Благодарим за покупку IP УATC Panasonic.
Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего
использования.
Установку и программирование системы должен выполнять Авторизованный Установщик.
KX TDE100/KX TDE200: программный файл PMMPR версии 1.0000 или выше
Модель №
KX TDE100
KX TDE200
IP УАТС
Руководство пользователя
1. Мы с вами уже более 20 лет.
ООО «Компания Дэлос» (Астром-НН) является системным интегратором, на рынке телекоммуникационных технологий России с 2002 года. В активе Компании Дэлос сотни объектов — это малые и средние коммерческие предприятия, муниципальные и административные органы, представительства крупных коммерческих структур федерального значения. Эти компании выбрали нас, потому что у нас высококвалифицированные сотрудники, честные цены, качественный товар и индивидуальный подход к решению задач клиента.
2. У нас гибкая ценовая политика.
У нас достаточно демократичные цены, которые можно всегда согласовать на обоюдовыгодных условиях. Мы всегда идем на встречу нашим заказчикам при подготовке и реализации проектов в области телекоммуникаций и систем безопасности, а также при поставках под тендеры и конкурсы.
3. Мы официальные партнеры основных поставляемых брендов
Компания Дэлос является дистрибьютором Panasonic (АТС, телефоны, сканеры, ноубуки, видеонаблюдение, проекторы и пр.), официальным партнером Satvizion (системы видеонаблюдения), Yealink (SIP телефония), Yeastar (IP АТС), Inter-M (системы оповещения), Roxton (Системы озвучивания), SpRecord и Telest (системы записи разговоров), Gigaset (Siemens — бывш.) (Телефония, IP телефония) и пр.
4. Наши услуги всегда высокого качества и мы несем ответственность за результат.
Мы выполняем услуги по установке и обслуживанию систем связи на базе АТС, проектированию и монтажу систем видеонаблюдения и оповещения. Проектируем и устанавливаем системы СКС (структурированные кабельные сети) и СКУД (системы контроля и управления доступом). У нас коллектив инженеров профессионалов обученных и авторизованных производителями оборудования.
5. У нас техническая поддержка на высоком уровне
Компания Дэлос является Региональным Техническим Центром Премиум Panasonic, Авторизованным Сервисным Центром Panasonic. Осуществляет консультирование, помощь в настройке, удаленное программирование и тестирование поставляемого нами оборудования. Осуществляется поддержка по “Горячей линии”, где вы можете задать технические вопросы и получить грамотную консультацию.
22:58
Программирование портов внутренних линий мини АТС Панасоник
03:33
IP АТС Panasonic KX TDE600RU
06:17
Panasonic KX NS 500 + Panasonic KX TDE 200
03:50
Panasonic KX TDE 200 Настройка, Внутренних линий и внешних городских
09:39
IP-PBX KX-TDE600 CHANGING EXT’s NUMBERS — PART 1 ( IN ENGLISH )
10:27
PANASONIC KX TDE600 BX SOFTWARE INSTALLATION Panasonic Pure IPPBX KX TDE600BX How to install IPPABX
55:18
KX-TDE600 Installation and Cards Discriptionos تركيب السنترال وشرح الكروت
01:19
Panasonic kx — tde600
IP УАТС Руководство по установке Логотип SD являетсятоварны…
Kx tde600, Руководство по установке, Ip уатс
- Изображение
- Текст
- Содержание
Модель №
KX TDE600
IP УАТС
Руководство по установке
Логотип SD является
товарным знаком.
Благодарим за покупку IP УATC Panasonic.
Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и
сохраните его для будущего использования.
KX TDE600: программный файл PGMPR версии 2.0000 или выше
2
Руководство по установке
Системные компоненты
Таблица системных компонентов
Категория
Номер модели
Описание
Основной блок
KX-TDE600
Основной блок
Плата центрального
процессора
Плата центрального процессора IP-конвергенции
(IPCEMPR)
Системные платы
IPCEMPR
KX-TDE0105
Плата дополнительной памяти (IPCMEC)
KX-TDE0110
16-канальная плата DSP VoIP (DSP16)
KX-TDE0111
64-канальная плата DSP VoIP (DSP64)
KX-TDA0196
Плата удаленного администрирования через модемное
соединение (RMT)
Платы для подключения
блоков расширения
KX-TDA6110
Ведущая плата системной шины (BUS-M)
KX-TDA6111
Плата расширения системной шины (BUS-ME)
Блок расширения
KX-TDE620
Блок расширения
Встроенная плата блока
расширения
Ведомая плата системной шины (BUS-S)
Набор креплений
KX-TDA6201
Набор креплений для системы из 3 или 4 блоков
Карточки ключа активации KX-NCS4104
Ключ активации 4 внешних IP-линий (4 IP Trunk)
KX-NCS4208
Ключ активации 8 системных IP-телефонов или
IP Softphone (8 IP Softphone/IP PT)
KX-NCS4508
Ключ активации 8 системных IP-телефонов (8 IP PT)
KX-NCS4716
Ключ активации 16 внутренних SIP-абонентов
(16 SIP Extension)
KX-NCS4950
Ключ активации для обновления программного
обеспечения до версии с расширенными
возможностями (Software Upgrade 01)
Виртуальные платы
внешних линий
—
Виртуальная 16-канальная плата шлюза VoIP
(V-IPGW16)
—
Виртуальная плата 16 внешних линий SIP (V-SIPGW16)
Виртуальные платы
внутренних абонентов
—
Виртуальная плата 32 внутренних VoIP-абонентов
(V-IPEXT32)
—
Виртуальная плата 32 внутренних SIP-абонентов
(V-SIPEXT32)
Руководство по установке
3
Платы физических
внешних линий
KX-TDA0182
8-портовая плата DID (DID8)
KX-TDA0184
8-портовая плата внешних линий E&M (E&M8)
KX-TDA0187
Плата внешних линий T1 (T1)
KX-TDA0188
Плата внешних линий E1 (E1)
KX-TDA0189
8-портовая плата Caller ID (АОН стандарта FSK и
DTMF)/сигналов тарификации (CID/PAY8)
KX-TDA0193
8-портовая плата Caller ID (АОН стандарта FSK и
DTMF) (CID8)
KX-TDA0284
4-портовая плата цифровых интерфейсов BRI (BRI4)
KX-TDA0288
8-портовая плата цифровых интерфейсов BRI (BRI8)
KX-TDA0290CE/CJ Плата цифровых интерфейсов PRI (PRI30)
KX-TDA0290
Плата цифровых интерфейсов PRI (PRI23)
KX-TDA0484
4-канальная плата шлюза VoIP (IP-GW4E)
KX-TDA0490
16-канальная плата шлюза VoIP (IP-GW16)
KX-TDA6181
16-портовая плата аналоговых внешних линий
(ELCOT16)
Платы физических
внутренних линий
KX-TDA0143
Плата интерфейса 4-х сотовых станций (CSIF4)
KX-TDA0144
Плата интерфейса 8-ми сотовых станций (CSIF8)
KX-TDA0170
8-портовая плата цифровых гибридных внутренних
линий (DHLC8)
KX-TDA0171
8-портовая плата цифровых внутренних линий (DLC8)
KX-TDA0172
16-портовая плата цифровых внутренних линий
(DLC16)
KX-TDA0173
8-портовая плата аналоговых внутренних линий (SLC8)
KX-TDA0177
16-портовая плата аналоговых внутренних линий
с Caller ID (CSLC16)
KX-TDA0470
16-канальная плата VoIP-абонентов (IP-EXT16)
KX-TDA6174
16-портовая плата аналоговых внутренних линий
(ESLC16)
KX-TDA6175
16-портовая плата аналоговых внутренних линий
с функцией «ожидающее сообщение» (EMSLC16)
KX-TDA6178
24-портовая плата аналоговых внутренних линий
с Caller ID (ECSLC24)
Таблица системных компонентов
Категория
Номер модели
Описание
Руководство по установке Другие физические платы KX…
Страница 4
- Изображение
- Текст
4
Руководство по установке
Другие физические платы KX-TDA0161
4-портовая плата домофона (DPH4)
KX-TDA0162
2-портовая плата домофона (немецкого стандарта)
(DPH2)
KX-TDA0164
4-портовая плата ввода/вывода (EIO4)
KX-TDA0168
Плата Caller ID для внутренних абонентов (EXT-CID)
KX-TDA0190
Вспомогательная базовая плата с 3-мя разъемами
(OPB3)
KX-TDA0191
4-канальная плата хранения сообщений (MSG4)
KX-TDA0192
2-канальная плата речевой почты (ESVM2)
KX-TDA0194
4-канальная плата речевой почты (ESVM4)
KX-TDA6166
16-канальная плата эхоподавления (EECHO16)
Блоки питания (PSU)
KX-TDA0103
Блок питания L-типа (PSU-L)
KX-TDA0104
Блок питания M-типа (PSU-М)
Сотовые
станции (CS)
Базовые
сотовые
станции
KX-TDA0141CE
2-канальная базовая станция, подключаемая к плате
DHLC/DLC (сотовые станции с интерфейсом СТ),
для микросотовых DECT-терминалов
KX-TDA0141
2-канальная базовая станция, подключаемая к плате
DHLC/DLC (сотовые станции с интерфейсом СТ),
для микросотовых терминалов 2,4 ГГц
KX-TDA0142CE
4-канальная базовая станция, подключаемая к плате
CSIF, для микросотовых DECT-терминалов
KX-TDA0142
3-канальная базовая станция, подключаемая к плате
CSIF, для микросотовых терминалов 2,4 ГГц
KX-TDA0151
2-канальная базовая станция, подключаемая к плате
DHLC/DLC (сотовые станции с интерфейсом СТ),
для микросотовых терминалов 2,4 ГГц
KX-TDA0152
3-канальная базовая станция, подключаемая к плате
CSIF, для микросотовых терминалов 2,4 ГГц
KX-TDA0155
2-канальная базовая станция DECT 6.0, подключаемая
к плате DHLC/DLC (сотовые станции с интерфейсом
СТ), для микросотовых терминалов DECT 6.0
Сотовые
станции
высокой
плотности
KX-TDA0158CE
8-канальная базовая станция высокой плотности,
подключаемая к плате DHLC/DLC (сотовые станции
с интерфейсом СТ), для микросотовых DECT-
терминалов
KX-TDA0158
8-канальная базовая станция DECT 6.0, подключаемая
к плате DHLC/DLC (сотовые станции с интерфейсом
СТ), для микросотовых терминалов DECT 6.0
Таблица системных компонентов
Категория
Номер модели
Описание
Руководство по установке
5
Неподдерживаемое вспомогательное оборудование
Большая часть вспомогательного оборудования, поддерживаемого KX-TDE100/KX-TDE200, может
также использоваться с KX-TDE600. Однако KX-TDE600 не поддерживает следующие элементы.
Совместимость оборудования
Совместимые системные телефоны Panasonic
Данная УATC поддерживает следующие телефоны:
•
системные IP-телефоны (например, модели серии KX-NT300);
•
IP Softphone (например, KX-NCS8100);
•
цифровые системные телефоны (например, модели серии KX-DT300);
•
аналоговые системные телефоны (например, модели серии KX-T7700);
•
микросотовые терминалы (например, KX-TCA355, KX-TCA256, KX-TD7690);
•
консоли прямого доступа (например, KX-T7640);
•
аналоговые телефонные аппараты (например, KX-T7710).
Системное оборудование KX-A228
Кабель аккумуляторной батареи S/M-типа
KX-A229
Кабель аккумуляторной батареи L-типа
KX-A258
Заглушка слота
KX-T30865
Домофон
KX-T7765
Категория
Номер модели
Описание
Платы внешних линий
KX-TDA0180
8-портовая плата аналоговых внешних линий
(LCOT8)
KX-TDA0181
16-портовая плата аналоговых внешних линий
(LCOT16)
KX-TDA0183
4-портовая плата аналоговых внешних линий
(LCOT4)
Платы внутренних
линий
KX-TDA0174
16-портовая плата аналоговых внутренних линий
(SLC16)
KX-TDA0175
16-портовая плата аналоговых внутренних линий с
функцией «ожидающее сообщение» (MSLC16)
Другие платы
KX-TDA0166
16-канальная плата эхоподавления (ECHO16)
Карточка ключа
активации
KX-NCS4910
Ключ активации для обновления программного
обеспечения до версии с расширенными
возможностями (Software Upgrade 01)
Блок питания
KX-TDA0108
Блок питания S-типа (PSU-S)
Таблица системных компонентов
Категория
Номер модели
Описание
Примечание, Примечания по безопасности, Предупреждение
Предостережение
- Изображение
- Текст
6
Руководство по установке
Несовместимые системные телефоны Panasonic
Данная УАТС не поддерживает следующие телефоны:
•
системные телефоны и консоли прямого доступа моделей серии KX-T30800;
•
системные телефоны и консоли прямого доступа моделей серии KX-T61600;
•
системные телефоны и консоли прямого доступа моделей серии KX-T123200;
•
микросотовый DECT-терминал KX-TD7500.
Примечание
•
Для получения информации об оборудовании (например, модуле дополнительных
программируемых кнопок, модуле USB, гарнитуре
*1
) которое может быть подключено
к определенному телефону, см. руководство по этому телефону.
•
Для получения информации о другом оборудовании, которое может быть подключено
к данной УATC, см. раздел «1.2.3 Схема соединений в системе».
Примечание
•
Эта УАТС поддерживает внутренних SIP-абонентов. Однако некоторые функции УАТС могут
быть недоступны внутренним SIP-абонентам в зависимости от типа телефона.
•
При исчезновении электропитания может нарушиться работоспособность подключенных
телефонов. Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего
подключения к электросети, для использования в экстренных ситуациях.
•
Перед подключением этого изделия проверьте, что изделие устанавливается в подходящих
для его эксплуатации климатических условиях. При установке этого изделия
не гарантируется следующее:
–
возможность взаимодействия и совместимость со всеми устройствами и системами,
подключенными к этому изделию;
–
правильное функционирование и совместимость с услугами, которые предоставляются
телекоммуникационными компаниями по подключенным сетям.
Примечание
•
Некоторые системные платы и функции могут быть недоступны в отдельных странах/
регионах. Для получения дополнительной информации обратитесь к авторизованному
дилеру Panasonic.
•
В этом Руководстве во всех номерах моделей по возможности опускается суффикс
(например, KX-TDE600NE).
Примечания по безопасности
Во избежание опасности для пользователей или других лиц, а также для предотвращения ущерба
имущества, необходимо следовать настоящим примечаниям по безопасности.
В зависимости от степени серьезности травмы или ущерба, примечания относятся к следующим
категориям:
*1
Гарнитура KX-T7090 может быть подключена к телефонам моделей KX-T7000, KX-T7200, KX-T7300, KX-T7400 и KX-T7500 (кроме
KX-T7560/KX-T7565).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это примечание указывает на то, что неправильное использование
может привести к летальному исходу или серьезным травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Это примечание указывает на то, что неправильное использование
может привести к травмам или повреждению имущества.
Руководство по установке
7
Список сокращений
•
IP-СТ
→ Системный IP-телефон
•
PS
→ Микросотовый терминал
•
SIP-абонент
→ Внутренний SIP-абонент (SIP Hardphone/SIP Softphone)
•
АСТ
→ Аналоговый системный телефон
•
СТ
→ Системный телефон
•
ТА
→ Аналоговый телефонный аппарат
•
ЦСТ
→ Цифровой системный телефон
Важные инструкции по технике безопасности, Сохраните эти инструкции
Страница 8
- Изображение
- Текст
8
Руководство по установке
Важные инструкции по технике
безопасности
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и получения травм при пользовании
телефонным оборудованием следует соблюдать изложенные ниже основные правила техники
безопасности:
•
Не используйте изделие в тех местах, где возможно попадание воды (например, рядом с ванной,
раковиной, кухонной мойкой, стиральной машиной, в сырых подвальных помещениях, вблизи
бассейна).
•
Не пользуйтесь проводными телефонами во время грозы. В этом случае возможно поражение
электрическим током при ударе молнии.
•
Не пользуйтесь телефоном для передачи сообщения об утечке газа в непосредственной
близости от места утечки.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Руководство по установке
9
Важная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации любого телефонного оборудования
•
Установка данного изделия может осуществляться только способом, описанным
в соответствующих руководствах.
•
По соображениям безопасности не изменяйте физическую конструкцию изделия или любых
дополнительных аппаратных компонентов.
•
Это изделие должно устанавливаться и обслуживаться только квалифицированным сервисным
персоналом.
•
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания влаги
в изделие.
•
Неукоснительно соблюдайте все указания и предупреждения по технике безопасности,
нанесенные непосредственно на изделие.
•
Не устанавливайте изделие на неустойчивую поверхность, поскольку падение может повлечь
за собой серьезные внутренние повреждения.
•
Тип источника электропитания изделия должен соответствовать типу, указанному в маркировке
изделия. При отсутствии достоверной информации о типе источника электропитания обратитесь
к своему дилеру или в местную энергоснабжающую организацию.
•
В целях безопасности некоторые изделия оборудованы штепселем с заземлением.
При отсутствии розетки с заземлением следует установить розетку, имеющую заземление.
Не пытайтесь обойти это требование безопасности путем переделки штепселя.
•
Со шнуром электропитания не должны соприкасаться посторонние предметы. Шнур
электропитания должен быть проложен так, чтобы на него нельзя было наступить при проходе
по помещению.
•
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте перегрузки
розеток и удлинителей.
•
Во избежание поражения электрическим током не разбирайте изделие. Данное изделие
подлежит обслуживанию только квалифицированным персоналом. Самостоятельные попытки
разборки изделия могут привести к поражению электрическим током или другим негативным
последствиям. Неправильная сборка может вызвать поражение электрическим током.
•
В указанных ниже случаях следует отключить изделие от электросети и обратиться
к квалифицированному специалисту:
a)
Повреждение или изношенность шнура электропитания или вилки.
b)
Попадание жидкости в изделие.
c)
Изделие находилось под дождем или в воде.
d)
Изделие используется с нарушением инструкций по эксплуатации. Пользуйтесь только теми
органами управления, которые описаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная
установка других органов управления может привести к повреждению оборудования,
а восстановление его нормальной работы потребует услуг квалифицированных
специалистов.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
10
Руководство по установке
e)
Изделие подверглось падению или поврежден корпус изделия.
f)
Производительность изделия ухудшилась.
При эксплуатации УАТС
•
Если происходит отказ оборудования, при котором становятся доступными его внутренние
элементы, немедленно отключите шнур электропитания и возвратите оборудование дилеру.
•
Не связывайте кабели, подключенные к УАТС, вместе со шнурами электропитания
оборудования, установленного рядом.
Используйте защитные средства для предотвращения наступания на кабели. Несоблюдение
этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
•
Если система выделяет дым, запах или издает посторонний шум, отключите все установленные
блоки системы от электрической розетки переменного тока. В противном случае возникает риск
возгорания или поражения электрическим током. Проверьте, что выделение дыма полностью
прекратилось, и обратитесь в авторизованный сервисный центр Panasonic.
•
Используйте только те монтажные средства для установки в 19-дюймовую стойку (кронштейны,
винты), которые входят в комплект поставки УАТС.
•
Если данное изделие больше не будет использоваться, его следует демонтировать из стойки.
•
Запрещается проталкивать внутрь изделия какие-либо посторонние предметы через отверстия
в корпусе. Посторонние предметы могут соприкоснуться с токоведущими частями или
элементами, находящимися под напряжением, что может привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Не допускайте попадания любой жидкости на изделие или внутрь него.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации любого телефонного оборудования
•
Перед чисткой изделия отключите его от электросети. Корпус изделия следует протирать мягкой
тканью. Для чистки корпуса не следует применять абразивные материалы или химически
активные вещества, такие как бензин или растворитель. Не пользуйтесь жидкими или
аэрозольными чистящими средствами.
•
Устройство должно эксплуатироваться в чистом и сухом помещении. Температура окружающей
среды не должна превышать 40 °C. Устройство не должно подвергаться вибрации и воздействию
прямых солнечных лучей.
При эксплуатации УАТС
•
При перемещении оборудования следует сначала отсоединить телекоммуникационные кабели,
а затем кабели электропитания. При установке устройства на новом месте следует сначала
подсоединить кабели электропитания, а затем телекоммуникационные кабели.
•
Шнур электропитания используется как средство полного отключения электропитания.
Электрическая розетка переменного тока должна находиться рядом с оборудованием, и доступ
к ней должен быть беспрепятственным.
•
При неосторожном обращении карта флэш-памяти SD может попасть в дыхательные пути.
Храните карту флэш-памяти SD в недоступном для детей месте.
•
Пазы и отверстия на передней, задней и нижней поверхности изделия предназначены для
вентиляции и защиты аппаратуры от перегрева. Запрещается их закрывать или каким-либо
образом блокировать циркуляцию воздуха через эти вентиляционные отверстия. Поэтому при
пользовании не следует устанавливать изделие на мягкое основание (диван, ковер и т.п.),
поскольку это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Не допускается
установка изделия рядом или над батареей отопления или любым другим источником тепла.
Не допускается установка изделия в замкнутом пространстве, если при этом не обеспечивается
соответствующая вентиляция.