Panasonic sl ct582v инструкция на русском

EB

EG

GN

GC GS

Troubleshooting guide

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the

problem, consult your dealer for instructions.

≥The HOLD function is on. Cancel HOLD ( ➪ page 5, 6).

No play.

≥The batteries may be depleted ( ➪ page 4).

≥The disc isn’t correctly set.

≥The disc is scratched or dirty. (Tracks may be skipped

particularly with MP3 discs.)

≥There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try again.

≥The lens is dirty: clean it with a blower (recommended

product: SZZP1038C). If the lens gets marked with

fingerprints, gently wipe them off with a cotton swab.

≥The unit may not read a track properly if shaken

strongly during disc reading.

≥If there is no data between sessions on a multi-session

disc, play may not be possible.

≥If there is a large amount of JPEG data etc. within a MP3

file, sound may be muted and play may not be possible.

≥If the disc contains data with different formats, sound

may be muted and play may not be possible.

≥If a CD-ROM format disc contains MP3 and other files,

only the MP3 files will be playable.

No sound or there

≥Ensure the plugs are inserted firmly.

is a lot of noise.

≥Wipe the plugs with a clean cloth.

≥The disc is scratched or dirty.

≥The sound may be interrupted or there may be noise

when playing MP3 if the recording quality is poor.

≥The elapsed play time disappears and sound is

interrupted if bumps continue repeatedly.

Play doesn’t resume from

≥This doesn’t work during random play.

the last point stopped.

≥It may not work correctly under some conditions.

≥Random play modes may be on ( ➪ page 5).

Play doesn’t start

≥Play resumes from where last stopped ( ➪ page 5, Play).

from the first track.

(If the lid is opened while the unit is turned off, the

resume function may not be cancelled.)

Cannot search through tracks.

You cannot search through a disc with MP3 files.

Cannot change the Digital Re-

If [:, j] or [9, i] is pressed before

master mode, anti-skip mode.

[RECALL, MEMORY] you cannot change the mode.

Digital Re-master

Depending on the type of MP3 disc recording, the effect

does not work.

may not appear.

p

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

References to the remote control apply only to

Portable CD Player

Dear Customer

Thank you for purchasing this product.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the

instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Note:

≥»EB» on the packaging indicates the United Kingdom.

≥The SL-CT580V model is not designed for use with a remote control.

SL-CT582V

Cannot skip albums.

You cannot skip from the last to first album, or vice versa, during play.

Be sure to connect other equipment through the remote

SL-CT582V

ONLY

control. If speakers are connected directly to the unit,

The unit malfunctions

they should have an impedance of 1 k≠ or less.

when connected to

other equipment.

≥Remove the plug and reinsert it as fully as possible.

SL-CT582V

ONLY

≥Use only the included remote control to operate the unit.

The remote control

does not work properly.

Radio reception is

≥Keep the unit away from televisions and other tuners.

noisy.

≥The AM antenna is in the unit, so noise may increase if

you are holding it.

≥You aren’t using the special rechargeable batteries ( ➪ page 4).

Cannot charge.

≥You must insert two batteries before you can charge.

≥The unit must be off before you can charge.

The AC adaptor becomes

This is normal.

warm during charging.

The batteries are taking

The batteries may take as long as 4.5 hours to charge

a long time to charge.

under some conditions.

Play time is short

≥This may occur the first time you charge the batteries

after charging.

or if you haven’t used them for a long time. Play time

should be restored after a few charges.

≥The batteries can go flat if you leave the AC adaptor

connected after charging is complete.

≥If play is extremely short even after fully charging the batteries,

the batteries may have exceeded their life (Rechargeable

batteries can be charged approximately 300 times). Please

purchase new nickel-metal hydride rechargeable batteries

(Europe: HHR-4AGE/2B Other areas: HHR-4AGT/2B).

The battery indicator

≥The indicator does not appear when the AC adaptor is connected.

fails to appear or is

≥The indicator may not appear correctly when using the rechargeable

incorrect.

and dry cell batteries at the same time and under certain conditions.

The unit stops

Disconnect then reconnect all power sources (batteries

working.

and AC adaptor).

Power cuts off.

If you connect or disconnect the AC adaptor, the power

1

cuts off even if batteries are inserted.

SL-CT580V

SL-CT582V

RQT7861-B

F0105SZ0

.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/RQT8058-3RF0105MM3016

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GoptatnbhsØ

CD

-gjeep

1

YbaÒaemsØ gokygatejv

øjafolapnm Bac Îa gokygky ˙tofo gpolykta.GoÒajyØcta, gojhoctvd gpo≠ntaØte ˙ty nhctpykund gepelgolkjd≠ehnem, ˙kcgjyatauneØ njn pefyjnpobkoØ ˙tofo gpolykta. GoÒajyØcta, coxpahnte ˙to pykobolctbo ljr lajvheØwnx cgpabok.

EE

y

Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd hencgpabhocteØ

Gepel o°paqehnem Îa texo°cjyÒnbahnem bsgojhnte prl gpnbelehhsx hnÒe gpobepok. Ecjn y Bac gorbnjncv comhehnr othocntejvho hekotopsx nÎ ˙tnx gpobepok, njn gpnbelehhse b ta°jnue

pekomehlaunn he pewadt gpo°jemy, gpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom othocntejvho lajvheØwnx leØctbnØ.

B Îabncnmoctn ot tnga Îagncn lncka MP3 ˙iiekt moÒet he gorbntvcr.

Bo bpemr bocgponÎbelehnr Bs he moÒete bsgojhrtv gpogyck ot

gocjelhefo ajv°oma k gepbomy njn hao°opot.

O°rÎatejvho golcoelnhnte lpyfoe o°opylobahne ≠epeÎ lnctahunohhoe

ygpabjehne. Ecjn fpomkofobopntejn golcoelnhehs hegocpelctbehho k

aggapaty, to ohn lojÒhs nmetv cogpotnbjehne 1 k

≠

njn mehvwe.

≥

Otcoelnhnte wtekep n bctabvte efo eqe paÎ lo ygopa hackojvko

boÎmoÒho.

≥

NcgojvÎyØte tojvko gpnjafaemoe lnctahunohhoe ygpabjehne, ≠to°s

ygpabjrtv ˙tnm aggapatom.

≥

LepÒnte aggapat golajvwe ot tejebnÎopob n lpyfnx gpnemhnkob.

≥

AM-ahtehha haxolntcr bhytpn aggapata, tak ≠to gomex moÒet ctatv

°ojvwe, ecjn Bs lepÒnte efo.

≥

Bs he ncgojvÎyete cgeunajvhse gepeÎaprÒaemse °atapen (

➪

ctp. 2).

≥

Bs lojÒhs bctabntv lbe °atapen, gpeÒle ≠em Bs cmoÒete Îaprlntv nx.

≥

Aggapat lojÒeh °stv bskjd≠eh, gpeÒle ≠em Bs cmoÒete bsgojhntv

Îaprlky.

Íto rbjretcr hopmajvhsm.

Gpn hekotopsx ycjobnrx bpemr gepeÎaprlkn °atapeØ moÒet

coctabjrtv 4,5 ≠acob.

≥

Íto moÒet gponÎoØtn gocje tofo, kak Bs b gepbsØ paÎ Îaprlnte °atapen,

njn ecjn Bs he ncgojvÎobajn nx b te≠ehne lojfofo bpemehn. Bpemr

bocgponÎbelehnr lojÒho bocctahobntvcr gocje heckojvknx gepeÎaprlok.

≥

øatapen mofyt paÎprlntvcr, ecjn Bs octabnte alagtep gepemehhofo

toka golkjd≠ehhsm gocje tofo, kak Îabepweha Îaprlka.

≥

Ecjn bpemr bocgponÎbelehnr o≠ehv kopotkoe laÒe gocje gojhoØ

gepeÎaprlkn °atapeØ, boÎmoÒho cpok cjyÒ°s °atapeØ nctek

(GepeÎaprÒaemse °atapen mofyt °stv gepeÎaprÒehs

gpn°jnÎntejvho 300 paÎ). GoÒajyØcta, gpno°petnte hobse

hnkejv-metajjofnlpnlhse gepeÎaprÒaemse °atapen (HHR-4AGE/2B).

≥

øatapeØhsØ nhlnkatop otcytctbyet, kofla golkjd≠eh alagtep

gepemehhofo toka.

≥

Nhlnkaunr moÒet gokaÎsbatvcr hegpabnjvho gpn olhobpemehhom

ncgojvÎobahnn gepeÎaprÒaemsx n cyxnx °atapeek n gpn

ogpelejehhsx ycjobnrx.

Otcoelnhnte bce ncto≠hnkn ˙jektpogntahnr (°atapen n alagtep

gepemehhofo toka), a Îatem bhobv golcoelnhnte.

Ecjn Bs golcoelnhrete njn otcoelnhrete alagtep gepemehhofo toka,

gola≠a ˙jektpo˙hepfnn gpepsbaetcr, laÒe ecjn °atapen bctabjehs.

Otcytctbyet

bocgponÎbelehne.

Otcytctbyet Îbyk njn

mhofo gomex.

BocgponÎbelehne he

boÎo°hobjretcr c

gocjelheØ to≠kn, b

kotopoØ oho °sjo

octahobjeho.

BocgponÎbelehne he

ha≠nhaetcr c gepboØ

lopoÒkn.

HeboÎmoÒho bsgojhrtv

gonck ckboÎv lopoÒkn.

H

eboÎmoÒho nÎmehntv

peÒnm unipobofo

o°hobjehnr, peÒnm

cnctems °joknpobkn

gpogyckob.

≥

Bkjd≠eha iyhkunr °joknpobkn HOLD. Bscbo°olnte gepekjd≠atejv

°joknpobkn HOLD (

➪

ctp. 3, 4).

≥

BoÎmoÒho °atapeØkn paÎprlnjncv (

➪

ctp. 2).

≥

Lnck yctahobjeh hegpabnjvho.

≥

Lnck gouapagah njn ÎafprÎheh. (LopoÒkn mofyt gpogyckatvcr

oco°ehho ljr lnckob MP3.)

≥

Ha jnhÎe nmeetcr bjafa. GoloÒlnte gpnmepho okojo ≠aca, a Îatem

gogstaØtecv choba.

≥

JnhÎa ÎafprÎheha: go≠nctnte ee c gomoqvd boÎlyxolybkn

(pekomehlyemsØ gpolykt: SZZP1038C). Ecjn jnhÎa ncga≠kaha

otge≠atkamn gajvueb, octopoÒho ylajnte nx bathsm tamgohom.

≥

Aggapat moÒet c≠ntsbatv lopoÒkn hegpabnjvho, ecjn oh

golbepfaetcr cnjvhomy cotprcehnd bo bpemr c≠ntsbahnr lncka.

≥

BocgponÎbelehne moÒet °stv heboÎmoÒho, ecjn ha mhofoceahcobom

lncke meÒly ceccnrmn het lahhsx.

≥

Ecjn bhytpn iaØja MP3 ectv °ojvwoe kojn≠ectbo lahhsx JPEG n

t.l., to Îbyk moÒet ctatv gpnfjywehhsm n moÒet °stv heboÎmoÒho

bsgojhntv bocgponÎbelehne.

≥

Ecjn lnck colepÒnt lahhse c paÎhsmn iopmatamn, to Îbyk moÒet ctatv

gpnfjywehhsm n moÒet °stv heboÎmoÒho bsgojhntv bocgponÎbelehne.

≥

Ecjn lnck iopmata CD-ROM colepÒnt iaØjs iopmata MP3 n iaØjs

lpyfofo iopmata, to °ylyt bocgponÎbolntvcr tojvko iaØjs iopmata MP3.

≥

Y°elntecv b tom, ≠to wtekeps haleÒho bctabjehs.

≥

Ha≠ncto gpotpnte wtekeps ≠nctoØ tkahvd.

≥

Lnck gouapagah njn ÎafprÎheh.

≥

MoÒet gpepsbatvcr Îbyk njn mofyt boÎhnkhytv gomexn gpn

bocgponÎbelehnn MP3, ecjn ka≠ectbo Îagncn gjoxoe.

≥

Nctekwee bpemr bocgponÎbelehnr nc≠eÎaet, n Îbyk gpepsbaetcr gpn

heolhokpathsx ylapax.

≥

Íta iyhkunr he pa°otaet bo bpemr bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom

goprlke.

≥

Íta iyhkunr moÒet pa°otatv hegpabnjvho gpn hekotopsx ycjobnrx.

≥

MoÒet °stv bkjd≠eh peÒnm bocgponÎbelehnr b gponÎbojvhom

goprlke (

➪

ctp. 3).

≥

BocgponÎbelehne boÎo°hobjretcr c gocjelheØ to≠kn, b kotopoØ oho

°sjo octahobjeho (

➪

ctp. 3, BocgponÎbelehne). (Ecjn kpswka otceka

ljr lnckob °ylet otkpsta, kofla aggapat bskjd≠eh, to iyhkunr

boÎo°hobjehnr moÒet he otmehntvcr.)

Bs he moÒete bsgojhrtv gonck ckboÎv lnck c iaØjamn MP3.

Ecjn [

:, j

] njn [

9, i

] haÒata lo tofo, kak haÒata

[RECALL, MEMORY], to Bs he moÒete nÎmehntv peÒnm.

PeÒnm unipobofo

o°hobjehnr he pa°otaet.

HeboÎmoÒho

gpogyckatv ajv°oms.

Kofla aggapat

golcoelnheh k lpyfomy

o°opylobahnd, oh

pa°otaet hegpabnjvho.

Lnctahunohhoe

ygpabjehne pa°otaet

hegpabnjvho.

Mhofo gomex bo bpemr

palnogpnema.

HeboÎmoÒho

bsgojhntv Îaprlky.

Alagtep gepemehhofo

toka ctahobntcr

tegjsm bo bpemr

Îaprlkn.

Tpe°yetcr lojfoe

bpemr ljr Îaprlkn

°atapeØ.

Bpemr

bocgponÎbelehnr

rbjretcr kopotknm

gocje Îaprlkn.

øatapeØhsØ nhlnkatop

otcytctbyet njn

gokaÎsbaet

hegpabnjvhoe Îha≠ehne.

Aggapat gpekpatnj

pa°otatv.

Gpepsbaetcr gola≠a

˙jektpo˙hepfnn.

Cannot skip albums.

ONLY

The unit malfunctions
when connected to
other equipment.

ONLY

The remote control
does not work properly.

Radio reception is
noisy.

Cannot charge.

The AC adaptor becomes
warm during charging.

The batteries are taking
a long time to charge.

Play time is short
after charging.

The battery indicator
fails to appear or is
incorrect.

The unit stops
working.

Power cuts off.

SL-CT582V

SL-CT582V

1

No play.

No sound or there
is a lot of noise.

Play doesn’t resume from
the last point stopped.

Play doesn’t start
from the first track.

Cannot search through tracks.

Cannot change the Digital Re-
master mode, anti-skip mode.

Digital Re-master
does not work.

≥

The HOLD function is on. Cancel HOLD (

➪page 5, 6).

≥

The batteries may be depleted (

➪page 4).

≥

The disc isn’t correctly set.

≥

The disc is scratched or dirty. (Tracks may be skipped
particularly with MP3 discs.)

≥

There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try again.

≥

The lens is dirty: clean it with a blower (recommended
product: SZZP1038C). If the lens gets marked with 
fingerprints, gently wipe them off with a cotton swab.

≥

The unit may not read a track properly if shaken 
strongly during disc reading.

≥

If there is no data between sessions on a multi-session
disc, play may not be possible.

≥

If there is a large amount of JPEG data etc. within a MP3
file, sound may be muted and play may not be possible.

≥

If the disc contains data with different formats, sound
may be muted and play may not be possible.

≥

If a CD-ROM format disc contains MP3 and other files,
only the MP3 files will be playable.

≥

Ensure the plugs are inserted firmly.

≥

Wipe the plugs with a clean cloth.

≥

The disc is scratched or dirty.

≥

The sound may be interrupted or there may be noise
when playing MP3 if the recording quality is poor.

≥

The elapsed play time disappears and sound is 
interrupted if bumps continue repeatedly.

≥

This doesn’t work during random play.

≥

It may not work correctly under some conditions.

≥

Random play modes may be on (

➪page 5).

≥

Play resumes from where last stopped (

➪page 5, Play). 

(If the lid is opened while the unit is turned off, the
resume function may not be cancelled.)

You cannot search through a disc with MP3 files.

If [:, j] or [9, i] is pressed before 
[RECALL, MEMORY] you cannot change the mode.

Depending on the type of MP3 disc recording, the effect
may not appear.

SL-CT580V

SL-CT582V

Dear Customer

Thank you for purchasing this product.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

RQT7861-B
F0105SZ0

EB

EG

p

Operating Instructions

Portable CD Player

Troubleshooting guide

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the
problem, consult your dealer for instructions.

You cannot skip from the last to first album, or vice versa, during play.

Be sure to connect other equipment through the remote
control. If speakers are connected directly to the unit,
they should have an impedance of 1 k≠ or less.

≥

Remove the plug and reinsert it as fully as possible.

≥

Use only the included remote control to operate the unit.

≥

Keep the unit away from televisions and other tuners.

≥

The AM antenna is in the unit, so noise may increase if
you are holding it.

≥

You aren’t using the special rechargeable batteries (

➪page 4).

≥

You must insert two batteries before you can charge.

≥

The unit must be off before you can charge.

This is normal.

The batteries may take as long as 4.5 hours to charge
under some conditions.

≥

This may occur the first time you charge the batteries
or if you haven’t used them for a long time. Play time
should be restored after a few charges.

≥

The batteries can go flat if you leave the AC adaptor
connected after charging is complete.

≥

If play is extremely short even after fully charging the batteries,
the batteries may have exceeded their life (Rechargeable
batteries can be charged approximately 300 times). Please
purchase new nickel-metal hydride rechargeable batteries
(Europe: HHR-4AGE/2B  Other areas: HHR-4AGT/2B).

≥

The indicator does not appear when the AC adaptor is connected.

≥

The indicator may not appear correctly when using the rechargeable
and dry cell batteries at the same time and under certain conditions.

Disconnect then reconnect all power sources (batteries
and AC adaptor).

If you connect or disconnect the AC adaptor, the power
cuts off even if batteries are inserted.

References to the remote control apply only to 

.

SL-CT582V

Note:

≥

“EB” on the packaging indicates the United Kingdom.

≥

The SL-CT580V model is not designed for use with a remote control.

GC

GS

GN

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT7861-B.qxd  04.12.27 6:15 PM  ページ 1

Производитель Panasonic
Категория CD Player

Документы, которые мы получаем от производителя устройства Panasonic SL-CT582V мы можем разделить на несколько групп. Это в частности:
— технические чертежи Panasonic
— инструкции обслуживания SL-CT582V
— паспорта изделия Panasonic
— информационные брошюры
— энергетические этикетки Panasonic SL-CT582V
Все из них важны, однако самую важную информацию с точки зрения пользователя мы найдем в инструкции обслуживания Panasonic SL-CT582V.

Группа документов, определяемая как инструкции обслуживания, делится также на более подробные типы, такие как: Инструкции монтажа Panasonic SL-CT582V, инструкции обслуживания, короткие инструкции или инструкции пользователя Panasonic SL-CT582V. В зависимости от потребностей, Вам необходимо поискать требуемый документ. На нашем сайте Вы можете просмотреть самую популярную инструкцию использования изделия Panasonic SL-CT582V.

Полная инструкция обслуживания устройства Panasonic SL-CT582V, как должна выглядеть?
Инструкция обслуживания, определяемая также как пособие пользователя, или просто «руководство» — это технический документ, цель которого заключается в использовании Panasonic SL-CT582V пользователями. Инструкции пишет, как правило технический писатель, языком, доступным для всех пользователей Panasonic SL-CT582V.

Полная инструкция обслуживания Panasonic, должна заключать несколько основных элементов. Часть из них менее важная, как например: обложка / титульный лист или авторские страницы. Однако остальная часть, должна дать нам важную с точки зрения пользователя информацию.

1. Вступление и рекомендации, как пользоваться инструкцией Panasonic SL-CT582V — В начале каждой инструкции, необходимо найти указания, как пользоваться данным пособием. Здесь должна находится информация, касающаяся местонахождения содержания Panasonic SL-CT582V, FAQ и самых распространенных проблем — то есть мест, которые чаще всего ищут пользователи в каждой инструкции обслуживания
2. Содержание — индекс всех советов, касающихся Panasonic SL-CT582V, которое найдем в данном документе
3. Советы по использованию основных функций устройства Panasonic SL-CT582V — которые должны облегчить нам первые шаги во время использования Panasonic SL-CT582V
4. Troubleshooting — систематизированный ряд действия, который поможет нам диагностировать а в дальнейшем очередность решения важнейших проблем Panasonic SL-CT582V
5. FAQ — чаще всего задаваемые вопросы
6. Контактные данные Информация о том, где искать контактные данные производителя / сервисного центра Panasonic SL-CT582V в данной стране, если самостоятельно не получится решить проблему.

Смотреть руководство для Panasonic SL-CT582V ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

Panasonic

Продукт:

CD-проигрыватели

Модель/название:

SL-CT582V

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

голландский, английский, хорватский

Сопутствующие товары Panasonic SL-CT582V