 20, 23)

4 {HANDSET MUTE}

(ctp. 18)

{

CLEAR}

(ctp. 16, 20, 25)

4 {MUTE}

(ctp. 18)

{

CLEAR}

(ctp. 16, 20, 25)

5

Gepekjd≠atejv

Îbohka (ctp. 17)

5

Gepekjd≠atejv

Îbohka (ctp. 17)

6 {ENTER}

(ctp. 12, 13, 19, 20, 23)

6 {ENTER}

(ctp. 12, 13, 19, 20, 23)

7

Khogka-habnfatop ({

3

}

/

{

4

}

/

{

2

}

/

{

1

}

)

{

LOUD/SEARCH}

{k

EDIT}

(ctp. 7, 21)

7

Khogka-habnfatop ({

3

}

/

{

4

}

/

{

2

}

/

{

1

}

)

{

LOUD/SEARCH}

{k

EDIT}

(ctp. 7, 21)

8 {

£}

{

TONE}

(ctp. 18)

8 {

£}

{

TONE}

(ctp. 18)

9 {REDIAL}

(ctp. 16)

9 {SP-PHONE}

(

Fpomkofobopntejv)

(ctp. 16)

: {PAUSE}

(ctp. 7, 17)

: {PAUSE}

(ctp. 7, 17)

{

REDIAL}

(ctp. 16)

; {FLASH}

(ctp. 7, 18)

{

AOH}

(ctp. 7, 23)

; {FLASH}

(ctp. 7, 18)

{

AOH}

(ctp. 7, 23)

< {PDIAL LOCK}

(ctp. 19)

< {PDIAL LOCK}

(ctp. 19)

{

HOLD}

(ctp. 18)

= MIC (Mnkpoioh)

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 6 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

7

Golfotobka k pa°ote

LncgjeØ

Символы, отображаемые на дисплее

Как пользоваться кнопкой-навигатором
Кнопка-навигатор используется для просмотра
пунктов меню и для выбора записей на дисплее
путем нажатия {

3

}

,

{

4

}

,

{

2

}

или {

1

}

.

При регулировке громкости во время разговора
нажимайте {

3

}

для увеличения или {

4

}

для

уменьшения.

Пиктограмма Значение

Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa (ctp. 19).

Информация о вызывавшем абоненте была просмотрена, был дан
ответ на вызов или сделан обратный вызов из списка вызывавших
абонентов (стр. 25).

Аппарат в режиме громкой связи (громкоговоритель включен)
(стр. 16). (KX-TS2358RU)

Мигает, если уровень заряда батарей низок. Для замены батарей,
см. стр. 8.

Нажмите кнопку {AOH} для получения информации о звонящем
абоненте (только для пользователей АОН).

{

PAUSE}

была нажата во время набора номера или сохранения

телефонного номера.

{

FLASH} gpn coxpahehnn tejeiohhofo homepa °sja haÒata эта

кнопка.

LOUD/
SEARCH

P

F

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 7 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

8

Golfotobka k pa°ote

Установка и замена
батарей

Yctahobka °atapeØ

1

HaÒmnte go hagpabjehnd ctpejkn n

otkpoØte kpswky (1).

2

Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm

cgoco°om (2), co°jdlar gojrphoctv.

3

„akpoØte kpswky °atapeØhofo

otceka.

≥ После замены батарей аппарат

перезагрузиться и на дисплее будет
отображаться “

УСТАНОВКА ЧАСОВ” до

тех пор, пока время не будет
установлено.

≥ Для установки времени см. стр. 12.

≥ øatapen b komgjekt tejeioha he bxolrt.
≥ Установите 3 щелочные (LR6) или

марганцевые (R6, UM-3) батареи типа “AA”.
Рекомендуется использовать батареи
производства Panasonic.

Cpok pa°ots °atapen:

j до 6 месяцев при

использовании
алкалиновых (щелочных)
батарей.

j до 3 месяцев при

использовании марганцевых
батарей.

≥ Cpok pa°ots °atapen Îabncnt ot ycjobnØ

˙kcgjyataunn n temgepatyps okpyÒadqeØ
cpels.

≥ Убедитесь, что батареи установлены

правильно.

Замена батарей

Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj

“

”

–

°atapen paÎprÒehs. „amehnte °atapen ha
hobse kak moÒho ckopee.
Если батареи не заменены даже после того,

как

“

”

появился на дисплее, аппарат

может некорректно работать.
≥ Сохраните необходимые записи в

телефонной книге, т.к. после замены
батарей записи из списка повторного
набора будут удалены.

1

Otcoelnhnte tejeiohhsØ whyp ot

aggapata.

2

HaÒmnte ha kpswky go hagpabjehnd

ctpejkn n

otkpoØte kpswky.

3

„amehnte °atepen ha hobse

co°jdlar gojrphoctv (+,

j

), n

ÎakpoØte kpswky.

4

Golcoelnhnte tejeiohhsØ whyp k

aggapaty.

AGGAPAT MO·ET HEGPABNJVHO
PAøOTATV, ECJN øATAPEN HE
YCTAHOBJEHS.

Meps gpeloctopoÒoctn gpn
ncgojvÎobahnn °atapeØ:

øatapen lojÒhs ncgojvÎobatvcr lojÒhsm
o°paÎom, nha≠e tejeioh moÒet °stv
ncgop≠eh nÎ-Îa утечки электролита.
s he ncgojvÎyØte olhobpemehho paÎhse

tngs °atapeØ.

s he ÎaprÒaØte, he ÎamskaØte, he

paΰnpaØte, he hafpebaØte n he knlaØte b
ofohv °atapen.

s b cjy≠ae heo°xolnmoctn mehrØte bce

°atapen olhobpemehho.

Logojhntejvhar nhiopmaunr:

s если батареи не установлены или уровень

заряда батарей низок, информация на
дисплее отображаться не будет.
Gepeyctahobnte bpemr gocje Îamehs
°atapeØ.

s ÎamehrØte bce °atapen paÎ b 6 mecrueb

gpn ncgojvÎoboahnn qejo≠hsx
˙jemehtob, b gpotnbhom cjy≠an mofyt
gorbntcr c°on b pa°ote aggapta. (Gpn
ncgojvÎobahnn mapfahuebsx °atapeØ,
ÎamehrØe nx bce olnh paÎ b 3 mecrua.)

s he ncgojvÎyØte hnkejv kalmnebse (Ni-Cd)

°atapen.

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 8 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

9

Golfotobka k pa°ote

Подсоединения

Подсоедините провод телефонной трубки (

1) к трубке и аппарату. Подсоедините

провод телефонной линии до щелчка к аппарату и к розетке телефонной линии (

2).

После подсоединения телефонной линии поднимите трубку и убедитесь в наличии
гудка.

≥ Используйте только трубку Panasonic для моделей KX-TS2356RU и KX-TS2358RU.
≥ Используйте только поставляемый телефонный провод. Использование другого провода

может привести к неправильной работе аппарата.

Если вы пользуетесь услугой DSL /ADSL

Подсоедините DSL/ADSL фильтр (проконсультируйтесь с поставщиком услуги) к
телефонной линии между аппаратом и розеткой телефонной линии в следующих
случаях:

s cjsweh wym bo bpemr paÎfobopa.
s услуга идентификации вызывающего абонента (стр. 22) работает некорректно.

LINE

1

К розетке одноканальной
телефонной линии

2

DSL /ADSL фильтр

К розетке
одноканальной
телефонной линии

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 9 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

10

Golfotobka k pa°ote

Golkjd≠ehne yctpoØctb gepela≠n lahhsx

Bs moÒete golkjd≠ntv k tejeiohhoØ cetn komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk
njn lpyfoe yctpoØctbo gepela≠n lahhsx, ncgojvÎyr paÎzem DATA ha aggapate.

TejeiohhsØ whyp yctpoØctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b paÎzem DATA
gocje golkjd≠ehnr k aggapaty tejeiohhoØ tpy°kn n tejeiohhofo whypa.

≥ Gepel gojvÎobahnem aggapatom (ljr ha°opa homepa, Îagncn homepob b gamrtv n gp.) cjelyet

y°elntvcr, ≠to oh b lahhsØ momeht he ncgojvÎyetcr yctpoØctbom gepela≠n lahhsx,
gockojvky b ˙tom cjy≠ae moÒet gponÎoØtn c°oØ b gepela≠e.

≥ Komgvdtep
≥ Molem
≥ Iakc
≥ Abtootbet≠nk

DATA

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book Page 10 Thursday, July 17, 2008 3:57 PM

Комментарии

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

NhtefpnpobahhsØ tejeioh

Molejv £ 

KX-TS2356RU

KX-TS2358RU

Этот аппарат поддерживает услуги АОH и Caller ID. Чтобы телефон отображал номер 
вызывающего абонента, необходимо подписаться на услугу АОН или услугу Caller ID.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и 
сохраните ее для справок.

На иллюстрациях показана модель KX-TS2358RU

KX-TS2358RU_PNQX1081ZA.book  Page 1  Tuesday, June 24, 2008  2:38 PM