Panasonic sl sv570 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Panasonic SL-SV570 на русском

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Panasonid Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstaw…

Panasonid, Lector portatil de discos compactes

• Изображение
• Текст
• Содержание

Panasonid

Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie

oryginalnej

publikacji

firmy

MATSUSHITA

ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

COMMCT

m RQT7210-E

DIGITAL AUDIO

SL-J610V/SL-SV570

Bedienungsanleiiung

Tragbarer CD’Spieler

i

Istruzioni per l’uso

Lettore CD portatile

Mode d’emploi

Lecteur CD portable

Gebruiksaanwijzing

Draagbare CD*speler

Betienlûgsvellednîng

Bærbar CD-afspiller

insfrucciones de funcioitamiento

Lector portatil de discos compactes

t

Manual de instruçôes

Leitor de CD portâtil

MHCTpyKipw no aKcnnyataiiiiM

’

riopTaTMBHbiM npourpbieaTeob

Navod k obsiuze

Prenosny CD prehrâvaè

Instnikcia obsiugi

Pfzenositÿ odtwarzacz piyi kompaktowych

BruksanvIsning

Barbar CD-spelare

Уважаемый покупатель Благодарим вас за то, что вы приобрели …

Страница 2

• Изображение
• Текст

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за то, что вы приобрели это изделие.
Полностью ознакомьтесь с этой инструкцией перед подключением, эксплуатацией
или регулировкой этого изделия. Пожалуйста, сохраните это руководство для
последующего использования.

Содержание

Прилагаемые принадлежности…………. ……………………………………………. 2
Расположение органов управления/Подсоединение к другой аппаратуре…….. 3
Электропитание……………………………………………………………………………….. 4
Прослушивание компакт-дисков…………………………………………………………. 4
Прослушивание радио………………………………………………………………………. 7
Прослушивание через динамики………………………………………………………… 9
Технические характеристики……………………………………………………………… 10
Уход…………………………………………………………………………………………… 10
Меры предосторожности…………………………………………………………………… 10

Руководство по поиску и устранению неисправностей…………………………….. 11
Изображения на дисплее………………………………………………………………….. 11

Воспроизведение файлов MP3

Это устройство может Боспро5«8од1дтъ флйлы MP3, которые вы зашсали на диски,
Технож^ия заукоБОго декодирования MPEG (Уровень 3?, лицензированная у Fraunhofer MS

и Thomson multimedia.

БЛ0КИР0БКА(Н010)

Эта функция приводит к игнорированию аппаратом случаях нажатии кнопок
Установите переключатель в положение НОШ гак, что аппарат не включится случайно или
воспроизведете не будет прервано.

Примечание относительно компакт-дискоэ типа CD-R и GD^RW

Это устройство может воспроизводить компакт*диски типа CD-R и CO-RW, на которые запи*
саны данные фермата CD-OA или файлы MP3. Для за^си данньух формата СО*ОА
используйте диск для ззуко^писи и финализиру’йте » его после завери]ения записи,

Некоюрые могут не воспроизводиться «з данном устройстве.
«Процесс, выполняемый после записи, котг^й позволяет проигрывателям CD-R/-CD-RW

еосфоизводить аудио диски CD-R и CD*RW.

Функция ВОЗС^НОБЛеНИЯ

Воспроизведение начинается с последней точки, в которой оно было остановлено. Замена

диска оп,

1

еняет эту функцию.

Функция

автоматического

выключения

Если оставить аппарат в режиме остановки в течение гфиблизительно Ю минут, то аппарат

сам автоматически

выкгйочиться

.

Прилагаемые принадлежности

Проверьте наличие этих принадлежностей в упаковочной картонной
коробке.

•1 Адаптер переменного тока только для Гз 1-^61 оу

го

‘ 1 Пара стерео ушных телефонов • 1 Система активных динамиков

(2 динамика и 1 основание аппарата)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•НЕ С.ЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ,

ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО. ЧТОБЫ
СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ
ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ. ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ;
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ
ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Примечание касательно аккумуляторной батарейки
Батарейка предназначена для перезарядки.
Пожалуйста, следуйте местным правилам по перезарядке батареек.

Оборудование должно быть размещено около сетевой розетки переменного тока, а сетевая

вилка должна быть расположена так, чтобы она была легкодоступна в случае
возникновения проблемы.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи
являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Знак маркировки расположен на нижней панели аппарата.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ-ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Для России

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

(D

BZ02

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

1006 Кадома, Осака, Япония

Сделано в Японии

Основнов устройство: Сделано в Японии

Система активных динамиков: Сделано в Тайване

SL-SU570

SL-J610V

К гнезду входа постоянного тока адаптер, Переменного тока, Непосредственно к гнезду головных телефонов (q)

Сетевая, Розетка, Автомобильная, Аудиосистема, Индикатор заряда батареек

• Изображение
• Текст

=d

Расположение органов управления/Подсоединение к другой аппаратуре

Перед подсоединением выключите данное устройство и другую аппаратуру.

Панель дисплея

Память/вызов/режим
цифрового обновления/
выбор режима системы
блокировки пропусков

Память/Повторный вызов

Контроль
чувствительности/
выбор режима
воспроизведения

Переключатель блокировки |

Выбор режима настройки ; —

Включение тюнера/ ‘ ^
Выбор диапазона

О Гнездо для наушников

* Тип гнезда: 3,5 мм. стерео

К гнезду входа постоянного тока

Адаптер

переменного тока

«T

Линза

Кнопка
открывания

Ж

Пауза

Остановка/
выключение

Отсек для батареек

Настройка/Пропуск/Поиск

Регулятор громкости

Выбор качества звука

Адаптер для питания от автомобильной
электрической системы {8Н-С0С9) (не прилагаются)

С помощью этого подключения вы можете
производить перезарядку батареек.

Непосредственно

к

гнезду

головных телефонов (Q)

1

Кассетный адаптер автомобильной магнитолы
(SH-CDM10A) {не прилагаются)

Сетевая

розетка

Автомобильная

аудиосистема

•Установите уровень громкости устройства на 10-15.
•Помехи могут возникать при использовании

автомобильного кассетного стерео адаптера и
прослушивании радио.

К гнездам CD

или AUX

Звуковой кабель (не прилагаются)

С некоторыми
системами
соединение
невозможно.

Аудиосистема

►Установите уровень громкости устройства на 10-15,

Наушники

Индикатор заряда батареек

Этот индикатор появляется, когда устройство включено.

1

2:24<Е

г

® -»СЕ ^ СЕ -♦

‘ I N

Устройство выключается вскоре после того,

как индикатор начинает мигать.______________

Отрегулируйте
уровень громкости на
звуковой системе.

»Перед тем, как начнется воспроизведение, индикатор батареи может

мигать, хотя батарейки не разряжены. Правильная индикация покажется,
как только Вы начнете воспроизведение.

‘Оставшееся время может отличаться при прослушивании компакт-диска

и радио.

73

Пример маркировки: 0 0 1 А О О О О О О О
Элементы кода:

3-ий символ—год изготовления

(1-2001 г., 2-2002 г., 3-2003 г…..);
4-ый символ—месяц изготовления
(А-январь, В-февраль,…. 1-декабрь)

Распопожение маркировки: Задняя, ни:<княя или боковая гганель устрогктва

Для России

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст, 5 Федерального Закона РФ
“О защите прав потребителей» срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при

условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.”

Пакиу^питяыио время воспроизведения, Перезаряжаемые батареи (не прилагаются), Сухие батарейки (не прилагаются)

Воспроизведение, Пауза, Остановка/выключение, Прослушивание комш-дисков i, О 0 0

• Изображение
• Текст

^ПАкИУ^ПиТЯЫиО Время воспроизведения

^4

№1 1|А111^11 иП1ПV «^Технические характеристики, стр, 10

Перезаряжаемые батареи (не прилагаются)

Зарядите перед первым использованием.

В целях безопасности зтш аппарат сконструирован так’чта:’навозмо)(о^

. о

6

ь

1

чные

батадейкй, Ошоситвльно пбдрр^^^

|

Спе^ьные яерез*ч>яжае

11

ые КЦ[[ батар(^й^

P-3GAVE/2B (набор из 2 шт.)

©cm®®-«

;шршряжае»^

Убедитесь, что при перезарядке устройство выключено.

О 0

0 ^

о

№»1^7

л

^?’/-7»1

г

~

г

,

— ——

4

Сетевая розетка

Надежно

^ гнездо

входа

постоянного

тока (ОС 1М)

ST

Адаптер переменного тока

»Индикатор батареи ( «(

ёё

] ) перемещается во время зарядки и исчезает, когда

зарядка закончена (приблизительно от 4 до 5 часов).

*Вы можете перезаряжать батарейки прежде, чем они полностью разрядятся.
»Чтобы удалить батарейки, сдвиньте с левой стороны.
»Установите крышку отсека для батарей так, чтобы она была надежно закреплена и

была заподлицо с отсеком для батарей. Если крышка ослабнет, то она может
поцарапать Ваш диск.

Когда адаптер переменного тока подсоединен, устройство находится в состоянии
ожидания. Пока адаптер переменного тока подсоединен к электрической розетке,
первичная цепь всегда находится под напряжением.

Сухие батарейки (не прилагаются)

После отсоединения адаптера питания переменного тока вставьте две
щелочные батарейки типа “1В6, АА, иМ-З”.
Вставьте таким же образом, как перезаряжаемые батарейки.

прослушивание комш-дисков i

Воспроизведение

Ожройте крышку и

вставьте компакт-диск.

©

Высвободите переключатель

блокировки HOLD.

Вставьте до упора.

Истекшее
время
воспроизведения
трека

Длинный провод
справа

Отрегулируйте уровень

громкости. (0-25)

Пауза

Поиск

СЕЮ

Нажмите.

Нажмите снова, чтобы
возобновить вос­
произведение.

Нажмите и

удерживайте во

время

воспроизведения.

•Для считывания файлов

:МРЗ требуется немного

:-больше вымени., л

•Вовремя ^

. воспроизведи файлов
: МРЗнадист

1

лев

загорается ждикауя

•в процессе воспроизведения

файлов МРЗ поиск невозможен.

•В режимах программного

воспроизведения, повторения одной
композиций, воспроизведения в
произвольном порядке и
гювторения в произвольном
(юредке Вы можете выгюлнять
поиск только в пределах текущей
дорожки (‘^стр. 5).

Пропуск

Нажмите.

•Два^нажиите [!◄◄],

чтобы выполнить пропуск к
началу предыдущей дорожки во
время воспроизведения.

• Вы не можете «тюльювать

[)◄◄], чтобы выполнить
пропуск к предьщущей дорожке
вовремявоспрсизведенияв
произеошйм озрддке Число композиций Общее время
(■: .стр, 5).

воспроизведения

Остановка/выключение

С

ё

З

ОРПОРР

Нажмите.

Нажмите снова, чтобы
выключить
устройство.

ШЕЮ

15 68:24

10

—

72

-Г

Число

альбомов

Число
композиций

Запрограммированное воспроизведение, Настройки тембра, Режимы воспроизведения

Rnd —» orno, Система антишок, Р031, Прослушивание компакт-дисков, З-хвз

• Изображение
• Текст

ьо

I

прослушивание компакт-дисков

запрограммированное воспроизведение

Во время остановки нажмите
кнопку[—

НМ,

+1,

чтобы выбрать дорожки.

Вы можете пропускать альбомы, когда
программируете МРЗ треки (остр. Й,

При воспроизведении файлов МРЗ

—01

0

Ф Порядковый номер

1

Номер альбома Номер композиции

Нажмите кнопку [МЕМ0НУД1ЕСАЩ,
чтобы зарегистрировать.

01

Номер композиции Порядковый

нс мер

0

Повторите шаги 1 и 2 для запоминания
максимум 20 композиций.

О————-

Для сохранения программы

Нажмите [IV1EM0RY/RECALL]

во время воспроизведения

диска.

Чтобы отменить программное
воспроизведение

Нажмите кнопку

[Ш OPR OFF].

Нажмите кнопку [>^/11], чтобы начать воспроизведение.

Настройки тембра

При каждом нажатии на [S-XBS]

^S-XBS+

з-хвз- — — — — — — — — — —

Усиливаются

Расширенный

низкие частоты

режим З-ХВЗ

^ Нет изображения^ J

(отменено) ^

‘Эффект может отличаться в зависимости от стиля воспроизводимой музыки.

Режимы воспроизведения

При каждом нажатии на [PLAY MODE]

ю

Повторение

одной

ком^зиции

RND —» O

r n o

Повторение Воспроизведение Повторение в

всех в произвольном произвольном порядке

композиций порядке

____ Нет изображения ^__________________

)

(отменено)

‘Вы не можете выбрать режим “RND” во время воспроизведения формата

МРЗ.

Система антишок

Эта система уменьшает до минимального значения пропуски, вызванные вибрацией.
Чтобы улучшить качество звука, Вы можете изменить время сохранения в памяти
данных формата СО-ОА для уменьшения пропусков.

Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете

[МЕМОНУ/ВЕСАЩ

в

режиме остановки

POS2 <———

Режим улучшенного

звука, Ю-секундная

память антишока

Р031

Режим улучшенной

системы блокировки

пропусков, 45-секундная

память антишока

‘Время памяти для файлов МРЗ изменить невозможно. Это время составляет

максимум 100 секунд для данных, записанных со скоростью передачи 128 кбит/сек.

Нажмите и удерживайте кнопку [— , ►и +] до тех пор, Пока не появится нужный вам альбом, Album mode

001 track, mp3 (или ,мрз), Ограничения для файлов мрз, Прослушивание компакт-дисков, Track

• Изображение
• Текст

6

1

Прослушивание компакт-дисков

I Начало воспроизведения из альбома (Пропуск альбома)

Нажмите и удерживайте кнопку [—

, ►И +] до тех пор,

пока не появится нужный Вам альбом.

3— 10

Номер альбома Число композиций

Воспроизведение только композиций в выбранном

альбоме (Режим альбома)

При каждом нажатии и удерживании кнопки РЕЖИМ [PLAY MODE]

ALBUM MODE ^

——-> Нет

изображения

(отменено)

• Вы можете выбрать другой альбом, выполнив пропуск альбома (Свыше).
• Невозможно включить режим альбома во время запрограммированного

воспроизведения.

Наслаждения даже более естественным звуком (цифровое обновление)

Вы можете заново сгенерировать частоты сигнала, утерянные при сжатии,
восстановив их почти до несжатого состояния.
Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживаете
[МЕМОНУ/ВЕСАИ] в режиме остановки

RMTR <————

Улучшенный звук

Нет изображения

Сохраняет время

службы батарей

Этот аппарат может воспроизводить формат МРЗ, который является методом
сжатия аудио сигнала без заметного искажения качества звука.

■ При создании файлов МРЗ для воспроизведения на этом

устройстве

Форматы дисков; 1509660 уровень 1 и уровень 2 (за исключением расширенных
форматов)

CD-ROM drive

[Э

001 album

Название композиций и альбомов
З‘3начный префикс, отображающий выбранный порядок
воспроизведения

-ООНгхК.трЗ
■ 002irack.mp3
■ ООЭНаск.МРЗ

002album

Q04track.mp3

-006lrack.mp3

Расширение

1

001

track,

mp3

(или ,МРЗ)

До 30 знаков

009tr«*JeP3

003aibum

ООбиаск.трЗ
ООЛгаск.МРЗ

Если Вы создадите такой альбом, как,
например, 004а1Ьит, показанный слева, то
файлы могут не воспроизводиться по порядку
имен. Альбомы будут воспроизводиться в

порядке©,

■ Ограничения для файлов МРЗ

•Это устройство совместимо с дисками, записанными с применением

многосеансовой записи, но если на диске имеется много сеансов записи, для
начала воспроизведения потребуется больше времени. Старайтесь сократить
число сеансов записи до минимума, чтобы избежать этого.

•Эта устройство не может воспроизводить файлы, записанные по методу пакетной

записи.

• Если компакт-диск формата CD-ROM содержит файлы формата МРЗ и файлы

формата, отличного от МРЗ, то смогут воспроизводиться только файлы формата

МРЗ.

•В зависимости от того, как вы создаете файлы МРЗ, они могут воспроизводиться

не в том порядке, в котором вы их пронумеровали, или могут не воспроизводиться
вообще.

О выключите блокировку (hold), Нажмите, чтобы включить аппарат и, Изменить диапазон

• Изображение
• Текст

I

Прослушивание радио

О Выключите БЛОКИРОВКУ (HOLD).

Нажмите, чтобы включить аппарат и

изменить диапазон.

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку;
FM <—> AM
• Когда высвечивается индикация “М», нажмите

[TUNING MODE], чтобы отменить режим.

FM Щ

FM

■

1107.10

107.10

Нажмите, чтобы выбрать станцию.

•Нажмите и удерживайте, чтобы быстро

сканировать станции.

• Когда выполнена настройка, появляется

индикация “TUNED».

о

Отрегулируйте уровень громкости.

Чтобы выключить радио

Нажмите [■ 0PR OFF].

Чтобы обеспечить хороший прием

Диапазон АМ

Попробуйте различные направления,

чтобы обеспечить оптимальный прием.

Диапазон РМ

Шнур ушных телефонов также является
ЕМ-антенной, так что удлините его
вместо того, чтобы оставить его
смотанным.

Чтобы принимать отчетливо радиовеи||ание FM

Установите в положение «CITY», если прием плохой, или есть интерференция с другой станцией,

При каждом нажатии и удерживании кнопки РЕЖИМ [FM

recepì

-CITY/NOR]

CITY

Нет

изображения

(отменено)

Чтобы выбрать стерео или моно режим в диапазоне FM

Установите в положение «MONO», когда имеются помехи во время приема в

диапазоне FM.
Звук становится монофоническим, но помехи уменьшаются.

При каждом нажатии на [FM M0N0/ST]

MONO

^ Нет

изображения

(стерео)

Настройки тембра

Операция такая же, как и при воспроизведении компакт-дисков. (Фетр. 5)

77

сг о

a

■ Сохраните станции в памяти

Сохраните частоты на

30

станций;

20

для диапазона

FM, 10

для диапазона

Высвободите переключатель

4-

щШ

блокировки HOLD.

Нажмите, чтобы
включить аппарат и
изменить диапазон.

Каждый раз. когда Вы
нажимаете кнопку;

РМ ^ АМ

Нажмите, чтобы
высветить индикацию

Ж. ,————————-

07.10

Сохраните станции в памяти.
© Нажмите кнопку [MEM0RY/RECALL].

I

98.00

В течение 10 секунд выполните каждое из следующих действий.
© Нажмите кнопку [—

+], чтобы выбрать частоту.

•Нажмите и удерхсивайте, чтобы быстро сканировать станции.

@ Нажмите кнопку [МЕМОВУ/НЕСАИ].
@ Нажмите кнопку [-

, ►И +], чтобы выбрать номер памяти.

•Нажмите и удер>

1

сивайте, чтобы изменять номера

непрерывно.

1

■ Прослушивание запомненных станций

1

Выполните действия пунктов с

О

по

О

на левой стороне

страницы.

2

Нажимайте [— «,

+], чтобы выбрать запомненную

станцию.

• Нажмите и удерживайте, чтобы изменять номера непрерывно.

• Когда выполнена настройка, появляется индикация “TUNED”.

3

Отрегулируйте уровень громкости.

■ Стирание запомненной станции

1

Выполните действия пунктов с

О

по © на левой стороне

страницы.

2

Нажмите кнопки [-

+], чтобы выбрать

запомненную станцию, которая должна быть удалена.

3

Нажмите кнопку [MEMORY/RECALL].

Значение частоты мигает.

В течение 10 секунд выполните каждое из следующих действий.

4

Нажмите и удерживайте кнопку [MEMORY/RECALL] до тех

пор, пока не начнет мигать индикация “————- ”.

1

1

————

5

Нажмите кнопку [MEMORY/RECALL],

(5) Нажмите кнопку [MEMORY/RECALL], чтобы подтвердить установку.

a

Прослушивание через динамики

О

Прикрепление основания аппарата.

0 Вставление шнура на место на дне основания аппарата и

подсоединение серого шнура в гнездо [8Р 1Н].

Вставьте

серый

шнур последним,

Золотой штекер Серебряный штекер

Серый шнур

К гнезду [5Р !И]

только для

0 Размещение основного аппарата на основании аппарата и

подсоединение остальных шнуров.

К гнезду [DC IN]

Сетевая

розетка

Золотой штекер Серебряный штекер

О

Нажмите кнопку [0PR], чтобы включить динамики.

1

И являются такими же при использовании или не

использовании основания аппарата и динамиков; ;

»Перезаряжаемые батареи также заряжаются в основании аппарата в то

время, когда аппарат выключен.

‘Нажатие кнопки [0PR] для выключения динамика не выключает

основной аппарат.

Нажмите кнопку [Ш 0PR OFF] на основном аппарате (дважды, когда

воспроизводится CD), чтобы выключить основной аппарат.

‘Эти динамики не имеют магнитной экранировки. Сохраняйте их подальше

от телевизоров, компьютеров и других устройств подверженных

воздействию магнетизма.

Секция компакт-диска, Cd-da, Я mp3

Звукосниматель, Секция радио, Частота, Общие данные, Батарейки, Прослушивание, Компакт-диски

• Изображение
• Текст

кие характеристики

СЕКЦИЯ КОМПАКТ-ДИСКА
■ CD-DA

Частота выборки:

44,1 kHz

Число каналов:

2 (леЕ

1

ЫЙ и правый, стерео)

Максимальная выходная мощность наушников:

RMS макс. 6 мВт+ 6 мВт/16 Ом (регулируемое)

Частотная характеристика:

20-20.000 Гц

( о т О д Б до-3,5дБ)

только для 1SL-J610V1
Выходной мощность динамика:

RMS макс. 450 мВт+450 мВт

Я MP3

Поддерживаемые скорости передачи данных:

от 32 кбит/сек до 320 кбит/сек

(рекомендуется: 128 кбит/сек)

Поддерживаемая частота выборки:

48 кГц/44,1 кГц/32 кГц

Максимальное число элементов

(общее число альбомов и дорожек):

999

Максимальное число уровн ай альбомов:

100

■ Звукосниматель

Источник света:

Полупроводниковый лазер

Длина волны:

780 нм

СЕКЦИЯ РАДИО
■ Частота

Радио частота:

FM:

87,50-108.00 МГц (шаг 0,05 МГц)

AM;

522-1629 кГц (шаг 9 кГц)

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

Электропитание:

Вход постоянного тока

(через прилагаемый адаптер переменного тока):

4,5 В постоянного тока

Вход адаптера переменного тока:

220-230 В 50/6С Гц переменного тока

Потребляемая мощность;

I SL-J61QV I

При использовании адаптера переменного тока:

Использование ушны>: телефонов

(MP3/CD-DA/RADiO): 4,0 Вт/3,9Вт/3,4 Вт

Использование динамиков

{MP3/CD-DA/RADI0}: 7,3 Вт/7,3 Вт/6,3 Вт

Перезарядка:

Без динамиков:
С динамиками:

SI-SU570

6,1 Вт
6,7 Вт

при использовании адаптера переменного тока

(MP3/CD-DA/RADIO):

3.2 Вт/3,2 8т/2,5 Вт

Перезарядка:

5 Вт

Время воспроизведения:
[Используя ровную устойчивую поверхность при 25 “С,

эквалайзер S’XBS выключен, фикция блокировки включена,
система блокировки пропусков находится в положении POS 1
(CD-DA), рекомендуемая скорость передачи данных (МРЗ: 128
кбит/с) и режим цифрового обновления выключен (МРЗ).

Время воспроизведения дано приблизительно, в часах.]

Используемые

батарейки

2 опциональных
щелочных батарейки

2 опциональных
перезаряжаемых
батарейки

Диск

МРЗ

75

34

Цифровой

аудио

коишт-

33

16

Радио

шэз<

75

30

Врегия перезарядки: Приблизительно от 4 до 5 часов

• Время воспроизведения может быть меньше.

Это зависит от условий эксплуатации.

• Время воспроизведения значительно уменьшится

при воспроизведении дисков типа CD-RW.

Рабочий температурный диапазон: О °С-40 °С
Температурный диапазон при перезарядке: 5 “0-40 «“С
Размеры ( Ш х В х Д ) :

Проигрыватель (jP:

135×26,0x135 мм

только для | SL-J

6

T

0

Vl

Включая компоненты;

Масса:

Проигрыватель CD:

135,5x286x185 мм

227 г (с батарейками)

181 г (без батареек)

только для I SL-J610V
Включая компоненты:

Примечание:

Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.

402 г

Если поверхности загрязнены, следует вытереть их мягкой, сухой тканью.

• Никогда не используйте спирт, растворитель для краски или бензин для чистки устройства.
• Перед использованием

химически

обработанной ткани внимательно прочитайте инструкции по применению этой ткани,

Меры предосторожности

•Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного света или тепла от

нагревательных приборов, поскольку они могут повредить устройство.

•Прекратите пользование устройством, если вы испытываете дискомфорт от

наушников или любых других частей, которые непосредственно касаются вашей
кожи. Длительное использование может вызывать появление сыпи или других
аллергических реакций.

•Не используйте в автомобили, когда аппарат подсоединен к динамикам.

■ Батарейки

• Не снимайте оболочку батареек и не используйте батарейки со снятой оболочкой.
•Правильно совмещайте полюсы + и — при вставке батареек.
•Не смешивайте различные типы батареек или старые и новые батарейки.
•Извлеките батарейки, если вы не собираетесь использовать устройство в течение

долгого времени.

•Не бросайте батарейки в огонь, не замыкайте их накоротко, не разбирайте и не

подвергайте их чрезмерному воздействию тепла.

•Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.
•При переносе батареек в кармане или в сумке удостоверьтесь в том, что никакие

металлические предметы, как например, цепочки, не лежат рядом с ними. Контакт
батареек с металлом может стать причиной короткого замыкания, которое может
вызвать возгорание.

■ Прослушивание

•Не слушайте записи через наушники или головные телефоны на большой

громкости. Специалисты по вопросам слуха советуют избегать непрерывного
длительного прослушивания.

• Если вы слышите звон в ушах, уменьшите уровень громкости или прекратите прослушивание.
• Не используйте устройство во время вождения транспортного средства. Это может

привести к дорожному происшествию, а также является незаконным во многих
регионах.

•Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование

устройства в потенциально опасных ситуациях.

•Даже если вы используете наушники или головные телефоны открытого типа,

разработанные для того, чтобы позволить вам слышать наружные звуки, не
увеличивайте громкость настолько высоко, чтобы было невозможно слышать, что
происходит вокруг вас.

■ Компакт-диски

•Не используйте компакт-диски неправильной формы.
•Не используйте диски, не удовлетворяющие техническим требованиям.
•Не используйте компакт-диски с этикетками, напечатанными с помощью принтеров,

которые имеются в продаже.

• Не используйте компакт-диски с отслоившимися этикетками или наклейками, или

компакт-диски, у которых клей выступает из-под этикеток или наклеек.

Комментарии

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для mp3-плеера Panasonic SL-SV570.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с mp3-плеера Panasonic SL-SV570.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя mp3-плеера Panasonic SL-SV570 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя mp3-плеера Panasonic SL-SV570 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция mp3-плеера Panasonic SL-SV570 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство mp3-плеера Panasonic SL-SV570, можно выбрать только нужные страницы инструкции.