Panasonic sa ak220 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Panasonic SC-AK220 на русском

16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Предостережение, Предупреждение, Меры предосторожности

Расположение, Напряжение, Предохранение сетевого шнура, Посторонние предметы, Ремонт, Уважаемый покупатель, Этом

• Изображение
• Текст

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этой системы.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы и

обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте
эту инструкцию.

Эта инструкция по эксплуатации применима к следующим

системам.

Система

ЗС-АК220

Основной аппарат

5А-АК220

Динамики

5В-АК220

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в

этом

устройстве

используется

лазер

.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ
НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ

ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ

САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ
ИЛИ

ДРУГОМ

ОГРАНИЧЕННОМ

ПРОСТРАНСТВЕ

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И

ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

нормальной

вентиляции

для

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

•НЕ

ЗАКРЫВАЙТЕ

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ

НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ

АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ

СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ

ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные

переносными телефонами. Если такие помехи являются

очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием
и переносным телефоном.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

Меры предосторожности

Расположение

Установите аппарат на ровной поверхности подальше от

прямого солнечного света, высоких температур, высокой
влажности и чрезмерных вибраций. Подобные условия могут
повредить корпус аппарата и другие компоненты, сократив тем

самым срок его службы.

Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не используйте высоковольтные источники питания. При этом

возможна перегрузка аппарата и возникновение пожара.

Не

используйте

источники

питания

постоянного

тока.

Обязательно проверьте источник питания перед установкой

аппарата на судах или в другом месте, где используется
постоянный ток.

Предохранение сетевого шнура

Убедитесь в том, что сетевой шнур питания переменного тока

подсоединен правильно и не поврежден. Плохое подсоединение

и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению

электрическим током. Не тяните за шнур, не изгибайте его и не

кладите на него тяжелые предметы.

При отключении шнура плотно возьмитесь за вилку. Если Вы

будете тянуть за сетевой шнур питания переменного тока, это

может привести к поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести

к поражению электрическим током.

Посторонние предметы

Не допускайте попадания в аппарат металлических предметов.

Это может привести к поражению электрическим током или
неисправности.

Не допускайте попадания в аппарат жидкостей. Это может

привести к поражению электрическим током или неисправности.

Если это произойдет, немедленно отсоедините аппарат от

источника питания и обратитесь к Вашему дилеру.

Не распыляйте на аппарат и внутрь него инсектициды. Они

содержат горючие газы, которые могут воспламениться при

распылении на аппарат.

Ремонт

Не пытайтесь отремонтировать этот аппарат самостоятельно.

Если прерывается звук, не высвечиваются индикаторы, показался

дым, или возникла любая другая проблема, которая не описана в
этой инструкции, отсоедините сетевой шнур питания переменного
тока и обратитесь к Вашему дилеру или в уполномоченный
сервисный центр. Если ремонт аппарата, его разборка или

реконструкция выполняется неквалифицированным персоналом,
возможно поражение электрическим током или повреждение

аппарата.

Срок службы аппарата можно увеличить, отсоединив его от

источника питания, если он не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени.

сдитюм

‘

.1,/. зь

VARNING

ВР’: = ;=К 13 ; Р»1

ADVARSEL

и 1 в в 11 ЕГ Е 1

А0УАР5Е1

Г1 !■ В ПВ 11 В 1ВГ1

УАЯО!

1 1Е1 N 1 1Г II

УОРЗЮНТ

Л’Ю

■ .1 ; » ; М ‘||| .■ 1 .| г.;’ ..Л| 1 л..’,М V! II

АТТЕМТЮМ

г 11 1 1 1 11 МНЬ

СС5-га<

РОТ7639

Внутри аппарата

Сведения о дистанционном управлении, Батарейки, Использование

Страница 3

• Изображение
• Текст

Для России

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

В202

Пример маркировки:

ОО 1 А О О О О О О О

Элементы кода:

3- ий символ—год изготовления

(1-2001 г., 2-2002 г., 3-2003 г., …);

4- ый символ—месяц изготовления

(А-январь, В-февраль, 1-декабрь)

Расположение

маркировки: Задняя, нижняя или боковая панель

устройства

Для России
“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок
службы изделия равен 7 годам с даты производства при
условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.”

Оборудование должно быть размещено около сетевой

розетки переменного тока, а сетевая вилка должна быть

расположена так, чтобы она была легкодоступна в случае

возникновения проблемы.

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
1006 Кадома, Осака, Япония
Основной аппарат: Сделано в Сингапуре

Громкоговорители: Сделано в Малайзии

Сведения о дистанционном

управлении

Батарейки

ду.

• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

Не:

смешивайте старые и новые батарейки,
используйте одновременно батарейки разных типов,

нагревайте и не допускайте контакта с пламенем,

разбирайте и не замыкайте контакты.
пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые

батарейки.

используйте батарейки, если снята наружная оболочка,

держите их вместе с металлическими предметами, например,
с ожерельем.

Неправильное обращение с батарейками может стать причиной
вытекания электролита, который при попадании на предметы
может повредить их и вызвать возгорание.
В случае вытекания электролита из батареек обратитесь к
Вашему дилеру.
В случае попадания электролита на какую-либо часть тела

тщательно смойте его водой.

Удалите, если пульт ДУ не будет использоваться в течение долгого

периода времени. Храните в прохладном темном месте.

Замените, если аппарат не реагирует на команды пульта ДУ,

даже если он находится вблизи передней панели.

Использование

Направьте на сенсор, избегая препятствий, с максимального

расстояния 7 метров прямо перед аппаратом.

• Сохраняйтеокно излучателя и сенсор аппарата незапыленными.
• Функционирование может быть подвержено воздействию

сильных источников света, таких как прямой солнечный свет,

и стеклянных дверец шкафов.

Не:

• кладите тяжелые предметы на пульт ДУ.
• разбирайте пульт ДУ.
• проливайте жидкости на пульт ДУ.

ЯОТ7639

Установка

Подсоедините сетевой шнур питания переменного тока только после того, как будут выполнены все остальные соединения.

Подготовка

Скрутите и удалите верхние концы виниловой изоляции с проводов антенн и шнуров громкоговорителей.

¿.

Рамочная АМ-антенна

(В)

Установите антенну

вертикально на ее основание.

{Ц

1

Внутренняя ЧМ-антенна

Л Клейкая лента

Прикрепите антенну

клейкой лентой в

положение наилучшего
приема.

4

Сетевой шнур питания

переменного тока

Бытовая розетка

Приблиз. 6 мм

Соединитель

Вставление соединителя

Даже если соединитель полностью вставлен, в

зависимости от типа используемой розетки,

передняя часть соединителя может выступать, как
показано на рисунке.
Однако это не создает проблем при использовании

аппарата.

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур питания переменного

тока предназначен только для использования с
данным аппаратом. Не используйте его с другим
оборудованием.

К Вашему сведению

Для экономии электроэнергии отсоедините аппарат

от бытовой сетевой розетки, когда он не будет
использоваться в течение долгого периода
времени. Вы будете должны настроить некоторые
пункты памяти после подсоединения аппарата.

3

Громкоговорители

Размещение

Примечание

Громкоговорители

являются

одинаковыми, поэтому Вам нет

необходимости ориентировать их

левый или правый каналы.

>>-

В:

Держите Ваши громкоговорители

на расстоянии по крайней мере 10
мм от системы для правильной
вентиляции.
В данных громкоговорителях нет
магнитного экранирования. Не

располагайте их возле

телевизоров, персональных

компьютеров или других

аппаратов, на работу которых

влияет магнетизм.

Сетки громкоговорителей снять

нельзя.

Соединения

Черный Красный

Подсоедините

левую (1) сторону
таким же образом.

Красный (+)

Используйте только
поставляемые громковорители.

Сочетание основного аппарата и
громкоговорителей обеспечивает
наилучшее звучание.

Использование других

громкоговорителей
может привести к повреждению

аппарата и будет отрицательно

воздействовать на качество

звучания.

Черный (-)

Предостережение

Используйте эти громкоговорители только с рекомендуемой

системой. Несоблюдение этого требования может вызвать

повреждение усилителя и/или громкоговорителей и может
привести к пожару. Если произошло повреждение, или Вы

заметили

внезапное

изменение

характера

работы,

проконсультируйтесь

с

квалифицированным

сервисным

специалистом.

Не размещайте данные громкоговорители на стенах или потолке.

ЯОТ7639

Органы управления на лицевой панели, О © i, 1ф© — г = ~ v ~ -«1 ; —/ 1

Страница 5

• Изображение
• Текст

Органы управления на лицевой панели

Основной аппарат

ф-

3

Si

о

■ <

5

)

■ <D

(4^

—

1Ф© — г =- —

1

~ V ~

-«1 ;

—/ 1—1————.

Ф

Индикатор питания переменното тока [АС IN]

Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к штепсельной
розетке.

®

Переключатель режима ожидания/включено [0/1]

Нажмите переключатель, чтобы переключить аппарат из режима

“включено” в режим ожидания, и наоборот. В режиме ожидания

аппарат тем не менее потребляет небольшое количество
электроэнергии.

( i ) Дисплей
®

Кассетодержатель деки 1…………………………………………… 11

®

Дисковый лоток

®

Кнопка открытия/закрытия лотка для СО

[ ± , OPEN/CLOSE] ……………………………………………………………7

(7) Кнопки прямого воспроизведения диска [1 ~ 5]…………….7

Датчик сигнала от пульта ДУ………………………………………….3

®

Гнездо головных телефонов [PHONES]………………………13

®

Кассетодержатель деки 2…………………………………………… 11

®

Центральная консоль

Кнопка расширенного звукового эквалайзера
[SUPER SOUND EQ] ………………………………………………………12
Кнопки пропуска/поиска CD, ускоренной перемотки

ленты в прямом/обратном направлении, настройки/выбора

предустановленного канала, регулировки времени
[I◄◄/REW/V, ►►H/FF/Л]……………………………………..7, 9-11, 13
Кнопка выбора тюнера/диапазона [TUNER, BAND]…….. 11

Кнопка воспроизведения/паузы CD [►/!!, CD]………………. 7
Кнопка выбора предустановленного эквалайзера
[PRESET EQ] ………………………………………………………………. 12
Кнопка открытия деки 1 [±, DECK 1]……………………………… 11
Кнопка дисплея, демонстрации [DISP, -DEMO]…………. 8, 13
Кнопка записи [•, REC]…………………………………………………. 12
Кнопка выбора внешнего источника [AUX]…………………. 13
Регулятор громкости [VOLUME DOWN, UP]…… ……… ……. 13

Кнопка воспроизведения ленты [►, ТАРЕ]………………… 11
Кнопка выбора деки [DECK 1/2]……………………………………11
Кнопка остановки/очистки программы [■, STOP]…… 7, 9-11
Кнопка открытия деки 2 [ ± , DECK 2]………………………… …..11

Пульт ДУ

О ■ QJ3CZLQ

(25)— —»5i^|

АВС Dir

DISC

-о

?тт

-о

PLAYMOD^ PORS

т

wm

-о _ _

REPEAT* _ I ^ SPA№’#

о © I ® ©

© ® ®

GHI Ж MNO

0 0 0

PORS TUV WXYZ

© © ©

<36)

Такие кнопки, как О , работают так же, как кнопки на основном
аппарате.

@ Кнопка таймера сна + автоматического отключения

питания [SLEEP, AUTO OFF]…………………………………….. 13,14

@ Кнопка диска [DISC]……………………………………………………….. 8
@ Кнопка программирования [PROGRAM]…………………….. 9,11
ф Кнопка выбора режима воспроизведения [PLAY MODE]… 8,11

Используйте эту кнопку для выбора режима воспроизведения CD,

режима настройки, режима ЧМ, уменьшения помех в диапазоне
AM и выбора деки.

® Кнопка повтора [REPEAT]………………………………………………… 8

® Кнопка удаления [DEL] ………………………………………………. 9, 10
@ Кнопки пропуска альбома [

ALBUM]…………. ……………. 7

® Кнопка функции INTRO [INTRO]……………………………………… 10
® Кнопка памяти/повторного вызова маркера [MARKER]……9
@) Кнопка сдвига [SHIFT]

Для использования функций, помеченных оранжевым ж- :

Нажимая кнопку [SHIFT], нажмите соответствующую кнопку.

Для кнопок [AUTO OFF^, [CLOCK/TIMER] и [©PLAY/RECj.

® Кнопка уменьшения яркости дисплея + кнопка таймера

воспроизведения/таймера записи
[DIMMER, ©PLAY/REC] ……………………………………………… 13, 14

® Кнопка дисплея CD -i- кнопка часов/таймера

[CD DISP, CLOCK/TIMER]………………………………………..8, 13, 14

@ Кнопки с цифрами и буквами

[510, 1-9, о, A-Z, SPACE!”#]……………………………………..7, 10, 11

# Кнопки пропуска/поиска CD, ускоренной перемотки ленты в

прямом/обратном направлении, настройки/выбора
предустановленного канала, регулировки времени, курсора
[!◄◄, REW/V, ^ CURSOR, Л/FF, CURSOR ^ ]……………….7, 9-11

®

Кнопка ввода [ENTER]………………………………………………. 9,10

® Кнопка выбора режима поиска заголовка

[TITLE SEARCH] ………………………………………………………….. 10

(4_i) Кнопка приглушения звука

[MUTING]………………….. 13

RQT7639

Информация о диске, Информация о формате mp3, Не следует

Чтобы избежать повреждения, Формат диска, Формат файла, Чтобы воспроизводить в определенном порядке

• Изображение
• Текст

Информация о диске

Информация о диске

Выбор CD

Информация о формате MP3

Этот аппарат может воспроизводить аудио CD-R и CD-RW

формата MP3 и CD-DA (цифровое аудио), которые были
завершены (процесс, который позволяет проигрывателям

CD-R/CD-RW воспроизводить аудио CD-R и CD-RW) при

завершении записи.

Может быть невозможно воспроизводить некоторые CD-R и

CD-RW из-за условий записи.

Тип диска

Логотип

Обозначение, используемое
в этой инструкции

Audio CD

_П COMPACT

MS®

DIGITAL AUDIO

Гс^

CD-R/RW

—

[со] МРЗ

(Зависит от формата записи

^ см. выше)

Не следует;

• пользоваться дисками CD

неправильной формы.

• приклеивать лишние

этикетки и наклейки.

• пользоваться дисками СО с

отстающими этикетками и

наклейками

или

с

выступающим

из-под

этикетки

или

наклейки

клеем.

• прикреплять защищающие

от царапин покрытия или
другие принадлежности такого рода.

• писать на дисках СО
• чистить диски СО с использованием жидкостей, (протирайте

диски сухой мягкой тканью.)

• использовать диски СО с этикетками, напечатанными с

помощью принтеров имеющихся в продаже.

Чтобы избежать повреждения

Всегда выполняйте следующие правила:

• Загружайте в лоток только 1 СО.

• Загружайте диски СО как показано на рисунке.

Для 8-см дисков СО (синглов) адаптер не нужен.

8 см СО

12 см СО

• Установите систему на ровной горизонтальной поверхности.

• Перед перемещением аппарата всегда выгружайте все диски

СО.

•

Этот аппарат может воспроизводить файлы формата МРЗ,

записанные на дисках CD-R/CD-RW с помощью компьютера.
Файлы рассматриваются как дорожки, и папки

рассматриваются как альбомы.
Этот аппарат способен осуществлять доступ к 999 дорожкам.

255 альбомам и 20 сессиям записи.

Когда создаются файлы формата МРЗ для
воспроизведения на этом аппарате

Формат диска
Диск должен соответствовать формату ISO9660 уровень 1 или
2 (за исключением расширенных форматов).

Формат файла
Файлы формата МРЗ должны иметь расширение “.МРЗ” или

“.глрЗ».

Чтобы воспроизводить в определенном порядке

Поставьте в начале имен папок и файлов 3-значные номера
(префиксы) в порядке, в котором Вы хотите воспроизводить их.

Файлы могут не записаться в номерном порядке, если

префиксы имеют разное количество цифр.
Например: 1????.трЗ, 2????.mp3, 10????.mp3.

Однако некоторое записывающее программное обеспечение

также может вызвать запись в другом порядке.

Например:

root

— 001 .mp3
— 002 mp3
— 003 mp3

— 001 mp3
— 002.mp3
— 003 mp3
— 004.mp3

-001 .mp3
— 002.mp3
— 003.mp3

Лицензия на технологию декодирования

звука MPEG Layer-3 получена от
компаний Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.

Ограничения на воспроизведение формата МРЗ

Этот аппарат не совместим с пакетным форматом записи.

Когда данные обоих форматов МРЗ и СО-ОА записаны на диск с

некоторым количеством сессий записи:

• Если

первая сессия

содержит

записи в формате

МРЗ,

аппарат

будет

воспроизводить

начиная

с

формата МРЗ, выполненного в этой сессии, и до
сессии перед первой записью в формате СО-ОА.

• Если

первая сессия

содержит

записи в формате

СО-ОА,

аппарат

будет

воспроизводить

только

записи,

выполненные

в

этой

сессии.

Последующие

сессии будут проигнорированы.

Некоторые файлы формата МРЗ не могут воспроизводиться

из-за состояния диска или условий записи.
Записи не обязательно будут воспроизводиться в порядке, в

котором Вы записали их.
Буквы нижнего регистра будут высвечиваться как буквы
верхнего регистра.

• Не устанавливайте на стопку журналов, наклонные

поверхности и т.д.

• Не перемещайте систему во время открывания/закрывания

лотка или когда он загружен.

• Не помещайте ничего, кроме СО, в лоток.
• Не используйте чистящие СО или СО, которые сильно

покороблены или треснуты.

• Не отсоединяйте сетевой шнур от бытовой розетки

переменного тока во время операции замены СО.

RQT7639

Кнопки c цифрами, Clear, Album или^)

Примечание, Основное воспроизведение, Воспроизведение с пропуском дорожки, Диски cd

• Изображение
• Текст

Диски CD

H^/REW/V,

•

►W/FF/Л

►/II, CD

• OPEN/CLOSE

Прямое
воспроизведение

CD 1~5

■,STOP

DISC*

►/II, CD —

О © ©

0 0 0

© © ©

I© 0

B-

Кнопки c

цифрами

,CLEAR

ALBUM или^) —

Примечание

Основное воспроизведение

Нажмите кнопку [±, OPEN/CLOSE], чтобы открыть

лоток.
Аппарат включится.

Установите СО в лоток. (Этикетка должна быть обращена
вверх.)

Для продолжения загрузки СО в другие лотки

Нажмите кнопку [1]-[5], чтобы выбрать требуемый лоток, и
нажмите кнопку [±, ОРЕМ/СЮЗЕ], чтобы открыть лоток.
Нажмите кнопку [ ± , 0РЕЫ/СЕ08Е] для закрытия лотка.

Нажмите кнопку [1]-[5], чтобы воспроизводить
нужный диск.

S

4

5

— Индикатор текущего диска

(Или же Вы можете нажать кнопку [►/!!, CD], если текущим

диском является нужный Вам CD.)

Показывается номер дорожки и истекшее время

воспроизведения.

Используйте режим ALL-DISC функции режима воспроизведения
CD, чтобы воспроизводить CD последовательно. (^ стр.

Для остановки воспроизведения диска

Нажмите кнопку [■, STOP].

Воспроизведение одним касанием
В режиме ожидания, когда загружен CD, нажмите кнопку [►/!!, CD]
или [1]-[5].

Аппарат включится и начнется воспроизведение.

Для паузы

Во время воспроизведения нажмите кнопку
[►/II, СО].

Снова нажмите, чтобы возобновить

воспроизведение.

Для поиска

вперед/назад

Во время воспроизведения или паузы

удерживайте кнопку [I◄◄/REW/V] (поиск в
обратном направлении) или [►►Н/РР/Л]

(поиск в прямом направлении).

Во время режима воспроизведения 1-RANDOM или А-

RANDOM (-Ф стр. Вы не можете выполнить пропуск к

дорожкам, которые уже воспроизводились.
Во время программного воспроизведения (-*■ стр. 9), режима

воспроизведения 1-RANDOM или A-RANDOM Вы можете
выполнить поиск только в пределах дорожки.
Вы не можете использовать функцию поиска для файлов MP3.
Всегда останавливайте ченджер перед загрузкой или заменой

дисков CD. Вы не можете менять диски CD во время
воспроизведения диска.

MP3

Дисплей в режиме остановки (пример)

Индикатор формата файла

“MP3”: указывает на диск, содержащий файлы MP3

Полное количество

Полное количество дорожек

альбомов (на текущем диске) (на текущем диске)

Индикатор формата файла

Воспроизведение

с

пропуском

дорожки

ЕЭ 1ДЗЯ

Во время воспроизведения или в режиме остановки

Нажмите кнопку [I◄◄/REW/V] или [►►Н/РР/Л], чтобы
выбрать нужную дорожку.

Пример: МРЗ

Текущий альбом Номер трека

Нажмите кнопку [►/!!, СО], чтобы начать воспроизведение.
Воспроизведение начинается с выбранной дорожки.

МРЗ Для воспроизведения с другого альбома обращайтесь к

приведенному

ниже

разделу

“Воспроизведение

с

пропуском альбома”

Воспроизведение с пропуском альбома

Только пульт ДУ

Во время воспроизведения или в режиме остановки

Нажмите кнопку [ALBUM или ^)], чтобы выбрать
нужный альбом.

При выборе в режиме остановки (пример):

Текущий альбом Число дорожек в текущем альбоме

Нажмите кнопку [►/!!, СО], чтобы начать воспроизведение.
Воспроизведение начинается с первой дорожки в выбранном альбоме.

Для воспроизведения с другой дорожки обращайтесь к

приведенному выше разделу “Воспроизведение с пропуском

дорожки”.

Начало воспроизведения с определенной_____

дорожки

ЕЗ

Только пульт ДУ

1 Нажмите кнопку [DISC] и

(в течение 10 секунд)

нажмите

кнопку [1]-[5], чтобы выбрать диск, а затем нажмите
кнопку [В, CLEAR].

2

MP3

Нажмите кнопку

[ALBUM

(^ или_^)], а затем кнопки

с цифрами, чтобы выбрать альбом.
Чтобы выбрать альбом с номером 10 и более, нажмите
один раз кнопку [^10], а затем две цифры.

Чтобы выбрать альбом с номером 100 и более, нажмите два
раза кнопку [^10], а затем три цифры.

Воспроизведение начинается с первой дорожки в выбранном

альбоме.

3

Выберите дорожку с помощью кнопок с цифрами.

Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите

кнопку [^10], а затем две цифры.

МРЗ Чтобы выбрать дорожку с номером 100 и более,

нажмите два раза кнопку [^10], а затем три цифры.
Воспроизведение начнется с выбранной дорожки.

Примечание

IСР| Вы не можете использовать эту функцию с режимами

1-RANDOM или A-RANDOM.

RQT7639

Дисплей cd, Примечание, Повторное воспроизведение

Чтобы отменить повторное воспроизведение, Дисплей со, Диски cd

• Изображение
• Текст

Диски CD

Дисплей CD

Во время воспроизведения или в режиме паузы

Нажмите кнопку [DISP, -DEMO] (пульт ДУ: Нажмите кнопку
[CD DISP]), чтобы выбрать нужный режим дисплея CD.

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

Истекшее время <-> Оставшееся время

Пример:

(а;

I I

Q

Оставшееся

«время

воспроизведения

Примечание

Гс^

• Когда воспроизводится дорожка с номером 25 или больше,

дисплей оставшегося времени воспроизведения показывает

МРЗ

•

Когда название длиннее, чем 8 знаков, оно будет

прокручиваться по дисплею. Если Вы выберите режим из

диапазона (Ь><!) (см. выше), прокручивание будет снова

начинаться каждые 3 секунды.

• Индикация “N0 ЮЗ” высвечивается, если названия с тегами

ЮЗ не были введены.

• Максимальное количество высвечиваемых знаков:

Название альбома/дорожки; 31
Имя альбома/названия/исполнителя ЮЗ: 30

(ЮЗ является тегом, вложенным в дорожку МРЗ, чтобы
обеспечить информацию о дорожке.)

• Этот аппарат может высвечивать названия альбомов и

дорожек с тегами ЮЗ (версии 1.0 и 1.1). Названия, содержащие
текстовые

данные,

которые

не

поддерживаются

этим

аппаратом, не могут высвечиваться.

• Названия, введенные в 2-байтовой кодировке, не могут

высвечиваться правильно на этом аппарате.

Повторное воспроизведение

Только пульт ДУ

Нажмите кнопку [REPEAT] во время воспроизведения.

Высвечивается индикация

“О”-

Чтобы отменить повторное воспроизведение
Нажмите кнопку [REPEAT], чтобы очистить индикацию

“О”

Примечание

Вы можете использовать режим повторного воспроизведения с
функциями режима программного воспроизведения (^ см. стр. 9)
и режима воспроизведения СО. (^ см. ниже)

Для

прослушивания

определенных

СО

и

дорожек

(Функция

режима

воспроизведения СО)

ВЭ СШ

(а) ALL-DISC:

(Б) 1-SONG:

© 1-ALBUM:

@ 1-RANDOM

Последовательно

воспроизводятся

все

загруженные диски с выбранного диска до
финального диска -ж*.

Воспроизводится одна выбранная дорожка на
выбранном диске.

МРЗ

Воспроизводится один выбранный альбом

на выбранном диске.

|СР| Воспроизводится один выбранный диск в

произвольном порядке.

® A-RANDOM; |ср| Воспроизводится все загруженные диски в

произвольном порядке.

0 1-DISC:

Воспроизводится один выбранный диск.

Только пульт ДУ

Подготовка: Нажмите кнопку [►!!, CD], а затем кнопку Щ, CLEAR).

Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать
нужный режим.

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

ALL-DISC ^ ® 1 -SONG ^ @ 1 -RANDOM ® A-RANDOM

t———————— ® 1-DISC <——————————1

воспроизведения

воспроизведения

2

МРЗ

а

Оставшееся время

—

>

Ь) Название ^ с

Название

воспроизведения

альбома

дорожки

т

i

3

9; Истекшее

0 Имя

© Имя

©

Имя

время

^

исполнителя

^

названия

^

— альбома

воспроизведения

ЮЗ

ЮЗ

ЮЗ

МРЗ

1

Перейдите к пункту 4, если Вы выбрали режим A-RANDOM в
пункте 1.

Нажмите кнопку [DISC] и

(в течение 10 секунд)

кнопку

[1]-[5], чтобы выбрать диск.

Начинается воспроизведение CD.

Только если Вы выбрали режим “1-SONG” в пункте 1

Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать

дорожку на текущем диске.

Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите

кнопку р10], а затем две цифры.
Воспроизведение начинается с выбранной дорожки.

Только если Вы выбрали режим “A-RANDOM” в пункте 1

Нажмите

кнопку

[►/!!,CD],

чтобы

начать

воспроизведение.

Нажмите кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать
нужный режим.

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

® ALL-DISC^® 1-SONG^© 1-ALBUM

—————— ® 1-DISC <—————— ¡

RQT7639

2 Нажмите кнопку [DISC] и

(в течение 10 секунд)

кнопку [1]-[5], чтобы выбрать диск.

Начинается воспроизведение CD.

3

Если Вы выбрали режим “1-ALBUM” или “1-SONG” в

пункте 1

Нажмите кнопку [ALBUM ( ^ или )], чтобы
выбрать альбом.

Воспроизведение начнется с первой дорожки выбранного

альбома.

4

Только если Вы выбрали режим “1-SONG” в пункте 1

Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать

дорожку в текущем альбоме.

Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите

кнопку [=10], а затем две цифры.

Чтобы выбрать дорожку с номером 100 и более, нажмите
два раза кнопку [^10], а затем три цифры.

Воспроизведение начнется с выбранной дорожки.

Чтобы остановить воспроизведение

Нажмите кнопку [■, CLEAR],

Когда воспроизведение заканчивается

Текущей режим воспроизведения остается в памяти аппарата до
тех пор, пока он не будет изменен, даже если аппарат

выключается.

Финальный диск

Например, если воспроизведение начинается с диска 4, то диск

3 будет “финальным диском”

Порядок продвижения: Диск

■ MP3 Когда на дисплее появляется индикация “NOT MP3/

ERRORI”

Воспроизводился неподдерживаемый формат MP3. Аппарат
пропустит такую дорожку и будет воспроизводить следующую.

Примечание

• Вы не можете использовать режим программного

воспроизведения с функцией режима воспроизведения CD.

• MP3 Во время режима 1-ALBUM, пропуск дорожки может быть

выполнен только в пределах текущего альбома.

Программное воспроизведение

Вы можете запрограммировать до 24 дорожек.

Только пульт ДУ

Подготовка: Нажмите кнопку [►il, CD], а затем кнопку р, CLEAR],

1 Нажмите кнопку [PROGRAM].

Высвечивается индикация “PGM”.

2 Нажмите кнопку [DISC] и

(в течение Ю секунд)

кнопку

[■П-[5], чтобы выбрать диск.

3 Выберите дорожки с помощью кнопок с цифрами.

Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите

кнопку [^10], а затем две цифры.

Повторите действия пунктов 2 и 3, чтобы запрограммировать

другие дорожки.

4

Нажмите кнопку [►/!!, CD] , чтобы начать

воспроизведение.

MP3

Подготовка:
1. Нажмите кнопку [DISC] и (в течение 10 секунд) кнопку

[1]-[5], чтобы выбрать диск.

2. Нажмите кнопку [■, CLEAR].

1 Нажмите кнопку [PROGRAM].

Появляется индикация “PGM”.

2

Нажмите кнопку [ALBUM ( ^ или )] , чтобы

выбрать альбом.

Чтобы непосредственно выбрать альбом, после нажатия

кнопки [ALBUM или ^)] нажмите кнопки с цифрами.

Чтобы выбрать альбом с номером 10 и более, нажмите один
раз кнопку [^10], а затем две цифры.
Чтобы выбрать альбом с номером 100 и более, нажмите
два раза кнопку [=10], а затем три цифры.

3

Нажмите кнопку [!◄◄, REW/V] или [►►!, Л/FF],

чтобы выбрать дорожку.

Чтобы

непосредственно

выбрать

дорожку,

после

нажатия

кнопки

REW/V] или [►►!, Л/FF] нажмите кнопки с

цифрами.

Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите
один раз кнопку [^10], а затем две цифры.
Чтобы выбрать дорожку с номером 100 и более, нажмите
два раза кнопку [=10], а затем три цифры.

4 Нажмите кнопку [ENTER].

Повторите действия пунктов 2-4, чтобы запрограммировать

другие дорожки.

5

Нажмите кнопку [^/11, CD], чтобы начать

воспроизведение.

Чтобы выйти из режима программирования

Нажмите кнопку [PROGRAM] в режиме остановки.
(Вы можете воспроизвести Вашу программу, нажав кнопку

[PROGRAM], а затем кнопку [►/!!, CD].)

Вы

можете

выполнить

следующие

действия,

пока

высвечивается индикация “Р”

г1

-Li

• Чтобы проверить содержание программы

Нажмите кнопку [1*^^, REW/V] или [►►!, Л/РР].

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

Высвечивается номер дорожки и номер в программе.

Номер дорожки

Номер в программе

MP3

Высвечивается номер в программе, а затем номер альбома

и номер дорожки.

Чтобы дополнить программу

I

CD

I

Выполните действия пунктов 2 и 3.

MP3

Выполните действия пунктов 2-4.

Чтобы очистить последнюю дорожку

Нажмите кнопку [DEL],

Чтобы очистить все дорожки

Нажмите кнопку [■, CLEAR],
Пока мигает индикация “CLEAR ALL”, снова нажмите кнопку,

чтобы очистить все дорожки.

Примечание

Вы не можете программировать формат СВ-ОА вместе с

дорожками формата МРЗ.

МРЗ

Память программы очищается, когда Вы меняете диск

или открываете лоток СО.

МРЗ

Вы не можете запрограммировать более одного СО для

формата МРЗ.

Маркировка дорожки

Вы можете отметить одну дорожку на загруженных дисках так,

что Вы позже можете начать воспроизведение с них.

Только пульт ДУ

Чтобы маркировать дорожку

Во время воспроизведения или в режиме остановки

Выберите нужную Вам дорожку.

(Для МРЗ обращайтесь к разделу “Воспроизведение с

пропуском дорожки” на стр. 7.

Для CD-DA нажмите кнопки с цифрами.

Чтобы выбрать дорожку с номером 10 и более, нажмите

кнопку [^10], а затем две цифры.)

Удерживайте кнопку [MARKER] до тех пор, пока

индикация “STORING” не замигает на дисплее.

Выбранная дорожка сохраняется на маркере текущего диска.

Примечание

Если дорожка уже сохранена на маркере, то он будет заменен в

следующий раз, когда Вы сохраните новую дорожку на том же

маркере.

Чтобы вызвать номер маркированной дорожки на

текущем диске

Во время воспроизведения или в режиме остановки

Нажмите кнопку [MARKER], чтобы вызвать маркер.

Воспроизведение начинается с вызванной дорожки.

Примечание

Индикация “NO MARKER” указывает, что маркер на этом диске

пуст.
Память маркера очищается, когда Вы открываете лоток CD.

Для формат CD-DA Вы не можете использовать эту функцию

во время режима воспроизведения 1-RANDOM и A-RANDOM.

Вы не можете использовать эту функцию во время
программного режима.

RQT7639

Функция intro (сканирование альбома), Только пульт ду, 1 нажмите кнопку [intro

Функция поиска названия, 1 для поиска названия альбома, Нажмите один раз кнопку [title search, Нажмите два раза кнопку [title search, 2 введите знаки ключ

• Изображение
• Текст

Диски CD

Функция INTRO (Сканирование
альбома)

Вы можете найти альбом путем прослушивания первой дорожки
всех альбомов на текущем диске в течение 10 секунд каждой.

Только пульт ДУ

Подготовка: Нажмите кнопку [►/!!, CD], а затем кнопку

Р,

CLEAR].

1 Нажмите кнопку [INTRO].

Активизируется функция INTRO.

{Функция

INTRO

отменяется

после

воспроизведения

первой дорожки последнего альбома на текущем диске.)

2 Пока воспроизводится нужный Вам альбом,

нажмите кнопку [1^/11,

СО].

Воспроизведение

продолжается

с

первой

дорожки

альбома.

Чтобы остановить в середине процесса, нажмите кнопку

[INTRO] или [■, CLEAR].

Функция поиска названия

MP3

Вы можете осуществить поиск нужного(ой) Вам альбома/дорожки
по ключевому слову (части названия).

Поиск названия альбома/дорожки

Только пульт ДУ

Подготовка: Нажмите кнопку [►/!!, CD], а затем кнопку

Р,

CLEAR].

1

Для поиска названия альбома

Нажмите один раз кнопку [TITLE SEARCH].

Для поиска названия дорожки

Нажмите два раза кнопку [TITLE SEARCH].

2 Введите знаки ключевого слова названия.

см. справа: “Ввод знаков”)

3

Нажмите кнопку [ENTER],

Начинается поиск названия.

Высвечивается название, удовлетворяющее условиям.

Q : Мигает, чтобы указать режим поиска названия альбома.

S* : Мигает, чтобы указать режим поиска названия дорожки.

Чтобы снова показать название, удовлетворяющие условиям
Нажмите кнопку [ENTER].
Чтобы показать следующий/предыдущий результат поиска
Нажмите кнопку [►►!, Л/FF] (в прямом направлении) или
[!◄◄, REW/V] (в обратном направлении).

Нажмите кнопку [Р>/11, CD], чтобы начать воспроизведение

с найденного альбома/дорожки.
Для режима поиска названия альбома, воспроизведение

начинается с первой дорожки в альбоме.

(Режим поиска названия отменяется.)

Чтобы отменить в середине процесса

Нажмите кнопку [■, CLEAR].

Когда нет совпадений для искомого ключевого слова, дисплей
показывает индикацию “NOT FOUND”

Примечание

Вы не можете использовать функцию поиска названия в режиме

программного воспроизведения.

Ввод знаков

Вы можете ввести ключевое слово длинной до 8 знаков для
поиска названия альбома/дорожки. Вы можете ввести только

заглавные буквы, но аппарат ищет также прописные буквы.

Только пульт ДУ

ф Нажмите кнопки с цифрами, чтобы выбрать нужный знак.

Знаки приписаны к кнопкам с цифрами:

Кнопки

с

цифрами

Знаки

Кнопки

цифрами

Знаки

1

1

6

M N 0 6

2

А В С 2

7

P Q R S 7

3

D E F 3

8

Т и V 8

4

G Н 1 4

9

W X Y Z 9

5

J К L 5

0

0

S 1 0

п р о б е л

! » # $ % & ‘ { ) ‘ + . — . / : : ‘

Вы можете выполнять поиск для символов “ < ” или “ > ” с
помощью ввода “ (” или “) ”.

Каждый раз, когда нажимается кнопка с цифрой, знак
изменяется.
Н1апример, каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку [2]:

А->В^С^2

Специальные знаки будут высвечиваться следующим образом:

Знаки

Дисплей основного

аппарата

Знаки

Дисплей основного

аппарата

!

V

—

—

#

11

ц

!

$

|j_

/

/

%

1

&

й1

;

1

’

‘

=

—

(

;

?

п

г

)

;

м/

7|

1 1

1 1

+

1

Т

Некоторые знаки могут вывечиваться неправильно из-за

формата записи/используемого программного обеспечения.

Нажмите кнопку [CURSOR ], чтобы ввести знак.
Повторите действия пунктов Ф~®, чтобы завершить
ключевое слово.

RQT7639

Редактирование ключевого слова

Чтобы переместить курсор

Нажмите кнопку [CURSOR ( и л и )].

Удаление знака

1. Передвиньте курсор на знак, подлежащий удалению.

2. Нажмите кнопку [DEL].
Редактирование знаков

1. Переместите курсор на символов, который необходимо

редактировать.

2. Введите правильный знак.

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Panasonic SA-AK220E