Pasa cpd 503 система видеонаблюдения скачать инструкция - RukovodstvoRus.ru

ИнструкцияИнструкция попо эксплуатацииэксплуатации

ЦИФРОВАЯЦИФРОВАЯ СИСТЕМАСИСТЕМА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

⑨⑨ CPD503_V0.985CPD503_V0.985ПожалуйстаПожалуйста, , ознакомьтесьознакомьтесь сс даннойданной инструкциейинструкцией додо началаначала эксплуатацииэксплуатации

http://www.cpcamcctv.com

Ознакомьтесь до начала работыВо-первых, мы благодарим Вас за выбор продукта под торговой маркой CPcam. Этот продукт разработан специально для Вас с применением всех нашихвозможностей по разработке и производству и постоянным контролем за каждымэтапом разработки и производства.

Эта инструкция поможет Вам установить, настроить и использовать устройство. Сохраняйте его после установки и настройки для возможности обращаться к немупо необходимости.

В данной инструкции мы постараемся увеличить Ваш опыт по использованиюподобных устройств.

•Данные обозначения прямо указывают на необходимостькрайне аккуратного обращения с устройством.

•Во избежание поражения электрическим током не открывайтеустройство, когда оно подключено к сети питания, и непытайтесь починит неисправное устройство самостоятельно.

•Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь снастоящей инструкцией по эксплуатации и следуйте ееуказаниям.

•Данное оборудование разработан и изготовлено в соответствиис международными требованиями и соглашениями EN55022: 1998+A1: 200, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995, EN50130-4: 1995+A1 : 1998. Изделие сертифицировано согласно законам РФ.

CAUTION:CAUTION:To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. Failure to do so may cause injury or death by electric shock and invalidates the warranty.

CAUTIONCAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKRISK OF ELECTRIC SHOCK

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВВЕДЕНИЕВВЕДЕНИЕ1.1 ВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВА—————————————————————————-1.2 КОМПЛЕКТНОСТЬ————————————————————————————————1.3 СПЕЦИФИКАЦИЯ ————————————————————————————————1.4 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ——————————————————————————————-1.5 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ————————————————————————————————

УСТАНОВКАУСТАНОВКА ИИ ПОДКЛЮЧЕНИЕПОДКЛЮЧЕНИЕ2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ —————————————————————————————————2.2 ПЕРЕД СТАРТОМ ————————————————————————————————

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВАПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫСИСТЕМЫ3.1 НАСТРОЙКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ————————————————————3.2 СЕТЕВАЯ АРХИВАЦИЯ ФАЙЛОВ ————————————————————————-

ОСНОВНЫЕОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯДЕЙСТВИЯ4.1 ЗАПИСЬ ————————————————————————————————————-4.2 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ——————————————————————————————

МЕНЮМЕНЮ5.1 ДЕРЕВО МЕНЮ ————————————————————————————————-5.2 ДОСТУП В МЕНЮ ———————————————————————————————-5.3 ОСНОВНАЯ ОПЦИЯ МЕНЮ-ЗАПИСЬ ——————————————————————-5.4 ОСНОВНАЯ ОПЦИЯ МЕНЮ-ТАЙМЕР ——————————————————————-5.5 ОСНОВНАЯ ОПЦИЯ МЕНЮ-ВРЕМЯ ———————————————————————5.6 ОСНОВНАЯ ОПЦИЯ МЕНЮ-ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ —————————————5.7 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-КАМЕРЫ ——————————————————————5.8 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-ДЕТЕКЦИЯ ДВИЖЕНИЯ———————————————5.9 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-ЭКРАН ———————————————————————5.10 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-ТРЕВОГА ——————————————————————5.11 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ —————————————5.12 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-СИСТЕМА —————————————————————-5.13 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-СЕТЬ ————————————————————————5.14 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-АРХИВАЦИЯ ————————————————————5.15 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-ИНФОРМАЦИЯ ДИСКА HDD —————————————5.16 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮ-СПИСОК СОБЫТИЙ —————————————————

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИОПЦИИ6.1 ПОИСК —————————————————————————————————————6.2 2X ЦИФРОВОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ——————————————————————————6.3 БЛОКИРОВКА КЛАВИШ ————————————————————————————-6.4 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ PAL/SECAM ——————————————————————————6.5 USB ОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫ—————————————————————————-6.6 ЛИЦЕНЗИРОВАННОЕ ПО AP——————————————————————————-6.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К AP ИСПОЛЬЗУЯ IE BROWSER ————————————————-6.8 RETR —————————————————————————————————————-6.9 GPRS —————————————————————————————————————-6.10 ДРУГИЕ ВНЕШНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ ——————————————————————-

ВОЗМОЖНЫЕВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИНЕИСПРАВНОСТИ7.1 FAQ ——————————————————————————————————————-7.2 CPCAM GLOBAL SERVICE ————————————————————————————

ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #1#1 УСТАНОВКА ДИСКА HDD ————————————————-ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #2#2 PIN КОНФИГУРАЦИЯ ——————————————————-ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ##33 ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗАПИСИ —————————————————ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ ##44 СОПОСТАВИМЫЕ УСТРОЙСТВА USB ———————————ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ ##55 СОПОСТАВИМЫЕ ДИСКИ HDD ——————————————

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

11246

1011

13141516171818192122232425262727

28292929303045474747

5051525354

4849

1112

1.1 1.1 ВОЗМОЖНОСТИВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВАУСТРОЙСТВА

1.2 1.2 КОМПЛЕКТНОСТЬКОМПЛЕКТНОСТЬ

1ВАЖНО: При покупке устройства убедитесь в его полной комплектности.

HDD ключ

Лицензированное

ПО APАдаптерпитания

Цифровая видео система

Инструкция поэксплуатации

Аксессуары дляустановки

* 4

ОсновныеОсновные::MPEG-4 формат обработки и сжатия видеосигналаВысокое разрешение записи:Кадр: 720 × 576 пикселей при 25 к/с 〈PAL〉CIF: 352 × 288 пикселей при 100 к/с 〈PAL〉1 HDD жесткий диск емкостью более 400GB (не входит в комплект поставки)Запись аудио – 4 входа/2 выхода4 уровня качества записи: Best, High, Normal и BasicПоддержка протокола PELCO-D Автоматическое восстановление системы после сброса питанияWeb функции с поддержкой MJPEG формата сжатия при передаче через интернетПоддержкаTCP/IP, PPPoE, DHCP и DDNS

ВозможностиВозможности оперированияоперирования::Пентаплекс (отображение, запись, воспроизведение, архивация, сеть)Поддержка типов записи: ручная / таймер / движение / тревога / RETRПоддержка скрытых экранов при отображении/воспроизведенииПоддержка функции “водяные знаки”Поддержка функции PTZ видеокамер “горячая точка”Поддержка функции ежедневного автоматического архивированияПростое обновление операционной системы посредством USBПростой алгоритм сохранения файлов видео на USB и с использованием IT сетейИК управление системой и поворотными камерами (опция)

СобытияСобытия вв системесистеме::Remote Event Trigger Recording (удаленная запись по возникновению события)Детектор движения нового поколения (4 различных настраиваемых фактора чувствительности) сусовершенствованным алгоритмом поиска событий в системеАлгоритм рассылки тревожных извещения на e-mail и FTPПоддержка опции пре-аларм (pre-alarm) записи (8MБ).

СетевыеСетевые режимырежимы::Удаленный просмотр на сотовых телефонах через 3G & GPRS или через интернетПоддержка нескольких пользователей в сети (максимум 5)

ДополнительныеДополнительные опцииопции::Увеличение объема дискового пространства за счет специального Дискового Массива.Опции: Дисковый массив; VGA адаптер для подключения мониторов VGA; GPRS адаптер.

1.3 1.3 СПЕЦИФИКАЦИЯСПЕЦИФИКАЦИЯ

Поддержка USB 1.1USB интерфейс

M-JPEGФормат компрессии припередаче по сети

Функция удаленной записи тревожного событияR.E.T.R.

16 × 12 ячеек для каждой камеры (по каждому каналу)Зона детектора движения

4 независимых настройки чувствительности детектора движенияЧувствительность детектора

ДаТревожная предзапись

USB1.1, удаленная архивация по сетиУстройства архивации

4 входа аудио, 2 выхода аудио (моно)Входы/выходы аудио

ДаВодяные знаки

100 кадров в секунду

Кадры: 25, 12, 6, 3 <PAL>CIF: 100, 50, 25, 12 <PAL>

Кадры: 720 × 576 пикселей при 25 к/с 〈PAL〉CIF: 352 × 288 пикселей при 100 к/с 〈PAL〉

Отображение видео

IDE, ATA66, 1 жесткий дискЕмкость жесткого диска не ограничена

Жесткий диск

Best, High, Normal и BasicКачество записи

Возможная скорость записи

10/100 Base-T. С поддержкой удаленного управления устройствомEthernet

Функция Пентаплекс(отображение, запись, воспроизведение, архивация и сеть)

Функция Пентаплекс

Ручная／Таймер／Детектор движения／Тревога / УдаленнаяТип записи

Быстрая очистка “оглавления” жесткого диска.250ГБ менее 2 секунд

Очистка жесткого диска

Скорость записи

Основной монитор: 1В/75 ОмТревожный монитор: 1В/75 Ом

Выходы видео

4 канала. 1В/75 ОмСквозные выходы видео

4 канала. 1В/75 ОмВходы видео

MPEG 4Тип сжатия

NTSC / PAL (переключаемый) Формат видео

Дизайн и спецификации устройства могут меняться без предупреждения

ДаЕжедневная архивация

4 входа, 1 выход

343мм (Г) × 59мм (В) × 223мм (Ш) Размеры (мм)

Автоматическое восстановление после сброса питанияВосстановление системы

Независимый дисковый массив; VGA-выход; GPRS адаптер

ОПЦИИ

＜42 ВтПотребляемая мощность

10℃ ~ 40℃Рабочая температура

Поддержка 3G & GPRS для доступа к устройству черезсотовый телефон (J2ME, MIDP2.0 протоколы)

Мобильные устройства

Поддержка программного обеспечения AP, и IE browser Web интерфейс

Продолжение спецификации…

Да (быстрое перемещение поворотной камеры в точку)Контроль “горячая точка”

ИК (опция), управление устройством и поворотнымикамерами

Удаленное управление

TCP/IP, PPPoE, DHCP и DDNSСетевые протоколы

DC 19 ВПитание

ДаБлокировка клавиатуры

ГГ/MM/ДД, ДД/MM/ГГ, MM/ДД/ГГ, или отключенФормат отображения даты

Насыщенность／Цветность／Контраст／ ЯркостьНастройка видео

6 символов (название камеры)Текстовый генератор

ДаОпределение потери видео

2Х электронное увеличениеЭлектронное увеличение

Входы/выход тревоги

ПрограммируемыйВремя задержки(режим коммутатора)

Поддержка протокола PELCO-D PTZ контроль

E-mail картинки, и картинки, отсылаемые на FTP поуказанному адресу

Удаленное уведомление отревоге

1.4 1.4 ПЕРЕДНЯЯПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬПАНЕЛЬ

1) “HDD Cartridge Lock” : (a)Замок картриджа жесткого диска.

2) “USB” : (b) USB порт обновления системы и архивации файлов видео.

3) “UP / , DOWN / , LEFT / , RIGHT / “ : (c)

Нажимайте “ “ “ “ “ “ “ “ для перемещения курсоров.

При воспроизведении, нажмите “ “ для включения паузы.При воспроизведении, нажмите “ “ для остановки воспроизведения.При воспроизведении, нажмите “ “ для ускорения видео назад.При воспроизведении, нажмите “ ” для ускорения видео вперед.

4) “CH1 ” “CH2 ” “CH3 ” “CH4 ”: (d)Нажимайте “1 ” “2 ” “3 ” “4 ” для выбора каналов видео.

5) “POWER” : (e) Кнопка включения/выключения устройства. (В режиме записи сначала остановите запись перед выключением устройства)

6) “LED LIGHT” (светодиоды) : (f)

HDD: на HDD производится запись или идет чтениеHDD Full: HDD заполненALARM: ТревогаTIMER: Запись по таймеру включенаPLAY: Воспроизведение включеноREC: Запись включена

b e fa

h i j k l m n o

c d

7) “PLAY” : (g) Нажмите “PLAY” для воспроизведения записанных файлов видео.

“MENU” : (h) Нажмите “MENU” для входа в основное меню.

9) “ENTER” / “SET” : (i)Нажимайте “ENTER” для подтверждения.

Нажимайте “SET” для смены позиции каналов на экране.Нажимайте “ “ “ “ “ “ “ “ для выбора изменяемого канала,Нажимайте “＋” или “－” для выбора канала, который Вы хотите смотреть.Нажмите “ENTER” для подтверждения.

10) “REC” : (j) Нажмите “REC” для начала постоянной записи.

11) “SEARCH ”: (k)Нажмите “SEARCH” для входа в режим поиска записанных файлов видео.

12) “SLOW ”: (l) При воспроизведении, нажмите “SLOW“ для замедления воспроизведения.

13) “ZOOM ”: (m)Нажмите “ZOOM” для электронного увеличения (2Х) картинки

14) “ ” / “ － ” : (n)Нажмите “ “для включения квадового режима.Нажимайте “ － ” кнопку для изменения значений в режиме меню.

15) “SEQ” / “ ＋ ” : (o)Нажмите “SEQ” для включения тревожного монитора в режиме коммутатора, нажмите “SEQ” вторично для выхода из режима коммутатора.Нажимайте“＋ ” для изменения значений в режиме меню.

16) “ ” : (l) + (m)

Нажмите одновременно для прослушивания текущего или записанного аудио.

17) “ ” : (n) + (o)

Нажмите одновременно для включения/выключения режима PTZ.

18) “R.E.T.R.” : (h) + (n)Нажмите одновременно “MENU” и “－” для включения функции R.E.T.R. Для более подробной информации прочтите “Раздел 5.12”

1) 75Ω / HI:При использовании функции сквозных каналов переключите в положениеHI. При отсутствии использования сквозных каналов установите вположение 75Ω.

2) VIDEO INPUT (CHANNEL 1 — 4) :Подключение видеокамер.LOOP (CHANNEL 1 — 4):Выходы видео.

3) MONITOR:Подключение основного монитора.

4) CALL MONITOR:Подключение тревожного монитора. Последовательное отображение всехподключенных каналов видео. При появлении внешней тревоги по одномуиз каналов, на сигнальном мониторе отображается тревожный канал втечение установленного периода времени.

5) AUDIO IN (1-4):Подключение источников аудиосигналов, например, видеокамер совстроенным микрофоном. При включении записи видео также будетзаписываться аудио по выбранному каналу видео.

6) AUDIO OUT :Подключение мониторов с каналом аудио или динамиков.На устройстве – 2 выхода аудио для моно сигнала.

1.5 1.5 ЗАДНЯЯЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬПАНЕЛЬ

INPUT

LOOP

DC 19V

LOOP LOOP

INPUT

ACT.

LAN

LINK

CALLMONITOR

3 OUTINPUT

D / V

HI-I

EDAN

475

LOOP

EXTERNAL I/ODISK ARRAYIR

8 9 10 11 12 13

6431

7) D/V PORT (Digital Video Port):VGA-выход (для подключения VGA монитора необходимо дополнительноустановить VGA-адаптер).

IR:Подключение ИК-приемника.

9) DISK ARRAY PORT: Подключение независимого дискового массива для увеличения емкостиHDD (подключение дополнительных HDD).

10) EXTERNAL I/O PORT:Подключение внешних устройств. Контроль внешних устройств илиудаленный контроль внешними устройствами (входы тревог, внешняятревога, PTZ камеры).

11) LAN:Подключение к интернету (сети) кабелем LAN.

12) LINK / ACT LED светодиод:Светодиод горит при подключении к сети (интернету).

13) POWER:Подключение адаптера питания.

2.1 2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕПОДКЛЮЧЕНИЕ

1) Установите HDD (жесткий диск):Жесткий диск должен быть установлен в устройство до его включения.

2) Подключите видеокамеры.

3) Подключите мониторы.

4) Подключите внешние устройства.

5) Подключите питание системы.

ВАЖНО: Ознакомьтесь с Приложением 1 для правильной установки HDDВАЖНО: Ознакомьтесь с Приложением 2 для конфигурации входов/выходов.

Подключите все устройства, например, так, как показано на рисунке ниже длясоздания системы видеонаблюдения.

2.2 2.2 ПЕРЕДПЕРЕД СТАРТОМСТАРТОМ

Важно:

Если отображаетсясообщение “HDD NOT FOUND” ознакомьтесь сПримечанием 1. Данноесообщение вызванонеправильной установкойжесткого диска в системе.

Название канала

Доступная емкостьHDDСистемное время

Режимперезаписи

SYSTEM INIT…

DETECTING MASTER HDD OKDETECTING SLAVE HDD FAILDETECTING DISKARRAY FAILAUDIO M OK

VERSION 1030-08-H3-04-V354-07 SYSTEM NTSC

— 503 —

1) До использования устройства, пожалуйста, убедитесь, что жесткие дискиуже установлены (ознакомьтесь с Приложением 1 для полученияинструкций по установке и/или снятию жестких дисков).

2) Подключите источник питания к адаптеру питания (поставляется в комплекте сустройством) и подключите адаптер питания к разъему питания устройства. На устройстве загорится красный светодиод подачи питания.

Нажмите кнопку Power. Светодиод Power будет продолжать гореть красным 10-15 секунд, пока система проводит проверку. На экране будут отображатьсясообщения “SYSTEM INIT”, “HDD DETECTING” и “HDD DETECTED”.

3) До начала работы с устройством, установите системное время (для установкисистемного времени, ознакомьтесь с разделом “DATE”).

3.1 3.1 НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯОПРЕДЕЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯДВИЖЕНИЯ

Сценарий: склад.Под различные условия объекта возможно точно настроить детектордвижения, как вариант, указанный в следующей таблице.

• LS: Чувствительность сравнения двух соседних изображений. Наименьшеезначение является наибольшей чувствительностью для детекторадвижения.Применение: вибрации, тени, незначительные световые изменения, зеркальности

• SS: Чувствительность определения размера детектируемого объекта наизображении. Наименьшее значение является наибольшейчувствительностью для детектора движения.Применение: различные размеры объектов на изображении.

• TS: Чувствительность определения как долго объект обнаруживаетсясистемой. Наименьшее значение является наибольшей чувствительностьюдля детектора движения.Применение: различные скорости детектируемых объектов наизображении.

• RE: Значение функции детектирования RE является рекомендательнымдля обнаружения. По умолчанию, значение установлено в положение 10, что означает, что устройство сравнивает 10 кадров последовательноодновременно проверяя три предыдущих функции чувствительности длявыдачи тревоги при одновременной активации всех предыдущих функций. Более того, увеличение значения данной функции приводит к увеличениючувствительности детектора движения.Применение: медленные и регулярно происходящие изменения.

“Дополнительные настройки детектора движения” позволяют пользователямиспользовать различные факторы чувствительности построенные на различныхпринципах. Функция “Quick Event Search” (быстрый поиск событий) позволяетпользователю системы использовать множество различных факторовобнаружения движения. В данном случае, пользователи могут использоватьспецифические настройки детектора движения для точной настройки дляразличных типов движения.

1010212Окно

10225Проход

10218Задняядверь

102210Вход

RERETSTSSSSSLSLS

Примечание 1 : Реальные настройки параметров детектора движениябудут зависеть от реальных параметров и условий объекта (таких как:угол видения, параметры объективов, дистанции до объектов и пр.)Примечание 2 : Для правильной настройки всех функций ознакомьтесьс разделом 5.8.

3.2 3.2 СЕТЕВАЯСЕТЕВАЯ АРХИВАЦИЯАРХИВАЦИЯ ФАЙЛОВФАЙЛОВ

4.1 4.1 ЗАПИСЬЗАПИСЬ

Устройство позволяет осуществлять запись в трех режимах: при помощи ручнойзаписи, записи по расписанию (таймеру) и записи по событию. Если питаниеотключилось по той или иной причине, записанное видео будет храниться нажестком диске без потерь. При появлении питания на устройстве, устройствовернется к тому же состоянию, в котором оно находилось до потери питания.

1) РУЧНАЯ ЗАПИСЬ (постоянная запись) :Инициируется нажатием кнопки “REC”.На экране отображается значок “●”

2) ЗАПИСЬ ПО СОБЫТИЮ (запускается движением или внешней тревогой) :Когда данная функция включена, запись начинается по внешней тревоге или определении движения. На экране отображаются “ ” и “ ” .

3) ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (запись по расписанию) :Запись инициируется таймером. Отображается надпись“TIMER RECORD”.

ВАЖНО :когда жесткие диски заполненыпри включенном режимеOwerwrite все ранее сделанныезаписи будут удаляться безпредварительного напоминания.

ЗАПИСЬ

Пользователи могут использовать программное обеспечение AP (в комплекте) для сохранения файлов видео на ПК и дальнейшего их просмотра.

Нажмите кнопку «PLAY» для воспроизведения записанных устройством файлов.1) FAST FORWARD (F.F. ) & FAST REWIND (REW):

Вы можете увеличить скорость отображения файлов.При воспроизведении,＊ Нажмите ” ” для увеличения скорости в 4X раза, нажмите вторично дляувеличения в 8X раз,… максимальная скорость 32X.＊ Нажмите ” ” для увеличения обратной скорости в 4X раза, нажмитевторично для увеличения в 8X раз,… максимальная обратная скорость 32X.＊ Тип записанного файла (Кадры или CIF ) также отображается на экране.

2) PAUSE / IMAGE JOG:Нажмите “ ” для включения паузы по текущему изображению.В режиме паузы,＊ Нажмите ” ” для перемещения на один кадр вперед.＊ Нажмите ” ” для перемещения на один кадр назад.

3) STOP:Нажмите “ ” для возврата в режим отображения живого видео.

4) CHANNEL SHIFT:＊ В режиме отображения:

Нажмите “ ” для квадового отображения (4 камеры на экране).

＊ Полноэкранное переключение:Нажмите “＋” или “－” для полноэкранного отображения каналов

＊ Переключение отображения каналов:Нажмите “SET” для изменения позиции канала на экране.Нажимайте “ “ “ “ “ “ “ “ для выбора канала для смены позиции,Нажимайте “＋” или “－” для выбора необходимого канала для просмотра.Нажмите “ENTER” для подтверждения.

5) SLOW PLAYBACK:Нажмите “SLOW” для уменьшения скорости до 1/4X раза, нажмите вторично доуменьшения до 1/8X, …минимальное значение 1/32X.

6) AUDIO:Нажмите “ ” для выбора живого звука по одному из 4 каналов.

＊ AUDIO 1 (L) ; AUDIO 1 (P) ＊ AUDIO 2 (L) ; AUDIO 2 (P) ＊ AUDIO 3 (L) ; AUDIO 3 (P) ＊ AUDIO 4 (L) ; AUDIO 4 (P)

4.2 4.2 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

DATE: DATE: YEAR MONTH DAY YEAR MONTH DAY

FORMAT: YFORMAT: Y—MM—D D ……

TIME: TIME: HOUR MIN SEC HOUR MIN SEC

5.1 5.1 ДЕРЕВОДЕРЕВО МЕНЮМЕНЮ

MENUMENU

RECORDRECORD TIMERTIMER DATEDATE ADVANCEADVANCE

TITLETITLE

BRIGBRIG

CONTCONT

SATUSATU

HUEHUE

COVCOV

RECREC

CAMERACAMERA

TITLETITLE

DETDET

AREAAREA

LSLS

SSSS

TSTS

RERE

ALARMALARM

DETECTIONDETECTION

DISPLAYDISPLAY

REMOTEREMOTE

NETWORKNETWORK

MANUAL RECORD MANUAL RECORD ENABLEENABLE

EVENT RECORD EVENT RECORD ENABLEENABLE

TIMER RECORD TIMER RECORD ENABLEENABLE

OVERWRITEOVERWRITE

RECORD IMG SIZERECORD IMG SIZE

RECORD QUALITYRECORD QUALITY

MANUAL RECORD MANUAL RECORD IPSIPS

EVENT RECORD EVENT RECORD IPSIPS

TIMER RECORDTIMER RECORDIPSIPS

TOTAL IPS SHARETOTAL IPS SHARE

DATEDATE

STARTSTARTHH : MMHH : MM

ENDENDHH : MMHH : MM

ALERTALERT

BACKUPBACKUP

EVENT LOGEVENT LOG

HDD INFOHDD INFO

TITLE DISPLAYTITLE DISPLAY

DATE DISPLAYDATE DISPLAY

HDD INFOHDD INFO

LOSS SCREENLOSS SCREEN

PLAYBACK PLAYBACK INFOINFO

DWELL DWELL DURATION DURATION

(SEC)(SEC)

DEDE—INTERLACEINTERLACE

EXT. ALERTEXT. ALERT

INT. BUZZERINT. BUZZER

KEY BUZZERKEY BUZZER

VLOSS BUZZERVLOSS BUZZER

MOTION BUZZERMOTION BUZZER

ALARM BUZZERALARM BUZZER

ALARM DURATION ALARM DURATION (SEC)(SEC)

HDD BUZZERHDD BUZZER

HDD NEARLY FULL HDD NEARLY FULL (GB)(GB)

SYSTEMSYSTEM

SERIAL TYPESERIAL TYPE

BAUD RATEBAUD RATE

HOST IDHOST ID

IRIR

PASSWORDPASSWORD

RESET DEFAULTRESET DEFAULT

CLEAR HDD CLEAR HDD

UPGRADEUPGRADE

VERSIONVERSION

VIDEO FORMATVIDEO FORMAT

LANGUAGELANGUAGE

R.E.T.R. (MIN)R.E.T.R. (MIN)

TITLETITLE

DEVICEDEVICE

IDID

PROTOCOLPROTOCOL

RATERATE

AUTO KEYLOCKAUTO KEYLOCK

DAYLIGHT SAVINGDAYLIGHT SAVING

WATERMARKWATERMARK

PREPRE—ALARMALARM

5.2 5.2 ДОСТУПДОСТУП ВВ МЕНЮМЕНЮ

(MENU)RECORDTIMERDATEADVANCE

В режиме основного меню доступны 4 функции:RECORD – общие настройки записиTIMER – настройки записи по расписаниюDATE – системные настройки времени и датыADVANCE – дополнительные настройки меню

Используйте следующие кнопки для работы в меню:

“ “ для перемещения курсора.

“＋ , －” для смены чисел/выбора.

“ ENTER “ для входа в подменю/подтверждения

“ MENU “ для входа в меню OSD

/ подтверждения изменений

/ выхода из меню OSD (экранного меню)

Нажмите “MENU” для входа в основное меню. Пароль по умолчанию- 0000.Введите пароль, нажмите “ENTER”. (Вы можете позже поменять пароль поВашему собственному усмотрению).

ПримерПример: Пароль по умолчанию “0000”, пользователь может просто нажать“ENTER” 4 раза или использовать “＋” , “－” для выбора “0” “0” “0” “0”.

5.3 5.3 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ЗАПИСЬЗАПИСЬ

Переместите курсор к пункту “Record” и нажмите “Enter” для отображения наэкране следующего окна:

(MENU)► RECORDRECORD

TIMERDATEADVANCE

RECORDRECORDMANUAL RECORD ENABLEEVENT RECORD ENABLETIMER RECORD ENABLEOVERWRITERECORD IMG SIZERECORD QUALITYMANUAL RECORD IPSEVENT RECORD IPSTIMER RECORD IPSTOTAL IPS SHARE

1) MANUAL RECORD ENABLE:Старт/стоп функции ручной записи пользователем системы.

2) EVENT RECORD ENABLE:Старт/стоп функции записи по событию. Когда данная функция включена,

запись будет активирована по движению или внешней тревоге.3) TIMER RECORD ENАBLE:

Старт/стоп функции записи по расписанию (таймеру)4) OWERWRITE:Выберите данную функцию до начала записи на жесткий диск. Когда данная

функция включена, при заполнении диска предыдущие записи будутудаляться, перезаписываясь новыми.

5) RECORD IMG SIZE:Существует возможность выбора из двух режимов записи: FRAME (кадрами)

и CIF.6) RECORD QUALITY:В системе возможен выбор один из четырех уровней качества записи: BEST,

HIGH, NORMAL и BASIC.7) MANUAL RECORD IPS:

Запись инициируется нажатием кнопки “REC”. Выберите скоростьпостоянной записи в кадрах/секунду MANUAL RECORD. Доступныследующие опции:PALPAL: FRAME: 25, 12, 6, 3

CIF: 100, 50, 25, 12

EVENT RECORD IPS:Запись инициируется тревожным событием. Выберите скоростьпостоянной записи в кадрах/секунду . Доступны следующие опции:PALPAL: FRAME: 25, 12, 6, 3

CIF: 100, 50, 25, 12

9) TIMER RECORD IPS:Запись инициируется расписанием. Выберите скорость постояннойзаписи в кадрах/секунду . Доступны следующие опции :PALPAL: FRAME: 25, 12, 6, 3

CIF: 100, 50, 25, 12

10) TOTAL IPS SHARE:Две различных установки скорости записи кадров/секунду:FIXFIX: IPS на канал = RECORD IPS/4 канала

GROUPGROUP: IPS на канал = RECORD IPS/число каналов для записи.

5.4 5.4 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ТАЙМЕРТАЙМЕР

(MENU)RECORD

► TIMERTIMERDATEADVANCE

Переместите курсор в режиме меню к пункту “TIMER” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

TIMERTIMERDATE HH : MM HH : MMOFF 00 : 00 00 : 00DAILY 08 : 00 18 : 00SUN 06 : 00 23 : 00MON-FRI 00 : 00 00 : 00OFF 00 : 00 00 : 00OFF 00 : 00 00 : 00OFF 00 : 00 00 : 00

1) DATE:Выберите день, или дни на неделе (SUN/MON/TUE/WED/THU/FRI/SAT/MON-

FRI/SAT-SUN/DAILY/OFF), которые Вы планируете для включения врасписание автоматической записи системы.

Важно: Специфические даты могут быть выбраны нажатием кнопок “+” или “-“Важно: Если Вы планируете установить таймер таким образом, чтобы он

пересекал полночь, то есть два пути настройки таймера, которые Выможете осуществить, пользуясь следующими примерами:

ПРИМЕР1: Если Вы желаете настроить запись по расписанию постоянно скаждого воскресенья 23.30 до понедельника 23.30, Вы можетеустановить вариант расписания как Sunday от 23:30 до 23:30.

ПРИМЕР2: Если Вы планируете настроить запись по расписанию с воскресенья8:00 до понедельника 15:00, то Вы можете установить вариантрасписания как Sunday с 08:00 до 00:00 и Monday с 00:00 до 15:00

2) START HH/MM:Выберите время начала записи.

3) END HH/MM:Выберите время окончания записи.

5.5 5.5 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ВРЕМЯВРЕМЯ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “DATE” и нажмите “ENTER”, для отображенияследующего окна:

Примечание: Нажимайте “+” “－” кнопки для внесения изменений.

1) DATE:Установка времени ( YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN / SEC)

2) FORMAT:В системе доступны три формата отображения времени: Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y.

3) DAYLIGHT SAVING:Включение ежедневного сохранения. ( ON / OFF)Время ежедневного сохранения устанавливается дополнительно вручную.Войдите в меню ежедневного сохранения и введите время начала, окончаниясохранения и регулировочное время.

(MENU)RECORDTIMER

► DATEDATEADVANCE

DATEDATE

DATE 2005-NOV-08 13:55:22FORMAT Y-M-DDAYLIGHT SAVING ON

DAYLIGHT SAVINGDAYLIGHT SAVING

ON 4TH-SUN-MAR 01: 00: 00OFF 4TH-SUN-MAR 01: 00: 00ADJUST 01 : 00

5.6 5.6 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИОПЦИИ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “ADVANCE” и нажмите “ENTER”, для отображения следующего окна:

(MENU)RECORDTIMERDATE

►ADVANCEADVANCE

ADVANCEADVANCECAMERADETECTIONDISPLAYALERTREMOTESYSTEMNETWORKBACKUPHDD INFOEVENT LOG

5.7 5.7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИОПЦИИ МЕНЮМЕНЮ—КАМЕРЫКАМЕРЫ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “CAMERA” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

CAMERACAMERATITLE BRIG CONT SATU HUE COV REC01 110 128 128 128 NO YES02 110 128 128 128 NO YES03 110 128 128 128 NO YES04 110 128 128 128 NO YES

PRE NEXT

1) TITLE:Переместите курсор к той видеокамере, название которой Вы хотитеизменить и нажмите “ENTER” для входа в экран настроек. Выберитеназвание для каждого канала (длиной до 6 символов). По умолчанию, названием товара является его номер.

2) BRIG / CONT / SATU / HUE:Настройка яркости/контрастности/насыщенности/цветности по каждомуканалу видео. Уровни для каждой настройки – от 0 до 255. Значение поумолчанию – 128.

3) COV (COVERT):Выберите “YES” для маскирования выбранного канала при записи.

4) REC (RECORD):Выберите “YES” для разрешения записи по данному каналу. Выберите“NO” для выключения записи по данному каналу.

5) PRE / NEXT:Выберите “PRE” для перехода на следующую страницу; выберите“NEXT” для перехода к следующей странице.

5.8 5.8 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ—ДЕТЕКЦИЯДЕТЕКЦИЯ ДВИЖЕНИЯДВИЖЕНИЯ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “DETECTION” и нажмите “ENTER”, для отображения следующего окна:

DETECTIONDETECTIONTITLE DET AREA LS SS TS RE ALARM01 ON SETUP 07 03 02 10 OFF02 ON SETUP 07 03 02 10 LOW03 ON SETUP 07 03 02 10 HIGH04 ON SETUP 07 03 02 10 OFFPRE NEXT

ПРИМЕЧАНИЕ: TITLE : 6 символов (букв или цифр)BRIG : 0 ~ 255, значение по умолчанию 110.CONT : 0 ~ 255, значение по умолчанию 128.SATU : 0 ~ 255, значение по умолчанию 128.HUE : 0 ~ 255, значение по умолчанию 128.CONV : ДА или НЕТ.REC : ДА или НЕТ.

1) TITLE:Отображение подписей к каждой видеокамере.

2) DET:Выберите “ON” для активации детектора движения по всем каналам.Выберите “OFF” для отключения детектора движения по всем каналам.

3) AREA:Нажмите “ENTER” для установки зоны детектора движения.В данной функции, по умолчанию, неактивна полная зона детекторадвижения. Розовые блоки указывают, что зона неактивна для детекции. Белые блоки указывают, что зона включена для детекции.

▲▼◄►: передвижение между блоками.

4) LS :Чувствительность сравнения двух соседних кадров. Уменьшениезначения данного параметра приводит к увеличениючувствительности устройства.Максимальная чувствительность 00, минимальная 15. Значение по умолчанию 07.

5) SS :Чувствительность по размеру предмета, обнаруженного наэкране.(число сработавших ячеек детектора). Уменьшениезначения приводит к увеличению чувствительности детекторадвижения. Максимальная чувствительность 00, минимальная 15. Значение по умолчанию 03.

Важно: По умолчанию значение SS- 03, что означает, что система выдастсигнал тревоги (обнаружит движение) при одновременномсрабатывании 3 блоков в зоне обнаружения детектора движения. Значение чувствительности SS может быть изменено.

Нажмите “ENTER” дляподтверждения началаизменений

Нажимайте ◄ или ► длявыбора блока

Нажимайте ◄ или ► длявыбора блока, нажмите“ENTER” дляподтверждения.

Мультиблоковая зона Нажмите “－” дляактивации все зоны.

Нажмите “＋” длявыключения всей зоны.

5.9 5.9 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__ЭКРАНЭКРАН

Переместите курсор в режиме меню к пункту “DISPLAY” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна.

DISPLAYDISPLAYTITLE DISPLAY ONDATE DISPLAY ONHDD INFO ONLOSS SCREEN BLUEPLAYBACK INFO NORMALDWELL DURATION (SEC) 2DE-INTERLACE ONWATERMARK ON

1) TITLE DISPLAY:Включение/выключение отображения информации по камерам на экране

2) DATE DISPLAY:Включение/выключение отображения даты на экране.

3) HDD INFO”Включение/выключение информации об встроенных HDD

4) LOSS SCREEN”Установка цвета канала при потере видеосигнала (синий или черный)

5) PLAYBACK INFO:Установка положения на экране отображения информации овоспроизведении – по центру или нормальное положения.

6) DWELL DURATION (SEC):Установка времени задержки по каждой камере при отображении насигнальном мониторе (2, 4, 8, 16 секунд).

6) TS :Чувствительность, учитывающая, как долго обнаруженный предметнаходится в зоне детектора движения. Уменьшение значения данногопараметра приводит к увеличению чувствительности детекторадвижения. Максимальная чувствительность 00, минимальная 15. Значение по умолчанию 02.

7) RE :Значение функции RE является рекомендательным. Значение поумолчанию — 10, что означает, проверку 10 кадров последовательноодновременно проверяя остальные три функции детектора, ивырабатывая сигнал тревоги при их одновременном срабатывании.

ALARM:Выбор типа тревоги LOW / HIGH. По умолчанию OFF (ВЫКЛ).

9) PRE / NEXT:Выберите “PRE” для перехода к предыдущей странице; “NEXT” дляперехода к следующей странице. Все метки установлены в AREA.

5.10 5.10 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__ТРЕВОГАТРЕВОГА

Переместите курсор в режиме меню к пункту “ALERT” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

7) DE-INTERLACE:Включение/выключение функции “DE-INTERLACE”.

WATERMARK:Включение/выключении опции водяных знаков. При включении даннойфункции, при воспроизведении при помощи ПО АР, пользователь имеетвозможность убедиться в подлинности просматриваемой записи. Длядополнительной информации перейдите на стр.35.

ALERTALERTEXT. ALERT ON INT. BUZZER ONKEY BUZZER ONVLOSS BUZZER ONMOTION BUZZER ONALARM BUZZER ONHDD BUZZER ONHDD NEARLY FULL (GB) 05ALARM DURATION (SEC) 05PRE-ALARM OFF

1) EXT. ALERT:Включение/выключение звукового сигнала при появлении сигнала тревоги.

2) INT. BUZZER:Включение/выключение звука для опций: KEY/VLOSS/MOTION/ALARM/HDD FULL

3) KEY BUZZER:Включение/выключение звука нажатия кнопок устройства

4) VLOSS BUZZER:Включение/выключение звука потери видеосигнал по любому из каналов.

5) MOTION BUZZER:Включение/выключение звука при срабатывании детектора движения.

6) ALARM BUZZER:Включение/выключение звука при появлении внутренней тревоги.

7) HDD BUZZER:Включение/выключение звука при заполнении жесткого диска HDD.

HDD NEARLY FULL (GB):Если данная опция включена, то при заполнении диска на определенный объем(например остается ххх ГБ) раздастся предупреждающий звуковой сигнал. Значение ххх устанавливается в этом же разделе.

9) ALARM DURATION (SEC):Нажимайте “ENTER” или “+” или “-“ кнопки для установки длительности временизвучания сигнала мини-сирены.

10) PRE-ALARM:Включение функции предзаписи (8MБ) / выключение функции.При активации данной опции устройство будет добавлять фрагмент видеообъемом 8 МБ записанный до наступления сигнала тревоги к файлу видео, записанному по сигналу тревоги или срабатыванию детектора движения.

5.11 5.11 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__УДАЛЕННОЕУДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕУПРАВЛЕНИЕ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “REMOTE” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

REMOTEREMOTETITLE DEVICE ID PROTOCOL RATE01 PTZ 001 P — D 0240002 CAMERA 002 NORMAL 0240003 CAMERA 003 NORMAL 0240004 CAMERA 004 NORMAL 02400PRE NEXT

1) TITLE:Отображение названия каждой видеокамеры.

2) DEVICE:Выбор типа контроля по каждому каналу – обычная камера или PTZ камера.

3) ID:Установка идентификационного номера ID (0-255).

4) PROTOCOL:Выбор протокола типа NORMAL (нормальный) или PELCO-D.

5) RATE:Выбор скорости передачи по каналу (2400, 4800, 9600, 19200, 57600).

PTZ PTZ контрольконтроль::

1) УстройствоУстройство: AV Tech (CPcam) протокол PTZ / Pelco-D протокол PTZ

2) ПодключениеПодключение: Ознакомьтесь с разделами данной инструкции

3) КонтрольКонтроль: Ознакомьтесь с разделами данной инструкции

4) ТочныеТочные инструкцииинструкции: Ознакомьтесь с инструкцией PTZ камеры

5.12 5.12 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__СИСТЕМАСИСТЕМА

Переместите курсор в режиме меню к пункту “SYSTEM” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

SYSTEMSYSTEMSERIAL TYPE RS — 485BAUD RATE 02400HOST ID 003IR ONPASSWORD 0000RESET DEFAULT RESETCLEAR HDD MASTERUPGRADE NOR.E.T.R. (MIN) 3AUTO KEYLOCK NEVERLANGUAGE ENGLISHVERSION 1030-08-H3-04-V354-07VIDEO FORMAT NTSC

1) SERIAL TYPE:Нажимайте “ENTER” или “+” или “-“ кнопки для выбора типа протоколауправления системой (RS-485 или RS-232)

2) BAUD RATE:Нажимайте “ENTER” или “+” или “-“ кнопки для выбора скорости обменаинформацией при управлении (2400, 9600, 19200, 57600).

3) HOST ID:Нажимайте “ENTER” или “+” или “-“ кнопки для выбора ID (0 ~ 255).

4) IR:Нажимайте “ENTER” или “+” или “-“ кнопки для включения/выключенияфункции управления устройством с ИК-пульта дистанционного управления.

5) PASSWORD:Нажимайте “ENTER” или “+” или “-“ кнопки для выбора пароля доступа.

6) RESET DEFAULT:Возврат к заводским установкам. Нажмите “ENTER” и “YES” для сброса.

7) CLEAR HDD:Нажмите “ENTER” и “YES” для подтверждения очистки диска или “NO” дляотмены команды очистки.Выбор диска осуществляется кнопками “+” и “-”

UPGRADE:Нажмите “ENTER” затем “YES” для подтверждения обновления системы.

9) R.E.T.R. (MIN):Установка времени работы R.E.T.R. (3, 5, 10 минут после активации).* R.E.T.R. R.E.T.R. включеновключено ~ нажмите “Menu” + “－” кнопки передней панели.Когда R.E.T.R. активен, сообщение “R.E.T.R. ON” отображается на экране. * *

*R.E.T.R. R.E.T.R. выключенвыключен ~ нажмите любую кнопку (кроме “SHIFT” и “POWER” ) ивведите пароль доступа.

10) AUTO KEYLOCK:Автоматическая блокировка клавиш (выкл/ 10 сек / 30 сек / 60 сек).

5.13 5.13 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__СЕТЬСЕТЬ

11) LANGUAGE:Нажмите “ENTER”, и выберите язык экранного меню.

12) VERSION:Информация о текущей версии операционной системы устройства.

13) VIDEO FORMAT:Информация о формате видеосигнала устройства.

Переместите курсор в режиме меню к пункту “SYSTEM” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

NETWORKNETWORK

NETWORK TYPE STATICDNS 168. 95. 1. 1PORT 0 0 8 0

1) NETWORK TYPE (STATIC):

Выберите NETWORK TYPE, нажимайте “＋” или “－” для установки сетикак STATIC, и нажмите “ENTER” для входа в подменю опции. Вподменю типа сети, используйте “＋” или “－” для установкинеобходимой устройству информации. См. картинку:

2) NETWORK TYPE (DHCP):

Функция DHCP необходима для поддержки маршрутизатора или кабельногомодема с функцией DHCP. Для детализации установок DHCP, ознакомьтесьс информацией на стр. 36 и 37.

3) NETWORK TYPE (PPPoE):

Функция PPPoE необходима для использования верификации именипользователя и пароля. Для дополнительной информации – стр. 36 и 37.

Важно:

DHCP и PPPoE нуждаются в поддержке DDNS сервиса для получения“Hostname” и использования динамического IP. Ознакомьтесь со стр. 37.

STATICSTATIC

IP 60. 121. 46. 236GATEWAY 60. 121. 46. 226NETMASK 255. 255. 255. 254

5.14 5.14 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__АРХИВАЦИЯАРХИВАЦИЯ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “SYSTEM” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

USB BACKUPUSB BACKUP

TIME 2005-05-30 13 : 30 : 50BACKUP SIZE 0000 MBAVAILABLE SIZE 0000 MBCHANNEL 01HDD NUM MASTERBACKUP TO USB START

1) TIME:Выберите время начала архивации.

2) BACKUP SIZE:Выберите размер архивируемого файла.

3) AVAILABLE SIZE:Информация о свободной емкости USB устройства архивации.

4) CHANNEL:Выбор канала.

5) HDD NUM:Выберите жесткий диск.

6) BACKUP TO USB:Нажмите “ENTER” для начала архивации.

Выберите “USB BACKUP” и затем нажмите “Enter”.

BACKUPBACKUP

USB BACKUP

ВажноВажно::Формат USB должен быть “FAT 32”.Если устройство USB не поддерживается DVR, на экране отобразитсясообщение “USB ERROR”.Убедитесь, что устройство USB не содержит файлов перед архивацией.DVD R/W или CD R/W опциональны (ознакомьтесь с инструкцией).Для просмотра сохраненных файлов используйте лицензированноепрограммное обеспечение АР.

5.15 5.15 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__ИНФОРМАЦИЯИНФОРМАЦИЯ ДИСКАДИСКА HDDHDD

HDD INFOHDD INFO

HDD NUM HDD SIZEMASTER 400.517EXT001 400.517EXT002 400.517EXT003 NO HDDEXT004 NO HDDEXT005 NO HDDEXT006 NO HDD

В данном разделе Вы можете получить полную информацию по жесткимдискам, подключенным к системе.

5.16 5.16 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__СПИСОКСПИСОК СОБЫТИЙСОБЫТИЙ

В данном разделе Вы можете получить полную информацию (тип события, время иканал) о событиях в системе (включая список потери видеосигналов, сетевой список, другие списки (такие как: включение/выключение питания, разблокировкаклавиатуры, сброс к заводским установкам)). Выберите список событий, который Выхотите просмотреть и нажмите “ENTER”.

EVENT LOGEVENT LOG

VLOSS LISTNET LISTOTHERS CLEAR ALL

1) VLOSS LIST:Отображение информации по потерям видеосигналов.

2) NET LIST:Отображение информации по сетевым подключениям.

3) OTHERS:Отображение информации по включению/выключению питания, разблокировке клавиатуры, сбросу к заводским установкам.

4) CLEAR ALL:Очистка списка событий.

6.1 6.1 ПОИСКПОИСК

1) HDD:Выбор одного из установленных жестких дисков

2) FULL LIST:Список всех записанных файлов видео( R: ЗАПИСЬ / S: СИСТЕМА / A: ТРЕВОГА / MS: ДВИЖЕНИЕ / T: ТАЙМЕР).

3) RECORD LIST:Поиск сделанной записи по списку записей в ручном режиме

4) SYSTEM LIST:Поиск сделанной записи по списку системных записей. Важно: при постоянной записи, устройство будет сохранять по одному файлу каждый час системного времени.

5) ALARM LIST:Поиск сделанной записи по списку записей по срабатыванию тревожных входов

6) MOTION LIST:Поиск сделанной записи по срабатыванию встроенного детектора движения

7) EVENT SEARCH:Поиск по временному периоду (YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN / CHANNEL).Отображение всех записей сделанных по движению.При просмотре записанного по движению файла видео Вы можете наблюдать его сувеличенной скоростью.

TIME SEARCH:Поиск в заданном временном интервале всех событий (YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN).

Важно: Переместите курсор к необходимой записи, нажмите “ENTER” для воспроизведения, инажмите “ ” для остановки воспроизведения и возврата к отображению.

SEARCHSEARCHHDD MASTERFULL LISTRECORD LISTSYSTEM LISTALARM LISTMOTION LISTEVENT SEARCHTIME SEARCH

Нажмите “ ” + “ ” кнопки на передней панели устройства длявхода в режим поиска. На экране отобразится следующее диалоговое окно:

6.2 2X 6.2 2X ЦИФРОВОЕЦИФРОВОЕ УВЕЛИЧЕНИЕУВЕЛИЧЕНИЕ

6.4 6.4 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ PAL/SECAMPAL/SECAM

Нажмите “POWER” для выключения устройства, затем нажмите “POWER”+” ”для переключения в режим PAL.

Нажмите “POWER” для выключения устройства, затем нажмите “POWER”+” ”для переключения в режим NTSC.

Нажмите “ZOOM” на передней панели устройства для увеличенияизображения по выбранному каналу (2X увеличение). Вы увидите ¼ от полнойкартинки канала. Используйте кнопки “ “ для перемещения.

20052005—MAYMAY—30 [MON] 14:50:3730 [MON] 14:50:37

0101

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM400 GB400 GB20052005—MAYMAY—30 [MON] 14:50:3730 [MON] 14:50:37

0101

DIGITAL ZOOMDIGITAL ZOOM400 GB400 GB

1) Нажмите “ZOOM” снова для выхода из режима увеличения.

2) Нажимайте “ “ для смены положения электронной лупы.

3) Вы также можете использовать кнопку “Digital Zoom” на ИК-пультедистанционного управления системой.

6.3 6.3 БЛОКИРОВКАБЛОКИРОВКА КЛАВИШКЛАВИШ

1)1) БлокировкаБлокировка клавишклавиш устройстваустройства:

2)2) РазблокировкаРазблокировка клавишклавиш:Нажмите любую кнопку (кроме “SHIFT” и “POWER”) и введите пароль для выхода из разблокировки клавиш.

3)3) ПарольПароль:За подробной информацией по смене пароля обратитесь к п.5.12.

Нажмите “MENU” + “ENTER” для блокировки клавиш.Автоматическая блокировка клавиш – см. п.5.12.

Вставьте CD, находящийся в комплекте в Ваш CD-ROM для началаустановки программы. ПК автоматически запустит файл установки. После установки, на экране отобразится иконка программы “ ”

6.5 USB 6.5 USB ОБНОВЛЕНИЕОБНОВЛЕНИЕ СИСТЕМЫСИСТЕМЫ

6.6 6.6 ЛИЦЕНЗИРОВАННОЕЛИЦЕНЗИРОВАННОЕ ПОПО АРАР

1)1) УстановкаУстановка программногопрограммного обеспеченияобеспечения:

Вы можете использовать USB для обновления системы.Отформатируйте USB!1) Получите файлы обновления от Вашего продавца.2) Запишите полученные файлы на Ваше USB устройство.3) Войдите “MAIN MENU – SYSTEM — UPGRADE” , нажмите “ENTER”.4) Выберите “YES”, нажмите “ENTER” для начала обновления.

Важно:Формат USB должен быть “FAT 32”.Если данное устройство USB не поддерживается системой, наэкране отобразится сообщение “USB ERROR”.

WARNINGWARNING

UPGRADEARE YOU SURE?

YES NO

WARNINGWARNING

PLEASE WAIT…UPGRADE KERNEL

WARNINGWARNING

PLEASE WAIT…UPGRADE BOOT

WARNINGWARNING

PLEASE WAIT…UPGRADE HTML

WARNINGWARNING

UPGRADE SUCCESSREBOOT

WARNINGWARNING

SHUTDOWNPLEASE WAIT…

11 22 33

44 55 66

2)2) РаботаРабота сс программнымпрограммным обеспечениемобеспечением:

Подключите устройство к ПК, используя сетевую линию RJ45.

LAN LAN установкиустановки ::IP адрес устройства по умолчанию “192.168.1.10”, имя пользователя ипароль — “admin”. Вы можете установить на ПК адрес IP“IP:192.168.1.XXXXXX (1~255, кроме 10)” (при условии что устройство и ПКнаходятся в одном домене).

Нажмите дважды для ввода пароля.Введите в 192.168.1.10, имя пользователя и пароль. Послеподключения к устройству с использованием локального LAN, Выможете изменить имя пользователя и пароль.

Network Type ~ Static IP :Network Type ~ Static IP :Установите информацию о сети в устройстве (раздел 5.13) или влицензированном ПО АР (стр.35)Network Type ~ Dynamic IP (DHCP Network Type ~ Dynamic IP (DHCP ии PPPoEPPPoE) :Установите информацию о сети в лицензированном ПО АР.Для установок DHCP и PPPoE ознакомьтесь со стр.36-37.

На экране отобразится основное окно программы АР.

Address Book:Address Book: нажимайте этукнопку для добавления новогоIP адреса в адресную книгу IPили изменения информации оранее добавленном IP адреседоступа к видео WEB серверу.

Search:Search: поиск доступных IP адресов для устройства иизменение сетевыхнастроек устройства.

Player:Player: нажимайте эту кнопкудля доступа к проигрывателювидео файлов и просмотрасохраненных файлов на Вашемкомпьютере

После установки информации нажмите дважды для входа в ПО.Введите имя пользователя, пароль, “IP” (Static IP) или “Host name”(Dynamic IP). Нажмите зеленую кнопку для входа в систему

Copy:Copy: нажимайте эту кнопкудля копирования всех файловустановки, также Вы можетесохранять все установки видеоWEB сервера для примененияэтих сохраненных настроек приустановке программногообеспечения с необходимостьюприменения аналогичныхпараметров на другомкомпьютере.

Введение в управление ПО – основная панель ПО АР.

Digital Device Control Panel ~ Digital Device Control Panel ~ 44CH DVRCH DVR

a. Скорость передачи видео (за секунду)

b. Скорость передачи данных

c. Подключен/Отключен

d. Разрешающая способность:NTSC: 320 × 228 ; 640 × 456 PAL: 320 × 276 ; 640 × 552

e. Качество изображения (High, Medium, Low)

f. Единичный кадр: нажмите эту кнопку для сохранения единичногофайла, находящегося на экране, который будет сохранен вустановленную Вами папку.

60.121.46.236

v.t.

b ia c e f g h

p.p.o.o. q.q. r.r.

j.k.

m.n.

u. x.s. w.

g. Запись : нажмите эту кнопку для начала записи ПО АР, нажмите вторичнодля останова записи. Записанные файлы сохраняются на ПК. Каждый файлможет содержать до 18000 кадров. В случае продолжения записи после18000 кадров будет создан следующий файл. Если емкость памяти ПКменее 200 МБ запись будет прекращена

h. Конфигурация системы – нажмите для смены параметров ПО АР.i. Число подключенных пользователейj. Каналы видео 1 ~ 4k. Квадовое отображениеl. Поиск записейm. Записьn. Стоп / Быстро назад / Быстро вперед / Пауза / Замедлить / Воспроизведениеo. ＋

p. －

q. Цифровое увеличениеr. Установка: нажмите для изменения положения камер на экране ПО АР.

Нажимайте “▲▼◄►” для выбора канала, который Вы хотите изменить. Нажимайте “＋” или “－” для выбора канала, который Вы хотите видеть.Нажмите “Enter” для подтверждения

s. Переключение: нажмите кнопку для переключения ПО АР в режимсигнального монитора устройства.

t. Ввод (подтверждение)u. PTZ контроль выкл/вкл:

При включении контроля PTZ Вы можете выбрать PTZ устройство дляуправления, the нажать “OK” для входа в экран управления PTZ. (Нажмите“ESC” для выхода из режима управления PTZ и возвращения в обычныйрабочий режим).

v. Меню / Вверх / Вниз / Влево / Вправоw. R.E.T.R. (удаленная запись по событию) : нажмите для активации R.E.T.R

функции, нажмите еще раз для выхода из R.E.T.R.. Когда функция R.E.T.R. включена, пользователи на удаленном ПК получат звуковой сигнал отревоге в системе и тревожный файл видео будет записан на удаленном ПКпо указанному Вами пути (“Record Path”).

x. Функция Turbo Выкл/Вкл

60.121.46.236

Digital Device Control Panel ~ PTZDigital Device Control Panel ~ PTZ

j. Предустановки 1 ~ 16k. AUTO l. Увеличение Уменьшениеm. Фокус ближе Фокус дальшеn. Макс.увелич. Макс.уменьшениеo. Ввод (подтверждение)p. PTZ контроль выкл/вкл.:

Когда PTZ контроль активирован, Вы можете выбрать PTZустройство, нажать “OK” для входа в экран управления PTZ устройством. (Нажмите “ESC” для выхода из экрана управления PTZ устройством и возврата к основному меню).

q. Меню / Вверх / Вниз / Влево / Вправоr. Режим турбо:

Нажмите эту кнопку для включения турбо режима управления PTZ устройствами. Вы можете выбрать число шагов в турбо режиме от 1 до 10. К примеру, если вы активируете турбо режим, выбираетезначение 3, то при единичном нажатии, например, на кнопку влевоВаше PTZ устройство исполнит команду “влево” 3 раза подряд.

219.85.22.168

j.k. q.p.o.m.m.l.l. n.n. r.r.

60.121.46.236

Воспроизведение

a. Единичный кадр (сохранение)b. Стопc. Паузаd. Быстро назад (1X, 2X, 4X, 8X, 16X)e. Медл.назад (1X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X)f. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (1X)g. Замедленно (1X, 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X)h. Быстро вперед (1X, 2X, 4X, 8X, 16X) i. Экранное меню ( вкл / выкл )j. Настройка конфигурацииk. Открыть предыдущий файлl. Открыть следующий файл

a.a. b.b. c.c. d.d. e.e. f.f. g.g. h.h. i.i. j.j. k.k. l.l.

ВажноВажно::

• Если включается режим паузы, можно нажать “d” для перехода к предыдущемукадру, или “h” для перехода к следующему кадру.

• Если “watermark” функция включена до начала записи, тогда в режимевоспроизведения на ПО АР, Вы можете нажать ” “ для проверкиподлинности BACKUP VIDEO. Если BACKUP VIDEO (записанное видео) былоизменено, оно будет подсвечено красным цветом и включится режим паузы.

3)3) ДополнительныеДополнительные настройкинастройки:

Нажмите кнопку “ ” для входа в настройки системы.В настройках системы Вы можете выбрать функцию, которую Вамнеобходимо изменить.После изменений, нажмите “APPLY” для сохранения изменений.Системные настройки включают в себя:Network, DDNS, Account, Online User, Alarm, Mail, FTP, Alarm Database, File Path, Device, Detection, Camera, and Toolbox.

NetworkNetwork

Static IP (статический IP):Введите сервер IP, gateway, net mask, и web port.PPPoE:Введите “username” и“password” полученных отВашего поставщика интернет. PPPoE должен поддерживатьсервис DDNS для получения“Hostname” дляиспользования dynamic IP (динамического адреса IP). DHCP:Функция DHCP нуждается вподдержке маршрутизатораили кабельной модемной сетис сервисом DHCP. DHCP также нуждается в сервисеDDNS для получения“Hostname” дляиспользования dynamic IP (динамического адреса IP)

219.85.22.168

Нажмите Network setting (настройкисети), и выберите тип сети IP TYPE (Static IP, PPPoE, DHCP)

ВАЖНО:Для получения IP адреса некоторыммоделям маршрутизаторов можетпотребоваться перезагрузкаустройства записи на жесткий диск.

DDNSDDNSDDNS является сервисом дляизменения dynamic IP с цельюсогласования с необходимым“Hostname”.Включите функцию DDNS.Введите “DDNS username” в поле“username”. Введите “DDNS password” в поле“password”. Введите “Hostname” в поле“Domain”. Выберите “DDNS system name”.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ DDNS:DDNS:

Перейдите на WEB сайт, предлагающий услуги бесплатного DDNS сервиса. Кпримеру, “http://www.dyndns.org”.

Создайте профиль пользователя с поддержкой DynDNS.

После создания профиля пользователя, Вы получите подтверждение на ваш e-mail в течение нескольких минут. Для окончания регистрации следуйтеуказаниям полученного e-mail письма.. Вы должны закончить регистрацию втечении 48 часов после получения e-mail письма. Use the DDNS username and password to login into the DynDNS.

Создайте Hostname (имя хоста).Пароль → “Account” → “My Service” → “Add Host Services” → “Add DynamicDNS Host” → Выберите и введите Hostname → Нажмите “Add Host”.

YourHostName

YourHostName.dyndns.org

YourHostName

DDNS Hostname создан.

MailMailПри тревоге в системе WEB сервер будет сохранятьпостоянную картинку (до 10 JPEG картинок), и отправлятьее по адресу e-mail.Получите информацию(сервер SMTP) от Вашегопоставщика e-mail.В разделе “Modify alarm email address” Вы можетеинициировать введение, удаление или изменение e-mail адреса для получениятревожных картинок.Введите имя пользователя ипароль для проверкиподлинности на mail сервере.

Важно 1: Для получения e-mail по тревоге Вы должны включить опциюAlarm Notification в разделе установок Alarm.2: Введите полный mail адрес в поле “Mail from” для гарантированияотсутствия блокирования опции некоторыми SMTP.

FTPFTP

Важно: для получения картинки притревожной ситуации в системена Ваш FTP сервер, Выдолжны активироватьфункцию FTP в настройкахAlarm.

Когда в системе происходиттревога, видео WEB сервербудет сохранять статическуюкартинку, которая может бытьотослана по введенномуадресу FTP сервера.

В данном окне Вы можетеполучить информацию оподключенных камерах и ихнастройках.Вы можете выбрать камеру, нажать кнопку “Edit” длянастройки brightness (яркости) / contrast (контраста)/ saturation (насыщенности)/ hue (цветности)камеры. После настройки, нажмите “OK” дляподтверждения

DVR DVR –– Camera SettingCamera Setting

Вы можете редактироватьпараметры всех внешнихподключенных к системеустройств в данном окне.Выберите устройство, нажмите “Edit” button длянастройки “Device Type”, “ID No.”, “Protocol Type” и “Baud Rate” для контроляоборудования через WEB сервер.WEB сервер поддерживаетразличные экраны дляподдержки следующих типовустройств: камера, PTZ-камера.

DeviceDevice

DetectionDetection

Вы можете установить зону ичувствительность детекторадвижения используя данное окно.Выберите устройство, нажмите“Edit” для входа в режимнастроек.В данном режиме настроек Выможете использоватькомпьютерную мышь длявнесения изменений в зонуобнаружения детекторадвижения.

Вы можете использоватькомпьютерную сеть длясохранения на компьютерефайлов видео, записанных наустройстве записи.Введите информацию осохраняемых файлах инажмите “Start” для просмотра исохранения на компьютере.В режиме воспроизведениянажмите кнопку “ W “ для проверкиподлинности файлов видео(функция Watermark должна бытьактивна). Если файлы видео былиизменены, изображение будетподсвечено красным и включенрежим паузы.

Network BackupNetwork Backup

60.121.46.236

AlarmAlarmAlarm Trigger:Включает или выключает функцииоповещения Email и FTP.Alarm Method: Выберите —Email или FTP.Post Number:MJPEG картинки (1-10 картинок). Alarm Duration:Длительность тревоги — 3 сек., 15 сек., 30 сек., 1 мин., или 30 мин..Alarm Refresh:Тревожный символ “ ”отобразится на экране.

Важно: Включите функцию тревоги.Когда тревога будет вызванавнешним устройством, напримерПИК датчиком, знак “ ”отобразится на экране. WEB сервер начнет записьавтоматически.

Alarm ListAlarm List

В этой базе хранится полныйсписок событий, произошедшихв системе, с IP адресами WEB сервера, временем тревоги, ичислом записанных кадровВы можете воспроизводить, удалять, или обновлять списоксобытий.Нажмите кнопку “Refresh” дляобновления списка базы данныхтревог.Все события данного спискасистематизированы попараметрам для быстрого иудобного поиска.

GeneralGeneral

В данном окне Вы можете получитьинформацию о версии системы.ВыберитеВыберите ““turbo stepturbo step”” (1 (1 — 10)10).Нажмите кнопку “TURBO” дляускорения управления PTZ-камеройчерез WEB сервер. Вы можетеустановить значение ускоренияуправления от 1 до 10 шагов. Этоозначает, что, если Вы выберетезначение “5”, то одно нажатиекнопки управления PTZ камерой(например, влево), вызоветпосылку команды “влево” на PTZ камеру 5 раз подряд.Max Log ListMax Log List: Установка размерасписка событий.Server LogServer Log: Нажмите “Server Log”для входа в список событийсервера.

В данном окне Вы можетеполучить информацию оподключенных к системепользователях (Name, IP Address, Authority Level, Resolution, и Image Quality).

Online User InfoOnline User Info

AccountAccount

a b c d e fУстановите профиль пользователя( до 5 в системе) , пароль, длительность доступа, уровеньдоступа ( нене болееболее 5 5 пользователейпользователейодновременноодновременно вв системесистеме). User’s level (уровень пользователя):SUPERVISOR SUPERVISOR ——Контроль всех функций(“a”, “b”, “c”, “d”, “e” и “f” ).HIGH HIGH ——Контроль “a”, “b”, “c”, “d” и “e”.NORMAL NORMAL ——Контроль “a”, “d”, и “e”.GUEST GUEST ——Только просмотр изображения наэкране. Контроль “a”.Life time (длительность доступа):В зависимости от уровня доступапользователя Вы можете задатьдлительность доступа к работе смомента входа в программу (1мин, 5мин, 10мин, 1час, 1день, безограничений).

Snapshot Path:Вы можете задать путь длясохранения единичныхкартинок.Record Path:Вы можете задать путь длясохранения файлов видео.Alarm Audio Path:Вы можете настроить звукитревоги по собственномуусмотрению, либоиспользовать звуки поумолчанию.

File PathFile Path

Вы можете также подключиться к ПО АР используя стандартный IE BROWSER. ЭтаЭта функцияфункция доступнадоступна длядля Windows 2000 Windows 2000 ии Windows XP.Windows XP.

6.7 6.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕПОДКЛЮЧЕНИЕ КК AP AP ИСПОЛЬЗУЯИСПОЛЬЗУЯ IE BROWSERIE BROWSER

ШагШаг 11: Введите адрес IP в поле URL и нажмите “enter”. Вы увилите следующуюстраницу:

Download JAVA

ШагШаг 22: Нажмите “Download JAVA” для отображения следующей страницы:

Download JRE 5.0 Update 4

Accept License Agreement

ШагШаг 33: Нажмите “Accept License Agreement”.

ВАЖНОВАЖНО::

Файл установки JAVA “ ” включенв CD диск установки ПО АР.

ШагШаг 44: Выберите “Windows Offline Installation” или “Windows Online Installation”.

ШагШаг 66: После установки, введите адрес IP вашего устройства в поле URL инажмите “enter”. Вы увидите окно авторизации. Введите “user name” и “password”. На экране отобразится следующее окно:

• Windows Offline Installation

• Windows Online Installation

ШагШаг 55: Выберите “Windows Offline Installation” для примераСохраните файл “jre-1_5_0_04-windows-i586-p” на рабочем столе ПК.

Нажмите “ “ дважды для установки.

СмСм..разделраздел 6.6 6.6 длядля описанияописанияуправленияуправления ПОПОАРАР..

КачествоКачество картинкикартинки

РазрешениеРазрешение

PTZPTZ

УстановкаУстановка положенияположения изображенияизображения::(LT: (LT: ЛевоЛево верхверх; LD: ; LD: ЛевоЛево НизНиз; RT: ; RT: ПравоПраво верхверх; ; ПравоПраво низниз))

320*228640*456

6.9 GPRS6.9 GPRS

6.8 R.E.T.R.6.8 R.E.T.R.

До включения функции R.E.T.R. Включите детектор движения и установите зонуобнаружения детектора. В устройстве есть три пути активации функции R.E.T.R.

1) C передней панели устройства:Нажмите “Menu” + “－” на передней панели. Функция R.E.T.R. Будетвключена через 3 / 5 / 10 минут. ДополнительноДополнительно — пунктпункт 5.12. 5.12. Когда R.E.T.R. включен, на экране появляется красная надпись “R.E.T.R”.

2) Через ПО АР:Нажмите “R.E.T.R.” на панели управления ПО АР для немедленногозапуска R.E.T.R. ДополнительноДополнительно –– пунктпункт 6.6.6.6.

3) При помощи пульта ДУ:Нажмите “R.E.T.R.” на ИК-пульте дистанционного управления длявключения R.E.T.R. через 3 / 5 / 10 минут. ДополнительноДополнительно –– пунктпункт 5.12.5.12.

6.10 6.10 ДРУГИЕДРУГИЕ ВНЕШНИЕВНЕШНИЕ ВОЗМОЖНОСТИВОЗМОЖНОСТИ

1) IDA (независимый дисковый массив увеличения дискового пространства).

2) VGA выход (использование VGA-монитора).

3) GPRS модуль

Для использования дополнительных возможностей, ознакомьтесь с их инструкциями.

Включение функции GPRS (на примере Motorola 768i)

1) Во-первых, убедитесь, что Ваш сотовый телефон поддерживает GPRS иMIDP2.0 (JAVA приложения).

2) Через сотовый телефон выйдите на сайт http://211.22.74.18 (Убедитесь, чтофункция GPRS Вашего телефона активна).

3) Скачайте и установите “16CH_MPEG-4”.

4) После установки Вам будет доступно приложение “16CH_MPEG-4”

5) Активируйте приложение. Введите IP address, port, username, и password длянеобходимого Вам устройства. Нажмите “connect” button, after you finished the setting.после завершения всех установок.

6) После подключения к WEB-серверу удаленного устройства Вы увидите наэкране телефона изображения и стандартную панель управления ПО АР.

ВАЖНОВАЖНО: При настройке устройства рекомендуется не использовать 80 порт, поскольку его использует большинство телекоммуникационных компаний.

ВОЗМОЖНЫЕВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИНЕИСПРАВНОСТИ7.1 FAQ7.1 FAQ

Ознакомьтесь с таблицей, расположенной ниже. Таблица содержит переченьнаиболее распространенных неисправностей, которые Вы можете устранитьсамостоятельно, без помощи Вашего продавца.

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕПроверьте подключение блока питанияПроверьте наличие питания в сети общего пользования.Выключите режим блокировки клавишНажмите любую кнопку и введите пароль для выхода из режима блокировки клавиш

Нет записанного видео Проверьте правильность установки жесткого дискаЗапись по расписанию не работает Включите Record Enable (YES)

Проверьте подключение видеокамерПроверьте подключение видеомонитораПроверьте наличие питания на видеокамерахПроверьте настройки объективов видеокамер

Устройство постоянно перезагружаетсяПроверьте подключение питания к жесткому диску и исправность жесткого диска (пожалуйста, используйте жесткие диски, рекомендованные производителем)

Нет картинки текущего (живого) видео

Нет питания

Не реагирует на нажатие клавиш

7.2 CPCAM GLOBAL SERVICE7.2 CPCAM GLOBAL SERVICE

Перейдите на WEB сайт www.cpcamcctv.com, и нажмите “Global Service. Впоявившемся окне Вы можете указать свои проблемы по использованиюоборудования CPcam. Специалисты CPcam свяжутся c Вами в самое короткоевремя.

ВАЖНО:

Global ServiceGlobal Servicehttp://http://www.cpcamcctv.comwww.cpcamcctv.com

ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #1 #1 –– УСТАНОВКАУСТАНОВКА ДИСКАДИСКА HDDHDD

Осторожно выполняйте следующий действия для корректной установки диска.

Важно: если Вы используете 2 диска, то один должен быть установлен в режим “master”, а другой в режим “slave”.

•• ШагШаг 11 Подключите переходник к жесткомудиску (рис.1)

•• ШагШаг 22 Установите диск в каретку. Убедитесь, что Вы устанавливаете дискправильно (рис.2)

•• ШагШаг 33 Прикрутите диск к каретке винтами. Убедитесь, что разъем 1 дискасовпадает с меткой 1 на каретке (крепежные отверстия у дисков различныхпроизводителей могут быть различными). Закрепите винты (рис. 3-4)

•• ШагШаг 44 Установите каретку с диском в устройство (рис. 5-6)

•• ШагШаг 55 Вставьте каретку с диском до упора (подключение к устройству, рис.7)

•• ШагШаг 66 Закройте каретку ключом (по часовой стрелке, рис.8-9)

A ( закрыт )

B ( открыт )

Важно : если каретка не закрыта ключом, устройство не будет работать корректно.

ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #2 #2 –– PIN PIN КОНФИГУРАЦИЯКОНФИГУРАЦИЯ

PIN 1. RS232RS232—TXTXУстройство может контролироваться удаленнодругим внешним устройством, либо системойконтроля, такой, как клавиатура, с использованиемпротокола обмена информацией RS-232.

PIN 2. RS232RS232—RXRXСм.PIN 1.

PIN 3. ~ PIN 5. ALARM INPUTALARM INPUTДля подключения ALARM INPUT ( PIN 3 — 5 ) к GND ( PIN 9 ) клеммам (тревожные входы), устройство будет начинать запись и выдавать тревожный звуковой сигнал. Если значение Menu/ Camera/ Alarm “Low” : когда тревожный сигнал имеет значение “ Low ”, устройство начнет запись и выдаст сигнал тревоги.Если значение Menu/ Camera/ Alarm “High” : когда тревожный сигнал имеет значение “ High ”, устройство начнет запись и выдаст сигнал тревоги.

PIN 7. EXTERNAL ALARM NCEXTERNAL ALARM NCВ нормальном режиме клемма COM имеет состояние NC и рассоединена с NO. При появлениитревоги, COM выходит из состояния NC, и переходит в состояние NO.

PIN 8. EXTERNAL ALARM NO.EXTERNAL ALARM NO.В нормальном режиме клемма COM отключена от NO. При тревоге, COM подключен к NO.

PIN 9. GNDGNDЦифровая земля.

PIN 10. RS485RS485—BBУстройство может контролироваться удаленно другим внешним устройством, либо системойконтроля, такой, как клавиатура, с использованием протокола обмена информацией RS-485.

PIN 11. RS485RS485—AAУстройство может контролироваться удаленно другим внешним устройством, либо системойконтроля, такой, как клавиатура, с использованием протокола обмена информацией RS-485.

PIN 12, 13. PIN OFFPIN OFFНе используются.

PIN 14. ALARM RESETALARM RESETПодключение между ALARM RESET ( PIN 14 ) и GND ( PIN 9 ) отключает режим тревоги.ALARM RESET ( PIN 14 ) используется для сброса внутреннего сигнала тревоги и тревожногозвука устройства. При срабатывании сигнал переходит в “Low”, и останавливает режим тревоги. При нормальной работе система находится в состоянии “High”.

PIN 15. EXTERNAL ALARM COMEXTERNAL ALARM COMВ нормальном режиме COM рассоединен с NO. При появлении тревоги, COM подключен к NO.

PIN 16, 17. GNDGNDЗемля.

ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #3 #3 –– ДЛИТЕЛЬНОСТЬДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗАПИСИЗАПИСИ

Длительность записи зависит от ряда факторов: * Качество и скорость записи

* Объем дискового пространства.

* Активность в кадре (например, движение).

25 436,9 18,212 767,6 32,06 1398,0 58,23 2258,6 94,125 552,8 23,012 971,3 40,56 1768,9 73,73 2857,9 119,125 726,2 30,312 1276,0 53,26 2323,9 96,83 3754,5 156,425 1173,7 48,912 2062,2 85,96 3755,9 156,53 6068,1 252,8

100 520,8 21,750 915,1 38,125 1666,7 69,412 2692,7 112,2

100 734,2 30,650 1290,0 53,825 2349,5 97,912 3795,9 158,2

100 966,2 40,350 1697,6 70,725 3091,8 128,812 4995,2 208,1

100 1338,7 55,850 2352,1 98,025 4283,8 178,512 6921,0 288,4

CIF Best

High

Normal

Basic

Кадры Best

High

Normal

Basic

ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #4 #4 –– СОПОСТАВИМЫЕСОПОСТАВИМЫЕ УСТРОЙСТВАУСТРОЙСТВА USBUSB

ВАЖНО: Пожалуйста, используйте указанные модели USB для корректнойработы устройства.

512MBCruzer MicroSanDisk

256MBCruzer MicroSanDisk

128MBCruzer MicroSanDisk

512MBHANDY STENO HF202Apacer

256MBHANDY STENO HF202Apacer

512MBCool Drive (U339)PQI

256MBCool Drive (U339)PQI

512MBDataTraveler DTI KUSBDTI/256FEKingston

256MBDataTraveler DTI KUSBDTI/256FEKingston

512MBJetFlash 110Transcend

256MBJetFlash 110Transcend

ЕмкостьЕмкостьМодельМодельПроизводительПроизводитель

ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ #5 #5 –– СОПОСТАВИМЫЕСОПОСТАВИМЫЕ ДИСКИДИСКИ HDDHDD

250GB

200GB

120GB

250GB

200GB

160GB

120GB

80GB

200GB

160GB

250GB

160GB

120GB

80GB

60GB

120GB

80GB

250GB

160GB

120GB

ЕмкостьЕмкость

7200rpmHDS722516DLAT80HITACHI

7200rpmDeskstar 7K250, HDS722525VLAT80HITACHI

7200 rpmDeskstar 120GXP (80GB)IBM

7200 rpmDeskstar 120GXP (120GB)IBM

5400rpmDiamondMax 536DX(60GB) 4W060H4Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9Maxtor

7200 rpmDiamondMax Plus 9, Model#6Y120LMaxtor

7200rpmDiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0Maxtor

7200rpmMaxLine Plus Ⅱ, Model#7Y250P0Maxtor

7200rpmDiamondMax 10Maxtor

7200rpmDiamondMax 10 Maxtor

CaviarSE WD2500JB

Caviar WD2000BB-00DWA0

Caviar WD1200BB-00CAA1

Barracuda 7200.8 ST3250826A

Barracuda 7200.8 ST3200826A

Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A

Barracuda ATA V, ST3120023A

Barracuda ATA IV, ST380021A

HDS722516VLAT80

Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20

Deskstar 180 GXP

МодельМодель

7200rpmWestern Digital

7200 rpmSeagate

7200rpmSeagate

7200rpmHITACHI

7200 rpmHITACHI

СкоростьСкоростьПроизводительПроизводитель

ВАЖНО: Пожалуйста, используйте указанные модели жестких дисков HDD длякорректной работы устройства.

Источник

ИнструкцияИнструкция попо эксплуатацииэксплуатации

ЦИФРОВАЯЦИФРОВАЯ СИСТЕМАСИСТЕМА ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

http://www.cpcamcctv.com

В данной инструкции мы постараемся увеличить Ваш опыт по использованиюподобных устройств.

•Данные обозначения прямо указывают на необходимостькрайне аккуратного обращения с устройством.

CAUTION:CAUTION:To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. Failure to do so may cause injury or death by electric shock and invalidates the warranty.

CAUTIONCAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKRISK OF ELECTRIC SHOCK

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

11246

1011

13141516171818192122232425262727

28292929303045474747

5051525354

4849

1112

1.1 1.1 ВОЗМОЖНОСТИВОЗМОЖНОСТИ УСТРОЙСТВАУСТРОЙСТВА

1.2 1.2 КОМПЛЕКТНОСТЬКОМПЛЕКТНОСТЬ

1ВАЖНО: При покупке устройства убедитесь в его полной комплектности.

HDD ключ

Лицензированное

ПО APАдаптерпитания

Цифровая видео система

Инструкция поэксплуатации

Аксессуары дляустановки

* 4

1.3 1.3 СПЕЦИФИКАЦИЯСПЕЦИФИКАЦИЯ

Поддержка USB 1.1USB интерфейс

M-JPEGФормат компрессии припередаче по сети

Функция удаленной записи тревожного событияR.E.T.R.

16 × 12 ячеек для каждой камеры (по каждому каналу)Зона детектора движения

4 независимых настройки чувствительности детектора движенияЧувствительность детектора

ДаТревожная предзапись

USB1.1, удаленная архивация по сетиУстройства архивации

4 входа аудио, 2 выхода аудио (моно)Входы/выходы аудио

ДаВодяные знаки

100 кадров в секунду

Кадры: 25, 12, 6, 3 <PAL>CIF: 100, 50, 25, 12 <PAL>

Кадры: 720 × 576 пикселей при 25 к/с 〈PAL〉CIF: 352 × 288 пикселей при 100 к/с 〈PAL〉

Отображение видео

IDE, ATA66, 1 жесткий дискЕмкость жесткого диска не ограничена

Жесткий диск

Best, High, Normal и BasicКачество записи

Возможная скорость записи

10/100 Base-T. С поддержкой удаленного управления устройствомEthernet

Функция Пентаплекс(отображение, запись, воспроизведение, архивация и сеть)

Функция Пентаплекс

Ручная／Таймер／Детектор движения／Тревога / УдаленнаяТип записи

Быстрая очистка “оглавления” жесткого диска.250ГБ менее 2 секунд

Очистка жесткого диска

Скорость записи

Основной монитор: 1В/75 ОмТревожный монитор: 1В/75 Ом

Выходы видео

4 канала. 1В/75 ОмСквозные выходы видео

4 канала. 1В/75 ОмВходы видео

MPEG 4Тип сжатия

NTSC / PAL (переключаемый) Формат видео

Дизайн и спецификации устройства могут меняться без предупреждения

ДаЕжедневная архивация

4 входа, 1 выход

343мм (Г) × 59мм (В) × 223мм (Ш) Размеры (мм)

Автоматическое восстановление после сброса питанияВосстановление системы

Независимый дисковый массив; VGA-выход; GPRS адаптер

ОПЦИИ

＜42 ВтПотребляемая мощность

10℃ ~ 40℃Рабочая температура

Поддержка 3G & GPRS для доступа к устройству черезсотовый телефон (J2ME, MIDP2.0 протоколы)

Мобильные устройства

Поддержка программного обеспечения AP, и IE browser Web интерфейс

Продолжение спецификации…

Да (быстрое перемещение поворотной камеры в точку)Контроль “горячая точка”

ИК (опция), управление устройством и поворотнымикамерами

Удаленное управление

TCP/IP, PPPoE, DHCP и DDNSСетевые протоколы

DC 19 ВПитание

ДаБлокировка клавиатуры

ГГ/MM/ДД, ДД/MM/ГГ, MM/ДД/ГГ, или отключенФормат отображения даты

Насыщенность／Цветность／Контраст／ ЯркостьНастройка видео

6 символов (название камеры)Текстовый генератор

ДаОпределение потери видео

2Х электронное увеличениеЭлектронное увеличение

Входы/выход тревоги

ПрограммируемыйВремя задержки(режим коммутатора)

Поддержка протокола PELCO-D PTZ контроль

E-mail картинки, и картинки, отсылаемые на FTP поуказанному адресу

Удаленное уведомление отревоге

1.4 1.4 ПЕРЕДНЯЯПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬПАНЕЛЬ

1) “HDD Cartridge Lock” : (a)Замок картриджа жесткого диска.

2) “USB” : (b) USB порт обновления системы и архивации файлов видео.

3) “UP / , DOWN / , LEFT / , RIGHT / “ : (c)

Нажимайте “ “ “ “ “ “ “ “ для перемещения курсоров.

4) “CH1 ” “CH2 ” “CH3 ” “CH4 ”: (d)Нажимайте “1 ” “2 ” “3 ” “4 ” для выбора каналов видео.

6) “LED LIGHT” (светодиоды) : (f)

b e fa

h i j k l m n o

c d

7) “PLAY” : (g) Нажмите “PLAY” для воспроизведения записанных файлов видео.

“MENU” : (h) Нажмите “MENU” для входа в основное меню.

9) “ENTER” / “SET” : (i)Нажимайте “ENTER” для подтверждения.

10) “REC” : (j) Нажмите “REC” для начала постоянной записи.

11) “SEARCH ”: (k)Нажмите “SEARCH” для входа в режим поиска записанных файлов видео.

12) “SLOW ”: (l) При воспроизведении, нажмите “SLOW“ для замедления воспроизведения.

13) “ZOOM ”: (m)Нажмите “ZOOM” для электронного увеличения (2Х) картинки

16) “ ” : (l) + (m)

Нажмите одновременно для прослушивания текущего или записанного аудио.

17) “ ” : (n) + (o)

Нажмите одновременно для включения/выключения режима PTZ.

2) VIDEO INPUT (CHANNEL 1 — 4) :Подключение видеокамер.LOOP (CHANNEL 1 — 4):Выходы видео.

3) MONITOR:Подключение основного монитора.

6) AUDIO OUT :Подключение мониторов с каналом аудио или динамиков.На устройстве – 2 выхода аудио для моно сигнала.

1.5 1.5 ЗАДНЯЯЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬПАНЕЛЬ

INPUT

LOOP

DC 19V

LOOP LOOP

INPUT

ACT.

LAN

LINK

CALLMONITOR

3 OUTINPUT

D / V

HI-I

EDAN

475

LOOP

EXTERNAL I/ODISK ARRAYIR

8 9 10 11 12 13

6431

7) D/V PORT (Digital Video Port):VGA-выход (для подключения VGA монитора необходимо дополнительноустановить VGA-адаптер).

IR:Подключение ИК-приемника.

11) LAN:Подключение к интернету (сети) кабелем LAN.

12) LINK / ACT LED светодиод:Светодиод горит при подключении к сети (интернету).

13) POWER:Подключение адаптера питания.

2.1 2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕПОДКЛЮЧЕНИЕ

1) Установите HDD (жесткий диск):Жесткий диск должен быть установлен в устройство до его включения.

2) Подключите видеокамеры.

3) Подключите мониторы.

4) Подключите внешние устройства.

5) Подключите питание системы.

Подключите все устройства, например, так, как показано на рисунке ниже длясоздания системы видеонаблюдения.

2.2 2.2 ПЕРЕДПЕРЕД СТАРТОМСТАРТОМ

Важно:

Название канала

Доступная емкостьHDDСистемное время

Режимперезаписи

SYSTEM INIT…

DETECTING MASTER HDD OKDETECTING SLAVE HDD FAILDETECTING DISKARRAY FAILAUDIO M OK

VERSION 1030-08-H3-04-V354-07 SYSTEM NTSC

— 503 —

3.1 3.1 НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯОПРЕДЕЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯДВИЖЕНИЯ

1010212Окно

10225Проход

10218Задняядверь

102210Вход

RERETSTSSSSSLSLS

3.2 3.2 СЕТЕВАЯСЕТЕВАЯ АРХИВАЦИЯАРХИВАЦИЯ ФАЙЛОВФАЙЛОВ

4.1 4.1 ЗАПИСЬЗАПИСЬ

1) РУЧНАЯ ЗАПИСЬ (постоянная запись) :Инициируется нажатием кнопки “REC”.На экране отображается значок “●”

3) ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ (запись по расписанию) :Запись инициируется таймером. Отображается надпись“TIMER RECORD”.

ЗАПИСЬ

Нажмите кнопку «PLAY» для воспроизведения записанных устройством файлов.1) FAST FORWARD (F.F. ) & FAST REWIND (REW):

3) STOP:Нажмите “ ” для возврата в режим отображения живого видео.

4) CHANNEL SHIFT:＊ В режиме отображения:

Нажмите “ ” для квадового отображения (4 камеры на экране).

＊ Полноэкранное переключение:Нажмите “＋” или “－” для полноэкранного отображения каналов

6) AUDIO:Нажмите “ ” для выбора живого звука по одному из 4 каналов.

＊ AUDIO 1 (L) ; AUDIO 1 (P) ＊ AUDIO 2 (L) ; AUDIO 2 (P) ＊ AUDIO 3 (L) ; AUDIO 3 (P) ＊ AUDIO 4 (L) ; AUDIO 4 (P)

4.2 4.2 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

DATE: DATE: YEAR MONTH DAY YEAR MONTH DAY

FORMAT: YFORMAT: Y—MM—D D ……

TIME: TIME: HOUR MIN SEC HOUR MIN SEC

5.1 5.1 ДЕРЕВОДЕРЕВО МЕНЮМЕНЮ

MENUMENU

RECORDRECORD TIMERTIMER DATEDATE ADVANCEADVANCE

TITLETITLE

BRIGBRIG

CONTCONT

SATUSATU

HUEHUE

COVCOV

RECREC

CAMERACAMERA

TITLETITLE

DETDET

AREAAREA

LSLS

SSSS

TSTS

RERE

ALARMALARM

DETECTIONDETECTION

DISPLAYDISPLAY

REMOTEREMOTE

NETWORKNETWORK

MANUAL RECORD MANUAL RECORD ENABLEENABLE

EVENT RECORD EVENT RECORD ENABLEENABLE

TIMER RECORD TIMER RECORD ENABLEENABLE

OVERWRITEOVERWRITE

RECORD IMG SIZERECORD IMG SIZE

RECORD QUALITYRECORD QUALITY

MANUAL RECORD MANUAL RECORD IPSIPS

EVENT RECORD EVENT RECORD IPSIPS

TIMER RECORDTIMER RECORDIPSIPS

TOTAL IPS SHARETOTAL IPS SHARE

DATEDATE

STARTSTARTHH : MMHH : MM

ENDENDHH : MMHH : MM

ALERTALERT

BACKUPBACKUP

EVENT LOGEVENT LOG

HDD INFOHDD INFO

TITLE DISPLAYTITLE DISPLAY

DATE DISPLAYDATE DISPLAY

HDD INFOHDD INFO

LOSS SCREENLOSS SCREEN

PLAYBACK PLAYBACK INFOINFO

DWELL DWELL DURATION DURATION

(SEC)(SEC)

DEDE—INTERLACEINTERLACE

EXT. ALERTEXT. ALERT

INT. BUZZERINT. BUZZER

KEY BUZZERKEY BUZZER

VLOSS BUZZERVLOSS BUZZER

MOTION BUZZERMOTION BUZZER

ALARM BUZZERALARM BUZZER

ALARM DURATION ALARM DURATION (SEC)(SEC)

HDD BUZZERHDD BUZZER

HDD NEARLY FULL HDD NEARLY FULL (GB)(GB)

SYSTEMSYSTEM

SERIAL TYPESERIAL TYPE

BAUD RATEBAUD RATE

HOST IDHOST ID

IRIR

PASSWORDPASSWORD

RESET DEFAULTRESET DEFAULT

CLEAR HDD CLEAR HDD

UPGRADEUPGRADE

VERSIONVERSION

VIDEO FORMATVIDEO FORMAT

LANGUAGELANGUAGE

R.E.T.R. (MIN)R.E.T.R. (MIN)

TITLETITLE

DEVICEDEVICE

IDID

PROTOCOLPROTOCOL

RATERATE

AUTO KEYLOCKAUTO KEYLOCK

DAYLIGHT SAVINGDAYLIGHT SAVING

WATERMARKWATERMARK

PREPRE—ALARMALARM

5.2 5.2 ДОСТУПДОСТУП ВВ МЕНЮМЕНЮ

(MENU)RECORDTIMERDATEADVANCE

Используйте следующие кнопки для работы в меню:

“ “ для перемещения курсора.

“＋ , －” для смены чисел/выбора.

“ ENTER “ для входа в подменю/подтверждения

“ MENU “ для входа в меню OSD

/ подтверждения изменений

/ выхода из меню OSD (экранного меню)

5.3 5.3 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ЗАПИСЬЗАПИСЬ

Переместите курсор к пункту “Record” и нажмите “Enter” для отображения наэкране следующего окна:

(MENU)► RECORDRECORD

TIMERDATEADVANCE

RECORDRECORDMANUAL RECORD ENABLEEVENT RECORD ENABLETIMER RECORD ENABLEOVERWRITERECORD IMG SIZERECORD QUALITYMANUAL RECORD IPSEVENT RECORD IPSTIMER RECORD IPSTOTAL IPS SHARE

1) MANUAL RECORD ENABLE:Старт/стоп функции ручной записи пользователем системы.

2) EVENT RECORD ENABLE:Старт/стоп функции записи по событию. Когда данная функция включена,

запись будет активирована по движению или внешней тревоге.3) TIMER RECORD ENАBLE:

функция включена, при заполнении диска предыдущие записи будутудаляться, перезаписываясь новыми.

5) RECORD IMG SIZE:Существует возможность выбора из двух режимов записи: FRAME (кадрами)

и CIF.6) RECORD QUALITY:В системе возможен выбор один из четырех уровней качества записи: BEST,

HIGH, NORMAL и BASIC.7) MANUAL RECORD IPS:

CIF: 100, 50, 25, 12

10) TOTAL IPS SHARE:Две различных установки скорости записи кадров/секунду:FIXFIX: IPS на канал = RECORD IPS/4 канала

GROUPGROUP: IPS на канал = RECORD IPS/число каналов для записи.

5.4 5.4 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ТАЙМЕРТАЙМЕР

(MENU)RECORD

► TIMERTIMERDATEADVANCE

Переместите курсор в режиме меню к пункту “TIMER” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

TIMERTIMERDATE HH : MM HH : MMOFF 00 : 00 00 : 00DAILY 08 : 00 18 : 00SUN 06 : 00 23 : 00MON-FRI 00 : 00 00 : 00OFF 00 : 00 00 : 00OFF 00 : 00 00 : 00OFF 00 : 00 00 : 00

1) DATE:Выберите день, или дни на неделе (SUN/MON/TUE/WED/THU/FRI/SAT/MON-

FRI/SAT-SUN/DAILY/OFF), которые Вы планируете для включения врасписание автоматической записи системы.

2) START HH/MM:Выберите время начала записи.

3) END HH/MM:Выберите время окончания записи.

5.5 5.5 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ВРЕМЯВРЕМЯ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “DATE” и нажмите “ENTER”, для отображенияследующего окна:

Примечание: Нажимайте “+” “－” кнопки для внесения изменений.

1) DATE:Установка времени ( YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN / SEC)

2) FORMAT:В системе доступны три формата отображения времени: Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y.

(MENU)RECORDTIMER

► DATEDATEADVANCE

DATEDATE

DATE 2005-NOV-08 13:55:22FORMAT Y-M-DDAYLIGHT SAVING ON

DAYLIGHT SAVINGDAYLIGHT SAVING

ON 4TH-SUN-MAR 01: 00: 00OFF 4TH-SUN-MAR 01: 00: 00ADJUST 01 : 00

5.6 5.6 ОСНОВНАЯОСНОВНАЯ ОПЦИЯОПЦИЯ МЕНЮМЕНЮ—ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИОПЦИИ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “ADVANCE” и нажмите “ENTER”, для отображения следующего окна:

(MENU)RECORDTIMERDATE

►ADVANCEADVANCE

ADVANCEADVANCECAMERADETECTIONDISPLAYALERTREMOTESYSTEMNETWORKBACKUPHDD INFOEVENT LOG

5.7 5.7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИОПЦИИ МЕНЮМЕНЮ—КАМЕРЫКАМЕРЫ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “CAMERA” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна:

CAMERACAMERATITLE BRIG CONT SATU HUE COV REC01 110 128 128 128 NO YES02 110 128 128 128 NO YES03 110 128 128 128 NO YES04 110 128 128 128 NO YES

PRE NEXT

3) COV (COVERT):Выберите “YES” для маскирования выбранного канала при записи.

5) PRE / NEXT:Выберите “PRE” для перехода на следующую страницу; выберите“NEXT” для перехода к следующей странице.

5.8 5.8 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ—ДЕТЕКЦИЯДЕТЕКЦИЯ ДВИЖЕНИЯДВИЖЕНИЯ

Переместите курсор в режиме меню к пункту “DETECTION” и нажмите “ENTER”, для отображения следующего окна:

DETECTIONDETECTIONTITLE DET AREA LS SS TS RE ALARM01 ON SETUP 07 03 02 10 OFF02 ON SETUP 07 03 02 10 LOW03 ON SETUP 07 03 02 10 HIGH04 ON SETUP 07 03 02 10 OFFPRE NEXT

1) TITLE:Отображение подписей к каждой видеокамере.

▲▼◄►: передвижение между блоками.

Нажмите “ENTER” дляподтверждения началаизменений

Нажимайте ◄ или ► длявыбора блока

Нажимайте ◄ или ► длявыбора блока, нажмите“ENTER” дляподтверждения.

Мультиблоковая зона Нажмите “－” дляактивации все зоны.

Нажмите “＋” длявыключения всей зоны.

5.9 5.9 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ МЕНЮМЕНЮ__ЭКРАНЭКРАН

Переместите курсор в режиме меню к пункту “DISPLAY” и нажмите “ENTER”, дляотображения следующего окна.

DISPLAYDISPLAYTITLE DISPLAY ONDATE DISPLAY ONHDD INFO ONLOSS SCREEN BLUEPLAYBACK INFO NORMALDWELL DURATION (SEC) 2DE-INTERLACE ONWATERMARK ON

1) TITLE DISPLAY:Включение/выключение отображения информации по камерам на экране

2) DATE DISPLAY:Включение/выключение отображения даты на экране.

3) HDD INFO”Включение/выключение информации об встроенных HDD

4) LOSS SCREEN”Установка цвета канала при потере видеосигнала (синий или черный)

ALARM:Выбор типа тревоги LOW / HIGH. По умолчанию OFF (ВЫКЛ).