Panasonic sa ak25 инструкция на русском

i П”Т

-f

КД-стереосистема

SC-AK45
SC-AK25

Panasonic»

Справочник по эксплуатации

На рисунке показана модель 8С-АК45.

EEI

COMPACT

Этот справочник по эксплуа­
тации содержит только ос­
новные операции.

Перед подкалючвнием, работой или регулиров­
кой

данного

аппарата

прочтите,

пожалуйста,

эту

инструк|^ю

полностью

Сохраните,

по­

жалуйста, эту инструкцию.

DIGITAL AUDIO

RQT4180-R

V Уважаемый покупатель Благодарим Вас за то, что вы приоберл…

Страница 2

• Изображение
• Текст

V

Уважаемый

покупатель

Благодарим Вас за то, что вы приоберли
эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество
работы системы и обеспечить безопас­
ность, пожалуйста, внимательно прочи­
тайте эту инструкцию.

Эта инструкция по эксплуатации приме­
нима к следующим системам,
В этой инструкции по эксплуатации, од­
нако, подробно объясняется работа сис­
темы 5С-АК45.

Меры безопасности

Система

ЗС-АК45

ЗС-АК25

Основной блок

5А-АК45

ЗА-АК25

Громкоговори­

тели

5В-АК45

ЗВ-АК25

Содержание

Меры безопасности…………………………. 2
Подготовка пульта дистанционного

управления …………………………………. 3

Размещение громкоговорителей . . . . 3
Подключение…………………………………… 4
Органы управления на лицевой

ланели ………………………………………. 5

Установка времени …………………………. 6

Прослушивание компакт-

дисков ………………………………………… 7

Прослушивание радиопередач . . . . 9
Прослушивание кассет………………….10
Запись с компакт-дисков………………11
Использование таймера ………………… 12

Технические характеристики………….. 13

Перед перемещением или

транспортировкой данной
системы……………………………………… 13

Руководство по поиску и устранению

неисправностей………………………….. 14

Прилагаемые
принадлежности

Пожалуйста, проверьте и

идентифи-

цируйте наличие вспомогательных
принадлежностей.
Шнур электропитания переменного

тока……………………………

. . . . 1 ш т .

Пульт ДУ……………………….

. . . . 1 шт.»

Элементы питания ДУ …

. . . . 2 шт.‘

Внутренняя ЧМ-антенна .

. . . . 1 ш т .

Рамочная АМ-антенна . . .

. . . . 1 ш т .

Антенный держатель . . . .

. . . . 1 ш т .

Для России
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ

Расположение

Избегайте располагать аппарат в мес­

тах, подверженных действию:

• прямого солнечного света
• высоких температур
• высокой влажности
•больших вибраций
• на неровных поверхностях

{Устанавливайте аппарат на плоскую
горизонтальную поверхность.)

Подобные условия могут повредить
корпус

аппарата

и/или

другие

его

компоненты и сократить срок службы
аппарата.

Для защиты аппарата от звукового

искажения и акустических эффектов

следует поместить аппарат на расстоя­
нии не менее 15 см от стены и т. п. по­

верхностей.

Установка

Никогда не кладите тяжелые предметы

сверху аппарата или на сетевой шнур.

Напряжение

• Очень опасно использовать высоко­

вольтное питание переменного тока,
такое, как питание воздушных кон­

диционеров.

При таком подключении может воз­
никнуть пожар.

•Нельзя использовать источники пита­

ния постоянного тока.
Обязательно

проверяйте

источник

тока, особенно на кораблях или в

других местах, где используется по­
стоянный ток.

предосторожности по
использованию сетевого
шнура

• Избегайте порезов, царапин и плохого

соединения сетевого шнура, поскольку
это может привести к пожару или к
электрошоку.
Также следует избегать чрезмерных
изгибов и натяжения шнура.

• При отключении от розетки не тяните

шнур, так как это может привести к
электрическому удару. При отклю­
чении питания твердо беритесь за
вилку.

• Никогда не касайтесь вилки мокрыми

руками во избежания получения сер­
ьезного электрического удара.

В202

Посторонние предметы

•Следите

за

тем,

чтобы

никакие

инородные предметы, как например,
иголки,

монеты,

отвертки

и

т.п.

случайно не попали в аппарат через
вентиляционные отверстия.
В противном случае можно получить
серьезный электрический удар, или
аппарат может испортиться.

• Будьте крайне внимательны к попа­

данию воды или других жидкостей на
аппарат или внутрь его, поскольку это

может привести к пожару или электри­

ческому удару.

(Если это случилось, то немедленно
отключите шнур питания и свяжитесь с

дилером.)

• Избегайте распыления вблизи аппара­

та инсектицидов, так как он содержат
горючие газы, которые могут воспла­
мениться.

•Для чистки аппарата

зовать инсектициды,
рители для красок
логичные химикаты,
могут вызвать помутнение или потерю
блеска отделки корпуса.

нельзя исполь-

спирт, раство-

и другие ана-

поскольку они

Ремонт

• Если у Вас возникли проблемы с этим

аппаратом, то никогда не пытайтесь
сами отремонтировать его, разобрать
или переделать.
В результате игнорирования этого
предостережения

можно

получить

серьезный электрический удар.

•Если при работе аппарата возникли

проблемы (пропадает звук, гаснет
подсветка

индикаторов,

показался

дымок и т. п.), немедленно прокон­
сультируйтесь со своим дилером или с
уполномоченным сервисным центром.

• Отключайте питание аппарата, если не

пользуетесь им в течение продол­

жительного времени. В противном
случав сокращается его срок службы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в

этом

УСТРОЙСТВЕ

ИСПОЛЬ­

ЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ

РЕГУЛИРОВОК

И

НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕ­
ОПИСАННЫХ,

МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ

К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУ­

ЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ
ПРОИЗВОДИТЕ

РЕМОНТ

САМИ—

ЛУЧШЕ

ПОРУЧИТЬ

ЭТО

КВАЛИ­

ФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ

СЛЕДУЕТ

УСТАНАВЛИВАТЬ

ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ

ДАННЫЙ

АП­

ПАРАТ

В

КНИЖНОМ

ШКАФУ,

ВСТРОЕННОМ

ШКАФУ

ИЛИ ДРУ­

ГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАН­
СТВЕ

ДЛЯ

ТОГО,

ЧТОБЫ

СОХ­

РАНИТЬ

УСЛОВИЯ

ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

ЧТО ШТОРЫ

и

ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ПРЕДМЕТЫ

НЕ

ПРЕПЯТСТВУЮТ

НОРМАЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ

ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

РИСКА

ПО­

РАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТО­

КОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПО­
ЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

Подготовка пульта дистани

1

ионного

управления

Установка батареек

|Е]

Использование батареек

• Не используйте вместе старые и новые батарейки или

батарейки разных типов (марганцевые и щелочные и т.п.).

• Никогда не подвергайте батарейки сильному нагреву или

воздействию пламени; не пытайтесь их разбирать; убедитесь
в том, что они не закорочены.

• Если пульт ДУ длительное время не будет использоваться,

то выньте батарейки и храните их в прохладном темном
месте.

• Не перезаряжайте щелочные или марганцевые батарейки.
• Не используйте перезаряжаемые батарейки.

Срок службы батареек

Срок службы батареек составляет приблизительно один год.

Батарейки необходимо заменить, если невозможно управле­
ние аппаратом при помощи пульта ДУ, даже если он вплотную
поднесен к лицевой панели аппарата.

Правильный метод использования

т

Замечания по эксплуатации

• Не размещайте препятствия между сенсором сигнала

дистанционного управления и пультом ДУ.

• Не подвергайте сенсор сигнала дистанционного управления

воздействию прямых солнечных лучей или яркого света ин-
вертной люминисцентной лампы

• Позаботьтесь о том, чтобы сенсор сигнала дистанционного

управления и кончик пульта ДУ не были покрыты пылью.

•Если система установлена на стойке со стеклянными

дверцами, толщина или цвет этих дверец может вызвать
необходимость в использовании пульта ДУ на более близком
расстоянии от системы.

Меры предосторожности при обращении с дисками

• Не ставьте на пульт тяжелые предметы.
• Не разбирайте и не переделывайте пульт.
• Не проливайте на пульт воду или другие жидкости.

Размещение громкоговорителей

Для обеспечения высокого качества звучания следите, чтобы
громкоговорители не касались стереосистемы.

8С-АК45

Разместите

громкоговорители

так,

чтобы

сверхнизко­

частотный громкоговоритель был расположен с внешней сто­
роны. И ,.

К Вашему сведению
Вы можете снять передние сетки с промкоговорителей.

8С-АК25

Громкоговорители являются симметрично одинаковыми с
внутренней стороны, поэтому Вам нет необходимости ориен­

тировать их левый или правый каналы. Е

Не следует снимать переднюю сетку громкоговорителей.

Подключение

Основные подсоединения (для прилагаемых
принадлежностей)

•Вставляйте вилку сетевого шнура в штепсельную розетку

только после завершения всех остальных подсоединений.

•Чтобы подготовить соединительные провода рамочной АМ-

антенны и шнуры динамиков, скрутите и снимите с конца
провода виниловую изоляцию.

Подсоедините внутреннюю ЧМ-антенну.

Прикрепите антенну к стене или колонне в положении,
при котором прием радиосигналов происходит с наи­
меньшими помехами.

Примечание

Для наилучшего качества принимаемого звука:

Рекомендуется использовать наружную ЧМ-антенну.

Подсоедините рамочную АМ-антенну.

После установки антенны включите систему и на­

стройтесь на радиостанцию. Затем поверните антенну в
направлении наилучшего приема с наименьшими поме­
хами.

Подсоедините кабели передних громкоговори­
телей.

В

Предостережение
Используйте эти громкоговорители только с
рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать
повреждение усилителя и/или громкоговори­

телей и может привести к пожару.

Если произошло повреждение, или Вы замети­

ли внезапное изменение характера работы, про­
консультируйтесь с квалифицированным сер­
висным специалистом.

Подсоедините конец каждого кабеля громкоговорителя к

рычагу разъема того же цвета.
Когда громкоговорители подсоединены к разъемам
НЧ и ВЧ на задней панели основного аппарата
Суммарный импеданс громкоговорителей составляет
6 Ом.
Обязательно подсоединяйте только громкоговорители,
входящие в комплект.

Импеданс

□

Внимания

•Никогда не используйте громкоговорители, отличные от

входящих в комплект. Например, если Вы возьмете
громкоговорители с импедансом 6 Ом каждый и подклю­
чите их к разъемам ВЧ и НЧ, то получите суммарный
импеданс равный только 3 Ом.

• Во избежание повреждения схемы никогда не закорачи­

вайте положительные (-г) и отрицательные (-) провода
громкоговорителей.

Подсоедините сетевой шнур.

Установка соединителя в гнездо
Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то
в зависимости от типа гнезда часть соединителя может
выступать как это показано на рисунке.
Однако это не вызывает никаких проблем с использова­
нием устройства.

-Щ-

т

ts

Органы управления на лицевой

панели

[~ Основной аппарат н ‘

(

1

) Выключатель питания “STANDBY (!)/ON”

(POWER, STANDBY (i)/ON)
Нажмите выключатель, чтобы переключить аппарат из
режима “включено” в режим ожидания и наоборот. В
режиме ожидания аппарат тем не менее потребляет
небольшое количество электроэнергии.

(?) Дисковая консоль

(3)

Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC 1-DISC 5)

i’i)

Кнопка менеджера компакт-дисков (CD MANAGER)

(bj Кнопка открывания/закрывания дисковой консоли

(А OPEN/CLOSE)

(6) Кнопка открытия и проверки диска (^ NEXT OPEN)

(7) Кнопка произвольного воспроизведения (RANDOM)

Центральная консоль В

@

(1о;

®

@

(J_^

Кнопка часов/таймере (CLOCKЯIMER)

Кнопка прослушивания внешнего источника (AUX)

Кнопка выбора ленты/деки (ТАРЕ, DECK 1/2)

Кнопка компакт-диска (CD)

Кнопка выбора тюнера/диапазона (TUNER, BAND)

Дисплей

Регулятор громкости (VOLUME)

Кнопка таймера воспроизведения/таймера записи
(© PLAY/© REC)

Кнопки основных операций
Функции изменяются в зависимости от источника.

Кнопка открытия деки 1 (А OPEN, DECK 1)

Кнопки монтажа ленты (ТАРЕ EDIT)

Кнопка начала/остановки записи (• REC/STOP)

Кнопка системы шумоподавления Dolby (DOLBY NR)

Кнопка выбора режима реверса (REV MODE)

Кнопка открытия деки 2 (А OPEN, DECK 2)

Основной аппарат (продолжение) В

Кнопка выбора индикации/демонстрационнои функции
(-DISPLAY/-DEMO)

Кассетодержатель деки 1

Дисплей эквалайзера акустического образа (Al EQ)

Регулятор/индикаторы эквалайзера звука (SOUND EQ)

Кнопка включения/выключения сверхнизкочастотного
громкоговорителя (S. WOOFER)

Гнездо наушников (PHONES)
Избегайте продолжительного прослушивания в наушниках

на большой громкости во избежание повреждения слуха.

Кассетодержатель деки 2

сЬсЬсЬсЬ

VOLUME ”

4D

I

l I I I

! >

U /_ и и f ^

I I I I n

. uu и ,

i c • о C —

, i ut——- 1 ^

I П-‘П г

I иС D

Органы управлений

не лицевой

панели

Пульт ДУ Н

Такие кнопки, как 0 имеют функции, аналогичные кнопкам на
основном аппарате.

(

1J) Кнопка таймера сна (SLEEP)

1

/ 0 Кнопка питания (POWER)

• (3) Цифровые кнопки

(4) Кнопка программирования (PROGRAM)

» (5) Кнопка отмены (CANCEL)

О Кнопки выбора входного источника

(AUX, ТАРЕ, CD, TUNER)

. (/) Кнопка приглушения звука (MUTING)

, ‘ 0 Кнопка ◄/v ( — ^ / v )

. (9) Кнопка эквалайзера (EQ)

,0

ф Кнопка включения/выключения сверхнизкочастотного

громкоговорителя (S. WOOFER)

(

0

)

Кнопка диска (DISC)

‘ ф Кнопка произвольного воспроизведения (RANDOM)

® Кнопка повторного воспроизведения (REPEAT)

, (Е) Кнопки

►►/►►!)

•. ф Кнопка ►/11/л (►/И/л)

, ф Кнопка остановки (■)

.1

Ф Кнопки громкости (— VOLUME +)

Установка времени Ш

Часы с дисплеем показывают время в 24-часовом формате,
В примере на рисунке показано, как установить время на 16;25
(4:25 после полудня).

Включите питание.

Нажмите кнопку СЕОСКЯ1МЕВ и выберите ре­

жим “CLOCK”.

При каждом нажатии кнопки;

CLOCKS© PLAY-^0 REC

—— Предыдущая <—— ^

индикация

(В течение около 7 секунд)

Нажмите кнопку

v

или

л,

чтобы на дисплее

появилось текущее время.

В

В

il Нажмите кнопку СЕОСКЯ1МЕЯ, чтобы закончить

установку времени.

Дисплей вернется к той индикации, которая была

высвечена перед установкой времени.

Для высвечивания времени при включенном питании

Нажмите кнопку СЮСКЯ1МЕР для выбора индикации
“CLOCK”.
Время будет высвечиваться в течение около 5 секунд, а затем

дисплей вернется к той индикации, которая высвечивалась
предварительно.

ни

А

IZ

Прослушивание компакт-дисков

h t П

Т) •

Г Г

> Ч L_i

J . I ± и L.

□

Количество треков

( 1~

1.( O L. ~1

( и I U — J (_

Номер диска Суммарное время

воспроизведения

Перед

загрузкой

или

заменой

компакт-дисков

всегда

производите остановку ченджера. Вы не можете заменять
компакт-диски во время воспроизведения диска.

Загрузка компакт-дисков

Нажмите кнопку DISC 1-DISC 5, соответству­
ющую дисковой консоли, которую Вы хотите
открыть.

Питание включается автоматически.

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE.

Выбранная консоль откроется.

В

Установите компакт-диск в открытую консоль.

Нажмите кнопку ^ OPEN/CLOSE.

Консоль закроется, и на дисплее отобразится номер тре­
ка, количество треков и суммарное время воспроизве­

дения.

Последовательная загрузка нескольких дисков или про­
верка наличия дисков в консолях
Нажмите кнопку А NEXT OPEN.
При каждом нажатии этой кнопки открывается следующая

дисковая консоль. После загрузки всех желаемых дисков
нажмите кнопку ^ OPEN/CLOSE и закройте дисковые кон­
соли.

Индикаторы дисков (DISC 1-DISC 5)

SC-AK45

Индикаторы дисков меняют свой цвет в зависимости от того,

загружены или нет диски в консоли.

Зеленый

Если выбрана консоль (находится в
положении воспроизведения)

Оранжевый

Во всех других случаях

SC-AK25

Эти индикаторы указывают выбранную консоль (в положении
воспроизведения) вне зависимости от того, загружен в кон­

соль компакт-диск или нет.

Предотвращение повреждений

Всегда соблюдайте следующие правила.
• Загружайте в консоль только один компакт-диск. Н
• Загружайте компакт-диски, как показано на рисунке Щ.

Для 8 см СО (синглов) не требуется адаптер.

•Устанавливайте систему на ровной горизонтальной поверх­

ности.
Не устанавливайте ее на стопки журналов, наклонные по­
верхности и т.п.

• Не перемещайте аппарат при отрывании/закрывании диско­

вых консолей или при загрузке компакт-дисков.
Всегда вынимайте компакт-диски из аппарата и устанавли­
вайте аппарат в “режим транспортировки” (стр. 13) перед

тем, как перемещать его.

• Не загружайте в дисковые консоли ничего, кроме СО.
• Не используйте чистящие СО и СО, которые деформированы

или поцарапаны.

• Не используйте СО с плохо приклеенными наклейками или

стикерами.

Клей из-под плохо зафиксированной или отслоившейся
наклейки может вызвать проблемы в работе аппарата.

• Не используйте компакт-диска нестандартной формы (в

форме сердца, восьмиугольные СО и т.д.). Н

A

т

Прослушивание компакт-дисков

UiJii

4J J j e j

ZJtlD

В

В

Последовательное воспроизведение

Нажмите кнопку CD.

Питание включится автоматически.

Вставьте компакт-диски в консоли.

(Более подробную информацию см. на стр. 7.)

Нажмите кнопку DISC 1-DISC 5, чтобы выбрать
желаемый диск.

(Если индикация желаемого диска высвечивается на па­
нели дисплея, эту же операцию можно выполнить, нажав
кнопку ►/II.)
Воспроизведение начнется с первого трека на диске,
показанном на дисплее, и будет продолжаться до тех пор,
пока не будет воспроизведен последний трек последнего

диска (см. ниже).

Г1 Подрегулируйте уровень громкости.

Для остановки воспроизведения диска
Нажмите кнопку ■.

Если на дисплее появляется индикация “ ^ ” Е]
Она означает, что на диске, находящемся в позиции воспроиз-

-(Éb

Прослушивание р£щиопврвдач

Нажмите кнопку TUNER BAND, чтобы выбрать

диапазон.

Питание включится автоматически.
При каждом нажатии этой кнопки; “FM»«—>“АМ”.

Нажмите кнопку TUNE MODE и выберите

“ “PRESET” или “MANUAL”.

При каждом нажатии этой кнопки;
“MANUAL”^V‘PRESET”.

PRESET : Для предустановленных станций
MANUAL: Для непредустановленных станций

Е1 Нажмите кнопку

v

или

л

для выбора желаемой

радиопередачи.

При приеме ЧМ-стереопрограммы горит индикация
“STEREO”. При точной настройке на радиостанцию заго­
рается индикация “TUNED».

□ Подрегулируйте уровень громкости.

Автонастройка

г

A-Í

п п п

f f Í о i . J и ‘

f i l l i I I

i Г* C Ji c

Л4 /1 ^ M

I I I I

I I I I I Ч и f I и

Fr, 88. ¡0-

I I n I ~l

I и и Jj

Автонастройка является простым способом для настройки на
непредустановленные станции (высвечивается индикация
“MANUAL»).

Держите нажатой либо кнопку v, либо кнопку л и высво­
бодите кнопку, когда начнется прокрутка частоты.

Радио выполнит автоматическую остановку на первой

станции, которую оно поймает.

• Если имеются внешние помехи, радио иногда выполняет ос­

тановку на определенной частоте, на которой не ведется
вещание никакой радиостанции.

Для остановки автонастройки

Нажмите либо кнопку v, либо кнопку л снова.

Если в 4M стереорежиме наблюдаются сильные
помехи □

Нажмите кнопку FM MODE/BP. Высвечивается индикация
“MONO”.
Звук будет воспроизводиться в монофоническом режиме, но

при этом уменьшатся помехи.
Для отмены нажмите кнопку снова. Индикация “MONO» по­
гаснет.

Обычно Вы хотите прослушивать передачи в стереорежиме,
поэтому оставьте выключенной индикацию “MONO”. В этом
случае Вы можете прослушивать стереовещание в сте­
реорежиме, а монофоническое вещание в моно.

Примечания

»Если Вы выполнили предустановку станций в память. Вы

можете

настроиться

на

предустановленную

станцию

простым выбором предустановленного канала с помощью ци­
фровых кнопок на пульте ДУ.

1. Е1ажмите кнопку TUNER на пульте ДУ,

2. Е1ажмите цифровую кнопку(и), чтобы выбрать желаемый

предустановленный канал.
Чтобы выбрать канал с двузначным номером:
Е1ажмите кнопку >10 и затем две цифры, которые Вы хо­
тите ввести, в течение прибл. 10 секунд.

• Если Вы загружаете/вынимаете кассеты во время прослуши­

вания АМ-радиовещания, звук на мгновение прерывается.

n Прослушивание кассет Тип ленты, воспроизводимой качествен…

Страница 10

• Изображение
• Текст

□

n

Прослушивание кассет

Тип ленты, воспроизводимой качественно:
Аппарат автоматически определяет тип вставленной ленты.

NORMAL POSITION/ТИП I

О

HIGH Р031Т10НЯИП II

о

METAL POSITION^nn IV

о

Для воспроизведения кассет Вы можете использовать либо
деку 1, либо деку 2.

Нажмите кнопку ТАРЕ.

Питание включится автоматически.

Нажмите кнопку DECK 1 ^ OPEN или DECK 2
ж OPEN, а затем вставьте кассету.

Вставьте кассету с открытым участком ленты вниз.
Закройте держатель рукой.

Нажмите кнопку DOLBY NR.

Вы должны включить систему DOLBY NR ON/OFF в соот­
ветствии с типом выполненной записи.

При каждом нажатии кнопки: ПО NR—>(OFF)

В

в

Нажмите кнопку REV MODE, чтобы выбрать ре­
жим реверса.

При каждом нажатии кнопки;

Воспроизводится одна сторона, затем воспроиз­
ведение автоматически останавливается.

7*т: Обе стороны (передняя сторона-^обратная ста­

ро на) воспроизводятся одна за другой, затем вос­
произведение автоматически останавливается,

cz^y. Каждая из сторон воспроизводится 8 раз, затем

воспроизведение автоматически останавливается.

Нажмите кнопку -4 или чтобы начать воспро­
изведение.

► : Будет воспроизводиться передняя (лицевая) сторона.

◄ : Будет воспроизводиться обратная сторона.

В Подрегулируйте уровень громкости.

Чтобы остановить воспроизведение кассеты
Нажмите кнопку ■. i

Чтобы поменять используемую деку Е1 v
После загрузки кассет в обе деки нажмите кнопку ТАРЕ DECK
1/2, чтобы выбрать деку, которую Вы хотите использовать.

Для прослушивания 2-х.кассет последовательно
Установите по кассете в каждую из дек и выберите режим

Каждая из кассет воспроизведется 8 раз.

Примечание

Если Вы открываете другую деку во время воспроизведения
кассеты, воспроизведение прерывается.

Система Долби для снижения шума, изготовленная по
лицензии фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг Корпо-
рэйшн.
Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоящий из двух букв D сим­
вол □□ являются товарными знаками фирмы Долби

Лабораториз Лайсенсинг Корпорэйшн.

Комментарии