Pantum bm5100adw инструкция по использованию на русском языке

About us

DMCA / GDPR

Пожаловаться

Страница: 1

Pantum BM5100 Series
Монохромное лазерное МФУ
Перед использованием принтера рекомендуется внимательно ознакомиться с данным Руководством

Страница: 2

I
Предисловие
Добро пожаловать в мир продуктов Pantum!
Мы благодарим вас за выбор продуктов Pantum!
Для защиты ваших интересов внимательно ознакомьтесь со следующими инструкциями.
Правовые вопросы
Товарный знак
Pantum и логотип Pantum являются зарегистрированными товарными знаками Zhuhai
Pantum Electronics Co.,Ltd.
Microsoft®, Windows®, Windows Server® и Windows Vista® являются товарными знаками
корпорации Microsoft в США или других странах и регионах.
Mopria®, the Mopria® Logo and the Mopria® Alliance logo are registered trademarks and
service marks of Mopria Alliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized
use is strictly prohibited.
Apple, AirPrint and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to
work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Wi-Fi Direct、Wi-Fi Protected Setup(WPS)、WPA、WPA2、WPA3 и Wi-Fi Protected Access са
тьрговски марки на Wi-Fi Alliance.
Права владения на названия программного обеспечения, упомянутого в данном
руководстве пользователя, принадлежат соответствующим компаниям согласно их
лицензионным соглашениям. Эти названия упоминаются исключительно для инструкций.
Все остальные упомянутые здесь продукты и торговые названия могут быть
зарегистрированными товарными знаками, товарными знаками или знаками
обслуживания соответствующих владельцев и упоминаются исключительно для
инструкций.
Авторское право
Авторское право на это руководство пользователя принадлежит Zhuhai Pantum
Electronics Co.,Ltd.
Запрещается копировать, переводить, изменять и передавать это руководство
пользователя любыми средствами и в любой форме без предварительного письменного
разрешения Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd.
Версия: V1.0

Страница: 3

II
Заявление об ограничении ответственности
Для повышения качества услуг, предоставляемых пользователям, Zhuhai Pantum
Electronics Co.,Ltd. оставляет за собой право вносить изменения в это руководство
пользователя. Информация, изложенная в этом руководстве, может изменяться без
предварительного уведомления.
Ответственность за любые повреждения, возникшие из-за несоблюдения требований
этого руководства, возлагается на пользователей. При этом, кроме явных гарантий,
предоставленных в руководстве или соглашении по обслуживанию, компания Zhuhai
Pantum Electronics Co.,Ltd. не предоставляет никаких явных или подразумеваемых
гарантий в дополнение к настоящему руководству пользователя (в том числе в
отношении содержания или слов).
Использование данного продукта для копирования, печати, сканирования определенных
документов или изображений либо другие операции могут быть запрещены местным
законодательством. Если вы не уверены в законности использования данного устройства
для работы с определенными документами или изображениями, вы должны заранее
проконсультироваться с юристом.
Продукт может безопасно использоваться в тропиках и не-тропических районах на
высоте не более 3000 метров.

Страница: 4

III
Меры безопасности
Отключите питание
Устройство должно быть расположено в близи источников электропитания для
обеспечения легкого отключения питания!
Безопасность при эксплуатации лазерного устройства
Лазерное излучение вредит здоровью человека. Поскольку лазерные компоненты
полностью изолированы принтере, лазерное излучение не распространяется наружу.
Чтобы не подвергнуться воздействию лазерного излучения, не разбирайте принтер
произвольным образом!
Принтер соответствует положениям Свода федеральных нормативных актов США для
лазерных продуктов класса 1. Принтер оснащен лазерным диодом класса III b, излучение
которого не распространяется на другие лазерные компоненты.
Лазерные компоненты должны соответствовать требованиям свода Федеральных
Правил США, 21 СФП 1040, ИЭК 60825-1.
На лазерных компонентах внутри принтера находится следующая наклейка:

Страница: 5

IV
Предостережения относительно безопасного использования
Прежде чем использовать принтер, обратите внимание на следующие предостережения
относительно безопасности:
Предупреждение
Внутри принтера находится электрод под высоким
напряжением. Перед тем как чистить принтер, убедитесь, что он
отключен от сети!
Запрещается вставлять и вынимать из розетки вилку кабеля
питания мокрыми руками —это может послужить причиной
поражения электрическим током.
При печати термозакрепляющее устройство нагревается и
какое-то время остается горячим. Прикоснувшись к нему (в
показанной затемненной области), можно получить ожоги!
На термозакрепляющее устройство наклеена этикетка с
предупреждением о высокой температуре. Не удаляйте и не
повреждайте эту этикетку.

Страница: 6

V
Меры предосторожности
Меры предосторожности перед использованием принтера:
1. Прочитайте все инструкции и убедитесь, что вы их поняли.
2. Вы должны иметь представление об основах работы с электрическими устройствами.
3. Придерживайтесь всех предупреждений и инструкций, указанных на устройстве или в
прилагаемом руководстве для оборудования.
4. Если инструкции по эксплуатации противоречат информации по технике безопасности,
повторно изучите последнюю, поскольку вы могли неправильно понять инструкции по
эксплуатации. Если противоречие не удается устранить, позвоните по горячей линии
службы поддержки пользователей или обратитесь за помощью к представителю
сервисной службы.
5. Перед очисткой оборудования выньте кабель питания из розетки питания переменного
тока. Не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли.
6. Убедитесь, что оборудование расположено на устойчивой поверхности, чтобы
предотвратить серьезные повреждения, которые может вызвать падение оборудования.
7. Не размещайте оборудование вблизи радиаторов, кондиционеров или
вентиляционных труб.
8. Не ставьте предметы на кабель питания. Не размещайте оборудование в месте, где
люди будут наступать на кабель питания.
9. Не перегружайте напряжением розетки и удлинители. Это может отрицательно
отразиться на производительности и привести к пожару или ударом электрическим
током.
10. Следите, чтобы животные не грызли кабель питания переменного тока и
интерфейсный USB кабель.
11. Не допускайте попадания острых предметов в гнезда оборудования, избегайте
прикосновений к устройству под высоким напряжением, это может привести к пожару или
поражению электрическим током. Будьте осторожны и не проливайте жидкости на
оборудование.
12. Не разбирайте оборудование, чтобы избежать риска поражения электрическим током.
Необходимый ремонт могут выполнять только профессиональные специалисты по
техническому обслуживанию. Открытие или снятие крышки может привести к поражению
электрическим током или другим опасным ситуациям. Неправильная разборка и
сборка также может привести к поражению электрическим током при дальнейшем
использовании.
13. Если случится что-либо из следующего, отсоедините оборудование от компьютера и
выньте вилку кабеля питания из розетки, затем обратитесь к квалифицированным

Страница: 7

VI
техническим специалистам за обслуживанием:
• внутрь оборудования попала жидкость.
• оборудование попало под дождь или на него пролили воду.
• оборудование упало или была повреждена крышка.
• производительность оборудования значительно изменилась, снизилась скорость
печати.
14. Настраивайте только элементы управления, упоминаемые в инструкциях.
Неправильная настройка других элементов управления может привести к повреждениям,
на исправление которых у профессиональных специалистов технического обслуживания
уйдет больше времени.
15. Не используйте оборудование во время грозы, чтобы предотвратить риск поражения
электрическим током. По возможности, во время грозы вынимайте вилку кабеля питания.
16. При непрерывной печати нескольких страниц поверхность лотка сильно нагревается.
Не трогайте эту поверхность и не давайте детям приближаться к ней.
17. Сигнальный провод устройства, подключаемый к принтеру, не предназначен для
использования вне помещений.
18. Необходимо обеспечить регулярную вентиляцию в случае длительного
использования или печати большого количества документов в плохо проветриваемом
помещении.
19. В состоянии ожидания устройство автоматически переходит в режим экономии
энергии (сна), если в течение некоторого времени (например, 1 минуты) не получает
задание на печать; устройство не потребляет энергию только в том случае, если оно не
подключено ни к одному внешнему источнику питания.
20. Устройство относится к классу оборудования 1 и в процессе эксплуатации должно
быть подключено к электрической розетке с заземлением.
21. Данное устройство необходимо траспортировать в соответствии с
транспортировочными метками на упаковке.
22. Это устройство является низковольтным оборудованием. При использовании этого
устройства с напряжением ниже указанного диапазона, соблюдайте соответствующие
меры предосторожности или обратитесь в центр послепродажного обслуживания Pantum,
если тонер ложится на отпечатках или оборудование запускается медленно.
23. Устройство продается в полной комплектации. Компоненты устройства при
необходимости можно приобрести в сервисном центре послепродажного обслуживания
Pantum. Если комплектация приобретенного устройства не соответствует указанной в
спецификации,обратитесь в организацию где был приобретено устройство для
решения проблемы.
24. Устанавливайте это устройство в месте с температурой окружающей среды 10℃–
40°C и относительной влажностью 20 %–80 %.

Страница: 8

VII
25. По соображениям безопасности и другим причинам принтер может переключаться в
режим прерывистой печати после непрерывной печати в течение определенного
времени.
26. Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация
осуществляется при соблюдении следующих двух условий:
(1) данное оборудование не может принести вредную интерференцию
(2) данному оборудованию необходимо принимать любую полученную интерференцию,
включая интерференцию, которая может принести нежданную операцию.
27. Данное оборудование соответствует предельным значениям радиационного
облучения FCC, установленным для неконтролируемой среды. Данное оборудование
должно устанавливаться и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между
радиатором и корпусом. Этот передатчик не должен размещаться или эксплуатироваться
совместно с какой-либо другой антенной или передатчиком.
28. Данное оборудование уже проверено и подтверждано соответствие ограничению для
цифрового устройства класса Б, согласно части 15 нормы федеральной комиссии по
связи. Эти ограничения проектированы для предоставления благоразумной защиты от
вредной интерференции в квартирной монтаже. Данное оборудование принесет,
используется и может излучиться радиочастотную энергию, если не монтируется и
используется в соответствии с указанием, то может быть возникать вредную
интерференцию в радиосвязь.Тем не менее, не имеет гарантию, что интерференция не
возникается в особенном монтаже.
Если данное оборудование точно производит вредную интерференцию в радиоприемник
или прием телевизионный сигнала, которая определяется путём включения или
выключения оборудования, то рекомендают пользователю произвести следующие
операции:
• Перерегулирование или перестановка антенны для приема.
• Увеличение расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключение принтера к резетки с сетью, отличающаяся от той, с которой соединяли
приемник.
• Запрос сотрудника или технического персонала организации предоставляющей
радио/телевизионный сигнал.
29. Изменения или исправление конструкции произведеные третий стороной может
привести к поломке оборудования и снятию с гарантии.
30. Энергопотребление устройства с беспроводной функцией составляет 5Вт/без
беспроводной функции составляет 2Вт в сетевом режиме ожидания, если все сетевые
порты подключены и все беспроводные сетевые порты активированы.
31. С данным устройством желательно изпользовать экранированные кабели.
32. Административные нормы по устройствам, излучающим радиоволны малой

Страница: 9

VIII
интенсивности
В случае каких-либо сертифицированных устройств, излучающих радиоволны малой
интенсивности, каким-либо компаниям, фирмам или пользователям запрещается без
соответствующего разрешения на использование изменять частоту, повышать мощность
или изменять характеристики и функции первоначальной конструкции.
Использование устройств, излучающих радиоволны малой интенсивности, не должно
влиять на безопасность авиарейсов и создавать помехи для законного обмена
информацией. В случае обнаружения помех устройство должно быть немедленно
выключено, его конструкция улучшена, пока помехи обнаруживаться не будут.
Законный обмен информацией, упомянутый в предыдущем пункте, означает средства
радиосвязи, используемые в соответствии с Законом О телекоммуникациях.
Устройство, излучающее радиоволны малой интенсивности, должно быть устойчивым к
помехам, создаваемым законным обменом информацией и радиологическим
оборудованием при промышленном, научном или медицинском применении.
33. Не допускается создание помех поблизости от радиолокационных систем.
Направленная антенна с высоким коэффициентом усиления применяется
исключительно к стационарной позиционной системе.
34. Сохраните настоящее руководство пользователя надлежащим образом.

Страница: 10

IX
Информация о нормативных требованиях
Этот символ означает, что по истечении срока службы продукта его нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Использованное оборудование
необходимо доставить в специальный сборный пункт по утилизации отходов
электрического и электронного оборудования. См.: Директива 2002/96/ЕС по
отходам электрического и электронного оборудования (WEEE). Чтобы
получить дополнительную информацию, обратитесь к своему продавцу или
поставщику.
Этот продукт предназначен для эксплуатации только в помещениях.
Соответствие директивам Европейского сообщества (ЕС)
Этот продукт соответствует требованиям по защите, изложенным в директивах
Совета Европейского сообщества 2014/30/EU и 2014/35/EU о сближении и
согласовании законов стран-участниц в отношении электромагнитной
совместимости и безопасности электрического оборудования,
предназначенного для использования в определенных пределах напряжения.
Директива радиоаппаратуры 2014/53/EU только для моделей,
заканчивающихся суффиксом «W».
Производитель этого продукта: Zhuhai Pantum Electronics Co.,Ltd., No.3883,
Zhuhai Avenue, Zhuhai, Guangdong, China 519060.
Заявление о соответствии требованиям директив предоставляется по запросу
от уполномоченного представителя.
Данное изделие соответствует ограничениям Класса B EN 55032/EN 55035 и
требованиям безопасности EN 62368-1.
Этот принтер полностью отвечает требованиям Директивы 2009/95/EC
(ограничение содержания вредных веществ) и требованиям переработанной
версии Директивы 2011/65/EU по обращению с токсическими и опасными
веществами.
Сертифицирован Таможенным Союзом России, Белоруссии и Казахстана.
Унифицированный символ: EAC.

Страница: 11

X
Содержание
1. Перед использованием принтера…………………………………………………………………………..1
1.1. Аннотация серии продукции…………………………………………………………………………….1
1.2. Поддерживаемые принадлежности ………………………………………………………………….2
1.3. Вид устройства……………………………………………………………………………………………….3
1.4. Лазерный картридж с тонером …………………………………………………………………………7
1.5. Панель управления…………………………………………………………………………………………9
1.5.1. Обзор контрольной панели ………………………………………………………………………..9
1.6. Функция индикатора состояния устройства……………………………………………………..11
1.7. Функция индикатора питания …………………………………………………………………………12
2. Бумага и материалы для печати…………………………………………………………………………..13
2.1. Спецификация бумаги …………………………………………………………………………………..13
2.2. Специальная бумага……………………………………………………………………………………..15
2.3. Непечатаемая и несканируемая области ………………………………………………………..16
2.4. Загрузка Бумаги ……………………………………………………………………………………………17
2.4.1. Загрузите бумагу в автоматический лоток …………………………………………………17
2.4.2. Загрузите бумагу в многоцелевой лоток ……………………………………………………19
2.4.3. Загрузите бумагу в дополнительный лоток………………………………………………..21
2.5. Бумага и оригиналы ………………………………………………………………………………………23
2.5.1. Сканирование при использовании планшетного сканера ……………………………24
2.5.2. Сканирование с использованием ADF ………………………………………………………26
3. Установка и загрузка драйвера…………………………………………………………………………….28
3.1. Как установить драйвер принтера в Windows ………………………………………………….28
3.1.1. Установка одним кликом ………………………………………………………………………….28
3.1.2. Ручная установка…………………………………………………………………………………….46
3.1.3. Способ удаления драйвера ……………………………………………………………………..55
3.2. Установка драйвера для системы macOS ……………………………………………………….55
3.2.1. Установка драйвера ………………………………………………………………………………..56
3.3. Система macOS добавление принтер …………………………………………………………….58
3.3.1. Добавьте принтер через USB …………………………………………………………………..58
3.3.2. Добавьте принтер через проводное соединение………………………………………..59

Страница: 12

XI
3.3.3. Добавьте принтер через беспроводное соединение…………………………………..59
3.3.4. Соединения через AirPrint………………………………………………………………………..59
4. Установка проводной сети (только для устройств c ETHERNET)…………………………….61
4.1. Настройка IP-адреса……………………………………………………………………………………..61
4.1.1. Автоматическая настройка……………………………………………………………………….61
4.1.2. Настройка вручную………………………………………………………………………………….61
5. Установка беспроводной сети (только для моделей с Wi-Fi )………………………………….62
5.1. Инфраструктурная модель…………………………………………………………………………….62
5.1.1. Инструменты подключения к беспроводной сети……………………………………….62
5.1.2. Wi-Fi Protected Setup (WPS) ……………………………………………………………………..66
5.1.3. Как отключить соединение с сетью Wi-Fi …………………………………………………..67
5.2. Pежим Wi-Fi Direct…………………………………………………………………………………………67
5.2.1. Предварительная подготовка …………………………………………………………………..68
5.2.2. Wi-Fi Direct………………………………………………………………………………………………68
5.2.3. Как отключить Wi-Fi прямое подключение …………………………………………………70
5.3. Как переключить частоту беспроводного соединения………………………………………70
5.4. Часто встречающиеся вопросы для установления беспроводной сети ……………..71
6. Cервер Web ……………………………………………………………………………………………………….73
6.1. Запуск внутренного сервера Web …………………………………………………………………..73
6.2. Управлять принтером с использованием сервера Web…………………………………….73
6.2.1. Установка адреса IP ………………………………………………………………………………..74
6.2.2. Беспроводная установка………………………………………………………………………….75
6.2.3. Установка устройства………………………………………………………………………………77
6.2.4. Bосстановить заводскую установку через сервер Web……………………………….80
7. Печать ……………………………………………………………………………………………………………….81
7.1. Функция печати …………………………………………………………………………………………….81
7.2. Метод печати………………………………………………………………………………………………..82
7.2.1. Формат и тип бумаги………………………………………………………………………………..83
7.2.2. Источник бумаги ……………………………………………………………………………………..83
7.3. Настройки Печати …………………………………………………………………………………………85
7.3.1. Установка параметров печати ………………………………………………………………….85
7.3.2. Автоматическая Двусторонняя Печать ……………………………………………………..86

Страница: 13

XII
7.3.3. Точный режим печати………………………………………………………………………………91
7.3.4. Печать буклета ……………………………………………………………………………………….91
7.3.5. Печать в беззвучном режиме……………………………………………………………………92
7.3.6. Автовыключение……………………………………………………………………………………..93
7.3.7. Открытие справки ……………………………………………………………………………………95
7.4. Oтмена печати………………………………………………………………………………………………95
8. Копирование ………………………………………………………………………………………………………96
8.1. Функция копирования…………………………………………………………………………………….96
8.2. Как копировать ……………………………………………………………………………………………..96
8.3. Отменить копирование ………………………………………………………………………………….97
8.4. Настройка обычного копирования…………………………………………………………………..97
8.4.1. Качество изображения …………………………………………………………………………….97
8.4.2. Интенсивность ………………………………………………………………………………………..98
8.4.3. Маштабирование…………………………………………………………………………………….98
8.4.4. Mного страниц в одной бумаге………………………………………………………………….98
8.4.5. Клон……………………………………………………………………………………………………….99
8.4.6. Афиша……………………………………………………………………………………………………99
8.4.7. Копирование по каждой странице……………………………………………………………100
8.4.8. Дуплексное копирование………………………………………………………………………..100
8.5. Настройка копирования удостоверения личность…………………………………………..101
8.5.1. Способ расположения ……………………………………………………………………………101
8.5.2. Интенсивность ………………………………………………………………………………………102
8.5.3. Размер бумаги ………………………………………………………………………………………102
8.6. Настройка копирования квитанции ……………………………………………………………….102
8.6.1. Интенсивность ………………………………………………………………………………………103
8.6.2. Настройка бумаги ………………………………………………………………………………….103
9. Сканирование …………………………………………………………………………………………………..104
9.1. Программное сканирование …………………………………………………………………………104
9.1.1. Приложение сканирования Pantum …………………………………………………………104
9.1.2. Драйвер сканера TWAIN ………………………………………………………………………..106
9.1.3. Драйвер сканера WIA …………………………………………………………………………….108
9.2. Сканирование в системе macOS…………………………………………………………………..113

Страница: 14

XIII
9.2.1. Сканирование ICA …………………………………………………………………………………113
9.2.2. Сканирование TWAIN…………………………………………………………………………….116
9.3. Аппаратное сканирование……………………………………………………………………………117
9.3.1. Сканирование на компьютер…………………………………………………………………..117
9.3.2. Сканирование в электронную почту ………………………………………………………..117
9.3.3. Сканирование на FTP…………………………………………………………………………….118
9.3.4. Сканирование на USB диск…………………………………………………………………….118
9.3.5. Сканировать в SMB ……………………………………………………………………………….119
9.4. Отмена задания сканирования……………………………………………………………………..122
10. Мобильная печать / сканирование (только для моделей с функцией Wi-Fi)………….123
10.1. По «Pantum Притер» …………………………………………………………………………………..123
10.1.1. Поддерживаемые операционные системы …………………………………………….123
10.1.2. Как скачать прикладное программное обеспечение печати Pantum …………123
10.1.3. Как использовать ПО «Pantum притер»…………………………………………………..124
10.2. Подвижное печать Mopria…………………………………………………………………………..125
10.2.1. Поддерживаемые мобильной печатью Mopria операционные системы и
программное обеспечение………………………………………………………………………………125
10.2.2. Как скачать услугу Mopria Print Service…………………………………………………..125
10.2.3. Предварительная подготовка ……………………………………………………………….125
10.2.4. Мобильная печать с помощью Mopria ……………………………………………………126
10.3. Метка NFC ………………………………………………………………………………………………..126
10.3.1. Предварительная подготовка ……………………………………………………………….127
10.3.2. Как печатать………………………………………………………………………………………..127
10.4. Мобильная печать AirPrint ………………………………………………………………………….128
10.4.1. Oперационная система, поддерживающая мобильную печать AirPrint……..128
10.4.2. Предварительная подготовка ……………………………………………………………….128
10.4.3. Мобильная печать с помощью AirPrint …………………………………………………..128
11. Общие настройки…………………………………………………………………………………………….130
11.1. Настройки системы ……………………………………………………………………………………130
11.1.1. Настройка режима экономии тонера ……………………………………………………..130
11.1.2. Настройка языка ………………………………………………………………………………….131
11.1.3. Восстановление заводских настроек……………………………………………………..131

Страница: 15

XIV
11.1.4. Параметр «Спящий режим» …………………………………………………………………..132
11.1.5. Печать в беззвучном режиме………………………………………………………………..133
11.1.6. Распечатайте страницу для Чистки и наладки………………………………………..134
11.1.7. Автовыключение………………………………………………………………………………….135
11.2. Настройка сети………………………………………………………………………………………….136
11.3. Сведения о сети………………………………………………………………………………………..136
11.4. Доклад о информации печати …………………………………………………………………….137
11.5. Оставшееся количество тонера ………………………………………………………………….138
11.6. Обновление онлайн …………………………………………………………………………………..138
12. Уход За Принтером………………………………………………………………………………………….139
12.1. Чистка Принтера ……………………………………………………………………………………….139
12.2. Oбслуживание картриджей и блока барабана ……………………………………………..143
12.2.1. Информации о картриджах и блоке барабан………………………………………….143
12.2.2. Изменение картриджей и блока барабана ……………………………………………..144
12.3. Установка и извлечение дополнительного лотка………………………………………….150
12.3.1. Установка дополнительного лотка…………………………………………………………150
12.3.2. Извлечение дополнительного лотка………………………………………………………151
12.3.3. Обновление состояния дополнительного лотка ……………………………………..153
13. Устранение Неполадок…………………………………………………………………………………….155
13.1. Удаление Замятой Бумаги………………………………………………………………………….155
13.1.1. Замятие в серед ………………………………………………………………………………….155
13.1.2. Замятие Бумаги В Термозакрепляющем Устройстве………………………………158
13.1.3. Замятие В Устройстве Двусторонней Печати …………………………………………162
13.1.4. Застревание бумаги ADF ……………………………………………………………………..164
13.1.5. В лотке автоматической подачи бумаги заедает бумага………………………….166
13.1.6. Замятие бумаги в многофункциональном лотке подачи бумаги……………….168
13.1.7. Замятие бумаги в дополнительном лотке………………………………………………169
13.2. Сбой Программного Обеспечения ………………………………………………………………172
13.3. Сообщение об ошибке……………………………………………………………………………….173
13.4. Устранение распространенных неисправностей…………………………………………..174
13.4.1. Распространенные неисправности………………………………………………………..174
13.4.2. Дефекты изображения …………………………………………………………………………176

Страница: 16

XV
14. Структура меню ………………………………………………………………………………………………181
15. Технические характеристики продукта………………………………………………………………182
15.1. Обзор технических характеристик ………………………………………………………………182
15.2. Характеристики печати ………………………………………………………………………………183
15.3. Характеристики копирования ……………………………………………………………………..183
15.4. Характеристики сканирования…………………………………………………………………….184

Страница: 17

1
1. Перед использованием принтера
1.1. Аннотация серии продукции
Параметры серии продукции
BM5100ADN/
BM5105ADN series
BM5100ADW series
Тип соединения
USB ● ●
NET ● ●
Wi-Fi ●
Язык печати
GDI
PDL ● ●
Панель управления LCD ● ●
Скорость печати
A4 40ppm ● ●
Letter 42ppm ● ●
Автоматическая двусторонняя печать ● ●
Автоматическое дуплексное сканирование ● ●
NFC TAG ●
Тихая печать ● ●
Функция копирования ● ●
Функция сканирования ● ●
Сканирование на USB диск ● ●
ADF ● ●
（●： Поддержка, Пробел: Неподдержка)
Примечание: • Этот ряд продукта подвергается дополнениям или изменениям без
предшествующего уведомления.
• В данном руководстве, ‘‘ADF» значит автоматическая подача оригиналов
в сканер.

Страница: 18

2
1.2. Поддерживаемые принадлежности
Наименование Компонент
Картридж
Блок барабана
Кабель интерфейса USB
Кабель питания
Компактный диск
Краткое руководство по настройке
Гарантия Pantum
Примечание: • В некоторых регионах гарантия Pantum может не предоставляться.

Страница: 19

3
1.3. Вид устройства
Вид сбоку
1 Крышка ADF
Если при изпользование ADF произошло замятие,
откойте её.
2 Входной лоток для ADF Для размещения оригиналов в ADF для сканирования.
3 Выходной лоток для ADF
Предотвращение падения оригиналов после
сканирования.
4 Крышка сканера
Откройте крышку сканера, для сканирования
оригиналов.
5 Выходной лоток Для хранения распечатанных документов.
6 Передний интерфейс USB
Используется сканирование на диск USB без
компьютера.

Страница: 20

4
7 Панель управления Указываеn состояние принтера.
8 NFC (ближнепольная связь)
Коснитесь оборудованием NFC этой этикетки, чтобы
скачать или запускать прикладную программу печати
Pantum и включать Wi-Fi Direct.
9 Стекло экспонирования
Используется, чтобы поместить оригинал для
сканирования.
10 Выходной лоток Предотвращает падение отпечатанных листов.
11 Передняя крышка
Откройте верхнюю крышку, чтобы вынуть лазерный
картридж с тонером.
12
Многофункциональный лоток
подачи бумаги
Для помещения материала для печати из
многофункционального лотка подачи бумаги.
13 Выключатель источника питания
Включайте или отключайте питания, нажмите данную
кнопку в готовом положении для входа в
энергоэкономичный режим.
Нажми данную кнопку более 2 с для отключение
источника питания принтера.
14 Автоматический подающий лоток Использовать для автоматической подачи бумаги.
15
Бумага с направляющей
многоцелевого лотка
Сдвигайте регулятор для того, чтобы устанавливать
ширину бумаги
16
Направляющая бумаги по длине
многоцелевого лотка
Отрегулируйте направляющую длины бумаги согласно
длине бумаги.
17
Кнопка на передней крышке
принтера
Касательно открытия и закрытия передней крышки
принтера.
18
Направляющая ширины бумаги
лотка
Сдвигайте широтный регулятор для того, чтобы
устанавливать ширину бумаги
19
Направляющая длины бумаги
лотка
Сдвигайте регулятор длины для того, чтобы
устанавливать длину бумаги
20
Калак удлинительного подноса
коробки подачи бумаги
автоматической
Использовать для регулирования удлинения лотка.
21 Индикатор уровня бумаги Укажите количество бумаги в автоматическом лотке.

Страница: 21

5
Вид сзади
1 Сетевой интерфейс Использовать для соединения продукции со сетью через Ethernet
2 USB-интерфейс
Использовать для соединения продукции со компьютером через
USB
3 Интерфейс питания Использовать для соединения продукции с источником питания
4 Задняя крышка Использовать для извлечения замятой бумаги при заедании
5
Устройство
двусторонней печати
Использовать для извлечение бумаги при замятии при
двухстороней печати
Примечание: • внешности принтеров может отличаться из-за типов и функций, схема
только для справки.

Страница: 22

6
Дополнительный лоток
1 Дополнительный лоток
Для помещения материала для печати в дополнительный
лоток.
2
Направляющая ширины
бумаги лотка
Сдвигайте широтный форгайфер для того, чтобы сочетаться с
шириной бумаги
3
Направляющая длины бумаги
лотка
Сдвигайте погонный форгайфер для того, чтобы сочетаться с
длиной бумаги
4 Ограничитель A5/A6
Установите ограничитель, соответствующий формату бумаги
A5 L/A6.
5 Индикатор уровня бумаги Укажите количество бумаги в дополнительном лотке.
Примечание:• Принтер может поддерживать до двух дополнительных лотков.
• Если желаете приобрести дополнительные лотки, обратитесь к местной
фирме-продавцу, у которой вы приобрели принтер.
• Примечание: внешности принтеров могут существовать разницы из-за
типов и функций, схема только для справок.
• Если необходимо печатать на бумаге формата A5 L, A6, сначала установите
на лотке ограничитель A5/A6. Порядок установки дополнительных
аксессуаров см. в «Руководстве по быстрой установке».
• Ограничитель A5/A6 отдельно не продается, храните его надлежащим
образом.

Страница: 23

7
1.4. Лазерный картридж с тонером
Лазерная картридж состаит из блока барабана и картриджи.
Срок службы блока барабана
Тип Средний объем печати
Барабан стандартной емкости
Около 30000 страниц (из расчета 3 страницы формата A4/LTR
на одно задание печати и ~5% покрытия)

Страница: 24

8
Срок службы картриджей
Тип Средний объем печати
Картриджи нормального объема Примерно 3000 страниц(Согласно ИСО 19572)
Картриджи высокого объема Примерно 6000 страниц(Согласно ИСО 19572)
Супер объемный картридж Примерно 15000 страниц(Согласно ИСО 19572)
Примечание: • Для данной модели количество распечатываемых страниц может быть
увеличено без предупреждения.
• Вместимость расходных материалов может варьироваться в
зависимости от условий использования и сценариев.
• Наша компания не рекомендует использовать расходные материала
кроме оригинальных расходных материала, любое повреждение,
возникнующее из-за использования неоригинального расходного
материала, не входит в рамки гарантийного ремонта.
• Внешности картриджов могут существовать разницы из-за объемов и
типов, схема только для справок.

Страница: 25

9
1.5. Панель управления
1.5.1. Обзор контрольной панели
Далее показана компоновка панели управления:
№ Наименование Функции
1 ЖК-дисплей Показание оперативной поверхности и информаций Продукции
2
Кнопка
«Копирование»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования.
3
Кнопка
«Сканирование»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим сканирования.
4
Кнопка
«Копирование
паспорта»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
паспорта.
5 Кнопка Wi-Fi
Короткое нажатие на кнопку Wi-Fi, для включения функции
прямого подключения через Wi-Fi на принтере, и автоматической
печати «страницы руководства по подключению мобильных
устройств через Wi-Fi» (Только для моделей с функцией Wi-Fi).
Длинное нажатие на кнопку Wi-Fi в течение более 2 секунд: при
выключенном Wi-Fi запускает WPS; при включенном Wi-Fi
прерывает соединение(Только для моделей с функцией Wi-Fi).
Oткрывайте функцию экономии чернилы (только справедливо для
типа вне Wi-Fi)
6
Кнопка
«Копирование
квитанций»
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим копирования
квитанций.

Страница: 26

10
7 Отмена
Выполняйте операцию отменения
В интерфейсе режима ожидания копирования, восстановление
«количество» в значение 01.
8 Кнопка «Пуск» Нажмите на эту клавишу, чтобы перезапустить печать.
9 Меню Открывайте главное меню контрольной панели.
10 Назад Возвращать в прошлое меню.
11 ОК Подтверждайте выбор на экране.
12 Вверх
Пересмотрите вверх в любом меню.
В режиме «Копирование» готовой страницы плюс 1 для выбора
количества копий.
13 Вниз
Пересмотрите вниз в любом меню.
В режиме «Копирование» готовой страницы минус 1 для выбора
количества копий.
14
Индикатор
состояния
Указывает состояние принтера (смотрите раздел 1.6).

Страница: 27

11
1.6. Функция индикатора состояния устройства
Значение индикатора состояния устройства как следующий:
№
Индикатор
состояния
устройства
указывает
Cостояние Описание состояния
1 Погашен Выключение или спящий режим
2 Зеленой лампа Принтер готов
3
Мерцание зеленой
лампы
Печать, копирование, сканирование и
другое рабочее состояние
4
Мерцание ораньжевой
лампы
Предупреждение о заканчивающемся
тонере
5
Свечение красной
лампы
• Ошибка картриджей (картриджи не
установлены, картриджи не
соответствуют, срок службы
картриджей истек)
• Ошибка барабана (блок барабана не
установлен, узел барабана не
совпадает, срока службы блока
барабана истек)
• Неисправность бумаг (нет бумаг,
застревание бумаги, отказ подачи
бумаг)
• Ошибка сканирования (не удалось
сканирование, открытие крышки ADF,
застревание бумаги ADF)
• Ошибки принтера, например открытая
передняя крышка

Страница: 28

12
1.7. Функция индикатора питания
№
Индикатор
питания
указывает
Cостояние Описание состояния
1 Погашен Состояние выключения
2 Постоянное свечение Процесс загрузки, готовое состояние
3 Мигает
Прогрев, ошибка печати, работа
отменяется

Страница: 29

14
Примечание: • Pекомендуем использовать 80г/m² нормальную бумагу при
использовании данного прнтера.
• Частое использование специальной бумаги не рекомендуется, поскольку
это может повлиять на срок службы принтера.
• Использование материалов для печати, не соответствующих
инструкциям в данном руководстве пользователя, может привести к
низкому качеству печати, более частому замятию бумаги и чрезмерному
износу деталей принтера.
• Такие свойства, как плотность, состав, текстура и влажность, являются
важными факторами, влияющими на производительность принтера и
качество печати.
При выборе материалов для печати следует учитывать следующие факторы:
1. Желаемый результат печати: выбранный материал для печати должен соответствовать
требованию заданий печати.
2. Гладкость поверхности: гладкость материала для печати может влиять на четкость
получившегося отпечатка.
3.Некоторые печатные носители могут соответствовать всем рекомендациям по
использованию в этом рукводстве, но все же не дают удовлетворительных результатов
печати. Причиной этого может быть неправильная эксплуатация, несоответствующая
температура и влажность или другие факторы, находящиеся вне власти Pantum. Прежде
чем приобретать материалы для печати большими партиями, убедитесь, что они
соответствуют спецификациям, приведенным в этом руководстве пользователя.

Страница: 30

15
2.2. Специальная бумага
Данное устройство поддерживает печать на специальной бумаге, включая метку, конверт,
прозрачную пленку, толстую, стопку карточек, тонкую, утолщенную и переработанную
бумагу.
Примечание: • Чтобы добиться наилучшего эффекта печати при использовании
специальной бумаги или материалов, убедитесь, что в настройках печати
выбран подходящий тип печати и формат бумаги.
Соблюдайте следующие стандарты:
Типы печатных
материалов
Следует Не следует
Бумага для
этикеток
Использовать только этикетки с не
выступающей по краям подложкой.
Во время использования этикетки
следует располагать плашмя.
Использовать только полные листы
этикеток.
Соответствие требованиям всех
этикеток, доступных в продаже, не
гарантируется.
Использовать смятые,
пузырящиеся или поврежденные
этикетки.
Конверт Конверты следует загружать ровно.
Использовать сморщенные,
смятые, порванные или
испорченные конверты.
Использовать конверты с
зажимами, скобами, окошками или
покрытием.
Использовать конверты с
самоклейкой или другими
синтетическими материалами.
Прозрачная
пленка
Использовать только прозрачные
пленки, утвержденные для
использования в лазерных принтерах.
Использовать прозрачные
материалы для печати, не
предназначенные для лазерных
принтеров.
Стопка карточек,
толстая,
утолщенная
Использовать только плотную бумагу,
утвержденную для использования в
лазерных принтерах и
соответствующую спецификациям
плотности для этого принтера.
Использовать бумагу, плотность
которой больше спецификаций
материалов рекомендуемых для
этого принтера, если она не
утверждена для использования в

Страница: 31

16
этом принтере.
2.3. Непечатаемая и несканируемая области
Затененная часть показывает непечатаемую и несканируемую области.
Использование Размер бумаги Верхнее и нижнее поля (A) Левое и правое поля (B)
Печать
A4 5mm(0.197inch) 5mm(0.197inch)
Letter 5mm(0.197inch) 5mm(0.197inch)
Сканирование
A4 5mm(0.197inch) 5mm(0.197inch)
Letter 5mm(0.197inch) 5mm(0.197inch)

Страница: 32

17
2.4. Загрузка Бумаги
Примечание: • Во внешнем виде принтеров может существовать разницы из-за типов и
функций, схема только для справок.
2.4.1. Загрузите бумагу в автоматический лоток
1. Полностью выдвиньте лоток автоматической подачи из принтера.
2. Сдвигайте удлинитель лотка автоматической подачи бумаги, регулятор длины и
регулятор ширины листа до нужного размера бумаги, чтобы лоток сочетались с длиной и
шириной бумаги.
Примечание: • Не сдвигайте направляющие длины и ширины бумаги слишком близко друг
к другу, иначе бумага деформируется.

Страница: 33

18
3. Перед загрузкой расправьте сложенную в стопку бумагу во избежание ее застревания
и возникновения ошибок подачи, затем загрузите бумагу в лоток стороной для печати
вниз.В автоматическое устройство подачи можно загрузить до 250 страниц бумаги
плотностью 80 г/м².
4. Поднимите выводной лоток, чтобы отпечатанные листы не выпадали, либо заберите
отпечатанный документ сразу после завершения печати.
Примечание: • Рекомендуется поднять выводной лоток, чтобы отпечатанные листы не
выпадали. Если выводной лоток не поднят, рекомендуем вам сразу
вынимать отпечатанные листы из принтера.
• Если вставлять бумаги в коробку автоматической подачи бумаги более
250 листов (80г/м2) один раз, то может возникнуть заедание или не подачу
бумаги.
• При печати только одной стороны загружайте листы стороной для печати
(пустой стороной) вниз.

Страница: 34

19
2.4.2. Загрузите бумагу в многоцелевой лоток
1. Откройте многофункциональный лоток подачи бумаги.
2. Выдвиньте направляющую бумаги многофункционального лотка подачи бумаги таким
образом, чтобы она соответствовала обеим сторонам листа бумаги. Не применяйте
чрезмерное усилие, в противном случае может возникнуть замятие или перекос бумаги.

Страница: 35

20
3. Разверните пачку бумаги для подачи, чтобы избежать ошибки замятия или ошибки
подачи. Поместите лист бумаги в автоматический лоток подачи бумаги стороной, на
которой предполагается печатать, вверх. В многофункциональный лоток подачи бумаги
вмещается до 60 листов бумаги плотностью 80 г/м2.
4. Обеими руками ровно поместите лист бумаги в многофункциональный лоток подачи
бумаги.
5.Поднимите выводной лоток, чтобы отпечатанные листы не выпадали, либо заберите
отпечатанный документ сразу после завершения печати.
Примечание: •Расположите лист бумаги в многофункциональном лотке подачи бумаги
стороной, на которой предполагается печатать, вверх, при этом верх
листа бумаги обязательно должен подаваться в лоток первым.
• Убирайте напечатаные листы своевременно. Уложенная стопкой бумага
вызовет замятие бумаги или свертывание бумаги.

Страница: 36

21
2.4.3. Загрузите бумагу в дополнительный лоток
Примечание: • Установку дополнительных лотков см. в разделе «Установка
дополнительного лотка» или в Руководстве по установке, входящем в
комплект поставки дополнительных лотков.
• Перед использованием и загрузкой бумаги удалите ограничитель A5/A6.
1. Полностью извлеките дополнительный лоток из принтера.
2. Вдвиньте направляющую длины бумаги и бумагу с направляющей в область,
подходящую для данного формата бумаги с соответствующей длиной и шириной бумаги.

Страница: 37

22
Примечание: • Не сдавливайте чрезмерно «направляющую длины бумаги» и
«направляющую ширины бумаги», в противном случае может возникнуть
деформация бумаги.
• Чтобы загрузить бумагу формата 21 см (Legal), нажмите внутрь кнопку
деблокировки в задней части лотка и выдвиньте наружу заднюю часть
лотка, чтобы его удлинить.
3. Перед загрузкой бумаги разверните сложенную в пачку бумаги, чтобы избежать
замятия бумаги или ошибки подачи, затем загрузите бумагу в лоток, стороной для печати
вниз. В дополнительный лоток могут поместиться до 550 шт. бумаги плотностью 80 г/м2.
4. Поднимите выводной лоток, чтобы отпечатанные листы не выпадали, либо заберите
отпечатанный документ сразу после завершения печати.

Страница: 38

23
Примечание: • Если в дополнительный лоток одновременно загрузить более 550 шт.
бумаги (80 г/м2), это вызовет замятие бумаги или ошибку подачи бумаги.
• В случае односторонней печати убедитесь в том, что сторона для печати
(пустая сторона) находится лицом вниз.
2.5. Бумага и оригиналы
Требования к оригиналу:
Источник Тип Формат
податчик
документов ( ADF)
Обычная бумага
A4, A5, B5, A6, Letter,
Folio, Executive, Legal
Ручное сканирование
Обычная бумага, тонкая бумага, плотная
бумага, прозрачная пленка, картон, бумага для
этикеток, конверт,Утолщенная, переработанная
бумага
A4, A5, B5, Letter,
Полный стол, Executive,
любой формат

Страница: 39

24
2.5.1. Сканирование при использовании планшетного сканера
Примечание: • внешности принтеров могут существовать разницы из-за типов и функций,
схема только для справки.
Выполните следующие действия:
1) Поднимите крышку сканера.
2) Положите оригинал лицевой стороной вниз.

Страница: 40

25
3) Выровняйте оригинал по меткам, обозначающим соответствующий формат бумаги.
Примечание: • Если оригинал не соответствует ни одному маркеру размера, выровняйте
верхний левый угол оригинала по стрелке.
• Убедитесь, что никаких документов в ADF. Если устройство обноружет
документ в ADF, то этот документ будет имееть приоритет, перед
материалами на плашетном сканере.
4) Осторожно опустить крышку сканера.

Страница: 41

26
Примечание: • Помещать бумагу или документ на стекло сканера следует только после
полного высыхания клея, чернил или корректирующей жидкости.
• Бумага с пятнами, плохим качеством печати, с маслеными следами и
гладкие бумаги могут быть .
• Убедитесь, что на бумаге нет пыли, ворсинок и т. п.
• Бумагу следует хранить на ровной поверхности в сухом и прохладном
месте.
• Во время сканирования, не открывайте крышку сканера, чтобы не влиять
на качество.
2.5.2. Сканирование с использованием ADF
1. Поместите документ лицевой стороной верхним краем вперед в ADF.

Страница: 42

27
2. Отрегулируйте направляющие так чтобы они не прилегали к бумаге.
Примечание: • В ADF вмещает до 50 листов бумаги.

Страница: 43

28
3. Установка и загрузка драйвера
3.1. Как установить драйвер принтера в Windows
Установщик драйвера на Windows предлагает два способа установки: установка одним
кликом и ручная установка.Мы рекомендуем установку одним кликом, которая поможет
установить драйвер автоматически, быстро и удобно.Если у вас возникли какие-либо
трудности с установкой одним кликом, пожалуйста, попробуйте ручную установку.
Примечание: • панель устаноки драйвера отличается из-за типов и функций, схема
только для справки.
3.1.1. Установка одним кликом
Установка одним кликом предусматривает три способа установки: соединение принтера
через USB-кабель, соединение принтера через сетевой кабель и соединение принтера
через беспроводную сеть. Вы можете выбрать один из них в соответствии с
предпочтениями.
3.1.1.1. Способ 1: соедините принтер через USB-кабель
1. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, включите принтер и компьютер.
2. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: При появлении в верхнем правом углу рабочего стола компьютера
всплывающего окна «Драйвер RW DVD» щелкните в любом месте всплывающего окна,
затем щелкните «Autorun.exe», чтобы запустить программу установки.
• Система Windows 10: При появлении в нижнем правом углу рабочего стола компьютера
всплывающего окна «Драйвер RW DVD» щелкните в любом месте всплывающего окна,
затем щелкните «Autorun.exe», чтобы запустить программу установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски из-за
системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по иконке “Мой
компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните два раза по “DVD
RW Driver”, чтобы начать установку.

Страница: 44

29
3. Прочтите и примите условия, содержащиеся в Лицензионном соглашении с конечным
пользователем и Политике конфиденциальности, нажмите кнопку «Далее» в правом
нижнем углу интерфейса, чтобы войти в интерфейс установки драйвера.
4. Нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в способе 1 и начните процесс установки.
Установка может занять некоторое время, ее длительность зависит от конфигурации
вашего компьютера. Пожалуйста, ожидайте.
5. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.

Страница: 45

30
3.1.1.2. Способ 2: соедините принтер через сетевой кабель
1. Включить источники питания принтера и компьютера.
2. Соединять компьютер с проводной сетью.
3. Соединять Ethernet кабель со соединением сети, обеспечить подключение принтера к
сети, которая подключена к компьютеру (как настроить сеть, смотрите в статья 4).
4. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: При появлении в верхнем правом углу рабочего стола компьютера
всплывающего окна «Драйвер RW DVD» щелкните в любом месте всплывающего окна,
затем щелкните «Autorun.exe», чтобы запустить программу установки.
• Система Windows 10: При появлении в нижнем правом углу рабочего стола компьютера
всплывающего окна «Драйвер RW DVD» щелкните в любом месте всплывающего окна,
затем щелкните «Autorun.exe», чтобы запустить программу установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
5. Прочтите и примите условия, содержащиеся в Лицензионном соглашении с конечным
пользователем и Политике конфиденциальности, нажмите кнопку «Далее» в правом
нижнем углу интерфейса, чтобы войти в интерфейс установки драйвера.
6. Пожалуйста, нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в Способе 2 и установите
драйвер.
Примечание: • Вы можете поместить курсор мышки на кнопку “Установка в один
щелчок”, чтобы получить всплывающую информацию и убедиться,
является ли текущий принтер тем принтером, который вы хотите
установить при помощи IP-адреса, прежде чем нажмете на кнопку.
• Вы можете проверить IP-адрес принтера при помощи “Страницы
конфигурации сети (Пожалуйста, прочитайте главу 11.4, чтобы узнать, как
распечатать).

Страница: 46

31
• Если ваше программное обеспечение нашло только один принтер, нажмите на кнопку
“Установка в один щелчок”, чтобы запустить процесс установки. Установка может занять
некоторое время, а его длительность зависит от конфигурации вашего компьютера.
Пожалуйста, ожидайте.

Страница: 47

32
• Если ваше программное обеспечение обнаружило несколько принтеров, нажмите на
кнопку “Установка в один щелчок”. После этого всплывет список принтеров. Пожалуйста,
выберите необходимый принтер в соответствии с IP-адресом вашего принтера или
идентификатором хоста.

Страница: 48

33
Примечание: • Если необходимый вам принтер не присутствует в списке, нажмите на
кнопку “Обновить”, чтобы искать заново. Если принтер не найден,
пожалуйста, проверьте, подсоединены ли принтер и компьютер к одной
сети (пожалуйста, читайте Главу 5.4, чтобы узнать, как проверить).
• Когда IP-адрес принтера изменится из-за установленного с
идентификатором хоста драйвера, вы cможете напрямую распечатывать
без переустановки драйвера. Если вам нужно установить драйвер
принтера с идентификатором хоста, нажмите на флажок “Установить
принтер из списка с именем узла”.
7. После установки нажмите на кнопку “Пробная печать”. Если ваш принтер распечатал
тестовую страницу успешно, это значит, что драйвер установлен правильно.
3.1.1.3. Способ 3: соедините принтер при помощи беспроводной сети
Пожалуйста, проверьте, соединен ли принтер через беспроводную сеть во время
установки драйвера. Если он отсоединен, пожалуйста, установите драйвер, как в Главе
3.1.1.3.1.Если соединен, пожалуйста, установите, как в Главе 3.1.1.3.2.
Примечание:• Вы можете распечатать “Страницу конфигурации сети”, чтобы убедиться,
что принтер подключен к сети, при помощи статуса подключения.
(Пожалуйста, читайте Главу 11.4, чтобы узнать, как распечатать).
3.1.1.3.1. Принтер не соединен при помощи беспроводной сети
3.1.1.3.1.1. Настройте беспроводную сеть при помощи USB-кабеля и
установите драйвер
У некоторых компьютеров нет функции беспроводного соединения. Этот раздел имеет
две части “Соедините компьютер с роутером через Wi-Fi” и “Соедините компьютер с
роутером через проводное соединение”, чтобы ознакомить вас с процессом установки.
I．Соедините компьютер с роутером через проводное соединение
1. Соедините компьютер с роутером через проводное соединение.
2. Соедините принтер с компьютером через USB-кабель, после этого включите принтер.
3. Вставьте установочный CD-диск в дисковод компьютера:
• Система Windows XP: автоматически начните установку.
• Системы Windows 7/Vista/Server 2008: включите автозапуск, нажмите на “Autorun.exe”
для начала установки.
• Система Windows 8: При появлении в верхнем правом углу рабочего стола компьютера
всплывающего окна «Драйвер RW DVD» щелкните в любом месте всплывающего окна,

Страница: 49

34
затем щелкните «Autorun.exe», чтобы запустить программу установки.
• Система Windows 10: При появлении в нижнем правом углу рабочего стола компьютера
всплывающего окна «Драйвер RW DVD» щелкните в любом месте всплывающего окна,
затем щелкните «Autorun.exe», чтобы запустить программу установки.
Примечание: • Некоторые компьютеры не могут автоматически запускать CD-диски
из-за системной конфигурации. Пожалуйста, щелкните два раза по
иконке “Мой компьютер”, найдите “DVD RW драйвер”, затем щелкните
два раза по “DVD RW Driver”, чтобы начать установку.
4. Прочтите и примите условия, содержащиеся в Лицензионном соглашении с конечным
пользователем и Политике конфиденциальности, нажмите кнопку «Далее» в правом
нижнем углу интерфейса, чтобы войти в интерфейс установки драйвера.
5. Нажмите на кнопку “Установка в один щелчок” в Способе 3, чтобы установить драйвер.
Примечание: • Вы можете поместить курсор мышки на кнопку “Установка в один
щелчок”, чтобы получить всплывающую информацию и убедиться,
является ли текущий принтер тем принтером, который вы хотите
установить при помощи IP-адреса, прежде чем нажмете на кнопку.
• • Вы можете проверить IP-адрес принтера при помощи “Страницы
конфигурации сети (Пожалуйста, прочитайте главу 11.4, чтобы узнать,
как распечатать).

Страница: 50

35
• Нажмите на кнопку “Установка одним кликом”, если ваше программное обеспечение
нашло только один принтер. После начните процесс установки, чтобы завершить
автоматическую настройку сети и установку драйвера.