Парогенератор керхер sc 4 инструкция по применению на русском

имеет значение СК 4 Премиум 

 Регистрируйся и выигрывай!
www.kaercher.com/register-and-win  

Краткая справка

Общая информация

Уважаемый клиент,
PПрочтите настоящую инструкцию по эксплуатации и прилагаемые инструкции по технике безопасности перед первым использованием устройства. Действуйте соответственно. Сохраните обе брошюры для дальнейшего использования или для последующих владельцев.
Правильное использование
Используйте пароочиститель только в домашних условиях. Устройство предназначено для работы с паром и может использоваться с соответствующими принадлежностями, как описано в данной инструкции по эксплуатации. Моющее средство вам не понадобится. Пожалуйста, соблюдайте инструкции по технике безопасности.
Охрана окружающей среды
Упаковочный материал подлежит переработке. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вместе с обычным мусором, а позаботьтесь о надлежащей переработке.
Старые приборы содержат ценные материалы, которые можно переработать. Пожалуйста, позаботьтесь о надлежащей переработке старой техники. Утилизируйте свою старую бытовую технику, используя соответствующие системы сбора.
Электрические и электронные устройства часто содержат компоненты, которые потенциально могут представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном обращении или утилизации. Однако эти компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, отмеченные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Примечания об ингредиентах (REACH) Вы найдете актуальную информацию об ингредиентах по адресу:
www.kaercher.com/REACH
Символы на машине
пар
ВНИМАНИЕ! – Опасность ожога
ВНИМАНИЕ! – Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации!
Объем поставки
Комплект поставки вашего прибора указан на упаковке. При распаковке проверьте комплектность устройства.
В случае отсутствия принадлежностей или повреждений при транспортировке обратитесь к своему дилеру.
запасные части.
Используйте только оригинальные запчасти KÄRCHER. Вы найдете список запасных частей в конце данной инструкции по эксплуатации.
Гарантия
Условия гарантии, опубликованные соответствующей торговой компанией, применимы в каждой стране. Мы устраним потенциальные неисправности вашего прибора в течение гарантийного срока бесплатно, при условии, что такая неисправность вызвана дефектным материалом или производственным браком. В случае рекламации по гарантии обратитесь к своему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Пожалуйста, предоставьте подтверждение покупки. (См. адрес на обороте)

Защитные устройства

ВНИМАНИЕ!
Устройства безопасности защищают пользователя, их нельзя изменять или обходить.
Регулятор давления
Регулятор давления поддерживает давление в котле во время работы на максимально постоянном уровне. Отопление отключается, если в котле достигается максимальное рабочее давление 4 бар, и снова включается в случае падения давления в котле из-за отбора пара.
Термостат котла
Если в случае неисправности в бойлере нет воды, температура в бойлере повышается. Термостат котла отключает отопление. После того, как котел заполнен, можно продолжать нормальную работу.
Термостат безопасности
Защитный термостат выключает прибор при выходе из строя термостата котла и регулятора давления, а при неисправности прибор перегревается.
Обратитесь в местную службу поддержки клиентов KÄRCHER, чтобы получить оставшиеся детали предохранительного термостата.
Блокировка обслуживания
Блокировка обслуживания одновременно действует как клапан регулирования давления. Он изолирует котел от давления пара, который создается в котле.
Если регулятор давления неисправен и давление пара в котле повышается, клапан регулировки давления и пар выбрасываются через сервисный шлюз наружу. Пожалуйста, свяжитесь с местным сервисным центром KÄRCHER перед повторным вводом прибора в эксплуатацию.

Описание устройства

Иллюстрации на развороте страницы 4!
A1 Резервуар для воды
A2 Заливная горловина резервуара для пресной воды
Переключатель A3 – ВКЛ.
Переключатель A4 – ВЫКЛ.
A5 Индикатор лamp — отопление (ЗЕЛЕНЫЙ)
Индикатор A6 lamp «Водяной шор»tage ”(КРАСНЫЙ)
A7 Ручка для переноски
A8 Держатель для аксессуаров
A9 Держатель для аксессуаров
Блокировка обслуживания A10
A11 Хранение сетевого кабеля
A12 Держатель для насадки для пола
A13 Сетевой кабель с сетевой вилкой
A14 Ходовые колеса (2 шт.)
A15 Рулевой ролик
B1 Паровая пушка
B2 Паровой рычаг
Кнопка разблокировки B3
B4 Переключатель количества пара (с защитой от детей)
B5 Паровой шланг
C1 Детальное сопло
C2 Круглая щетка Черная
C3 Круглая кисть Красная
C4 Мощное сопло
C5 Круглая кисть Большая
D1 Ручная насадка
D2 Чехол из махровой ткани
D3 Чехол из микрофибры
Удлинительные трубки E1 (две трубки)
Кнопка разблокировки E2
Насадка для пола F1
F2 Боковые закрылки
F3 Салфетка для пола из микрофибры
F4 Салфетка для пола из микрофибры 2 шт.
Палочки для декальцинации G1

Краткий справочник

Иллюстрации на странице 2
Иллюстрация 1
Наполните резервуар для воды до отметки «MAX».
Иллюстрация 2
Вставьте вилку в розетку.
Включите прибор.
Иллюстрация 3
Показатель lamp «нагрев включен» мигает (зеленым цветом) Как только индикатор lamp (нагреватель) горит постоянно, пароочиститель готов к работе.
Иллюстрация 4
Подключите аксессуары к паровому пистолету.
Включите паровой рычаг.

Эксплуатация

Иллюстрации на развороте страницы 3!
Установка аксессуаров
Иллюстрация А
Вставьте рулевой ролик и ходовые колеса и зафиксируйте их.
Иллюстрация А
Иллюстрация B
Подсоедините необходимые аксессуары (см. главу «Как использовать аксессуары») к паровому пистолету. Вставьте открытый конец аксессуара в паровой пистолет и надавите на паровой пистолет, пока кнопка разблокировки парового пистолета не зафиксируется на месте.
Иллюстрация D
При необходимости используйте удлинительные трубки. Для этого подсоедините одну или обе удлинительные трубки к паровому пистолету. Вставьте необходимые принадлежности на свободный конец удлинительной трубки.
Удаление аксессуаров
Переместите переключатель количества пара назад (рычаг подачи пара заблокирован).
Иллюстрация E
Чтобы отсоединить аксессуары, нажмите кнопку разблокировки и разведите элементы.
Наполнение резервуара для воды
Резервуар для воды можно пополнить в любой момент.
ВНИМАНИЕ
Не используйте конденсат из осушителя!
Не заполняйте моющим средством или другими добавками (например,ampле ароматы)!
Не используйте чистую дистиллированную воду! Максимум. 50% дистиллированная вода и 50% водопроводная вода.
Не используйте собранную дождевую воду!
Вы можете снять резервуар для воды, чтобы наполнить его, или можете наполнить его прямо на приборе.
Снять резервуар для воды
Вытяните резервуар для воды прямо вверх.
Наполните резервуар для воды до отметки «MAX», расположив его вертикально под водопроводным краном.
Вставьте резервуар для воды и нажмите вниз до фиксации.
Непосредственно на приборе
Налейте воду из емкости во входное отверстие воронки. Заполните до отметки «MAX». Включение устройства
Надежно установите устройство на твердую поверхность.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Нажмите выключатель ON, чтобы включить прибор.
Внимание
Если в паровом котле нет или недостаточно воды, включается водяной насос и подает воду из резервуара в паровой котел. Процесс заполнения может занять несколько минут.
Подождите, пока индикатор lamp (обогреватель) горит постоянно.
Пароочиститель готов к работе.
Заправка воды
В случае водяного шрамаtage, индикатор lamp «Водяной шор»tage ”в резервуаре для воды светится красным, и раздается сигнал.
Наполните резервуар для воды до отметки «MAX».
Внимание
Водяной насос пытается наполнить паровой котел через короткие промежутки времени. Если процесс наполнения прошел успешно, красный индикатор lamp уходит.
Регулировка количества пара
Используйте селекторный переключатель количества пара, чтобы отрегулировать выпускаемый пар. Селекторный переключатель имеет три положения:

Установите переключатель на требуемый объем пара.
При включении парового переключателя всегда направляйте паровой пистолет на отдельный кусок ткани, пока пар не будет выходить равномерно.
Выключение устройства
Иллюстрация G
Нажмите выключатель OFF, чтобы выключить прибор.
Иллюстрация H
Нажимайте переключатель подачи пара, пока не прекратится подача пара. Теперь котел прибора не находится под давлением.
Сдвиньте блок защиты детей назад (паровой рычаг заблокирован).
Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Слейте остатки воды из резервуара для воды.
Хранение устройства
Иллюстрация I
Иллюстрация J
Поместите удлинительные трубки в большие отделения для принадлежностей.
Вставьте ручное сопло и детальное сопло на каждую удлинительную трубу.
Прикрепите большую круглую кисть к маленькой насадке.
Поместите маленькую круглую щетку и насадки в средний отсек для аксессуаров.
Установите насадку для пола в парковочное положение.
Оберните паровой шланг вокруг удлинительных трубок и вставьте паровой пистолет в насадку для пола.

Как использовать аксессуары

Iважные инструкции по применению
Очистка напольных поверхностей
Перед использованием пароочистителя рекомендуется подмести или пропылесосить пол. Таким образом, перед влажной уборкой пол уже очищен от грязи.
Освежающий текстиль
Перед обработкой пароочистителем всегда проверяйте реакцию ткани в незаметном месте: сначала отпарьте, затем дайте высохнуть, а затем проверьте изменение цвета или формы.
Очистка покрытых или лакированных поверхностей
При очистке окрашенных или покрытых пластиком поверхностей, таких как мебель для кухни и гостиной, двери, паркет; воск, полироль для мебели, пластиковые поверхности или краска могут отслоиться или на них могут образоваться пятна. При очистке этих поверхностей слегка распарьте тряпку и протрите ею поверхности.
ВНИМАНИЕ
Никогда не направляйте струю пара на склеенные кромки, так как кромочная лента может ослабнуть. Не используйте пароочиститель на незащищенных деревянных или паркетных полах.
Очистка стекла
При низких температурах наружного воздуха, особенно зимой, подогрейте оконное стекло, слегка пропарив всю поверхность стекла. Это предотвратит напряжение на поверхности, которое может привести к поломке стекла. Затем очистите поверхность окна ручной насадкой и насадкой. Используйте ракель для удаления воды или протрите поверхности насухо.
ВНИМАНИЕ
Не направляйте пар на герметичные места оконной рамы во избежание повреждений.
Паровой пистолет
Вы можете использовать паровой пистолет без дополнительных принадлежностей, например:

• убрать легкие складки на висящей одежде, отпаривая ее на расстоянии 10-20 см.
• для удаления пыли с растений. Здесь соблюдайте дистанцию ​​в 20-40 см.
• для влажной уборки пыли, кратковременно пропарив тряпку и протерев ею мебель.

Деталь сопла
Чем ближе эта форсунка к загрязненному участку, тем выше эффект очистки, так как температура и пар самые высокие на выходе из форсунки. Особенно подходит для очистки труднодоступных мест, стыков, фитингов, стоков, раковин, унитазов, жалюзи и обогревателей. Сильный известковый налет можно смочить уксусом перед очисткой паром. Дайте уксусу проникнуть в течение примерно 5 минут.
Иллюстрация B
Установите детальную насадку на паровой пистолет.
Кисть круглая (малая)
Круглую щетку можно установить на насадку детали как аксессуар. Таким образом, прилагаемые щетки можно использовать для удаления сильных загрязнений.
ВНИМАНИЕ
Не подходит для очистки чувствительных поверхностей.
Иллюстрация C
Присоедините круглую кисть к насадке детали.
Форсунка Power
Мощную насадку можно установить на детальную насадку в качестве аксессуара.
Мощное сопло увеличивает скорость выброса пара. Поэтому он хорошо подходит для очистки очень стойких загрязнений, продувки углов, канавок и т. д.
Иллюстрация C
Присоедините силовую насадку к детализированной насадке в соответствии с круглой щеткой.
Кисть круглая (большая)
Круглая щетка может быть установлена ​​на детальную насадку в качестве аксессуара. Эта круглая щетка позволяет очищать большие округлые поверхности (например, раковину, душевой поддон, ванну, кухонную раковину).
ВНИМАНИЕ
Не подходит для очистки чувствительных поверхностей.
Иллюстрация C
Присоедините круглую кисть к насадке детали.
Ручная насадка
Натяните тканевый чехол на ручную насадку. Особенно хорошо подходит для небольших моющихся поверхностей, душевых кабин и зеркал.
Иллюстрация B
Установите ручную насадку на паровой пистолет.
Насадка для пола
Подходит для всех моющихся стен и напольных покрытий, например, каменных полов, плитки и полов из ПВХ. Работайте медленно на очень грязных поверхностях, чтобы пар дольше воздействовал на грязь.
Внимание
Остатки моющего средства или эмульсии для ухода, которые все еще присутствуют на очищаемой поверхности, могут привести к образованию разводов во время очистки паром. Однако они исчезнут при повторных процедурах очистки.
Иллюстрация D 
Присоедините удлинительные трубки к паровому пистолету.
Подсоедините насадку для пола к удлинительным трубкам.
Иллюстрация F
Прикрепите ткань для пола к насадке для пола.

• Наклоните удлинительную трубку далеко вперед, пока она не станет перпендикулярной, при этом боковые створки насадки для пола поднимаются вверх вниз.
• Поместите насадку для пола поверх тряпки для пола и дайте боковым клапанам скользнуть в два выступа на тряпке для пола.
• Снова наклоните удлинительную трубку, чтобы боковые клапаны зафиксировались, а ткань плотно прилегала к насадке для пола.

Парковка насадки для пола
Иллюстрация I
Во время перерывов в работе зацепите насадку для пола в стояночный держатель.

Уход и обслуживание

Промыть бойлер пароочистителя не позднее чем после 10 наполнений бойлера.
Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Дайте пароочистителю остыть.
Слейте воду из резервуара.
Выньте аксессуары из отсеков для аксессуаров. Промывка парового котла
Иллюстрация K
Откройте сервисный замок. Для этого наденьте открытый конец удлинительной трубы на сервисный замок, зафиксируйте его в направляющей и отвинтите.
Наполните котел водой и сильно раскачайте его. Это растворяет известковые отложения, оставшиеся на дне котла.
Иллюстрация L
Полностью опорожнить паровой котел, чтобы удалить имеющуюся воду.
По мере образования известкового налета на стенках котла рекомендуется очищать котел от накипи со следующей периодичностью (RF = заполнение резервуара):

Внимание
Жесткость водопроводной воды можно узнать в управлении водного хозяйства или коммунальных службах.
Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Дайте пароочистителю остыть.
Слейте воду из резервуара.
Выньте аксессуары из отделений для аксессуаров.
Иллюстрация K
Откройте сервисный замок. Для этого наденьте открытый конец удлинительной трубы на сервисный замок, зафиксируйте его в направляющей и отвинтите.
Иллюстрация L
Полностью опорожнить паровой котел, чтобы удалить имеющуюся воду.
Для удаления накипи используйте палочки KÄRCHER для удаления накипи. При приготовлении средства для удаления накипи следуйте инструкциям по дозировке на упаковке.
Залейте раствор для удаления накипи в бойлер и дайте ему подействовать примерно 8 часов.
Полностью слейте раствор для удаления накипи через 8 часов. Небольшое количество раствора останется в котле. Поэтому необходимо два-три раза промыть котел старой водой, чтобы удалить остатки средства для удаления накипи.
Иллюстрация L
Полностью опорожнить паровой котел, чтобы удалить имеющуюся воду.
Дайте отсеку для хранения основного кабеля высохнуть.
Прикрутите фиксатор для обслуживания с помощью удлинительной трубки.
Наполните резервуар для воды
Пароочиститель готов к работе.
Уход за аксессуарами
Внимание
Салфетка для пола и тканевый чехол предварительно выстираны и могут быть сразу использованы для работы с пароочистителем.
Грязные тряпки и тканевые чехлы можно стирать в стиральной машине при температуре 60°C. Не используйте жидкий смягчитель, так как это повлияет на способность одежды впитывать грязь. Вы можете сушить махровые ткани в стиральной машине. Салфетки из микрофибры не подходят для стирки в барабане.

Решение Проблем

Часто сбои имеют простые причины, и вы можете устранить неполадки самостоятельно, используя следующиеview. Если вы сомневаетесь или неисправность не указана здесь, обратитесь в авторизованную службу поддержки клиентов.
Длительное время нагрева паровой котел декальцинирован
Удалите накипь из парового котла.
Нет пара
Индикатор lamp — «водяной шор»tage” мигает красным и звучит сигнал
Нет воды в резервуаре для воды.
Наполните резервуар для воды до отметки «MAX».
Индикатор lamp «Водяной шор»tagе» светится красным
В паровом котле нет воды. Сработала защита насоса от перегрева.
Выключите прибор.
Наполните резервуар для воды
Включите прибор. Резервуар для воды вставлен неправильно или затвердел.
Снимите резервуар для воды и промойте его.
Вставьте резервуар для воды и нажмите вниз до фиксации.
Паровой рычаг больше нельзя нажимать
Переключатель пара заблокирован замком / блокировкой для защиты детей.
Переместите переключатель количества пара вперед.
Высокая производительность воды
Паровой котел декальцинирован
Удалите накипь из парового котла.

Технические характеристики

Возможны технические изменения!

Специальные аксессуары

http://www.kaercher.com/dealersearch
Альфред Керхер ГмбХ и Ко. КГ
Alfred-Kärcher-Str. 28 — 40
71364 Винненден (Германия)
Телефон: + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

http://kaer.ch/er/?l=TwSoJtl9IUOwZyAe1rHDyw

Документы / Ресурсы

Рекомендации