Panasonic sa pm18 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Panasonic SC-PM18 на русском на английском

44 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Sistema estéreo con reproductor
de discos compactos

КД-стереосистема

Stereo CD systém
Zestaw stereofoniczny z
odtwarzaczem ptyt kompaktowych

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция no эксплуатации
Návod к obsiuze
Instrukcja obsiugi

Model No.

SC-PM18

COMPACT

т

DIGITAL AUDIO

Panasonic

Данная

инструкция

по

эксплуатации

содержит

полные

инструкции

на

русском языке. Пожалуйста,
сравните русский текст с
иллюстрациями

в

международной

версии

инструкции,

которая

поставляется

с

данным

аппаратом.

Tento

návod

к

obsiuze

obsahuje kompletní návod v
ceském

jazyce.

Porovnejte

prosím tento text s obrázky v
mezinárodním návodu, ktery je

dodáván s tirato pHstrojem.

Та instrukcja obsiugi, zawiera
wszeikie instrukcje w j^zyku
poiskira.

Prosz^

porównac

tekst z ílustracjami w instrukcji

rai^dzynarodowej

doi^czonej

do produktu.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual para su consulta en el fu­

turo.

Перед

подключением,

работой

или

регулировкой

данного

аппарата

прочтите,

пожалуйста,

эту

инструкцию

полностью.

Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Drive nez zacnete jakékoli zapojování, operace

nebo nastavování tohoto vyrobku, prpstudujte si

prosim cely tento návod. Uschovejte si prosím

tento návod к obsiuze.

Przed

uruchomieniem

sprzptu

prosimy.odokladne

zapoznanie

sip

z

tresci^

ninipjszej

instrukcji.

Prosimy о zachowanie niniejszej instnrtt^i obsiugi.
Níniejsza

instrukcja

zost^a

opnacowana

na

podstawie

oryginainej

publikacji

firmy

MATSUSHITA ELECTRtC INDUSTRIAL CO., LTD.

ESPAÑOL
РУССКИЙ

язык

CESKY
POLSKI

Consulte las páginas 2-26
См. стр. 27-41

Viz str. 42-56

Patrz strony 57-71

RQT6687-E

Уважаемый покупатель Благодарим Вас за то, что Вы приобрели …

Страница 2

• Изображение
• Текст

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы системы
и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию.

Эта инструкция по эксплуатации применима к

следующим системам.

Содержание

Система

SC-PM18

Основной блок

SA-PM18

Динамики

SB-PM18

CAUTION

— INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR / Class II

CAUTION

— INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825-1 /Class 3t>

YARNING

— OSYNLIG LASERSTRiLNING NÀR DENNA DEL ÄR OPPNAD

BETRAKTAEJ STRÂLEN

ADVARSEL

— USYNLiGLASERSTRÀLINGVEDÂBNING

UNDGÂ UDSÆHELSE FOR STRÀLING

ADVARSEL

— USYNLIG LASERSTRÂLING NÂR DEKSEL ÂPNES

UNNGA EKSPONERING FOR STRÂLEN

VARO!

AVATTAESSA OLET NÀKYMÂTÛNTA ALTTIINA
LASERSATEILYLLE ÄLA KATSO SATEESEEN

VORSICHT

— UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

AHENTION

— RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU

fH«

— СС5-И<

f-AS-ÄfcU. MnTtUUiïL’TTSL’, HQLXS0056

Внутри аппарата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в этом

УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ
ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ

САМИ—ЛУЧШЕ

ПОРУЧИТЬ

ЭТО

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Прилагаемые принадлежности…………………………………… 28

Меры предосторожности……………. ……………………………… 28

Сведения о дистанционном управлении……………………..29

Размещение громкоговорителей………………………………… 29

Соединения……………………………………………………………. 29

Органы управления на лицевой панели…………………….. 30

Радиоприемник: ручная настройка………….. ………………..31

Радиоприемник: предварительная настройка……………. 32

Компакт-диски………………………………………………………………32

Типы кассет…………………………………………………………………. 35

Перед началом записи………………………………………………… 35

Запись с радиоприемника…………………………………………… 36

Запись с компакт-дисков…………………………………………….. 36

Использование встроенных установок

качества звука…………………………………………………………….. 37

Улучшение качества звука………………………………………….. 37

Использование внешнего аппарата……………………………. 37

Автоматическое отключение питания………………………… 37

Выключение функции демонстрации………………………….37

Установка времени……………………………………………………… 38

Полезные функции……………………………………………………. 38

Использование таймеров…………………………………………….38

При передвижении аппарата…………. ……………………………39

Руководство по поиску и устранению

неисправностей…………………………………………………………. 40

Технические характеристики……………………………………….41

Уход……… ………………………………………………………………… 41

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕН­

НОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРО­
СТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛО­
ВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,
ЧТО ШТОРЫ и ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ
ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК­

ТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

ИЛИ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

•

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ
СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ

ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для

УМЕНЬШЕНИЯ

РИСКА

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯ

ИЗДЕЛИЯ

НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ

АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ

ДОЖДЯ,

ВЛАГИ,

БРЫЗГ

ИЛИ

КАПЕЛЬ,

И

НЕ

СТАВЬТЕ

НА

АППАРАТ

ПРЕДМЕТЫ,

НАПОЛНЕННЫЕ

ЖИДКОСТЯМИ,

ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Это

изделие

может

принимать

радио

помехи,

обусловленные

переносными

телефонами.

Если

такие

помехи

являются

очевидными,

увеличьте,

пожалуйста,

расстояние

между

изделием

и

переносным телефоном.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА­
НИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

RQT6687

Меры предосторожности, Сделано в малайзии, Вго2

Расположение, Напряжение, Предохранение сетевого шнура, Посторонние предметы, Ремонт

• Изображение
• Текст

Меры предосторожности

Для России

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5

Федерального

Закона

РФ

“О

защите

прав

потребителей” срок службы изделия равен 7 годам с

даты

производства

при

условии,

что

изделие

используется

в

строгом

соответствии

с

настоящей

инструкцией

по

эксплуатации

и

применимыми

техническими стандартами.”

Сделано в Малайзии

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осака, Япония

Для России

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

0

вго2

Пример маркировки: 0 0 1 А О О О О О О О

Элементы кода:

3-ий символ—год изготовления

(1-2001 г, 2-2002 г., 3-2003 г., …):

4-ый символ—месяц изготовления

(А-январь, В-февраль, ….
1-дека6рь)

Расположение

маркировки:

Задняя,

нижняя

или

боковая

панель устройства

Расположение

Установите аппарат на ровной поверхности подальше от

прямого

солнечного

света,

высоких

температур,

высокой

влажности

и

чрезмерных

вибраций.

Подобные

условия

могут

повредить

корпус

аппарата

и

другие

компоненты,

сократив тем самым срок его службы.

Располагайте

аппарат

на

расстоянии

по

крайней

мере

15 см от стен во избежание искажений и нежелательных

акустических эффектов.

Не помещайте на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не

используйте

высоковольтные

источники

питания.

При

этом

возможна

перегрузка

аппарата

и

возникновение

пожара.

Не

используйте

источники

питания

постоянного

тока.

Обязательно

проверьте

источник

питания

перед

установкой

аппарата

на

судах

или

в

другом

месте,

где

используется постоянный ток.

Предохранение

сетевого шнура

Убедитесь в том, что сетевой шнур питания переменного

тока

подсоединен

правильно

и

не

поврежден.

Плохое

подсоединение

и

повреждение

шнура

могут

привести

к

пожару

или

поражению

электрическим

током.

Не

тяните

за шнур, не изгибайте его и не кладите на него тяжелые

предметы.

При

отключении

шнура

плотно

возьмитесь

за

вилку.

Если

Вы

будете

тянуть

за

сетевой

шнур

питания

переменного

тока,

это

может

привести

к

поражению

электрическим током.

Не

прикасайтесь

к

вилке

мокрыми

руками.

Это

может

привести к поражению электрическим током.

Посторонние предметы

Не

допускайте

попадания

в

аппарат

металлических

предметов.

Это

может

привести

к

поражению

электрическим током или неисправности.

Не

допускайте

попадания

в

аппарат

жидкостей.

Это

может

привести

к

поражению

электрическим

током

или

неисправности.

Если

это

произойдет,

немедленно

отсоедините аппарат от источника питания и обратитесь к

Вашему дилеру.

Не распыляйте на аппарат и внутрь него инсектициды.

Они

содержат

горючие

газы,

которые

могут

воспламениться при распылении внутрь аппарата.

Ремонт

Не

пытайтесь

отремонтировать

этот

аппарат

самостоятельно.

Если

прерывается

звук,

не

высвечиваются

индикаторы,

показался

дым,

или

возникла

любая

другая

проблема,

которая

не

показана

в

этой

инструкции,

отсоедините

сетевой

шнур

питания

переменного тока и обратитесь к Вашему дилеру или в

уполномоченный

сервисный

центр.

Если

ремонт

аппарата,

его

разборка

или

реконструкция

выполняется

неквалифицированным

персоналом,

возможно

поражение

электрическим током или повреждение аппарата.

Срок службы аппарата можно увеличить, отсоединив его

от источника питания, если он не будет использоваться в

течение продолжительного периода времени.

РОТВЙЙ?

Сведения о дистанционном управлении, Размещение громкоговорителей, Соединения

• Изображение
• Текст

Сведения о дистанционном
управлении

Рисунок ДЛЯ нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. О в другой инструкции.

А Установка батареек

Использование батареек

• Соблюдайте полярность (+ и -) при установке батареек.
•

Не вставляйте новые батарейки вместе со старыми или

батарейки разного типа.

• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.
• Не нагревайте и не разбирайте батарейки. Не допускайте

попадания их в огонь или в воду.

•

Извлекайте

батарейки,

если

аппарат

не

будет

использоваться

в

течение

продолжительного

периода

времени.

•

Не

держите

их

вместе

с

металлическими

предметами,

например, с ожерельем.

• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.
• Не используйте батарейки со снятой оболочкой.
Неправильное обращение с батарейками может стать причиной
вытекания электролита, который при попадании на предметы
может повредить их и вызвать возгорание.
В случае вытекания электролита из батареек обратитесь к
Вашему дилеру.
В случае попадания электролита на какую-либо часть тела
тщательно смойте его водой.

в Правильный метод использования

Замечания по эксплуатации

Не допускайте наличия препятствий между сенсором сигнала
дистанционного

управления

и

пультом

дистанционного

управления.

Не подвергайте сенсор сигнала дистанционного управления
воздействию прямого солнечного

света или яркого света

флуорисцентной лампы.
Проверьте,

чтобы

окно

излучателя

и

сенсор

сигнала

дистанционного управления были очищены от пыли.
Если аппарат установлен в стойке со стеклянными дверцами,
то толщина или цвет стеклянных дверец могут вызвать
необходимость

использования

пульта

Дистанционного

управления на более близком расстоянии от аппарата.

Во избежание повреждений

Не

ставьте

тяжелые

предметы

на

пульт

Дистанционного

управления.
Не разбирайте и не реконструируйте пульт Дистанционного
управления.
Не

проливайте

воду

или

другие

жидкости

на

пульт

Дистанционного управления.

__ Размещение громкоговорителей

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. О в другой инструкции.

Громкоговорители являются одинаковыми, поэтому Вам нет
необходимости ориентировать их левый или правый каналы.

Примечания

Держите Ваши громкоговорители на расстоянии по крайней

мере 10 мм от системы для правильной вентиляции.

В данных громкоговорителях нет магнитного экранирования, Не

располагайте их возле телевизоров, персональных компьютеров

или других аппаратов, на работу которых влияет магнетизм.

Во

избежание

повреждения

громкоговорителей

не

прикасайтесь к куполам громкоговорителей, если Вы сняли
сетки.

Соединения

• Подключите сетевой шнур в розетку сетевого питания только

после завершения всех других соединений.

• Чтобы подготовить соединительные провода рамочной АМ-

антенны и шнуры громкоговорителей, скрутите и снимите
конец винилового покрытия.

Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. О в другой инструкции.

1

Подсоедините внутреннюю РМ-антенну.

Прикрепите

лентой

антенну

к

стене

или

колонне

в

положении,

в

котором

радиосигналы

принимаются

с

наименьшими помехами.

Примечания

Для наилучшего качества приема:

Рекомендуется наружная РМ-антенна. стр. 30)

2

Подсоедините рамочную АМ-антенну.

Установите

антенну

на

ее

основание.

Сохраняйте

свободный шнур антенны подальше от других проводов и
шнуров.

3

Подсоедините кабели громкоговорителей.

О

проверьте цвета наконечников на концах шнуров.

© Для Белых наконечников:

Подсоедините шнуры к серому разъему.
Для голубых, черных и красных наконечников:
Подсоедините шнуры так, чтобы цвета наконечников
совпадали с цветами разъемов.

Шнуры с белыми и голубыми наконечниками предназначены
для высокой частоты.
Шнуры с красными и черными наконечниками предназначены
для низкой частоты.

Неправильное

подключение

может

вызвать

повреждение аппарата.

Предостережение

Используйте только поставляемые громковорители.
Сочетание

основного

аппарата

и

громкоговорителей

обеспечивает наилучшее звучание. Использование других
громкоговорителей

может

привести

к

повреждению

аппарата и будет отрицательно воздействовать на качество
звучания.

П редостережен ие

•Используйте эти громкоговорители только с

рекомендуемой системой.
Несоблюдение

этого

требования

может

вызвать

повреждение усилителя и/йли громкоговорителей и может
привести к пожару. Если произошло повреждение, или Вы
заметили

внезапное

изменение

характера

работы,

проконсультируйтесь с квалифицированным сервисным
специалистом.

•Не разме

1

цайте данные громкоговорители на стенах или

потолке.

Подсоедините сетевой шнур.

Установка соединителя в гнездо

Даже если соединитель полностью вставлен в гнездо, то в
зависимости

от

типа

гнезда

часть

соединителя

может

выступать, как это показано на рисунке.

Однако это не вызывает никаких проблем с использованием
аппарата.

Гнездо для кабеля Соединитель

Приблизительно 3,5 мм

Примечания

Прилагаемый

шнур сетевого питания предназначен для

использования только с этим аппаратом. Не используйте
его при работе с другим оборудованием.

РОТ6687

Подключение аналогового устройства, Органы управления на лицевой панели, Соединения

Подсоединение дополнительных антенн, Подсоединение внешнего аппарата, Основной аппарат

• Изображение
• Текст

Соединения

Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. О в другой инструкции.

Подсоединение дополнительных

антенн

Вам

может

понадобиться

наружная

антенна,

если

Вы

используете данную систему в горной местности или в

железобетонном здании и т.д.

Наружная FM-антенна

Отсоедините

внутреннюю

FM-антенну,

если

установлена наружная FM-антенна.

Примечания

Наружная

антенна

должна

устанавливаться

только

квалифицированным специалистом.

Наружная АМ-антенна

Подключите

наружную

антенну,

не

снимая

рамочную

АМ-антенну.

Горизонтально

протяните

провод

в

виниловой оболочке на 5-12 м вдоль окна или в другом

удобном месте.

Примечания

Когда

аппарат

не

используется,

то

отсоедините

наружную

антенну,

чтобы

не

допустить

повреждений,

возможных

во

время

грозы.

Никогда

не

используйте

наружную антенну во время грозы.

Подсоединение внешнего аппарата

•

Прежде

чем

производить

какие-либо

подсоединения,

удостоверьтесь

том,

что

питание

всех

компонентов

выключено.

•

Более подробную информацию см. в инструкциях по

эксплуатации подсоединяемых аппаратов.

•

Все

внешние

устройства

и

кабели

приобретаются

отдельно.

Подключение аналогового устройства

* •

В

данном

примере

показан

способ

подсоединения

аналогового

плейера

с

переключателем

PHONO

OUT/

LINE OUT.
При

возникновении

необходимости

подключения

аппаратов,

отличных

от

приведенных,

проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим дилером.

Примечания

• Возможно подсоединение только аналогового

плейера со встроенным звуковым эквалайзером.

переключатель на задней панели

Установите
аналогового плейера в положение «LINE OUT».

Органы управления на
лицевой панели

Рисунок

ДЛЯ

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. © в другой инструкции.

Основной аппарат

(Т) Крышка отсека Для кассеты

©Кнопка открывания крышки отсека для

кассеты { ± OPEN)…………………………………………………… 35

©Индикатор питания (АС IN)

Этот индикатор горит, когда аппарат подсоединен к

штепсельной розетке.

©Включатель

питания

ожидания/включено

(с!)/1)

Нажмите

включатель,

чтобы

переключить

аппарат

из

режима

“включено”

в

режим

ожидания,

и

наоборот.

В

режиме

ожидания

аппарат

тем

не

менее

потребляет

небольшое

количество

электроэнергии.

©Кнопка прослушивания внешнего

источника (AUX)…………………………………………………. 37

©Кнопки пропуска/поиска CD, ускоренной

перемотки ленты в прямом/обратном
направлении, настройки/выбора
предустановленного канала, регулировки
времени (►►! л/FF,

V/REW) … 31,32, 34, 35, 38

©Кнопка проверки CD (CD CHECK)……………………………… 33

©Лотки дисков

©Индикатор ленты

Этот индикатор изменяется следующим образом:

@ Оранжевый (когда кассета не вставлена.)

® Зеленый (когда кассета вставлена.)

© Красный (когда осуществляется запись.)

©Дисплей

(0)Кнопка начала/паузы записи (•/!! REC)……………………. 36

©Кнопка расширенного звукового эквалайзера

(S.SOUND EQ)……………………………………………………….. 37

©Регулятор громкости

(VOLUME DOWN, UP)……………………………………31, 32, 35

©Кнопка открывания/закрывания лотка диска

{ ± OPEN/CLOSE)…………………………………………………. 32

©Кнопка замены CD { ± CD CHANGE)………………………….. 33

©Гнездо для головных телефонов (PHONES) …. 37

©Кнопка остановки/очистки программы и

демонстрации (STOP Я, -DEMO)…………… 32, 34, 35, 37

©Кнопка выбора тюнера/диапазона

(TUNER/BAND)……………………………………………………… 31

©Кнопка воспроизведения кассеты (ТАРЕ ^)… 35

©Кнопка воспроизведения/паузы CD (CD И11) .. 32

©Кнопки прямого воспроизведения диска

(CD 1 — CD 5)…………………………………………………………… 32

RQT6687

Радиоприемник: ручная настройка, Органы управления на лицевой панели, Пульт дистанционного управления

Страница 6

• Изображение
• Текст

Органы управления на лицевой
панели

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. О в другой инструкции.

Пульт дистанционного управления

Кнопки, такие как

О,

функционируют точно также, как

кнопки на основном аппарате.

@ Кнопка таймера сна/автоматического

отключения питания
(SLEEP, -AUTO OFF)………………………………………….. 37, 39

©Кнопка диска (DISC)…………………………………………………. 33

©Кнопка выбора режима воспроизведения

(PLAY MODE)…………………………………………. 31,33, 34, 36

Используйте

эту

кнопку

для

выбора

режима

повтора,

режима

воспроизведения

CD,

режима

настройки, режима FM, и настройки AM.

©Кнопка программирования/очищения CD,

предварительной настройки тюнера
(PGM)……………………………………… …….. …………………32, 34

©Кнопка временного отключения звука

(MUTING)………………………………………………………………… 38

©Кнопка выбора предустановленного

эквалайзера (PRESET EQ)………………………………………. 37

©Кнопка таймера воспроизведения/таймера

записи (©PLAY/REC)……………………………………………….. 38

©Кнопка часов/таймера

(CLOCK/TIMER)………………………………………………. 38,39

©Цифровые кнопки ^10,1-9, 0)………………………………. 32, 34

©Кнопка остановки/очиски программы

(■ CLEAR)……………………………………………………. 32, 34, 35

©Кнопка регулировки подсветки (DIMMER)………………….38

©Кнопка дисплея (DISPLAY)………………………………….. 31, 34

Радиоприемник:
ручная настройка

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр.

О

в другой инструкции.

1

Нажмите

кнопку

[TUNER/BAND],

чтобы

выбрать диапазон “FM” или “AM” (УКВ или
СВ),

Питание включится автоматически.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку;

FM^AM

2

Нажмите кнопку [PLAY MODE] на пульте

дистанционного

управления,

чтобы

выбрать “MANUAL”.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку:

MANUAL ^PRESET

3

Чтобы

настроиться

на

частоту

требуемой

станции,

нажимайте

кнопку

[!◄◄ V/REW] или [►►! Л/FF],

при приеме стереофонической программы в диапазоне FM

на дисплей выводится сообщение “ST”.

4

Отрегулируйте уровень громкости.

•

Автоматическая настройка

Нажмите

и

удерживайте

некоторое

время

кнопку

V/REW]

или [►ЫЛ/FF] до тех пор, пока частота не начнет меняться в
быстром темпе. Аппарат начинает автоматическую настройку
и прекращает ее, когда находит станцию.
• Автоматическая настройка может не работать при

чрезмерном уровне помех.

• Чтобы отменить режим автоматической настройки, снова

нажмите кнопку [!◄◄ V/REW] или [►W Л/FF].

Радиоприемник:

ручная настройка

Рисунок

Д Л Я

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. Ф в другой инструкции.

Радиовещание ROS

Только с пульта дистаниионного управления

Этот

аппарат

может

высвечивать

текстовые

данные,

передаваемые

системой

радиоданных

(RDS),

доступной

в

некоторых районах.
Если прослушиваемая Вами станция передает сигналы RDS, на
дисплее высвечивается индикация “RDS”

Высвечивание названия вещающей станции или типа
программы

Нажмите кнопку [DISPLAY].
Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку:

Дисплей частоты ^ Название станции (PS) ^Тип программы (PTY)

Î_________________ ____________________ I

Дисплеи типа программы

NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED
POPM
ROCKM
M.O.R M-^-
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLKM
DOCUMENT

TEST
ALARM

Примечания

Дисплеи RDS могут быть недоступны, если прием плохой.

“M.O.R М”=“музыка в дороге”

Звук

на

мгновение

прерывается,

если

Вы

загружаете/

выгружаете ленты во время прослушивания радиовещания
в АМ-диапазоне.

Если в диапазоне FM прослушивается
интенсивный шум

Только с пульта дистанционного управления

Нажмите

кнопку

[PLAY

MODE],

чтобы

высветить “MONO”.

в этом режиме качество звучания лучше, если прием слабый,
но

программа

будет

воспроизводиться

в

монофоническом

режиме.
Нажмите кнопку [PLAY MODE] снова, чтобы отменить режим.
Сообщение “MONO” исчезает с дисплея. Режим MONO
отменяется также при изменении частоты настройки.
При

обычном

прослушивании

выключайте

режим

“MONO”.

Переключение в режим МОНО или СТЕРЕО будет производиться
автоматически

при

приеме

соответствующих

вещательных

программ.

Установка шага

распределения частот

Каждая страна устанавливает шаг распределения частот
радиовещания в соответствии с ее собственными нуждами.
Эта система может также принимать радиовещание диапазона

АМ, распределенное с шагом 10 кГц.

Для изменения шага (9кГц ^ ЮкГц)

Подготовка:

Нажмите кнопку [TUNER/BAND], чтобы выбрать “ЕМ”.

® Нажмите и удерживайте кнопку [TUNER/BAND].

Через

нескольких

секунд

дисплей

изменяется

на

мигающий дисплей текущей минимальной частоты.

(

2

) Продолжайте удерживать кнопку [TUNER/BAND].

Когда минимальная частота измениться, отпустите кнопку.
Чтобы

вернуться

к

первоначальному

шагу,

повторите

действия приведенных выше пунктов.

Примечание

Частоты, которые Вы предварительно установили в память,
будут стерты после изменения установки шага распределения
частот,

RQT6687

Радиоприемник: предварительная настройка, Только с пульта дистанционного управления, Компакт-диски

• Изображение
• Текст

Радиоприемник:
предварительная настройка

Рисунок

Д Л Я

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Только с пульта дистанционного управления

Есть

два

метода

предварительной

настройки

на

станции.

Автоматическая предвари­
тельная настройка:

Производится

настройка на все
станции, которые

тюнер может принять.

Ручная предварительная
настройка:

Вы можете выбирать

станции для
предварительной
настройки и порядок

занесения их в память.

В каждом диапазоне ЕМ и АМ можно предварительно

настроиться на 15 станций.

Подготовка:

Нажмите

кнопку

[ТиЫЕВ/ВАЫО],

чтобы

выбрать

диапазон “ЕМ” или “АМ».

Автоматическая
предварительная настройка

Выполните

следующие

действия

в

каждом

диапазоне

ЕМ и АМ.

Подготовка:

Настройтесь

на

частоту,

с

которой

начнется

предварительная настройка. стр. 31)

Нажмите и удерживайте кнопку [PGM].

Тюнер

заносит

в

память

все

станции,

которые

он

может принимать, и присваивает им номера каналов в
возрастающем

порядке.

По

окончании

процедуры

тюнер

настраивается

на

станцию,

заиесеииую

в

память последней.

Ручная предварительная
настройка

Каждый

раз

производится

предварительная

настройка

на одну станцию.

®

Нажмите

кнопку

[PGM],

затем

кнопку

[Ы<

V/REW]

или

[►►!

Л/FF],

чтобы

настроиться на требуемую станцию.

(2)

Нажмите

кнопку

[PGM],

затем

кнопку

[K^V/REW]

или

[WH

a

/FF],

чтобы

выбрать

канал.

(3)

Нажмите кнопку [PGM].

Станция, записанная в данный канал, будет стерта при

занесении в этот канал другой станции.

Выбор каналов

1

Нажмите

цифровые

кнопки,

чтобы

выбрать канал.

Для

номеров

каналов

с

1

по

9

нажмите

соответствующую кнопку.

Для номеров каналов с 10 по 15 нажмите кнопку

[^10] и затем две цифры.

ИЛИ

® Чтобы выбрать режим “PRESET”, нажмите

кнопку [PLAY MODE].

(

2

)

Чтобы выбрать номер канала, нажмите

кнопку

[ЫМ

V/REW] или [►►! Л/FF].

2

Отрегулируйте уровень громкости.

Этот аппарат может воспроизводить аудио CD-R и CD-RW
формата CD-DA (цифровое аудио), которые были завершены
(процесс,

который

позволяет

проигрывателям

CD-R/CD-RW

воспроизводить аудио CD-R и CD-RW) при завершении записи.
Может быть невозможно воспроизводить некоторые CD-R и CD-RW
из-за условий записи.
Аппарат содержит пять лотков CD,
Вы можете просто прослушивать CD в одном лотке, или Вы
можете выбрать и прослушивать CD в определенном лотке. См.
раздел Воспроизведение всех дисков (^ стр 33) относительно
информации о том, как прослушивать все CD один за другим.

Компакт-диски

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. 0 в другой инструкции.

Прослушивание CD в одном лотке

1

Нажмите кнопку

[±

OPEN/CLOSE], чтобы

открыть лоток диска, и вставьте CD.

Аппарат включается автоматически и открывается лоток

1.

Снова

нажмите

кнопку

[±

OPEN/CLOSE],

чтобы

закрыть лоток.

2

Нажмите кнопку

[СОИН],

чтобы начать

воспроизведение.

Выбранный CD воспроизводится с первой дорожки до
последней

по

порядку.

После

последней

дорожки

проигрыватель останавливается автоматически.

3

Отрегулируйте уровень громкости.

Чтобы остановить диск
Нажмите кнопку [STOP ■, -DEMO].

Чтобы выполнить паузу при воспроизведении
Нажмите кнопку [CD ►/!!]. Для продолжения воспроизведения
снова нажмите кнопку [CD ►/!!].

Пропуск дорожек
Нажмите кнопку [!◄◄ V/REW] (в обратном направлении) или
[►►I л /ЕЕ] (в прямом направлении).

Поиск через дорожки
Во время воспроизведения или паузы нажмите и удерживайте
кнопку

[!◄◄

V/REW]

(в

обратном

направлении)

или

[►►I Л/ЕЕ] (в прямом направлении).

Индикатор диска
Индикатор диска на дисплее горит всякий раз, когда лоток
находится в позиции воспроизведения независимо от того,
загружен он или нет.

Воспроизведение одним касанием
Если аппарат находится в режиме ожидания, и загружен
компакт-диск, нажмите кнопку [CD ►/!!] или [CD 1] ~ [CD 5].

Аппарат включится автоматически, и начнется воспроизведение.

Выбор компакт-дисков и

обращение с ними

Данная система позволяет проигрывать только СО с меткой.

( @ )

Не следует;
• пользоваться дисками неправильной формы. (®)
• приклеивать лишние этикетки и наклейки.
•

пользоваться

дисками

с

отстающими

этикетками

и

наклейками

или

с

выступающим

из-под

этикетки

или

наклейки клеем. (®)

• прикреплять защищающие от царапин покрытия или другие

принадлежности такого рода.

• писать на СО.
•

чистить диски с использованием жидкостей. (Протирайте

диски сухой мягкой тканью.)

•

использовать диски со скопированными с имеющихся на

рынке этикетками.

Для предотвращения повреждения

RQT6687

Всегда соблюдайте следующие пункты.

• Устанавливайте систему на ровной плоской поверхности.

Не

устанавливайте

на

стопку

журналов,

наклонные

поверхности и т.д.

•

Не перемещайте систему во время открывания/закрывания

лотка или когда он загружен. Всегда выгружайте все СО
перед перемещением системы.

• Не помещайте ничего, кроме СО, в лоток.
•

Не используйте чистящие СО или СО, которые сильно

покороблены или треснуты.

•

Не

отсоединяйте

сетевой

шнур

от

бытовой

розетки

переменного тока во время операции замены СО.

Подготовка, Для удаления cd, Примечание

Прослушивание cd, помещенного в определенный лоток

• Изображение
• Текст

Компакт-диски

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр.

(Е)

в другой инструкции.

Прослушивание CD, помещенного
в определенный лоток

Подготовка:

Нажмите

кнопку

[CD^/II],

а

затем

кнопку

[STOP!,-DEMO].

Выбор нужного номера лотка и

помещение в него CD.

1

2

Нажмите кнопку

[±

CD CHANGE].

(В течение 10 секунд)

Нажмите кнопку [CD 1] — [CD 5], чтобы

открыть лоток, и вставьте CD.

Снова

нажмите

кнопку

[±

CD

CHANGE],

чтобы

закрыть лоток.

Повторите

действия

пунктов

1-2,

чтобы

вставить

другие CD. Вы можете загрузить до 5 CD.

Прослушивание

CD,

помещенного

в

определенный лоток

U Нажмите кнопку [CD 1] — [CD 5], чтобы

начать воспроизведение.

Выбранный

CD

воспроизводится

с

первой

дорожки

до

последней

по

порядку.

После

последней

дорожки

проигрыватель

останавливается автоматически.

4

Отрегулируйте уровень громкости.

Для удаления CD

Во время воспроизведения одного CD (за исключением
произвольного

воспроизведения

всех

дисков

или

программного воспроизведения) Вы можете заменить CD
в других лотках.

ф Нажмите кнопку

[±

CD CHANGE].

®

Нажмите кнопку [CD 1] — [CD 5].

Снова нажмите кнопку

[±

CD CHANGE], чтобы закрыть

лоток.

Q Для проверки, в каком лотке находится CD

(CD CHECK)

Функция

проверки

CD

позволяет

Вам

проверить,

находится ли 12-см CD в лотке.

Нажмите кнопку [CD CHECK].

Если

проигрыватель

находится

в

режиме

остановки,

все лотки откроются.
Если

воспроизводится

CD,

соответствующий

лоток

не

откроется.

Снова

нажмите

кнопку

[CD

CHECK],

чтобы

закрыть лотки.

• Не удаляйте и не вставляйте CD во время проверки

CD.

• Не тяните лотки во время проверки CD.

Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. Ф в другой инструкции.

Для прослушивания определенных
СО и дорожек (Функция режима

воспроизведения СО)

Только с пульта дистанционного управления
Эта функция облегчает Вам выбор определенных СО и треков
с дисков, загруженных в проигрыватель.

Существуют 4 режима выбора диска/трека.
Режим All-Disc

Режим 1-Disc Random

Режим All-Disc Random

Режим 1-Disc

Все загруженные диски
воспроизводятся последовательно с
выбранного диска до последнего

диска
Один выбранный диск
воспроизводится в произвольном
порядке.
Все загруженные диски
воспроизводится в произвольном
порядке.
Воспроизводится один выбранный
диск.

1

2

[

3
4

Нажмите кнопку [CD ►/!!], а затем кнопку

01 CLEAR].

Нажмите

кнопку

[PLAY

MODE],

чтобы

выбрать желаемый режим.

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

ALL-DISC —> 1 -RANDOM —> A-RANDOM———— ,

————————— 1 -DISC *——————————— 1

ALL-DISC:

Режим воспроизведения всех дисков

1-RANDCM:

Режим произвольного воспроизведения
одного диска

A-RANDCM:

Режим произвольного воспроизведения всех
дисков

1-DISC:

Режим воспроизведения одного диска

(Первоначальный

дисплей

восстанавливается

приблизительно через 2 секунды.)

Примечание

Перейдите к пункту 5, если в зтом пункте был выбран
режим A-RANDOM.

Нажмите кнопку [DISC].

(В течение 10 секунд)
Нажмите кнопку [1] — [5], чтобы выбрать

диск.

Начинается воспроизведение CD, если в пункте 2 была
выбрана установка 1-DISC, ALL-DISC или 1-RANDCM.

Примечание

Пункты 5 не нужны, если в пункте 2 был выбран режим
1-DISC, ALL-DISC или 1-RANDCM.

5

Нажмите кнопку [CD И11].

Начинается воспроизведение CD.

Для остановки воспроизведения

Нажмите кнопку р CLEAR].

Когда воспроизведение заканчивается

Текущий режим воспроизведения сохранится.

^ Последний диск
Например, если воспроизведение начинается с диска 4, то
диск 3 будет “последним диском”.

Порядок продвижения:
Диск 4-»5-»1-»2-»3

Примечание

Вы можете использовать функцию режима воспроизведения
CD совместно с повторным воспроизведением.
Во время произвольного воспроизведения одного диска или
произвольного воспроизведения всех дисков Вы не можете
выполнить

пропуск

к

дорожкам,

которые

уже

были

воспроизведены.
Во

время

произвольного

воспроизведения

1-DISC

или

произвольного

воспроизведения

ALL-DISC,

Вы

можете

осуществлять поиск вперед или назад только в пределах
текущей дорожки.

RQT6687

Только с пульта дистанционного управления, Чтобы выбрать дорожку с двузначным номером, Для отмены повторного воспроизведения

4 (в течение приблизительно 10 секунд), Воспроизведение с прямым доступом, Повторное воспроизведение, В дисплей cd, Программное воспроизведен

• Изображение
• Текст

Компакт-диски

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. Ф в другой инструкции.

Воспроизведение с прямым

доступом

Только с пульта дистанционного управления

Прямой

доступ

позволяет

начинать

воспроизведение

с

определенной дорожки и продолжать до конца диска.

1

2

Нажмите кнопку [DISC].

(В течение приблизительно 10 секунд)
Нажмите кнопку [1] — [5], чтобы выбрать
нужный Вам диск.

Нажмите

кнопку(и)

с

цифрами,

чтобы

выбрать нужный номер дорожки.

Воспроизведение

начнется

с

дорожки,

которую

Вы

выбрали.

Чтобы выбрать дорожку с двузначным номером

Нажмите кнопку [^10], затем две требуемые цифры.

пример

Дорожка № 20; [^10]~>[2]->[0]

Дорожка № 35: [^Ю]^[3]^[5]

примечание

Вы

не

можете

использовать

воспроизведение

с

прямым

доступом

совместно

с

режимами

1-RANDOM или A-RANDOM.

Повторное воспроизведение

Только с пульта дистанционного управления

Q Нажмите и удерживайте кнопку [PLAY

MODE] до или во время воспроизведения.

Высвечиваются индикаторы “REPEAT ON” и “О”.

Для отмены повторного воспроизведения

Еще раз нажмите и удерживайте кнопку [PLAY MODE],
высвечивается

индикатор

“REPEAT

OFF»,

а

индикатор

“[о]” очищается.

Для повтора любимых дорожек

1.

Запрограммируйте нужные Вам дорожки (выполните

действия пунктов 1 — 6 на стр. 34: “Программное
воспроизведение”).

2.

Нажмите

и

удерживайте

кнопку

[PLAY

MODE]

и

убедитесь

в

том,

что

высвечиваются

индикаторы

“REPEAT ON” и “О”.

3. Нажмите кнопку [CD ►/II]. Начнется воспроизведение.

Для

использования

повторного

воспроизведения

совместно с функцией режима воспроизведения CD

Установите нужный режим (-* *• стр. 33), нажмите и
удерживайте

кнопку

[PLAY

MODE]

до

или

во

время

воспроизведения

и

убедитесь

в

том,

что

высвечиваются индикаторы “REPEAT ON” и “О”.

в Дисплей CD

Только с пульта дистанционного управления

Эта

функция

позволяет

Вам

высвечивать

оставшееся

время воспроизведения текущей дорожки.

Во время воспроизведения или паузы

Нажмите кнопку [DISPLAY].

Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку;
Истекшее время ^ Оставшееся время
воспроизведения воспроизведения

Примечание

Когда

воспроизводится

дорожка

с

номером

25

или

больше,

дисплей

оставшегося

времени

воспроизведения показывает “—;—”.

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр.

Ф

в другой инструкции.

Программное воспроизведение

Только с пульта дистанционного управления

Данная функция позволяет Вам запрограммировать до 24 дорожек.

1

Нажмите кнопку [CD

НII]

а затем кнопку

Р CLEAR].

2

Нажмите кнопку [PGM].

3

Нажмите кнопку [DISC].

4

(В течение приблизительно 10 секунд)

Нажмите кнопку [1] — [5], чтобы выбрать
нужный Вам диск.

5

Чтобы выбрать трек, который вы хотите
воспроизвести

в

желаемой

последовательности,

нажимайте

цифровую(ые) кнопку(и).

6

Выполните действия пунктов с 3 по 5 до

тех пор, пока Вы не запрограммируете все
треки, которые Вы хотите.

7

Нажмите кнопку [CD

►/!!].

Воспроизведение

начнется

в

запрограммированной

п ос л е до в ате л ьн ости.

Отмена режима запрограммированного воспроизведения
Нажмите [PGM] в режиме остановки.
Запрограммированное содержимое будет сохранено в памяти.

Для очищения всех запрограммированных треков

В режиме остановки нажмите кнопку р CLEAR]. Высвечивается
индикация “CLEAR».

Чтобы выбрать дорожку с двузначным номером

Нажмите кнопку [^10], затем две требуемые цифры.

□ Когда появляется индикация “CD FULL”

Количество запрограммированных треков ограничено 24.

Больше не может быть запрограммировано никаких треков.

1Л Находясь в режиме программирования, Вы можете

сделать следующее

• Проверять запрограммированное содержимое.

Нажмите V/REW] или Л/FF].
При каждом нажатии на кнопку на дисплее отображается
No. трека и программный No.

• Добавлять к программе.

Повторите шаги с 3 по 5.

Сохранение программы в памяти
Ваша программа сохраняется в памяти в течение прибл. 1
недель после отключения системы от электрического питания.

Для воспроизведения Вашей программы
Если Вы выключили Вашу программу с помощью кнопки [PGM],

Вы можете воспроизвести ее снова, как объяснено ниже.
1. Нажмите кнопку [PGM].
2. Нажмите кнопку [CD ►/!!].

Если Вы запрограммируете дорожку, не находящуюся на

Ваших CD

Дорожка

первоначально

программируется,

но

во

время

программного

воспроизведения

проигрыватель

пропустит

эту

дорожку

и

продолжит

воспроизведение

со

следующего

запрограммированного пункта.

Примечания

Во

время

программного

воспроизведения

Вы

можете

осуществлять поиск вперед или назад только в пределах
текущей дорожки.
Во

время

программного

воспроизведения

пропуск

осуществляется всегда в программном порядке как вперед,
так и назад.

RQT6687

Типы кассет

Рисунок

ДЛЯ

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. Ф в другой инструкции.

1

Нажмите кнопку

[±

OPEN], вставьте

кассету с лентой, обращенной внутрь.

Когда

кнопка

нажимается,

аппарат

включается

автоматически.

Убедитесь,

что

кассета

вставлена

полностью, и закройте крышку рукой.

2

Нажмите кнопку [ТАРЕ ►], чтобы начать
воспроизведение.

Воспроизводится

одна

сторона,

затем

воспроизведение

автоматически

останавливается.

Для

воспроизведения

на

другой

стороне

ленты,

переверните ленту и нажмите кнопку [ТАРЕ ►].

3

Отрегулируйте уровень громкости.

•

Для остановки ленты

Нажмите кнопку [STOP ■, -DEMO].

Воспроизведение одним касанием

Если

система

выключена

и

вставлена

кассета,

то

воспроизведение

автоматически

начнется,

если

Вы

нажмете кнопку [ТАРЕ ►].

Выбор кассет и обращение с ними

Используйте кассету типа normal.

Кассеты

типа

high

position

и

metal

position

будут

воспроизводиться,

но

аппарат

не

обеспечивает

полноценного

воспроизведения

в

соответствии

с

характеристиками этих кассет.

• Магнитофонные ленты, время воспроизведения которых

превышает 100 минут, тонкие и могут порваться или

застрять в механизме.

• Провисающая лента может застрять в механизме, ее

необходимо натянуть перед воспроизведением.

•

Неправильная

эксплуатация

бесконечных

лент

может

привести

к

наматыванию

ленты

вокруг

вращающихся

частей.

Всегда

читайте

инструкцию,

поставляемую

с

Вашими лентами.

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. Ф в другой инструкции.

Для быстрой

перемотки вперед или назад

Нажмите кнопку [!◄◄ v/REW] или [►►! л/FF] в
режиме остановки.

Для перемотки назад

Для перемотки вперед

V/REW]

[►►I Л/FF]

Для того, чтобы найти начало программы
(TPS: Сенсор программы ленты)

Функция

TPS

находит

начало

дорожки

и

возобновляет

воспроизведение

с

этого

места.

При

каждом

нажатии

увеличивается количество пропущенных дорожек, максимум до 9.

Нажмите

кнопку

[[◄◄V/REW]

или

[►►НЛ/FF]

во время воспроизведения.

Примечания

Функция

TPS

проводит

поиск

участков

без

звука

продолжительностью

около

4

с,

которые

обычно

располагаются между мелодиями. Поэтому данная функция
может срабатывать некорректно в следующих случаях:

• Если эти незаписанные участки слищком короткие
• Если между дорожками есть шумы
• Если в пределах дорожки имеются незаписанные участки

ленты

Перед началом записи

Рисунок

Д Л Я

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Типы лент, на которые может быть

произведена запись

—————————————————————————————————-1
Используйте кассету типа normal.
Кассеты типа high position и metal position можно использовать,

но аппарат не обеспечивает правильную запись или стирание

на таких кассетах.

Защита от стирания

от

На

рисунке

показано,

как

удалить

пластины

защита

стирания, чтобы защитить кассету от случайной записи.
Чтобы

снова

сделать

запись

на

эту

кассету

возможной

заклейте отверстия, как показано на рисунке.

Воздействие

громкости

и

качества

звука на запись

Это никак не влияет на запись.
Вы можете изменять уровень громкости и качество звука во

время воспроизведения.

Чтобы стереть записанный звук

Ф Нажмите кнопку [ТАРЕ ►], а затем кнопку [STOP ■, -DEMO].

@ Вставьте записанную кассету с лентой, обращенной внутрь,

ф Нажмите кнопку [•/!! REC].

RQT6687

Комментарии

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для музыкального центра Panasonic SC-PM18.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с музыкального центра Panasonic SC-PM18.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя музыкального центра Panasonic SC-PM18 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя музыкального центра Panasonic SC-PM18 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция музыкального центра Panasonic SC-PM18 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство музыкального центра Panasonic SC-PM18, можно выбрать только нужные страницы инструкции.