Пароварка ладомир 501 инструкция по применению

ЗАВОД ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ООО «НПП «НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ»,

440052, Россия, г. Пенза, ул. Гоголя 51/53

тел./факс : (8412) 20 90 95

СДЕЛАНО В РОССИИ

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Пароварка “Ладомир 501” соответствует требованиям
ГОСТ Р МЭК 60335 2 15 98, ГОСТ Р 51318.14.1 2006,
ГОСТ Р 51318.14.2 2006, ГОСТ Р 51317.3.2 2006,
ГОСТ Р 51317.3.3 99.
Сертификат соответствия № РОСС RU.МЕ83.А01272 срок действия
с 16 11 2007г.
Санитарно эпидемиологическое заключение
№ 58.02.02.000.М.001195.07.07 от 31.07.2007г.
№ 58.02.02.346.Т.000641.10.07 от 17.10.2007г.
№ 58.02.02.346.П.000661.12.07 от 03.12.2007г.
Заключение действительно до 03.12.2012г.

Дата выпуска

Штамп ОТК

Максимальная емкость для продуктов 10 л
Максимальное время таймера – 60 минут
Вес 2,3 кг
Размеры 312 мм Х 240 мм Х 420 мм
Срок службы 5 лет

Технические характеристики:
Напряжение 220 В
Род тока – переменный 50 Гц
Мощность 700 Вт
Максимальная емкость для воды 1 л

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
– Всегда проверяйте наличие воды в емкости пароварки перед ее
включением.
– Не оставляйте работающую пароварку без присмотра.
– Не позволяйте детям играть с пароваркой. Проявляйте особое
внимание при пользовании пароваркой в присутствии детей.
– Не разбирайте пароварку во время работы, не пытайтесь снять
любую часть пароварки (кроме верхней крышки) во время ее
работы. Если возникла необходимость открыть крышку пароварки
во время ее работы, проявляйте особую осторожность, горячие
струи пара могут обжечь. При открывании пароварки всегда
используйте кухонные варежки или полотенце для защиты от пара.
– Не наливайте воду в емкость пароварки выше отметки MAX.
– Проявляйте осторожность при сборке пароварки. Неверная
сборка может привести к выбросу пара.
– Никогда не погружайте основание пароварки в воду. Для чистки
протрите основание пароварки слегка влажной тканью.

Паспорт

Руководство
по эксплуатации

П А Р О В А Р К А Э Л Е К Т Р И Ч Е С К А Я

Модель 501

Всегда отключайте сетевой шнур пароварки перед мойкой или
чисткой ее частей.
– Пароварка предназначена для единовременного приготовления
пищи для бытового портебления. Не используйте пароварку
в коммерческих целях или для обработки большого количества
продуктов.
– Не используйте пароварку, если поврежден сетевой шнур или
основание, а также при любых других неисправностях.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать пароварку.
Основание пароварки защищено от несанкционированного
вскрытия специальными винтами под специнструмент. Основание
пароварки не содержит никаких частей или предохранителей,
которые нуждались бы в регулировке или замене пользователем.
При возникновении любых неисправностей обратитесь в сервисную
мастерскую.
– Пароварка не предназначена для использования вне помещений.
– Не используйте пароварку на наклонных, скользких или
неустойчивых поверхностях.
– Не допускайте, чтобы излишки сетевого шнура свешивались с
поверхности стола или соприкасались с нагретыми поверхностями.
– Паровые корзины изготовлены из прочного пластика, однако
резкие удары могут расколоть их. Оберегайте паровые корзины
от ударов и падения.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Помещайте крупные части продуктов в нижнюю
паровую корзину 7 (помечена цифрой 1 на ручках
корзины).Возможно одновременное приготовление
нескольких блюд в различных паровых корзинах.
Учтите, что аромат некоторых блюд может
испортить вкус одновременно приготовляемых
продуктов.
При одновременном приготовлении менее 6 яиц возможно
использование непосредственно емкости для конденсата 8 (см.
рис. А). Просто установите яйца в углубления и накройте сразу
крышкой 2 (см. рис.2). При необходимости приготовления более 6
яиц, установите паровую корзину 7 (см. рис А) и разместите яйца в
предназначенных для этого углублениях (см. рис 6).
При одновременном приготовлении различных блюд располагайте
продукты, требующие более длительного приготовления в нижней
паровой корзине.
Располагайте продукты с наименьшим размером кусочков в верхней
паровой корзине.
При приготовлении крупных продуктов рекомендуется
периодически переворачивать их в процессе готовки.
Чтобы достичь одновременной готовности различных продуктов при
совместном приготовлении, по возможности разрежьте все
продукты на кусочки одинакового размера.
Вы можете использовать конденсат, оставшийся после
использования пароварки в емкости 8 для приготовления супов,
соусов или бульонов.
Если залить в емкость для воды горячую воду, это может сэкономить
время приготовления, однако советуем при расчете времени
приготовления придерживаться общих рекомендаций для
соответствующих продуктов, согласно таблице 1.
Все приведенные в таблице данные носят рекомендательный
характер, время приготовления определяется в каждом случае
отдельно, в зависимости от степени заморозки и (или) нарезки
продуктов, плотности укладки продуктов в паровые корзины,

МЕ 83

а также от Ваших индивидуальных вкусов. Чем чаще Вы пользуетесь
пароваркой, тем проще Вам будет определить оптимальное время
для приготовления различных блюд.
Не устанавливайте длительное время при приготовлении листовых
овощей или зелени, чтобы избежать потери цвета и вкусовых
качеств продуктов.
Замороженные продукты не требуют предварительного отделения
льда при разморозке с помощью пароварки.
Готовое филе рыбы становится почти прозрачным, а мясо целой
рыбы при готовности легко отделяется от костей. Для проверки
готовности мяса воспользуйтесь вилкой или ножом.
Для придания мясу пикантного вкуса перед приготовлением
замаринуйте его в остром соусе.
Перед приготовлением сосисок или сарделек проколите их вилкой.
В емкость 10 (см. рис А) перед приготовлением можно добавить
специи для улучшения вкуса продуктов.

6

Parovarka_501NT.qxp 07.02.2011 16:22 Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пожалуйста внимательно прочтите данную инструкцию перед применением пароварки и оставьте ее на будущее в справочных целях Инструкция содержит важную информацию по применению пароварки и кулинарные рецепты которые позволят Вам быстро приготовить полезные и вкусные блюда.

Внимание! Далее по тексту нумерация частей пароварки приводится согласно рисунка А

Подготовка к использованию Откройте упаковку пароварки Извлеките изделие из упаковки Освободите пароварку от упаковочных материалов Протрите все части пароварки слегка влажной мягкой тканью Пластиковые паровые корзины можно вымыть теплой водой затем просушить Сборка пароварки (здесь и далее нумерация частей согласно рис А).

Соберите паровые корзины 4,6,7 (см рис 3) установив днище 5 изнутри и закрепив защелками по краям Днище 5 одинаковое (взаимозаменяемое) для всех трех паровых корзин Устанавливайте днище корзин так чтобы выемки для яиц оказались внутри Соберите все три паровые корзины (см рис 3) При необходимости извлечения готовых (разварившихся) продуктов из пароварки неповрежденными (например целой рыбы) паровую корзину 4 можно оборудовать ручкой 3 Ручку 3 следует устанавливать в крестообразные прорези днища 5 до щелчка (см рис 5) Избегайте резких изгибов ручки 3 при установке это может привести к поломке ручки Ручка 3 может быть установлена только в паровую корзину накрываемую крышкой 2

Не используйте ручку 3 в составе нижних паровых корзин – она будет мешать плотно установить верхнюю корзину После установки ручки станет возможным извлечение продуктов из пароварки неповрежденными для чего аккуратно отстегните от паровой корзины днище 5 (см рис 4) и извлеките готовые продукты за ручку 3 вместе с днищем 5

Поместите основание пароварки на ровную и устойчивую поверхность Налейте чистую воду в емкость до отметки «МАХ» окошка 13 (максимальный уровень воды также можно контролировать по верхнему краю выступа 11 на внутренней поверхности емкости) Емкость рассчитана на объем воды 1 литр что обеспечит работу пароварки на протяжении 60 минут (См рис 2.) Не допускайте превышения уровня воды

Во время процесса приготовления пищи возможен долив воды через отверстие 9 как показано на рис 1. Внимание! Избегайте использования в пароварке загрязненной слишком жесткой воды или воды с примесями Это может испортить вкусовые качества приготовляемых блюд или приведет к образованию излишней накипи на нагревателе 12. Установите емкость для конденсата 8 на основание пароварки Затем установите собранную паровую корзину 1 с продуктами для приготовления а при необходимости – и паровые корзины 2 и 3 Накройте верхнюю паровую корзину крышкой 2. Для приготовления больших блюд (целый цыпленок утка) возможно объединение трех паровых корзин в одну емкость Для этого верхние паровые корзины 4 и 6 устанавли ваются без дна а днище 5 устанавливается только в нижнюю паровую корзину 7.

1.Ручка крышки 2.Верхняя крышка 3.Съемная ручка для днища паровой корзины 4.Паровая корзина №3 (номер указан на ручках) 5.Днище емкости на защелках с углублениями для варки яиц (3 шт.) 6.Паровая корзина №2 (номер указан на ручках) 7.Паровая корзина №1 (номер указан на ручках) 8.Паровая корзина для риса 9.Емкость для конденсата (сока) 10.Отверстие для долива воды 11.Емкость для воды (емкость 1 л следите за уровнем воды через окошко 13 ) 12.Указатель максимального уровня воды 13.Нагревательный элемент 14.Окошко для контроля уровня воды 15.Ручка таймера 16.Световой индикатор включения

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку пароварки торговой марки «Ладомир» Надеемся что она прослужит Вам долго и будет радовать Вас безупречной работой.

При этом полезный объем пароварки достигает 10 л Подключите пароварку к сети Установите регулятор 14 на требуемое для приготовления продуктов время (см рис 7). При этом включится нагрев о чем свидетельствует горение индикатора 15. Не устанавливайте время регулятором 14 при отключенной от сети пароварке так как таймер начнет обратный отсчет времени сразу независимо от подключения пароварки к сети Всегда сначала подключайте пароварку к сети а затем устанавливайте желаемое время регулятором 14 Ориентировочно время приготовления различных продуктов приведено в таблице 1.

При необходимости приготовления пищи в течение более 60 минут просто установите таймер после окончания отсчета на дополнительное время Обязательно добавьте воду в резервуар (см рис так как емкость резервуара 1 литр рассчитана на непрерывное время работы пароварки в течение не более 60 минут Также может потребоваться опорожнить емкость для конденсата 8 (см рис А). Пароварке требуется некоторое время для образования пара и только после этого начинается приготовление продуктов Поэтому минимальное время которое можно задать таймером 10 минут Даже если Вы установите регулятором 14 меньшее время пароварка все равно будет работать минимум 10 минут

Всегда устанавливайте в нижнюю паровую корзину днище 5. Перед включением пароварки обязательно проверяйте уровень воды в емкости (рис.8) при необходимости долейте воды Не перегружайте продуктами паровые корзины Всегда оставляйте место для свободного прохождения пара.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: 1) Комплект пароварки (полный перечень аксессуаров cогласно рисунку А)

2) Паспорт инструкция по эсплуатации

3) Гарантийный талон 4) Упаковочная коробка 5) Сертификат качества “Ладомир”

Parovarka_501NT.qxp 07.02.2011 16:22 Page 6

Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110

ЗАГРУЗИТЬ

Manuals Directory
ManualsDir.com — online owner manuals library

• Manuals

Manuals

ЛАДОМИР 501 Instruction Manuals and User Guides

Unfortunately ЛАДОМИР 501 manual is not available in English

This manual is available in other languages:

ЗАВОДИЗГОТОВИТЕЛЬ: 

ООО «НПП «НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ», 

440052, Россия, г. Пенза, ул. Гоголя 51/53

тел./факс : (8412) 209095

СДЕЛАНО В РОССИИ

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Пароварка “Ладомир 501” соответствует требованиям 
ГОСТ Р МЭК 6033521598, ГОСТ Р 51318.14.12006, 
ГОСТ Р 51318.14.22006, ГОСТ Р 51317.3.22006, 
ГОСТ Р 51317.3.399.
Сертификат соответствия № РОСС RU.МЕ83.А01272 срок действия 
с 16112007г.
Санитарноэпидемиологическое заключение 
№ 58.02.02.000.М.001195.07.07 от 31.07.2007г.
№ 58.02.02.346.Т.000641.10.07 от 17.10.2007г. 
№ 58.02.02.346.П.000661.12.07 от 03.12.2007г.  
Заключение действительно до 03.12.2012г.

Дата выпуска                                   

Штамп ОТК

Максимальная емкость для продуктов 10 л
Максимальное время таймера – 60 минут
Вес 2,3 кг
Размеры 312 мм Х 240 мм Х 420 мм
Срок службы  5 лет

Технические характеристики:
Напряжение 220 В
Род тока – переменный 50 Гц
Мощность 700 Вт
Максимальная емкость для воды 1 л

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– 

Всегда проверяйте наличие воды в емкости пароварки перед ее

включением.

– 

Не оставляйте работающую пароварку без присмотра.

– 

Не позволяйте детям играть с пароваркой. Проявляйте особое

внимание при пользовании пароваркой в присутствии детей.

– 

Не разбирайте пароварку во время работы, не пытайтесь снять

любую часть пароварки (кроме верхней крышки) во время ее
работы. Если возникла необходимость открыть крышку пароварки
во время ее работы, проявляйте особую осторожность, горячие
струи пара могут обжечь.  При открывании пароварки всегда
используйте кухонные варежки или полотенце для защиты от пара.

– 

Не наливайте воду в емкость пароварки выше отметки MAX.

– 

Проявляйте осторожность при сборке пароварки. Неверная

сборка может привести к выбросу пара.

– 

Никогда не погружайте основание пароварки в воду. Для чистки

протрите основание пароварки слегка влажной тканью. 

Паспорт

Руководство 
по эксплуатации

П А Р О В А Р К А       Э Л Е К Т Р И Ч Е С К А Я

Модель 501

Всегда отключайте сетевой шнур пароварки перед мойкой или
чисткой ее частей.

– 

Пароварка предназначена для единовременного приготовления

пищи для бытового портебления. Не используйте пароварку 
в коммерческих целях или для обработки большого количества
продуктов.

– 

Не используйте пароварку, если поврежден сетевой шнур или

основание, а также при любых других неисправностях. 
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать пароварку.
Основание пароварки защищено от несанкционированного
вскрытия специальными винтами под специнструмент. Основание
пароварки не содержит никаких частей или предохранителей,
которые нуждались бы в регулировке или замене пользователем.
При возникновении любых неисправностей обратитесь в сервисную
мастерскую.

– 

Пароварка не предназначена для использования вне помещений. 

– 

Не используйте пароварку на наклонных, скользких или

неустойчивых поверхностях.

– 

Не допускайте, чтобы излишки сетевого шнура свешивались с

поверхности стола или соприкасались с нагретыми поверхностями.

– 

Паровые корзины изготовлены из прочного пластика, однако

резкие удары могут расколоть их. Оберегайте паровые корзины 
от ударов и падения.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Помещайте крупные части продуктов в нижнюю
паровую корзину 7 (помечена цифрой 1 на ручках
корзины).Возможно одновременное приготовление
нескольких блюд в различных паровых корзинах.
Учтите, что аромат некоторых блюд может
испортить вкус одновременно приготовляемых
продуктов.
При одновременном приготовлении менее 6 яиц возможно
использование непосредственно емкости для конденсата 8 (см. 
рис. А). Просто установите яйца в углубления и накройте сразу
крышкой 2 (см. рис.2). При необходимости приготовления более 6
яиц, установите паровую корзину 7 (см. рис А) и разместите яйца в
предназначенных для этого углублениях (см. рис 6).
При одновременном приготовлении различных блюд располагайте
продукты, требующие более длительного приготовления в нижней
паровой корзине. 
Располагайте продукты с наименьшим размером кусочков в верхней
паровой корзине. 
При приготовлении крупных продуктов рекомендуется
периодически переворачивать их в процессе готовки.
Чтобы достичь одновременной готовности различных продуктов при
совместном приготовлении, по возможности разрежьте все
продукты на кусочки одинакового размера.
Вы можете использовать конденсат, оставшийся после
использования пароварки в емкости 8 для приготовления супов,
соусов или бульонов.
Если залить в емкость для воды горячую воду, это может сэкономить
время приготовления, однако советуем при расчете времени
приготовления придерживаться общих рекомендаций для
соответствующих продуктов, согласно таблице 1. 
Все приведенные в таблице данные носят рекомендательный
характер, время приготовления определяется в каждом случае
отдельно, в зависимости от степени заморозки и (или) нарезки
продуктов,  плотности укладки продуктов в паровые корзины, 

МЕ 83

а также  от Ваших индивидуальных вкусов. Чем чаще Вы пользуетесь
пароваркой, тем проще Вам будет определить оптимальное время
для приготовления различных блюд.
Не устанавливайте длительное время при приготовлении листовых
овощей или зелени,  чтобы избежать потери цвета  и вкусовых
качеств продуктов.
Замороженные продукты не требуют предварительного отделения
льда при разморозке с помощью пароварки. 
Готовое филе рыбы становится почти прозрачным, а мясо целой
рыбы при готовности легко отделяется от костей. Для проверки
готовности мяса воспользуйтесь вилкой или ножом.
Для придания мясу пикантного вкуса перед приготовлением
замаринуйте его в остром соусе.
Перед приготовлением сосисок или сарделек проколите их вилкой.
В емкость 10 (см. рис А) перед приготовлением можно добавить
специи для улучшения вкуса продуктов.

6

Parovarka_501NT.qxp  07.02.2011  16:22  Page 1