Panasonic rx d29 инструкция на русском

Требуется руководство для вашей Panasonic RX-D29 Стерео-система? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Panasonic RX-D27 / RX-D29. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Panasonic RX-D27 / RX-D29. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Panasonic RX-D27 / RX-D29, исправить ошибки и выявить неполадки.

Страницы и текст этой инструкции

1
Sistema estéreo portatil con
reproductor de discos compactos
Портативная СО-стереосистема
Prenosny stereo CD systém
Przenosny zestaw stereofoniczny
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Navod k obsluze
Instrukcja obstugi
Model No. RX-D29
RX-D27
IST
DIGITAL AUDIO
Уважаемый покупатель
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту
систему.
Чтобы получить оптимальное качество
работы системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочитайте эту
инструкцию.
В этой инструкции по эксплуатации
полностью объясняется функционирование
модели ВХ-О29.
Меры предосторожности
Избегайте эксплуатации или размещения
аппарата вблизи источников тепла. Не
оставляйте аппарат в течение
длительного времени в салоне
автомобиля, стоящего под прямыми
солнечными лучами, при закрытых окнах
и дверях, поскольку это может привести
к деформации корпуса аппарата.
Избегайте надрезов, повреждений или
плохого контакта сетевого шнура питания
переменного тока для подключения к сети
переменного тока, так как это может
привести к пожару или опасности
поражения электрическим током. Кроме
того, следует избегать чрезмерного
скручивания, растягивания или изгибания
шнура.
Не следует тянуть за шнур при
отключении аппарата OT сети
переменного тока. Это может вызвать
преждевременный выход аппарата из
строя и опасность поражения
электрическим током.
Не следует использовать этот аппарат в
ванной комнате, поскольку при этом
возникает потенциальная опасность
поражения электрическим током.
В то время, когда аппарат не
используется, следует отключить сетевой
шнур питания переменного тока от
Если аппарат не используется в течение
длительного времени или используется
только с питанием от переменного тока,
удалите батареи во избежание
потенциального повреждения
вследствие возможной утечки
электролита из батарей.
При вставке батарей совместите полюса
(+ и -) надлежащим образом.
Не смешивайте старые и новые батареи,
а также батареи разных типов.
Не перезаряжайте обычные батареи
сухих элементов.
Не нагревайте и не разбирайте батареи.
Не допускайте их контакта с пламенем
или ВОДОЙ.
Не храните их вместе с металлическими
предметами, такими как ожерелья.
Не используйте батареи перезаряжа-
емого типа.
Не используйте батареи, если покрытие
было снято.
При неправильном обращении с батареями
можно повредить другие предметы,
повредить сам аппарат и даже вызвать
пожар из-за короткого замыкания или
утечки электролита.
В случае утечки электролита из батарей
обратитесь к Вашему дилеру.
В случае попадания электролита на тело,
[3
=
ие
™
UC
=
=
м
O
O
>
a
Прилагаемые принадлежности............ 11
Mepbi NpeAOCTOPOXHOCTH ..........-...-—..... 11
Источники питания 12
Органы управления 12
О пульте ДУ 12
Использование головных
телефонов 12
Радио 13
Компакт-диски 13
Воспроизведение MP3
(Только @® 5) 14
Кассеты 14
Уход 14
Создание объемного звучания при
помощи BUPTYasnwiaTODPA ............-.—..s-. 14
Качество звука 14
Запись 15
Установка времени 15
Vicnonb30BaHVe TANMEPOSB ..............-...e. 15
Аудио программное обеспечение ......... 16
Технические характеристики.................. 16
Руководство по поиску и устранению
неисправностей 16
Прилагаемые
принадлежности
Пожалуйста, проверьте и иденти-
RX-D29: (EUR648280)
RX-D27: (EUR648278)
фФицируйте наличие прилагаемых
принадлежностей.
Сетевой шнур питания
MNepeMeHHOFrO TOKA Een 1 шт.
TWIBT LY coerce 1 шт.
розетки сети переменного тока.
тщательно смойте его водой.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ
ПОЛОСЫ.
Это изделие может принимать радио
помехи, обусловленные переносными
телефонами. Если такие помехи
являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между
изделием и переносным телефоном.
Оборудование должно быть размещено
около сетевой розетки переменного
тока, а сетевая вилка должна быть
расположена так, чтобы она была
легкодоступна в случае возникновения
проблемы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
УСТРОИСТВЕ
Знак маркировки расположен на нижней
панели аппарата.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАС-
TPOEK, ОТЛИЧНЫХ OT НИЖЕО-
ПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
OMACHOMY ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕ-
HUIO.
HE ОТКРЫВАИТЕ КРЫШКУ И HE
ПРОИЗВОДИТЕ PEMOHT CAMU—
ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИ-
РОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Пример маркировки:
OO1AO0000000
Элементы кода: 3-ий символ-—год
изготовления
(1-2001 r., 2-2002 r.,
3-2003r., ...);
4-ый символ--месяц
изготовления
(А-январь,В-февраль,
..., L-neka6p»)
Расположение
маркировки: Задняя, нижняя или
боковая панель
устройства
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
e HE СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ
РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И
ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ans
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА 'ПО-
РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-
ЗА ПЕРЕГРЕВА. _
«HE ЗАКРЫВАЙТЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, WTOPAMN И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
еВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В
МУСОР, УЧИТЫВАЯ OXPAHY
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Для России
ИНФОРМАЦИЯ О a
СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ BZ02
Для России
“Установленный производителем в по-
рядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона
РФ “О защите прав потребителей” срок
службы изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуа-
тации и применимыми техническими
стандартами.”
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ — УМЕНЬШЕНИЯ PUCKA
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ 3NEKTPUYECKUM
ТОКОМ | ИЛИ — ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ,
ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ
СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ XUWAKOCTAMMU,
ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осака, Япония
Сделано в Китае
CLASS 1
LASER PRODUCT
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
CAUTION ~~ Noto ct
ATTENTION
LITUS OHTETTAESSA OLET ALTTINA
VARO! АЙ ООО АЛК OTE
VARNING
VORSICHT
ADVARSEL
Внутри аппарата
BETA |
RQTT0582
Источники питания
^ Рисунок для нижеприведенного объяснения
[5]
>
rs
>»
oC
=
=
=
Oo
O
>
a
RQTTO582
смотрите на стр. @ в другой инструкции.
Подсоедините плотно сетевой шнур к
аппарату и к розетке.
Примечания
* Прилагаемый сетевой шнур предназначен
только для использования с данным
аппаратом. Не используйте его с другим
оборудованием.
* Аппарат находится в состоянии ожидания,
когда подсоединен сетевой шнур питания
переменного тока.
Первичная цепь всегда находится под
напряжением, когда сетевой шнур
подсоединен к сетевой электрической
розетке.
Eo Е о: ri.
Снабжение аппарата электропитанием от
батарей невозможно, если подсоединен
сетевой шнур.
Когда следует заменять батареи
Когда батарейный индикатор начинает
мигать, замените все 6 батарей. Хорошо
также заменить все батареи перед
выполнением записи.
Примечание
Перед тем, как начнется воспроизведение,
батарейный индикатор может мигать, хотя
батареи не разряжены. Он будет показывать
правильное значение, как только Вы
начнете воспроизведение.
Резервное питание памяти
Во время сбоя электропитания батареи
резервного питания памяти (He
поставляются) сохраняют установленные
Вами программы КД и радиостанции.
Эти батареи не снабжают аппарат
электропитанием.
Когда следует заменять батареи
Срок службы батарей составляет
приблизительно год.
Перед заменой батарей подсоедините
аппарат к сети питания переменного тока.
Перед подсоединением или отсоединением
сетевого шнура питания переменного тока
нажмите переключатель [TAPE/OFF] и
остановите ленту, чтобы выключить аппарат.
Батареи резервного питания памяти
разряжаются быстрее, если шнур
отсоединен при еще включенном питании.
Извлечение батарей
Откройте крышку батарейного отсека,
вставьте палец в отверстие снизу аппарата
Vi BEITOSIKHVTE.
Органы управления
Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на стр. @ в другой инструкции.
Основной блок:
(M Переключатель режима ленты/
режима ожидания (TAPE/OFF)
(2) Кнопка выбора режима настройки
(TUNE MODE)
@) Крышка КД
(4) Кнопка режима тюнера/выбора
диапазона/ автоматической
предварительной установки (ТУМЕН/
BAND -AUTO PRESET)
Кнопка остановки КД (№)
Дисплей
Кнопки настройки/пропуска, поиска
ana KA (€, >» /+)
Кнопка выбора эквалайзера звука
(SOUND EQ)
Кнопка воспроизведения/паузы КД
(СО >/ 1)
Кнопка открывания/закрывания
Kpbiwku KI (4 CD OPEN/CLOSE)
Кнопки уровня громкости
(VOLUME +,-)
Дека
Кнопка записи (@ (39)
Кнопка воспроизведения ленты
(< PLAY)
Кнопка ускоренной перемотки
назад/ускоренного воспроизведения
Hasan (> REW/REV)
Кнопка ускоренной перемотки
вперед/ускоренного
воспроизведения вперед
(44 FF/CUE)
Сенсор сигнала дистанционного
ynpasneHufa (SENSOR)
Индикатор режима ожидания (Л)
Когда аппарат включен, индикатор
высвечивается зеленым светом. При
использовании питания от сети
переменного тока он функционирует как
индикатор подключения к сети
переменного тока. (Когда аппарат
выключен, цвет индикатора изменяется
на красный.)
Кнопка остановки/выброса
(l/A STOP/EJECT)
KHonka nay3bi (II PAUSE)
Громкоговоритель
В данных громкоговорителях нет
магнитного экранирования. Не
располагайте их возле телевизоров,
персональных компьютеров или других
аппаратов, на работу которых влияет
магнетизм.
Пульт ДУ:
Функции кнопок без описания являются
такими же, как и на основном аппарате.
@) Кнопка установки/проверки таймера
(TIMER SET/CHECK)
3 KHonxa rahúmepa cHa (SLEEP)
@ KHonka aucnnen yacos (DISPLAY)
@ KHonka perynuposku uacoB/TaúMepa
(CLOCK/TIMER ADJ)
© © 660 9 © © © ACQGO
© ©
98 ©
68 Кнопка виртуализации звука
(SOUND VIRTUALIZER)
Кнопки с цифрами
Кнопка выбора режима
воспроизведения КД/режима ЧМ
(PLAY MODE)
Кнопка программы/стирания
(PGM/CLEAR)
Кнопка выбора режима тюнера/
диапазона (TUNER/BAND)
Кнопки нормальной настройки/
пропуска, поиска КД/регулировки
часов, таймера (--/<4<«, DD>1/+)
Кнопки выбора предварительно
установленного канала/пропуска
ans6oma (V/44ALBUM PA)
RX-D27
Кнопки выбора предварительно
установленного канала
(Y PRESETTUNE A)
® © © 889
О пульте ДУ
Рисунок для — нижеприведенного
объяснения смотрите на стр. @ в другой
инструкции.
nee
Замечания по эксплуатации
* Не размещайте препятствия между
сенсором сигнала дистанционного
управления и пультом ДУ.
e He подвергайте сенсор сигнала
дистанционного управления воздействию
прямых солнечных лучей или яркого света
инвертной люминесцентной лампы.
® Позаботьтесь о том, чтобы сенсор сигнала
дистанционного управления и кончик
пульта ДУ не были покрыты пылью.
Для предотвращения повреждений
® Не ставьте на пульт тяжёлые предметы.
® Не разбирайте и не реконструируйте
пульт.
® Не проливайте на пульт воду или другие
жидкости.
Использование
головных телефонов
(не поставляются)
Рисунок для нижеприведенного
объяснения смотрите на стр. @) в другой
инструкции.
Уменьшите громкость звука и
подсоедините головные телефоны к
гнезду [РНОМЕ5].
Тип штыря: 3,5 мм стерео
| Примечание
Избегайте продолжительного прослу-
шивания в головных телефонах на большой
громкости во избежание повреждения
слуха.
Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на стр. @ в другой инструкции.
1 Нажмите кнопку [TUNER/BAND
—~AUTO РВЕЗФЕТ], чтобы выбрать
“FM” или “АМ”.
(Аппарат включается.)
2 (Пропустите 3TOT NYHKT при
использовании пульта ДУ)
Если на дисплее имеется
индикация “Me”, нажмите
кнопку [TUNE MODE] anna eé
гашения.
3 Haxxmute KHonky [-/<4<] unu
D>>!/+] для настройки Ha
желаемую станцию.
Автоматическая настройка
Держите нажатой кнолку [-/<44] или
[>>!/+] и высвободите её, когда начнет
изменятся индикация частоты.
Автоматически выбирается станция с
хорошим приемом и процесс
останавливается.
Для остановки автоматической
настройки нажмите снова кнопку [-/<4<4]
un [P+].
Возможна остановка автоматической
настройки на частоте, где нет станции,
если имеются помехи. Если это
произойдет, нажмите кнопку [-/<#<4] или
|>>!|/+] для настройки.
4 Подрегулируйте громкость.
Для улучшения приема
ЧМ: Выдвиньте штыревую антенну и
подрегулируйте её направление.
АМ: Подрегулируйте позицию аппарата.
Если в ЧМ стерео режиме имеются
чрезмерные помехи
Нажмите кнопку [РСАУ МОРЕ] на пульте ДУ
(Высвечивается индикация “МОМО”.)
Звук будет воспроизводиться в
монорежиме, HO при этом также
уменьшаются помехи.
Нажмите кнопку снова для отмены.
(Индикация “МОМО” погаснет.)
Предварительно установите станции
(двадцать ЧМ и двенадцать АМ) для
упрощения настройки.
Автоматическая предварительная
установка
Выполните следующее для каждого из
диалазонов - ЧМ и АМ.
Подготовка: Нажмите кнопку [ТОМЕН/
BAND -AUTO PRESET],
UTOGbI BbIÓPATb “FM” unv “AM”
Нажмите и удерживайте кнопку
[TUNER/BAND -AUTO PRESET] Ha
основном аппарате до тех пор, пока
не высветится индикация “AUTO”
Тюнер выполняет предварительную
установку на каналы станций, который он
может принимать.
| Ручная предварительная установка |
Только пульт ДУ
Выполните предварительную установку
одной станции за один раз.
1 Нажмите кнопку [РСМ/ССЕАН].
Во время мигания индикации “1”
(около 10 секунд)
Нажмите кнопки с цифрами,
чтобы выбрать канал.
Чтобы выбрать канал 10 или больше
например, 12: [210] — [1] — [2]
Повторите вышеприведенные действия,
чтобы выполнить предварительную
установку других станций.
Занимающая канал станция стирается, если
на этот канал выполняется
предварительная установка другой станции.
Для прослушивания
предварительно установленных
каналов
@ Нажмите кнопку [TUNER/BAND
—AUTO PRESET] ana ebibopa “FM”
или “АМ”.
© (Пропустите этот пункт при использовании
пульта ДУ)
Нажмите кнопку [TUNE MODE]
для высвечивания индикации
@ Нажмите кнопку [-/-] unn
[>>>>!/+] для выбора желаемого
канала.
(ЧМ: 1 - 20, АМ : 1 - 12)
Пульт ДУ:
[V/ HE ALBUM](v PRESET TUNE)
unu [ALBUM >>/ AJ(PRESET TUNE A)
Компакт-диски
Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. @ в другой инструкции.
Нажмите кнопку [& СО ОРЕМ/
СГО5ЗЕ] для открывания крышки
КД и вставьте КД.
2 HaxxmuTte kHonky [4 CD OPEN/CLOSE]
для закрывания крышки КД.
3 Нажмите кнопку [СО D>/I1] ana
инициирования воспроизведения.
(Аппарат включается.)
Воспроизведение начинается с первой дорожки
и продолжается до последней дорожки.
Только RX-D29
Во время воспроизведения формата
МРЗ высвечивается индикация “МРЗ”
4 Подрегулируйуте громкость.
Для остановки воспроизведения
Нажмите кнопку [№].
Во время остановки высвечивается число
дорожек на КД.
Для паузы — | Нажмите кнопку [СО»/И] во время
воспроизведения,
Для возобновления воспрои-
зведения нажмите кнопку [COP].
Для поиска | Удерживайте нажатой кнопку
в прямом/ [4] (Hazan) или P+]
обратном (вперед) во время
направлении | воспроизведения или паузы.
Вы не можете выполнять поиск во
время воспроизведения файлов МРЗ.
Для пропуска { Нажмите кнопку [-/<#] (назад) или
в прямом/ D>>1/+] (B6nepea) 80 время
обратном воспроизведения или паузы.
направлении
Если в аппарате нет диска, высвечивается
VHAVKaLINA “NO DISC”.
DNS
* Если наблюдается воздействие на радио
или ТВ прием, разместите аппарат
подальше от этого оборудования.
* Не нажимайте кнопку [& CD OPEN/CLOSE]
во время воспроизведения, паузы или сразу
же после вставления КД и закрывания
лотка для КД. КД может быть поцарапан.
Этот аппарат может воспроизводить аудио СО-
R u CD-RW формата СО-ОА (цифровое аудио),
которые были завершены (процесс, который
позволяет проигрывателям СО-Н/СО-В/
воспроизводить аудио СО-В и CD-RW) npwu
завершении залиси.
Может быть невозможно воспроизводить
некоторые СО-В и CD-RW из-за условий записи.
Го
_
Ша
tn
a
=
=
Y
oO
о
=
a
Только пульт ДУ
Вы можете повторить одну дорожку (1-7),
все дорожки (@)) или воспроизвести
дорожки в произвольном порядке (RND).
Нажмите кнопку [PLAY MODE] nepea
или во время воспроизведения для
выбора желаемого режима.
Г” 1-0 — © -—>| В№ —>- выкл (нет индикации) 7
Только Lx, 974%
Когда воспроизводится МРЗ, см. стр. 14.
Эти режимы остаются активными до тех пор,
пока индикаторы не будут очищены.
Вы можете использовать режим повторения
с программным воспроизведением.
* Во время воспроизведения Вы не можете выбрать
режим воспроизведения в произвольном порядке.
® Одновременное выполнение произвольного и
программного воспроизведения невозможно.
RQTTO0582
Компакт - диски
- Рисунок для нижеприведенного объяснения
[5]
PYCCKMM A3bIK
RQTTO0582
смотрите н на a erp. @ в другой инструкции.
Возможно программирование до 24
дорожек.
Только пульт
Перед программированием убедитесь в том,
что КД остановлен.
1 Нажмите kHonky [PGM/CLEAR].
2 Введите номер дорожки с
помощью кнопок с цифрами.
Чтобы выбрать двузначный номер
например, 16: [210] — [1] — [6]
Чтобы выбрать трехзначный номер
(только MP3)
например, 226:
[210] — [210] — [2} — [2] — [6]
Повторяйте действия пункта 2 до тех пор,
пока Вы не запрограммируете все нужные
дорожки.
3 Нажмите кнопку [СО D>/II].
Чтобы отменить режим программного
воспроизведения
В режиме остановки нажмите и удерживайте
кнопку [(РСОМ/ССЕАН]. Высвечивается
индикация “CLEAR”
Режим также отменяется, если открывается
крышка КД.
Это также приводит к стиранию целой
программы.
Для проверки содержимого программы
Когда высвечивается индикация “Р”,
нажмите кнопку [dd] unu [P+].
Индикация
— — —’: Программа составляет или
превышает 100 минут, но
программирование все еще
ВОЗМОЖНО.
Уже было запрограммировано 24
дорожки. Программа заполнена.
“FULL”:
Воспроизведение МРЗ
Только |ВХ-029
Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. @ в другой инструкции.
Только п ALT y
Выберите альбом с помощью кнопок
[V/ FE ALBUM] un [ALBUM PP A.
Только пульт ДУ
Вы можете воспроизводить (АЕВОМ) или повторять
(АГВОМ ©) дорожки только в выбранном альбоме.
До или во время воспроизведения
нажмите кнопку [РСАУ МОДЕ], чтобы
выбрать нужный режим.
1-0 — © — ABU
— ALBUM ©
выкл (нет индикации) |
* Вы можете выбрать другой альбом, выполнив
пропуск альбома.
* Вы не можете использовать программное
воспроизведение для формата МРЗ.
Этот аппарат может воспроизводить формат МРЗ —
метод сжатия аудио данных без заметного изменения
аудио качества.
Ш Требования при создании файлов МРЗ
для воспроизведения на этом аппарате
Форматы дисков: 1509660 уровень 1 и уровень 2
(за исключением расширенных форматов)
Наименование дорожек и альбомов
До 30 символов
Введите префикс с 3-значными номерами в том
порядке, в котором Вы желаете выполнять
воспроизведение.
Если Вы создали альбом, такой как, например,
004album, To файлы могут не воспроизводиться
B порядке названий. Альбомы — будут
воспроизводиться в порядке (1), (2), (3), @).
№ Ограничения для файлов МРЗ
* Этот аппарат совместим с режимом многосеансовой
записи, но если на диске имеются много сеансов записи,
то требуется больше времени для того, чтобы начать
воспроизведение. Чтобы избежать этого, старайтесь
сохранять число сеансов записи минимальным.
Этот аппарат не может воспроизводить файлы,
записанные в режиме пакетной залиси.
Если КД диск формата СО-ВОМ содержит файлы
формата МРЗ и файлы формата, отличного от МРЗ, то
будут воспроизводиться только файлы формата МРЗ.
В зависимости от того, как Вы создаете МРЗ файлы,
они могут воспроизводиться не в том порядке, в
котором Вы их пронумеровали, или могут совсем не
воспроизводиться.
Кассеты
Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на стр. @ в другой инструкции.
Этот аппарат подходит для воспроизведения
лент нормального типа, но ленты на
хромовой и металлической основе не будут
воспроизводиться с их полным потенциалом.
1 Нажмите кнопку [ТАРЕ/ОЕЕ!.
2 HaxmHre kHonky [M/A STOP/
ЕЗЕСТ] для открывания деки и
загрузите кассету.
Закройте деку рукой.
3 Haxxmute KHonky [< PLAY] mana
инициирования воспроизведения.
Аппарат включается и начинается
воспроизведение.
4 Подрегулируйте громкость.
Для остановки воспроизведения
Нажмите кнопку [№@/& STOP/EJECT].
(Аппарат выключается.)
Полный авто-стоп
Ситема автоматического стопа высвободит
все кнопки, когда лента достигнет конца в
режиме воспроизведения, записи, ускоренной
перемотки вперед или назад.
Для паузы | Нажмите KHonky [EI PAUSE]
во время воспроизведения.
Для возобновления нажмите
kHonky [11 PAUSE].
Ana Нажмите кнопку >> ВЕМ/НЕМ]
ускоренной | (для ускоренной перемотки назад)
перемотки | или кнопку [<< РЕ/СИЕ] (для
назад/ ускоренной перемотки вперед) в
вперед режиме остановки.
Для Нажмите кнопку >» REW/
нахождения! НЕ] (для поиска назад) Или
onpegeneH- | KHonky [<< FF/CUE] (ana
ного места | поиска вперед) во время
воспроизведения.
Воспроиздение возобновляе-
тся, когда кнопка отпущена.
Mpumevanna
* Аппарат является включенным в режиме паузы.
Остановите ленту для выключения аппарата, нажав
«Honky [ll/A 5ТОР/ЕЗЕСТ), когда оставляете аппарат.
* Не нажимайте кнопку [« РГАУ] во время
ускоренной перемотки назад или вперед, так как
при этом может замяться лента.
Следует всегда нажимать кнопку [A STOP/
ЕЗЕСТ] перед следуюшей операцией.
1 de
Ana очистки данного аппарата
используйте мягкую сухую ткань.
При сильном загрязнении поверхностей
используйте мягкую ткань, смоченную в
мыльном растворе или в слабом растворе
стирального порошка.
® Никогда не используйте для очистки
аппарата спирт, растворители или бензин.
® При использовании ткани, подвергнутой
химической обработке, обратитесь к
инструкции по обращению с ней.
Регулярно прочищайте головки для обеспечения
хорошего качества воспроизведения и записи.
Используйте чистящую ленту (не поставляется).
Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. @) в другой инструкции.
Прочищайте линзу регулярно для предотвращения
сбоев.
Используйте воздуходувку для удаления
пыли или ватный тампон, если имеются
сильные загрязнения.
Рекомендуемое изделие:
Набор для чистки линз (522Р1038С).
Создание объемного звучания
при помощи виртуализатора
Рисунок для нижеприведенного объяснения
см. на стр. @ в другой инструкции.
Только пульт ДУ
Вы можете создать трехмерное звуковое поле при
прослушивании стереофонических фонограмм.
Haxmure KHonky [SOUND VIRTUALIZER],
YTOOb! BbICBETUTb WHAWKaLIVIO “any”.
Чтобы отменить данную функцию, снова нажмите
эту кнопку.
Примечания
® Данная функция не влияет на запсь.
® Реальный эффект зависит от воспроизводимого
источника.
Качество звука
Рисунок для нижеприведенного объяснения
см. на стр. @ в другой инструкции.
Вы можете выбрать один из четырех
типов качества звука.
XBS: — Добавляет энергии року
Чистый: Делает высокие звуки более чистыми
Мягкий: Используйте эту установку для фоновой
музыки
Вокал: Выделяет вокальные партии
Нажмите кнопку [SOUND Е@], чтобы
выбрать установку.
or — * Чистый —* Мягкий— * Вокал 7
ЕО ОРЕ (отмена)
Запись
Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на стр. @ в другой инструкции.
Вы можете записывать радиопередачи или
компакт-диски.
Перед записью
* Этот аппарат подходит для записи
нормальных лент, но он не может
записывать на ленты на хромовой и
металлической основе с их полным
потенциалом, предыдушие записи не
будут стерты должным образом.
› Уровень записи устанавливается
автоматически.
* Намотайте нерабочий участок ленты
перед выполнением записи.
1 Нажмите кнопку [Ш/& STOP/
ЕЗЕСТ] для открывания деки и
заярузите кассету.
Закройте деку рукой.
2 Выберите источник, подлежащий
записи.
При записи радиопередач
Настройтесь на станцию.
(Выполните пункты 1-3 параграфа
“Нормальная настройка” на стр. 13.)
При записи компакт-дисков
Вставьте КД, подлежащий записи.
(Выполните пункты 1 и 2 параграфа
“Нормальное воспроизведение” на стр.
13.)
Нажмите кнопку [CD D>/ II], a sarem
кнопку [Ш], чтобы переключиться в
режим КД.
Если Вы хотите записать запрограммированные
дорожки, запрограммируйте желаемые
дорожки перед выполнением пункта 3.
3 Нажмите кнопку [ФС 59] для
инициирования записи.
Кнопка [« РГАУ] также нажимается с
кнопкой [@ (39).
Начинается запись (только одна
сторона).
В режиме КД также начинается
вопроизведение КД.
Для остановки записи
Нажмите кнопку [№/& STOP/EJECT]. (KO He
останавливается.)
Для временной остановки записи
Нажмите кнопку {MM PAUSE]. (KO He
останавливается.) Нажмите еще раз для
возобновления записи.
Для записи на другую сторону кассеты
Переверните кассету и нажмите кнопку
[® GES].
Если КД заканчивается до окончания ленты
Запись продолжается. Нажмите кнопку
[/& БТОР/БОЕСТ] для её остановки.
Если лента заканчивается до окончания
Воспроизведение КД продолжается.
Нажмите кнопку [№] для его остановки.
Предотвращение стирания
Используйте отвертку или подобный
предмет для выламывания язычка.
Для повторной записи на защищенную
кассету
Заклейте отверстие липкой лентой.
Для стирания записи с ленты
1. Нажмите кнопку [ТАРЕ/ОЕР!.
г. Вставьте кассету со стороной, подлежащей
стиранию обращенной к Вам, и видимой
стороной ленты, обращенной вверх.
3. Нажмите кнопку [® (39).
Кнопка [« РСАУ] также нажимается
одновременно.
Примечания
® Если этот аппарат находится возле ТВ,
возможна запись с помехами. Держите
аппараты на расстоянии, по крайней мере,
1,5 метров друг от друга.
* Изменения громкости и качества звука не
влияют на запись.
® Чтобы избежать прерываний процесса
записи, убедитесь в том, что у аппарата
имеется бесперебойное электропитание
постоянного тока или поменяйте батарейки.
Установка времени
Рисунок для — нижеприведенного
объяснения смотрите на стр. © в другой
инструкции.
Это часы в 24-часовом формате.
1 Нажмите кнопку [TUNER/BAND
-АЦОТО РВЕЗФЕТ], чтобы включить
аппарат.
Вы также можете использовать кнопки
[CDP>/I1], [< PLAY], чтобы включить
annapar.
Только пульт ДУ
2 Нажмите один раз кнопку
[CLOCK/TIMER ADJ].
3 В течение 10 секунд
Чтобы установить время, нажмите
кнопку [-/<4<«] или >>>!/+].
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы
время изменялось быстрее.
Только пульт ДУ
4 Нажмите кнопку [ССОСК/МЕВ
ADJ].
Чтобы переключиться на дисплей часов
Нажмите кнопку [DISPLAY].
Дисплей часов «> Текущий дисплей
Временная индикация часов
Нажмите кнопку [СГОСК/ЛИМЕВ А.Л).
Часы будут видны на дисплее около 10 секунд.
Mpumeyanne
Точность часов составляет +60 секунд в месяц.
При необходимости, скорректируйте часы.
Использование таймеров (Только пульт ДУ)
Рисунок для нижеприведенного объяснения смотрите на стр. @ в другой инструкции.
М un ARIS
Таймер воспроизведения может быть установлен
на включение в определенное время, чтобы
разбудить Вас.
Подготовка:
* Включите аппарат и установите часы (Выполните
действия раздела “Установка времени” на стр.
15.)
* Подготовьте источник музыкальной программы,
которую Вы желаете прослушать; проигрыватель
компакт-дисков, радиоприемник или внешнее
оборудование и установите уровень громкости.
| Установите время начала и окончания|
1 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER
ADJ] ana Bbibopa “© PLAY ON”.
Yacbh — OPLAY ON — OPLAY OFF 7
Предыущая индикаця
© PLAY ОМ: чтобы установить время Начала
© PLAY ОЕЕ: чтобы установить время окончания
2 Moka ebicBeunsaerca gucnnen “© PLAY ON”
(В течение около 10 секунд)
(1) Нажмите кнопку [-/<4«] или [>>/+],
чтобы выбрать время включения
таймера.
(2) Нажмите xHonxy [CLOCK/TIMER
ADJ].
3 Пока высвечивается дисплей “© РГАУ OFF”
(M Нажмите кнопку [<<] un |>>/+],
чтобы выбрать время выключения
таймера.
© Нажмите xxnonxy [CLOCK/TIMER
ADJ].
| Включение таймера |
4 Нажмите xHonky [TIMER SET/CHECK],
чтобы высветить индикацию “© РЦАУ”.
Установки показываются в следующем
порядке:
время включения — время выключения
5 Нажмите кнопку [TAPE/OFF] и
остановите ленту, чтобы выключить
аппарат.
Для функционирования таймера аппарат
должен быть выключен.
Если прибор включен, таймер не работает.
Воспроизведение начнется с
установленными условиями в установленное
время.
Для отмены таймера (когда аппарат включен)
Чтобы убрать индикатор таймера с дисплея,
нажмите кнопку [ПМЕВ SET/CHECK].
Если таймер включен, он будет срабатывать в
установленное время каждый день.
Для изменения установок (когда аппарат
включен)
Для изменения времени воспроизведения
Выполните пункты 1, 2, З и 5.
Для изменения источника или громкости
1. Чтобы убрать индикатор таймера с дисплея,
нажмите кнопку [TIMER SET/CHECK].
Если установки видны, нажмите еще один
раз.
2. Выполните изменения для источника или
громкости.
3. Выполните пункты 4 и 5.
Чтобы проверить настройки (когда аппарат
выключен)
Нажмите кнопку [TIMER SET/CHECK].
Состояния таймера показывается в следующем
порядке:
время начала — время окончания — источник —
уровень громкости — текущее время
После установки таймера Вы
прослушивать другие источники.
Отключите аппарат до времени включения по
таймеру.
HMpumeyanue
Если Вы выключили и снова включили аппарат
во время работы таймера, установка времени
окончания не будет действовать.
т = Tr
можете
Устанавливает
выключение через определенное время.
Во время прослушивания желаемого источника:
аппарат Ha остановку 4
Нажмите кнопку [SLEEP], чтобы
выбрать желаемое время (в минутах).
30 — 60 — 90 — 120 — OFF
Г —]
Чтобы подтвердить оставшееся время
(только при включенном аппарате)
Haxmure Khonky [SLEEP].
Чтобы изменить установку
Нажмите кнопку [5СЕЕР], чтобы на выбрать
новую установку.
* Таймер воспроизведения и таймер сна могут
использоваться совместно.
® Таймер сна всегда имеет приоритет.
Убедитесь, что установки таймеров не
перекрываются.
RQTT0582
LA
=
0
со
с.
=
=
к
<
O
P
[=
16
RQTTO582
Аудио программное обеспечение
Обратите внимание на следуюшие пункты для увеличения срока службы
Вашего оборудования. Всегда читайте инструкции, сопровождающие
программное обеспечение.
Выбирайте диски с таким знаком:
Длительное использования компакт-дисков
неправильной формы может привести к
повреждению аппарата.
Не
* используйте компакт-диски с этикетками и
наклейками, которые отклеились, или с 7, = (
клеем, вышедшим из-под этикеток и наклеек.“ КО e
* присоединяйте предотвращающие царапины покрытия или другие
принадлежности.
* пишите ничего на КД.
» очищайте компакт-диски с ломощью жидкостей. (Протирайте мягкой, сухой
тканью.)
* используйте компакт-диски, с этикетками, напечатанными на принтерах,
имеющихся в продаже.
› загружайте чистый СО-В, т.к. это вызовет неправильное функционирование
и может повредить СО-Н.
* Ленты, длительность которых превышает 100 минут, являются тонкими и
могут порваться или запутаться в механизме.
+ Провисшая лента может запутаться в механизме, и её нужно натянуть перед
воспроизведением ленты.
* Бесконечные ленты могут запутаться в движущихся частях деки, если
используются неправильно.
* Качество звука может ухудшиться и кассетная лента может слипнуться, если
Вы не соблюдаете следующее.
- Не используйте другие наклейки, не прилагаемые с кассетной лентой.
- Прикрепляйте наклейки на кассетную ленту только так, как указано.
Технические характеристики
Диапазон частот
ЕМ (ЧМ) 8750 - 108,00 МГц (с шагом 50 кГц)
АМ 522 - 1629 кГц (с шагом 9 кГц)
Частота выборки 44,1 кГц
Декодирование 16 бит линейное
Источник излучения Полупроводниковый лазер
(длина волны: 780 нм)
2 канала, стерео
Менее измеряемого предела
1 бит ЦАП
4 дорожки, 2 канала, стерео
Контроль с регулировкой звука
Подмагничивание переменным полем
Мультиполюсный магнит
Число каналов
Детонация звука
Ц/А преобразователь
Система дорожек
Система контроля
Система записи
Система стирания
Диапазон частот
Нормальный тип
Громкоговорители
Широкополосный
50 - 12000 Гц
(ВХ-029) 8 см 3 Омх2
(RX-D27) 8 cm 4 Om x 2
Высокочастотный громкоговоритель (Только RX-D29) 1,5 cm 1kOmx 2
Гнезда
Выходные Головные телефоны (РНОМЕ5):
3,5 мм стерео (32 Ом)
Требование к электропитанию
Переменный ток 230 - 240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность: (ВХ-О029) 14 Вт
(RX-D27) 13 Br
9 B (wecTb 6arapen R14/LR14, C, UM-2)
* He используйте батареи перезаряжаемого типа.
Резервное питание памяти
Батареи
4,5 В (три батареи размера В6/ В6, AA, UM-3)
® Не используйте батареи перезаряжаемого типа.
408 х 163 х 273 мм
(RX-D29) 3,5 кг без батарей
(RX-D27) 3,3 кг без батарей
Размеры {Ш х Вх Г)
Масса
Энергопотребление в режиме ожидания: (RX-D29) 1,9 BT
(RX-D27) 1,1 BT
Mpumeyaxnue
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Вес и размеры даны приблизительно.
Руководство по поиску и устранению неисправностей
Перед обращением за техобслуживанием выполните ряд приведенных ниже проверок. Если у Вас появились сомнения относительно некоторых из этих проверок
+
или приведенные в таблице рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий.
Страницы для справок показаны номерами в черных кружках @.
Общая проблема
KA
Воспроизведение не начинается, или
индикация неправильна.
À
не записанными данными
Только RX-D29
выполнить воспроизведение
ht
CUR
Кассета
tes
He вклю
Пульт ДУ
ИМИ
ените батареи, ес
Убедитесь, что этикетка обращена вверх.
Воспроизведение диска с мультисеансовой записью может быть невозможно, если между сессиями есть участки
Если Вы попытаетесь воспроизвести компакт-диск, который содержит данные формата МРЗ и нормальные
аудио данные (СО-ОА), то выход одних из данных может быть беззвучным и может стать невозможным
НН
и выключите его.

Одно американское предприятие купило в Советском Союзе самолёт. Этот самолёт был аккуратно упакован в ящики, оставалось его только собрать. Когда в США собрали самолёт, получился пароход. Все очень удивились, разобрали конструкцию, собрали заново и опять вместо самолёта пароход. Делать нечего, вызвали представителя из Советского Союза. Тот приехал и собрал им самолёт. Американцы спрашивают:
— Как это у вас получилось?
— Здесь же в инструкции русским языком написано: «После сборки обработать напильником!»