- Руководство пользователя Acrobat
- Введение в Acrobat
- Доступ к Acrobat с настольных компьютеров, мобильных устройств и интернета
- Новые возможности Acrobat
- Комбинации клавиш
- Системные требования
- Рабочее пространство
- Основные сведения о рабочем пространстве
- Открытие и просмотр файлов PDF
- Открытие документов PDF
- Навигация по страницам документа PDF
- Просмотр установок PDF
- Настройка режимов просмотра PDF
- Включение предварительного просмотра эскизов файлов PDF
- Отображать PDF в браузере
- Работа с учетными записями облачного хранилища в Интернете
- Доступ к файлам из Box
- Доступ к файлам из Dropbox
- Доступ к файлам из OneDrive
- Доступ к файлам из SharePoint
- Доступ к файлам из Google Диска
- Acrobat и macOS
- Уведомления Acrobat
- Сетки, направляющие и измерения в PDF
- Использование азиатского текста, кириллицы и текста слева направо в документах PDF
- Создание документов PDF
- Обзор процедуры создания документов PDF
- Создание файлов PDF в Acrobat
- Создание документов PDF с помощью PDFMaker
- Использование принтера Adobe PDF
- Преобразование веб-страниц в PDF
- Создание файлов PDF с помощью Acrobat Distiller
- Настройки преобразования Adobe PDF
- Шрифты PDF
- Редактирование документов PDF
- Редактирование текста в документах PDF
- Редактирование изображений и объектов в документе PDF
- Поворот, перемещение, удаление и изменение нумерации страниц PDF
- Редактирование отсканированных документов PDF
- Улучшение фотографий документов, снятых на камеру мобильного устройства
- Оптимизация документов PDF
- Свойства документов PDF и метаданные
- Ссылки и вложенные файлы в PDF
- Слои документов PDF
- Миниатюры страниц и закладки в документах PDF
- Мастер операций (Acrobat Pro)
- Файлы PDF, преобразованные в веб-страницы
- Настройка документов PDF для использования в презентации
- Статьи PDF
- Геопространственные файлы PDF
- Применение операций и сценариев к файлам PDF
- Изменение шрифта по умолчанию для добавления текста
- Удаление страниц из документов PDF
- Сканирование и распознавание текста
- Сканирование документов в формат PDF
- Улучшение фотографий документов
- Устранение неполадок сканера при использовании Acrobat для сканирования
- Формы
- Основные положения для работы с формами PDF
- Создание форм с нуля в Acrobat
- Создание и рассылка форм PDF
- Заполнение форм PDF
- Свойства полей форм PDF
- Заполнение и подписание форм PDF
- Настройка кнопок для выполнения действий в формах PDF
- Публикация интерактивных веб-форм PDF
- Основные положения для работы с полями форм PDF
- Поля форм PDF для штрих-кода
- Сбор данных формы PDF и управление ими
- Инспектор форм
- Помощь с формами PDF
- Отправка форм PDF получателям с использованием эл. почты или внутреннего сервера
- Объединение файлов
- Объединение или слияние файлов в один файл PDF
- Поворот, перемещение, удаление и перенумерация страниц PDF
- Добавление верхних и нижних колонтитулов, а также нумерации Бейтса в документы PDF
- Обрезка страниц PDF
- Добавление водяных знаков в документы PDF
- Добавление фона в документы PDF
- Работа с файлами, входящими в портфолио PDF
- Публикация портфолио PDF и предоставление совместного доступа
- Обзор портфолио PDF
- Создание и настройка портфолио PDF
- Общий доступ, редактирование и комментирование
- Предоставление общего доступа к документам PDF и их отслеживание онлайн
- Пометка текста при редактировании
- Подготовка к редактированию документа PDF
- Запуск процесса редактирования файлов PDF
- Размещение совместных рецензий на сайтах SharePoint или Office 365
- Участие в редактировании документа PDF
- Добавление комментариев в документы PDF
- Добавление штампа в файл PDF
- Процессы утверждения
- Управление комментариями | просмотр, добавление ответа, печать
- Импорт и экспорт комментариев
- Отслеживание редактирования PDF и управление им
- Сохранение и экспорт документов PDF
- Сохранение PDF
- Преобразование файлов PDF в формат Word
- Преобразование документа PDF в файл JPG
- Преобразование и экспорт документов PDF в файлы других форматов
- Параметры форматирования файлов для экспорта в PDF
- Повторное использование содержимого PDF
- Защита
- Повышенный уровень защиты документов PDF
- Защита документов PDF с помощью паролей
- Управление цифровыми удостоверениями
- Защита документов PDF с помощью сертификатов
- Открытие защищенных документов PDF
- Удаление конфиденциальных данных из документов PDF
- Установка политик безопасности файлов PDF
- Выбор метода защиты для документов PDF
- Предупреждения безопасности при открытии документов PDF
- Защита файлов PDF с Adobe Experience Manager
- Функция защищенного просмотра PDF-документов
- Обзор функций защиты в программе Acrobat и файлах PDF
- Язык JavaScript в файлах PDF, представляющий угрозу безопасности
- Вложения как угроза безопасности
- Разрешить или заблокировать ссылки в PDF-файлах
- Электронные подписи
- Подписание документов PDF
- Съемка подписи на мобильное устройство и использование ее в любых приложениях
- Отправка документов на электронные подписи
- О подписях сертификатов
- Подписи на основе сертификата
- Подтверждение цифровых подписей
- Доверенный список, утвержденный Adobe
- Управление доверенными лицами
- Печать
- Основные задачи печати файлов PDF
- Печать брошюр и портфолио в формате PDF
- Дополнительные настройки печати PDF
- Печать в PDF
- Печать цветных документов PDF (Acrobat Pro)
- Печать файлов PDF с помощью заказных размеров
- Расширенный доступ, теги и перекомпоновка
- Создание и проверка средств расширенного доступа к документам PDF
- Возможности расширенного доступа в файлах PDF
- Инструмент «Порядок чтения» в PDF
- Чтение документов PDF при помощи возможностей расширенного доступа и перекомпоновки
- Редактирование структуры документа на панелях «Содержимое» и «Теги»
- Создание документов PDF с расширенным доступом
- Поиск и индексация
- Индексирование файлов PDF
- Поиск в документах PDF
- 3D-модели и мультимедиа
- Добавление аудио, видео и интерактивных объектов в файлы PDF
- Добавление 3D-моделей в файлы PDF (Acrobat Pro)
- Отображение 3D-моделей в файлах PDF
- Взаимодействие с 3D-моделями
- Измерение 3D-объектов в файлах PDF
- Настройка 3D-видов в файлах PDF
- Включение 3D-содержимого в документе PDF
- Добавление мультимедийного контента в документы PDF
- Добавление комментариев для 3D-макетов в файлах PDF
- Воспроизведение видео-, аудио- и мультимедийных форматов в файлах PDF
- Добавление комментариев в видеоролики
- Инструменты для допечатной подготовки (Acrobat Pro)
- Обзор инструментов для допечатной подготовки
- Типографские метки и тонкие линии
- Просмотр цветоделения
- Обработка прозрачности
- Преобразование цветов и управление красками
- Цветовой треппинг
- Предпечатная проверка (Acrobat Pro)
- Файлы, совместимые с PDF/X-, PDF/A- и PDF/E
- Профили предпечатной проверки
- Расширенная предпечатная проверка
- Отчеты предпечатной проверки
- Просмотр результатов предпечатной проверки, объектов и ресурсов
- Методы вывода в PDF
- Исправление проблемных областей с помощью инструмента «Предпечатная проверка»
- Автоматизация процедуры анализа документов с помощью дроплетов или операций предпечатной проверки
- Анализ документов с помощью инструмента «Предпечатная проверка»
- Дополнительная проверка с помощью инструмента «Предпечатная проверка»
- Библиотеки предпечатной проверки
- Предпечатные переменные
- Управление цветом
- Обеспечение согласованности цветов
- Настройки цветов
- Управление цветом документов
- Работа с цветовыми профилями
- Основы управления цветом
Вы перешли на страницу руководства пользователя Acrobat. Выберите тему ниже, получите пошаговые инструкции и освойте новые навыки.
Популярные темы
Создание файлов PDF в Acrobat
Преобразование и экспорт документов PDF в файлы других форматов
Редактирование текста в документах PDF
Предоставление общего доступа к документам PDF и их отслеживание онлайн
Начало работы с Acrobat
Новые возможности Acrobat
Обзор рабочего пространства | Acrobat
Руководства по Acrobat для начинающих
Изучите основы или улучшите свои навыки с помощью учебных пособий, которые вдохновят вас на новые открытия.
Присоединяйтесь к сообществу
Инструкции: как изменять пдф-файлы
Собрали здесь пошаговые уроки с фото, как работать с пдф-документами в разных программах: редактировать, конвертировать в jpg и другие форматы, вставлять и удалять страницы, добавлять фото и текст в уже готовые файлы, удалять и скрывать ненужную информацию, объединять и организовывать pdf. Кроме того, разбираем типичные ошибки программы Adobe Acrobat и помогаем их устранить. Если вам нужна помощь в работе с форматом пдф, здесь вы наверняка найдете ответ на свой вопрос.
PDF (Portable Document Format) – популярный формат для создания, распространения и печати электронных книг, бланков, форм, документов и пр. Главный плюс в том, что он позволяет одинаково отображать документы на всех типах устройств и избегать проблем с совместимостью. Так, например, один и тот же doc-файл в разных версиях Word (или его аналогах) может выглядеть по-разному. С PDF же проблем с отображением не возникает. Хотя появляется другая – с редактированием.
Открыть pdf-файлы можно прямо в браузере, а вот редактировать их не так просто:
- Для этого нужны специальные приложения или программы.
- Полноценное редактирование в бесплатном режиме с помощью одной программы невозможно, поэтому приходится ухищряться, используя сразу несколько вариантов.
- Иногда текст может быть представлен в виде картинки, тогда отредактировать его без предварительного распознавания не получится.
В этой статье я проведу краткий обзор платных и бесплатных PDF-редакторов, а также поделюсь некоторыми лайфхаками, которые использую при работе с форматом.
Программы для работы с PDF
Рассмотрим несколько популярных платных программ для работы с PDF на русском языке. Некоторые из них имеют набор бесплатных функций, поэтому будут полезны даже тем, кто не хочет оплачивать лицензию.
Adobe Acrobat
Скачать
Пробная версия: 7 дней
Стоимость: 12.99 $ в месяц
ОС: Windows, Mac OS
Формат PDF изначально был разработан именно Adobe, поэтому редактор позволяет делать со своим «детищем» практически все: редактировать, систематизировать, конвертировать, распознавать, оптимизировать, защищать, подписывать и многое другое.
Программа удобная, набор функций впечатляет, плюс доступна версия для смартфонов и планшетов. Но некоторые возможности обычному пользователю не нужны (общий доступ, добавление сценариев и мультимедиа, сравнение файлов и т. д.), поэтому редактор больше подойдет для использования в бизнес-целях.
Если вам раз в неделю надо что-то обрезать, откорректировать или поставить пароль, лучше выбрать альтернативный вариант. Все-таки продукты Adobe предназначаются в первую очередь для профессионалов, и выгода от их использования ощущается в связке с другими приложениями разработчика. Устанавливать Creative Cloud только из-за Acrobat – так себе идея. К тому же процесс этот долгий и муторный, а сама программа тяжеловесная и часто тормозит.
Foxit Phantom
Скачать
Пробная версия: 14 дней
Стоимость: Standart – 8 114,24 р. (или подписка – 13.99 $ в месяц), Business – 10 001,28 р. (или подписка –14.99 $ в месяц)
ОС: Windows, Mac OS
Редактор с огромным набором функций, практически не уступающий Adobe Acrobat (также есть все необходимое для совместной работы). По быстродействию же Foxit Phantom явно превосходит своего основного конкурента. Подписка хоть и стоит чуть дороже, но разработчики дают возможность пожизненного пользования за умеренную цену.
Разработчики редактора предлагают также бесплатную читалку Foxit Reader, в которой помимо чтения можно создавать новые файлы, подписывать документы и добавлять комментарии.
PDFelement
Скачать
Пробная версия: бессрочная с ограниченной функциональностью
Стоимость: 1999 р./квартал, 3499 р./год, 5999 р. (персональная лицензия)
ОС: Windows, Mac OS
Еще один достойный конкурент Adobe (даже интерфейсы программ очень похожи) с более демократичными ценами. Бесплатная полноценная версия, по сути, отсутствует – пока не купите лицензию, файлы будут сохраняться с водяными знаками. Плюс пакет OCR придется загружать дополнительно.
Помимо десктопной версии разработчики предлагают и мобильные приложения: для iOS это полноценный редактор, а для Android – удобная читалка с возможностью комментирования.
PDF-Xchange Editor
Скачать
Пробная версия: бессрочная с ограниченной функциональностью
Стоимость: 43.50 $
ОС: Windows 7 и выше
Мощный редактор с широкой функциональностью. Разработчики заявляют, что без лицензии доступно более 60 % функций программы. На деле же многие важные для рядового пользователя опции недоступны. Например, если захотите удалить или изменить картинки, без оплаты лицензии файл сохранится с водяными знаками.
Тем не менее программка очень полезная. Есть также расширенная версия PDF-XChange Editor Plus (с возможностью создавать формы и динамические штампы), которая стоит чуть дороже –54.50 $
Бесплатно и без ограничений можно:
- разделить документ;
- объединить страницы;
- отредактировать текст;
- экспортировать документ в изображение любого формата;
- сохранить в виде таблицы Excel.
В общем и целом полезная штука и явно стоит того, чтобы установить себе на компьютер.
PDFescape
Скачать, веб-версия
Пробная версия: Premium – 7 дней, Ultimate – 5 дней.
Стоимость: Premium – 2.99 $ в месяц, Ultimate – 5.99 $ в месяц, браузерная версия – бесплатно.
ОС: Windows 7 и выше
Чтобы воспользоваться десктопной версией, нужно зарегистрироваться и активировать один из нужных тарифов (Premium или Ultimate).
Интерфейс немного сложноват для новичка и не совсем интуитивно понятен. Опций много, в том числе есть возможность создания собственных штампов. Подпись документа, шифрование и защита паролем доступны только в версии Ultimate.
Онлайн-версия полностью бесплатная, но с ограничениями: максимальный размер файла – 10 МБ, объем – до 100 страниц. Можно увеличить лимит, если приобрести премиум-аккаунт. Еще один минус – интерфейс на английском.
Что можно сделать бесплатно:
- удалить, переместить, повернуть, обрезать страничку;
- объединить файлы (append);
- добавить заметку, подчеркнуть, зачеркнуть, выделить текст;
- вставить текст, картинку, ссылку, интерактивный элемент (форму, переключатель и т. д.).
Редактировать существующий текст нельзя, но можно воспользоваться инструментом whiteout, который его скроет, и добавить поверх новый. Но это сработает, если у страницы белый фон. К тому же придется потратить время на подбор шрифта и выравнивание текста.
PDFsam
Скачать
Пробная версия: 14 дней (PDFsam Visual)
Стоимость: PDFsam Enhanced – от 39 до 69 $ в год, PDFsam Visual – 29 €, PDFsam Basic – бесплатно.
ОС: Windows, Linux, Mac OS (PDFsam Enhanced – только для Windows)
Платная расширенная версия PDFsam Enhanced визуально и по набору функций очень похожа на рассмотренный ранее PDFescape. Но здесь действуют совершенно другие ограничения при бесплатном пользовании.
После регистрации на почту придет ключ, позволяющий активировать модуль создания pdf (из любых файлов). Это единственный бесплатный модуль в этой версии. Для полноценного пользования всеми модулями придется приобрести pro-версию за 49 $. Если также нужно распознавание текста, тариф PRO+OCR обойдется еще дороже –69 $ в год.
PDFsam Visual – еще одна версия редактора, позволяющая производить разные манипуляции со страницами в визуальном режиме. Опций здесь уже меньше (в основном организация документа – удаление, разделение, объединение страниц и т. д.), поэтому и стоимость ниже.
Самая полезная версия из этого набора – PDFsam Basic. Функциональность у нее ограничена, но и платить за использование не нужно.
В бесплатной базовой версии можно:
- разделять и объединять документы;
- извлекать, разбивать по закладкам, вращать страницы;
- чередовать страницы разных файлов;
- разбивать файлы по размеру (например, книгу в 10 МБ сохранить в нескольких частях по 2 МБ).
Программка не занимает много места на компьютере (весит всего 15 МБ), в отличие от онлайн-приложений доступна всегда.
Альтернативные бесплатные способы работы с PDF
Теперь давайте посмотрим, как производить различные манипуляции с PDF, не покупая специализированное ПО.
Как создать
Документы, предназначенные для печати, формы или даже электронные книги можно создавать без Adobe Acrobat и подобных программ. Прежде всего, используя приложения пакета MS Office и их аналоги. Например, тот же Word. Просто создаем новый документ и при сохранении выбираем нужный формат.
Таким нехитрым способом можно переводить любые файлы офисного пакета в pdf. Лично я, вдохновившись когда-то ранним опытом «Текстерры», стала верстать электронные журналы и книги в Power Point. Там можно и страницы красиво оформить, и даже обложку нарисовать. Опция «сохранить как pdf» в моей версии отсутствует, но на панели есть расширение от Adobe Acrobat, которое решило проблему. Кстати, оно продолжает работать даже после окончания пробной версии, то бишь бесплатно.
Если Power Point или аналогов на компьютере нет, сгодятся «Google Презентации». Как сверстать в этом сервисе E-book, мы рассказывали в соответствующей статье.
Что касается веб-страниц, их тоже довольно легко превращать в pdf, причем прямо в браузере. Я по большей части пользуюсь Opera, и там есть крайне полезная функция – «Сохранить как PDF», которая быстро переводит веб-документ в одностраничный pdf-файл.
Если нужно разбить html-страницу на несколько pdf-страниц, можно воспользоваться виртуальным принтером. Для этого открываем меню «Печать» (Ctrl + P) и выбираем в списке доступных принтеров вариант «Сохранить как PDF». Этот способ работает в любом браузере.
Формы тоже можно создавать бесплатно, например, в Scribus. Эта программа предназначена для верстки текста. Хотя она и не очень удобная, здесь есть необходимый набор интерактивных элементов для создания pdf-форм.
После сохранения форму можно открыть в том же Foxit Reader, заполнить и сохранить заново.
Еще интерактивные элементы можно добавлять с помощью онлайн-инструментов. Например, в рассмотренном ранее PDFescape.
Если же у вас трудности не с оформлением, а с написанием текстов – попробуйте онлайн-курс «Коммерческий автор». На занятиях мы даем знания и тренируем навыки работы с любыми форматами: лонгридами, тестами, интервью и т. д. Учим проверять источники и факты, редактировать и корректировать тексты, а также выгодно продавать свои услуги.
Как редактировать
Отредактировать PDF можно прямо в Word (начиная с версии 2013 года). А если нет «Ворда» – в Google Docs. Для этого загружаем файл на диск, вызываем контекстное меню правой кнопкой мыши и открываем документ с помощью стандартного редактора Google.
Редактирование PDF в Google Docs хоть и возможно, но, признаться, не имеет смысла. Даже статью с простеньким форматированием редактор заметно искажает. На скрине видно, как поплыла верстка, хотя кроме списков и подзаголовков какого-то специфического оформления не было. А картинки вообще не загрузились.
Если у вас установлен пакет WPS Office (бесплатная альтернатива Microsoft), с помощью него тоже можно отредактировать PDF. Writer, аналог «Ворда», позволяет бесплатно конвертировать из PDF в DOC по 2 файла в день. Чтобы воспользоваться конвертером, после открытия файла нужно нажать на верхнюю кнопку справа и зарегистрироваться.
Попробовала превратить сверстанную и сохраненную в pdf статью обратно в doc – получилось почти без шероховатостей. Только кое-где появились лишние строчки, но в целом без заметных отличий. Простенькую электронную книгу, в принципе, тоже редактор распознал неплохо. Некоторые красиво оформленные текстовые блоки он оставил в виде изображений, шрифты в заголовках отобразились другие, но по большей части конвертер справился.
Рассмотренные варианты, конечно, не заменят возможностей полноценного pdf-редактора. Если отредактировать нужно будет квитанцию, книгу, брошюру или любой другой документ со сложным оформлением, тут можно забыть о «Ворде» и его альтернативах.
Для подобных документов есть другое решение – Inkscape. Это бесплатный редактор векторной графики, который также работает с форматом pdf. Тут с содержимым документа можно делать все, что угодно – удалять, увеличивать, уменьшать, перекрашивать, поворачивать и т. д. Единственный минус – загружать на рабочую область можно только одну страницу. То есть поработали с одной страницей, сохранили, открыли вторую и так далее. Потом файл придется соединять по частям. Не очень удобно, но если у вас одностраничная брошюрка – самое то.
Если текст файла предварительно не был распознан, то отредактировать его не получится. Это прежде всего относится к отсканированным документам. Но вот, к примеру, с книгой «Текстерры» у меня проблем не было.
Основные лайфхаки по редактированию текста в pdf-файле я также записала в небольшом ролике:
Как редактировать текст в pdf-файле
К редактированию pdf в онлайне я прибегаю крайне редко. Текст там изменить практически невозможно, а остальные функции есть в бесплатных программках. Из тех онлайн-приложений, что способны изменять сам текст, мне попался лишь Sejda. Но и он далеко не идеален:
- Ограничение по размеру обрабатываемого файла – 300 страниц и 50 МБ.
- Не более 3 задач каждый час.
- Текст редактируется, но постоянно смещается или удаляется не полностью. В общем, получается некрасиво.
- За все время мне так и не удалось отредактировать даже простейший документ – каждый раз меня «выбрасывает» из приложения (upload failed).
Как разделить, соединить, удалить страницы
Во-первых, можно воспользоваться PDFSam Basic или бесплатными функциями PDF-Xchange Editor.
Во-вторых, обратиться к онлайн-редакторам. В сети их полно. Наиболее распространенные: HIPDF, Smart PDF (он же IlovePDF), Soda PDF. Функции «разделить» и «объединить» есть практически в любом подобном приложении.
Бесплатно работать с организацией страниц позволяет также веб-версия PDFescape.
Как перевести файл из PDF в другой формат
Как конвертировать PDF в файл Word (DOC, DOCX), я уже писала. Теперь рассмотрим конвертацию в другие форматы.
PDF-Xchange Editor бесплатно конвертирует pdf в изображения практически любого формата. Кроме того, здесь можно перевести документ в таблицу Excel.
А вообще с конвертацией неплохо справляются и онлайн-приложения. Например, HIPDF.
Разумеется, когда речь идет о конвертации файлов с помощью веб-приложений, результат не всегда оказывается таким, какой ожидался. Например, превратить PDF в JPG с сохранением первоначального вида для конвертера не составляет труда. А вот полученный на выходе файл Word, Excel или PPT может сильно отличаться от pdf-оригинала.
Я сравнивала качество файлов, преобразованных с помощью разных онлайн-конвертеров (прежде всего из PDF в Word), и лучше всего с задачей справляется Smart PDF. Он практически идеально распознал ранее созданную в Power Point книгу.
С конвертацией более сложного e-book приложение справилось гораздо хуже, но все же лучше, чем аналоги. Плюс у этого конвертера есть удобное расширение для Chrome.
Как защитить pdf
Базовые функции защиты документа тоже можно найти в бесплатных десктопных программах или веб-приложениях. Например, поставить или убрать пароль можно практически в любом онлайн-редакторе PDF.
Что касается добавления водяных знаков, тут снова могу посоветовать в первую очередь Smart PDF – встроенный инструмент позволяет создавать самые разные вотермарки или загружать собственные.
Вот, например, что у меня получилось:
Некоторые редакторы позволяют также подписывать документы. Например, HIPDF.
В Foxit Reader тоже можно поставить подпись. Причем здесь для этого гораздо больше различных опций. Есть даже кнопка «Подписать с помощью DocuSign», но из-за проблем с совместимостью воспользоваться функцией пока нельзя.
В приложении Soda есть инструмент E-Sign, в котором можно подготавливать и отправлять документы для электронной подписи, предварительно зарегистрировавшись.
Как видите, некоторые нужные опции платных программ можно найти и в бесплатном варианте. Пусть и в разных местах, зато не нужно переплачивать за лишние возможности.
Выводы
Если вы редко работаете с PDF и вам хватает базовых функций редактирования, не спешите оплачивать дорогостоящее ПО. Перечисленных в статье способов хватит, чтобы закрыть большую часть потребностей рядового пользователя.
Если же взаимодействие с форматом происходит постоянно и требуются дополнительные возможности вроде распознавания текста, стоит посмотреть в сторону профессиональных редакторов и протестировать их функции в бесплатном режиме. Тот же OCR, к примеру, показывает разные результаты в разных программах. Поэтому без тестирования выбирать наугад pdf-редактор не совсем разумно.
Надеюсь, статья получилась полезной. А какие программы для работы с PDF используете вы?
Обзорная демонстрация Foxit PDF Editor
В этой полной универсальной демонстрации рассказывается об использовании основных функций Foxit PDF Editor.
Редактирование PDF-документов
Из этой инструкции пользователи узнают о способе редактирования PDF-документов, как в текстовом редакторе.
Расширенное редактирование PDF-документов
Из этой инструкции пользователи узнают о способах расширенного редактирования документов со сложным макетом путем связывания и объединения блоков текста.
Добавление и редактирование изображений
Из этой инструкции пользователи узнают о способах добавления и редактирования изображений в PDF-документах.
Заверение файлов PDF электронной подписью
В этой инструкции описано, как заверять файлы PDF электронной подписью с помощью Foxit PDF Editor.
Отправка файлов PDF для заверения электронной подписью
В этой инструкции описано, как отправлять файлы PDF для заверения электронной подписью с помощью Foxit PDF Editor.
Сканирование и распознавание текста в PDF-файле
Из этой инструкции пользователи узнают о создании PDF-файлов из сканированных документов и о распознавании таких документов для получения текста, доступного для выделения, поиска и редактирования.
Интерактивные формы
Из этой инструкции пользователи узнают, как создавать заполняемые PDF-формы.
Упорядочение PDF-документов
Из этой инструкции пользователи узнают об упорядочении PDF-документов для изменения существующих PDF-файлов или создания новых из страниц существующих документов.
Экспорт PDF
Из этой инструкции пользователи узнают о преобразовании содержимого PDF-фалов в другие форматы путем экспорта PDF в Microsoft Word и другие форматы файлов.
Создать PDF
Из этой инструкции пользователи узнают о наиболее популярных способах создания соответствующего стандартам PDF-документа путем преобразования других форматов файлов.
Подписать PDF
Из этой инструкции пользователи узнают о различных способах подписания PDF-документов с помощью программы Foxit PDF Editor.
Добавление примечаний к PDF-документам
Из этой инструкции пользователи узнают о совместной работе с другими пользователями путем добавления комментариев к PDF-документам с помощью мощных функций добавления примечаний и комментариев.
Закладки и гиперссылки
Из этой инструкции пользователи узнают, как создавать закладки и гиперссылки в PDF-документах.
Скрытие контента в PDF
Из этой инструкции пользователи узнают, как скрывать конфиденциальную информацию.
Водные знаки и фоны
Из этой инструкции пользователи узнают, как без труда добавлять водные знаки или фоны в PDF-документы.
Верхние и нижние колонтитулы
Из этой инструкции пользователи узнают, как добавлять верхние и нижние колонтитулы в PDF-документы.
Защита паролем
Из этой инструкции пользователи узнают, как защитить PDF паролем.
Мастер действий
Из этой инструкции пользователи узнают, как применить одинаковый набор задач к нескольким документам PDF с помощью мастера действий.
Облачные файлы
Из этой инструкции пользователи узнают, как получить доступ к облачным PDF-файлам, редактировать их и обмениваться ими с помощью Foxit PDF Editor.
Сравнение PDF-файлов
Из этой инструкции вы узнаете, как выявлять и проверять изменения, внесенные в PDF-файл, с помощью функции сравнения.
Foxit Admin Console
Из этой инструкции пользователи узнают, как использовать Foxit Admin Console.
PDF-файлы с 3D-содержимым
В этом учебном пособии рассказано, как использовать в совместной работе, рецензировать и передавать другим пользователям PDF-файлы с 3D-содержимым.
Редактирование документов с использованием искусственного интеллекта
В этой инструкции описано, как начать работу с Foxit Smart Redact, чтобы легко и надежно защитить конфиденциальную информацию.
Инструменты специальных возможностей для работы с PDF-файлами
В этой инструкции описаны инструменты Foxit PDF Editor, которые используются при создании PDF-документов для людей с ограниченными возможностями.
Специальные возможности для работы с PDF-файлами: мастер действий
Из этой инструкции пользователи узнают, как с помощью Мастера действий быстро создавать PDF-документы для людей с ограниченными возможностями.
Специальные возможности для работы с PDF-файлами: упрощенное использование таблиц для людей с ограниченными возможностями
Из этой инструкции пользователи узнают способы упрощения работы с таблицами для людей с ограниченными возможностями.
Специальные возможности для работы с PDF-файлами: инструмент «Порядок чтения»
Из этой инструкции пользователи узнают способы добавления тегов в PDF-файлы вручную.
Специальные возможности для работы с PDF-файлами: упрощенное использование списков для людей с ограниченными возможностями
Из этой инструкции пользователи узнают, как в Foxit PDF Editor можно упростить работу со списками для людей с ограниченными возможностями.
Обзор Foxit eSign
В этом учебном пособии рассказано, как использовать в документах инструменты Foxit для электронного подписания.
Онлайн-формы
С помощью этих инструкций пользователи узнают, как создавать онлайн-формы для сбора дополнительной информации получателей перед подписанием любого документа.
Шаблоны
В этой инструкции показано, как создавать шаблоны с помощью Foxit eSign и управлять ими.
Персонализация Foxit eSign
В этой инструкции показано, как персонализировать учетную запись Foxit eSign.
Массовая отправка для электронного подписания
В этой инструкции показано, как автоматизировать процесс группового подписания документов с помощью функции массовой отправки Foxit eSign.
Обмен шаблонами
В этой инструкции показано, как обмениваться шаблонами с помощью Foxit eSign.
Шаблоны писем
В этой инструкции описано, как составлять шаблоны писем.
Примечания в PDF-документах
В этой инструкции показано, как добавлять комментарии с помощью Foxit PDF Editor для облака
Создание PDF-документов
В этой инструкции показано, как создавать PDF-документы с помощью Foxit PDF Editor для облака
Экспорт PDF
В этой инструкции показано, как экспортировать PDF-документы с помощью Foxit PDF Editor для облака
Интерактивные формы
В этой инструкции показано, как создавать интерактивные формы с помощью Foxit PDF Editor для облака.
Водяные знаки и заголовки
В этой инструкции показано, как добавлять водяные знаки и заголовки с помощью Foxit PDF Editor для облака.
Онлайн-редактирование файлов PDF
В этой инструкции описано, как редактировать файлы PDF в Foxit PDF Editor для облака.
Упорядочение PDF-документов
В этой инструкции описано, как упорядочить файлы PDF в Foxit PDF Editor для облака.
Совместная работа на платформе Microsoft Teams
В этой инструкции показано, как вести совместную работу на платформе Microsoft Teams.
Создание PDF-файлов в Microsoft Office 365
В этой инструкции показано, как создать PDF-документ в Microsoft Office 365.
Отправка PDF-файлов в SharePoint и OneDrive
В этой инструкции описано, как редактировать PDF-файлы и обмениваться ими в Microsoft SharePoint и OneDrive.
Редактирование и совместное использование облачных документов, а также управление ими
В этом учебном пособии объясняется, как загружать документы в облако, редактировать файлы, управлять документами и совместно использовать их с помощью функции «Облачные документы» в Foxit PDF Editor Cloud.
Embarcadero Technologies Россия, СНГ
129343 Россия, Москва, проезд Серебрякова, 6; тел.: +7 (495) 708-43-93
Study Guide
Delphi Certified Developer Учебное руководство
Embarcadero Technologies
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 1 —
Study Guide
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ……………………………………………………………………………………………………………………………………. — 2 —
Обзор теста ………………………………………………………………………………………………………………………………… — 3 —
Технические ресурсы ………………………………………………………………………………………………………………….. — 6 —
Разделы теста ……………………………………………………………………………………………………………………………. — 9 —
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 2 —
Study Guide
ВВЕДЕНИЕ В этом руководстве содержатся сведения, которые помогут вам подготовиться
к сдаче экзамена на сертификат Delphi Developer. Материал этого
документа сгруппирован по четырем разделам:
Обзор теста – раздел включает описание структуры экзамена и
группировки входящих в тест вопросов, а также информацию о
сертификации.
Технические ресурсы — в этом разделе перечислены рекомендуемые
учебные курсы, книги, руководства, веб-сайты, а также содержатся
другие сведения, которые помогут приобрести знания для успешной
сдачи теста.
Разделы теста — здесь перечисляются темы для каждого из разделов
теста.
Примеры вопросов — в данном разделе приводятся примеры вопросов
теста вместе с правильными ответами.
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 3 —
Study Guide
ОБЗОР ТЕСТА
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Для прохождения теста перейдите на веб-сайт
http://certification.embarcadero.com/exam.
Каждый тест состоит из 60 вопросов, которые взяты из нескольких групп.
Время, выделенное на выполнение теста, — 60 минут.
Минимальный результат для прохождения теста — 80 % (48 и более
правильных ответов).
Для каждого вопроса приводится несколько вариантов ответа.
Все вопросы теста оцениваются одинаково; все они имеют равную
значимость для окончательного результата.
В случае успешной сдачи экзамена полученный сертификат будет
действовать в течение двух лет со дня тестирования.
ГРУППИРОВКА ВОПРОСОВ
Вопросы теста сгруппированы по следующим областям знаний:
Основы программирования на Delphi;
типы данных, переменные и константы;
процедуры и функции;
классы и объекты;
стандартные процедуры и операции ввода-вывода;
библиотеки и пакеты;
интерфейсы объектов;
управление памятью;
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 4 —
Study Guide
шаблоны, атрибуты и анонимные методы;
исключения и утверждения;
понятия базы данных.
Из каждого раздела выбирается произвольное число вопросов, но не менее
одного на каждый раздел. Embarcadero не разглашает фактическое число
вопросов в каждом разделе. В экзамен входят вопросы, которые требуют
знания возможностей Delphi до последнего выпуска продукта Delphi XE
включительно.
Обратите внимание, что некоторые предметные области экзамена можно
отнести к сложным темам, например раздел «Библиотеки и пакеты», а также
«Шаблоны, атрибуты и анонимные методы». Однако в экзамене
рассматриваются только базовые понятия этих областей. Поэтому для
успешной сдачи экзамена необходимо иметь начальное представление об
этих темах.
О СЕРТИФИКАЦИИ
В ходе экзамена на сертификат Delphi Developer проверяются общие знания
понятий программирования на Delphi. В него входят задания на синтаксис
языка, методы программирования, использование среды IDE и разработку
баз данных. Пройдя этот тест, вы станете привилегированным членом
глобального сообщества разработчиков на Delphi. Разработчики,
использующие данное учебное руководство и имеющие не менее двух лет
опыта программирования на Delphi, обычно успешно сдают экзамен Delphi
Developer.
Этот сертификат можно использовать в рамках текущей программы
повышения квалификации в вашей организации. Благодаря сертификату
разработчик сможет продвинуться по службе или найти новую работу. Кроме
того, потенциальный работодатель может внести наличие сертификата в
условия приема на работу.
Embarcadero не удостоверяет и не подтверждает наличие у того или иного
лица необходимых навыков и качеств для определенного проекта или
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 5 —
Study Guide
работодателя. Поскольку экзамен Delphi Developer сдается через Интернет
без участия инструктора, Embarcadero не может гарантировать, что лицо,
сдающее экзамен Delphi Developer, действительно является лицом,
указанным в сертификате теста.
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 6 —
Study Guide
ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ Существует множество источников информации, которые помогут вам
подготовиться к экзамену на сертификат Delphi Developer. Сюда входят
учебные курсы, проводимые нашими партнерами по обучению, электронная
документация по продуктам Delphi, портал Embarcadero Developer Network,
книги по программированию на Delphi и сведения на других веб-сайтах. Ниже
приведены некоторые из этих ресурсов.
ПАРТНЕРЫ ПО ОБУЧЕНИЮ
Чтобы пройти учебный курс в рамках подготовки к сертификационному
экзамену, обратитесь к партнеру по обучению Embarcadero:
http://www.embarcadero.com/partners/training
ЭЛЕКТРОННАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ
Для более эффективного использования электронной документации в
качестве обучающего ресурса для начала рекомендуется обратиться к
следующим темам:
1) Ознакомьтесь со статьями, которые помогут понять основы языка Delphi:
http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/en/Delphi_Reference.
2) Прочитайте материал об этапах разработки проекта:
http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/en/Steps_in_Developing_a_Project.
3) Просмотрите справочные материалы о проектировании приложений баз
данных и наборах данных:
http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/en/Designing_database_applicatio
ns_Index и
http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/en/Understanding_datasets_Index.
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 7 —
Study Guide
4) Ознакомьтесь с другими темами на главной Wiki-странице электронной
документации: http://docwiki.embarcadero.com/RADStudio/XE/en/Main_Page.
Документацию Embarcadero Delphi XE можно получить по адресу
http://docs.embarcadero.com/.
В разделе Delphi портала Embarcadero Developer Network содержится
множество технических документов, которые могут помочь вам в подготовке к
этому тесту: http://edn.embarcadero.com/delphi
КНИГИ
Delphi XE Development Essentials, Bob Swart —
http://www.lulu.com/product/pocketboek/delphi-
xedevelopmentessentials/13211362.
Delphi 2010 Handbook, Marco Cantu —
20.
Delphi 2009 Handbook, Marco Cantu — http://www.amazon.com/Delphi-
2009Handbook-Marco-Cantu/dp/1440480095/.
Delphi XE Starter Essentials, Bob Swart —
http://www.lulu.com/product/paperback/delphi-xe-starter-
essentials/14723094
Essential Pascal, Marco Cantu — http://www.amazon.com/Essential-Pascal-
Marco-Cantu/dp/1440480117/
ВЕБ-САЙТЫ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ НА DELPHI
Основные понятия Delphi — http://www.delphibasics.co.uk/
О программировании на Delphi — http://delphi.about.com/
CodeGear Guru — обучающие видеоролики по Delphi
http://codegearguru.com/index.php
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 8 —
Study Guide
База знаний Delphi: основные понятия языка Delphi —
http://www.prestwoodboards.com/ASPSuite/KB/browse.asp?tid=189&Group
ID=22
Wiki-сайт по программированию на Delphi —
http://delphi.wikia.com/wiki/Delphi_Wiki
Delphi Programming Wiki — http://delphi.wikia.com/wiki/Delphi_Wiki
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 9 —
Study Guide
РАЗДЕЛЫ ТЕСТА Ниже приводятся предметные области, которые необходимо изучить перед
прохождением сертификационного теста, с указанием обзорных тем,
относящихся к каждому разделу.
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ DELPHI
В данном разделе проверяются знания основных понятий языка Delphi. Чтобы
успешно ответить на вопросы этого раздела, вы должны знать следующее:
возможности продукта Delphi XE;
•синтаксис языка Delphi и зарезервированные слова;
•общая иерархия программ Delphi;
•типы файлов, используемые в проекте Delphi;
объявления процедур, функций и переменных
ТИПЫ ДАННЫХ, ПЕРЕМЕННЫЕ И КОНСТАНТЫ
В данном разделе проверяются знания основных типов данных, переменных и
констант Delphi. Вы должны знать следующее:
различия между типами, переменными и константами;
синтаксис объявлений;
типы данных Delphi, включая указатели;
записи и перечисления;
массивы и динамические массивы;
типы символов и строк — Char/String, AnsiChar/AnsiString,
WideChar/WideString, UnicodeString;
обработка наборов символов с помощью функций RTL.
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 10 —
Study Guide
ПРОЦЕДУРЫ И ФУНКЦИИ
В данном разделе проверяются знания процедур и функций. Вы должны знать
следующее:
синтаксис объявлений для процедур и функций;
условия вызова процедур и функций;
опережающие, внешние объявления и объявления интерфейса;
перегрузка функций и методов;
локальные и глобальные объявления;
вложенные функции и процедуры;
параметры и возвращаемые значения;
директивы.
КЛАССЫ И ОБЪЕКТЫ
В данном разделе проверяются знания классов и объектов. Вы должны знать
следующее:
синтаксис объявлений для классов и объектов;
наследование и область действия;
полиморфизм;
конструкторы и деструкторы;
атрибуты видимости членов классов и объектов:Public, Private, Protected,
Published, Strict Private, Strict Protected, Sealed, Final, Virtual, Static;
опережающие объявления и взаимозависимые классы.
СТАНДАРТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ И ОПЕРАЦИИ ВВОДА-ВЫВОДА
В данном разделе проверяются знания стандартных процедур библиотеки
времени выполнения (RTL) и функций ввода-вывода Delphi. Вы должны знать
следующее:
функции RTL, включая выделение памяти и обработку строк;
стандартные процедуры ввода-вывода (Read, Readln, Write, Writeln);
операции ввода-вывода файлов;
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 11 —
Study Guide
работа с каталогами;
обработка ошибок ввода-вывода.
БИБЛИОТЕКИ И ПАКЕТЫ
В данном разделе проверяется понимание библиотек и пакетов. Вы должны
знать следующее:
создание и использование функций в библиотеках DLL Windows;
основные понятия о пакетах (структура пакетов, соглашения об
именовании и использование пакетов времени выполнения);
понимание предложений contains и requires в объявлении пакета;
способы избежать циклических ссылок;
локализация приложений с помощью интегрированной среды перевода
(ITE).
ИНТЕРФЕЙСЫ ОБЪЕКТОВ
В данном разделе проверяются знания интерфейсов объектов. Вы должны
знать следующее:
синтаксис объявлений для интерфейсов;
различия между интерфейсом и наследованием;
реализация интерфейсов;
реализация классов на базе интерфейсов.
УПРАВЛЕНИЕ ПАМЯТЬЮ
В данном разделе проверяются знания поддержки управления памятью в
Delphi. Вы должны знать следующее:
использование функций управления памятью в Delphi;
настройка диспетчера памяти;
автоматическое и ручное управление памятью;
выделение памяти для типов данных, объектов/классов, массивов и
строк;
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 12 —
Study Guide
области памяти — стек и куча;
обработка утечки памяти.
ОБОБЩЕНИЯ, АТРИБУТЫ И АНОНИМНЫЕ МЕТОДЫ
В данном разделе проверяется понимание обобщений, атрибутов и
анонимных методов. Вы должны знать следующее:
объявление обобщений, атрибутов и анонимных методов;
различные типы классов коллекций и случаи их использования;
использование обобщений и ограничений обобщенных типов;
использование атрибутов и расширенной идентификации типов во
время выполнения (RTTI);
использование анонимных методов.
ИСКЛЮЧЕНИЯ И УТВЕРЖДЕНИЯ
В данном разделе проверяются знания утверждений и обработки исключений.
Вы должны знать следующее:
синтаксис исключений и утверждений;
создание обработчика исключений;
классы исключений;
порождение и повторное порождение исключений;
обработка вложенных исключений;
способы и случаи использования исключений с подавляемым выводом:
процедура прерывания;
включение и отключение утверждений.
ПОНЯТИЯ БАЗЫ ДАННЫХ
В данном разделе проверяются общие знания понятий разработки баз данных
в Delphi. Вы должны знать следующее:
общее знание классов TDataSet и TFields;
драйверы и подключения баз данных;
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 13 —
Study Guide
принципы совместной работы компонентов доступа к данным в Delphi;
общие требования к компонентам с поддержкой данных и их
использование;
методы компонентов доступа к данным и общие знания
последовательности этих методов;
события базы данных: before, on и after;
навигация, создание, вставка, редактирование, обновление и удаление
данных.
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 14 —
Study Guide
ПРИМЕРЫ ВОПРОСОВ С ОТВЕТАМИ
ВОПРОСЫ
1. Какие символы или слова в языке Delphi обозначают начало и окончание
блока кода?
a) { }
b) [ ]
c) start end
d) begin end
2. Каков исходный тип для типа TDateTime?
a) Double
b) TObject
c) String
d) Integer
3. Что из нижеперечисленного не является допустимым соглашением о
вызове для 32-разрядных подпрограмм Delphi?
a) register
b) dynamic
c) stdcall
d) cdecl
4. Пакет Delphi может включать компоненты, невизуальные классы, но не
формы.
a) True
b) False
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 15 —
Study Guide
5. Какие символы или слова в языке Delphi обозначают объявление атрибута?
a) { }
b) < >
c) [ ]
d) & &
e) None of the above
6. В какой области памяти хранятся локальные переменные и параметры
процедур?
a) Stack
b) Heap
c) Random access area
7. Какие классы шаблонов удалят объект при их удалении из списка (при
условии, что объект принадлежит списку)? (Укажите все верные варианты
ответа.)
a) TList
b) TObjectList
c) TDictionary
d) TObjectDictionary
8. Какой метод DataSet нужно вызвать приложению при работе с большим
числом записей в наборе данных, чтобы запретить элементам управления
с поддержкой данных выполнять обновление при каждом изменении
активной записи?
a) BlockUpdate
b) DisableControls
c) Disable
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 16 —
Study Guide
d) None of the above
ОТВЕТЫ
1. Правильный ответ: d. begin end
2. Правильный ответ: a. Double
3. Правильный ответ: b. dynamic
4. Правильный ответ: b. False
5. Правильный ответ: c. [ ]
6. Правильный ответ: a. Stack
7. Правильный ответ: b and d. TObjectList and TObjectDictionary
8. Правильный ответ: b. DisableControls
Учебное руководство Delphi Certified Developer
Copyright ©2011 Embarcadero Technologies. All Rights Reserved. — 17 —
Study Guide
Компания Embarcadero Technologies Inc. — это ведущий поставщик
программных средств, которые позволяют разработчикам приложений и
специалистам по управлению данными эффективно проектировать,
создавать и эксплуатировать приложения и базы данных в неоднородных
средах. Более девяноста компаний из списка Fortune 100 и свыше трех
миллионов разработчиков по всему миру активно используют продукты
Embarcadero, сокращая свои затраты, упрощая соблюдение нормативных
требований и обеспечивая быстрое внедрение инноваций. Компания
Embarcadero была основана в 1993 году. Ее штаб-квартира расположена в
Сан-Франциско, а отделения открыты во многих странах мира. Сайт
компании Embarcadero: www.embarcadero.com