Pentax optio s60 инструкция по эксплуатации на русском языке

PENTAX

Цифровая фотокамера

Optics

Инструкция по

эксплуатации

Для обеспечения оптимального
функционирования камеры перед ее

использованием прочитайте инструкцию
по эксплуатации.

Бгагодарми вас за псжупку цифровой фотокамеры Pentax Орбо S…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Бгагодарми вас за псжупку цифровой фотокамеры Pentax

Орбо S.
В|*шательно ознакомьтесь со всеми разделами данной

»струкции. Изложенная в них информация поможет вам

освоить навыки работы с фотокамерой и научит

максимально использовать возможности данной модели.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения,

полученные с помощью фотокамер Optio S в любых целях кроме

личного использования, могут копироваться и публиковаться только

с разрешения автора. Данный закон накладывает также

определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках
• Логотип SD

S3!f.

является торговой маркой,

• PENTAX является торговой маркой компании PENTAX Corporation.

• Optio является торговой маркой компании PENTAX Corporation.

• Все прочие торговые марки и товарные знаки являются

собственностью их владельцев.

• Драйвер USB использует программное обеспечение, разработанное

компанией inSilicon Corporation.

Copyright © 2002 inSilicon Corporation. Все права защищены.

• Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image

Matching II.

Это обеспечивает полный контроль процесса печати и высокое

качество результата даже при печати на домашнем принтере.

Copyright 2001 Seiko Epson Софога^оп. Все права защищены.

Корпорация Seiko Epson Corporation является владельцем

авторских прав на программное обеспечение PRINT Image

Matching.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ

Хотя данная фотокамера и является безопасной в работе, следуйте
всем предостережениям, указанным в данном разделе.

А

Осторожно

Этот символ показывает, что несоблюдение

данных предостережений может привести к
серьезным травмам.

А

Внимание

Этот символ показывает, что невыполнение

данных предостережений может привести к

поломке фотокамеры или травмированию
пользователя.

А

Осторожно!

• Не пытайтесь самсктоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние

электрические контакты находятся под высоким напряжением

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в

результате её падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность
поражения электрическим током

• Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев
• Храните карты памяти SD Memory Card/MultiMediaCard в местах, недоступных

для детей.

• Используйте сетевой адаптер и зарядное устройство для элементов питания,

указанные в данной инструкции. Применение другой модели адаптера
переменного тока может вызвать возгорание или поражение электрическим
током.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку,

удалите из фотокамеры элементы питания или отключите сетевой адаптер
После чего обратитесь в ближайший сервис центр Pentax 8 обратном случае,
возможно возгорание камеры и удар электрическим током.

• Запрещается использовать сетевой адаптер во время грозы, так как это

может привести к пожару или поражению электрическим током.

А

Внимание!

• Не пытайтесь разбирать элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как

это может привести к взрыву.

• Немедленно удалите из камеры элемент питания, если он стал горячим или

появился дым. Действуйте осторожно, не обожгитесь.

• Некоторые части фотокамеры нагреваются в процессе использования, поэтому

соблюдайте осторожность и не держитесь за эти части в течение длительного

времени, чтобы не получить низкотемпературного ожога.

• Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во время ее

срабатывания.

• Если электролит попал в глаза, не трите их, а промойте чистой водой, после

чего обратитесь к врачу.

• При попадании электролита на кожные покровы или гкань тщательно смойте

его водой.

Советы по уходу за фотокамерой, Для пользователей камеры

Страница 3

• Изображение
• Текст

Советы по уходу за фотокамерой

Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для краски, спирт
и бензин.
Не храните фотокамеру в местах с повышенной температурой и
влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.
Не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов.
Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.
Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может
контактировать с водой, поскольку она не герметична. Оберегайте ее от
дождя и брызг. Если вода всё-таки попала на поверхность фотокамеры,
протрите её мягкой сухой тканью.
Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям или сдавливанию.
Используйте мягкие прокладки при ее перевозке на мотоцикле,
автомобиле, катере и т.п.
При повышенной температуре (примерно 60°) ЖКИ может потемнеть, но
его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.
Работа ЖК-дисплея может замедляться при низких температурах.
Следует помнить, что это не является дефектом камеры.

Для удаления пыли с линз объектива и окуляра видоискателя

используйте резиновую грушу или кисточку для чистки оптики.

Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры

рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактику.
Если фотокамера не использовалась длительное время или предстоит
ответственная съемка, прютестируйте ее. Помните, что в случае
невыполнения данной рекомендации фирма Pentax не отвечает за
убытки, связанные с получением некачественных результатов.
При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как
внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для
смягчения температурного скачка в течение некоторого времени
выдерживайте камеру в чехле или сумке.
Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет от
0°с до +40°С.
Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи,
песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса,
так как это может явиться причиной неполадок в ее работе.
Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного
ремонта.
Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Об
использовании карты памяти SD/MultlMediaCard» (стр.17).
При проверке содержимого упаковки убедитесь в наличии Li-ION
аккумулятора D-LI8. Использование аккумулятора другой марки может
повредить фотокамеру.

Для пользователей камеры

• при использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих

сильные магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны
сбои в работе фотокамеры или стирание изображений.

• Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением

высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей
находится на уровне 99,99% и выше, следует знать о том, что 0.01%
могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается
на качестве изображения

• Внешний вид камеры и ЖК-дисплеев, приведенные в данном

руководстве, могут отличаться от реального вида фотокамеры.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ФОТОКАМЕРОЙ ……………….

Страница 4

• Изображение
• Текст

Копирование файлов…………………………………………………..

95

Просмотр изображений на экране компьютера ……………………. 96

О программном обеспечении ……………………………….. 96
Системные требования ……………………………………… 96
Установка программного обеспечения ……. -………………..

97

Просмотр и копирование изображения с помощью ACDSee™..100

Склейка панорамных калров с помощью программы
ACD Photostitcher……………… ….—…………………………. IO

1

Отключение камеры от компьютера PC ……. -………………..104

Просмотр изображений на компьютере Macintosh ………………. 106

О программном обеспечении………………………………….106
Системные требования ………………………………….. -……106
Установка программного обеспечения ………………………..Ю7
Воспроизведение и копирование изображений с помощью
ACDSee’*’ …………………………………………. ……… —108
Отключение фотокамеры от компьютера Macintosh………… 109

Настройки фотокамеры………………………………………………… 110

Настройки и функции ……………………………………………….. ….

Форматирование карты памяти и встроенной памяти ……… 110
Изменение звуковых сигналов. ………………………………..

111

Выбор заставки монитора …………………………………….112
Установка стиля отображения даты ……………………………

113

Изменение даты/времени ………………………………………

114

Установка времени е различных городах мира …………….. 114
Изменение языка отображения информации ……………… 116
Изменение стандарта видеосигнала…………………………..

117

Функция энергосбережения …………………………………. 118
Функция автоматического выключения питания ….. ……… 118
Функция быстрого удаления кадра …………………………. 119
Функция быстрого увеличения кадра ………………………… 119
Назначение кнопкам джойстика персональных функций….. 120
Сброс на исходные установки (Reset) ………………………. 121

Установка функции будильника …………………….—-…………… 122

Проверка функции будильника ……………. =……………….

122

Установка функции будильника ………………………….. 122
Выключение будильника …………………………………… 123

Приложение …………………………………………………………………………………..124

Список городов …………………………………………………….. 124
Дополнительные принадлежности……………………………….. 125
Сообщении …………………………………………………………. 126
Неполадки и их устранение…………………………………………128
Основные технические характеристики…………………………… 130
ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА…………………………………………. 132

Содержание инструкции

Данная инструкция по эксплуатации состоит из следующих разделов.

Подготовка к съемке

В данном разделе описана процедура первой подготовки
фотокамеры после ее покупки. Внимательно прочитайте этот
раздел.

• Быстрый запуск ——————————————————————-

В данном разделе описан простейший способ съемки и
воспроизведения кадров. Воспользуйтесь им, если хотите
приступить к съемке немедленно. Здесь же содержится
информация о карте памяти 80 /Ми111Мес1|аСагс1

• Обычные операции —————————————————————

В данном разделе описаны общие операции типа назначения
различных кнопок и способа использования меню. Для получения
дополнительной информации обратитесь к соответствующему
разделу (Фотосъемка), [Запись и воспроизведение] и
[Воспроизведенив/Стирание/Редактирование изображений].

• Фотосъемка ————————————————————————-

В данном разделе описаны различные способы съемки
изображений и использования соответствующих функций,
включая виртуальный диск управления, а также выбор
оптимальной сюжетной программы.

<ш

d

• Запись и воспроизведение —————————————————-

В данном разделе описаны процедуры записи звука в режиме
диктофона, добавления звукового комментария к снимку, а также
их воспроизведение.

• Воспроизведение/Стирание/Редактирование ————————-

В данном разделе описаны различные способы воспроизведения
изображений на мониторе камеры и экране телевизора, а также
способы удаления кадров.

• Настройки фотокамеры ———————————————————

В данном разделе описаны способы настройки камеры и
изменения установок

• Приложение

<ш

-сш

Здесь приведены описания сообщений, отображаемых на ЖК-
мониторе, а также возможных действий в случав неисправности.

Ниже приведены пояснения символов, используемых в данной

инструкции.

d

<3

1

1

обозначает номер страницы, на которой
приведено описание соответствующей операции.

‘S

обозначает полезную информацию.

т

указывает меры предосторожности, которые
необходимо соблюдать при работе с фотокамерой

13 Picture Mode И

^

Ml @

9 USER

Такой символ над заголовком показывает режим
съемки, в котором активизируется функция

Название элементов камеры, Вид спереди, Вид сзади

Проверка содержимого упаковки

• Изображение
• Текст

Проверка содержимого упаковки

CD-ROM с программным

обеспечением

S-SW8

Стереоадаптер

0-3DV1 (.)

Литиево-ионный

аккумулятор

о-ие (•)

Зарядное устройство

0-ВС8 (•)

О

ПОЗИЦИЯХ,

отмеченных звездочкой (*}

• Позиции товара, отмеченные звездочкой (»), можно также приобрести отдельно.

Полный список дополнительных принадлежностей опубликован на стр 130.

Ж Тип сетевого шнура со штекером

0-С02А Австралия / 0-С02В Великобритания / 0-С02Е Европа / 0-С02Н
Гонконг / 0-С023 Япония / 0-С02К Корея / 0-СО2и США и Канада

Название элементов камеры

Вид спереди

Вид сзади

Видоискатель

ЖК-монитор

Крышка отсека элемента

питания/карты памяти

Штативное гнездо

Название рабочих частей

Подготовка к съемке

Закрепление ремешка

Ш

Индикатор фокусировки (зеленый)
Индикатор вспышки (красный)

Кнопка
Кнопка 4/i4/MF/o-n
Кнопка спуска

Основной выключатель

Кнопка Zoom / И / СХ

•

Джойстик

^Динамик

Кнопка воспроизведения

Кнопка монитора
Кнопка меню

С1

=1

о

о

ч

,

о

Проденьте узкий конец ремешка через проушину, второй конец

проденьте через петлю.

• Вспомогательная индикация

В процессе работы на ЖК-мониторе отображается информация о
работе различных кнопок. Расшифровка символов приведена в

таблице.

Кнопка джойстика (

а

)

▲

Кнопка джойстика (▼ )

▼

Кнопка джойстика (

4

)

4

Кнопка джойстика (ь-)

►

Кнопка меню (MENU)

ГШ1>

Кнопка Zocxn/®/^ (только
для цифрового зуиа и просмотра
с увеличением масштаба)

Q,

Кнопка монитора

Кнопка Ш

Кнопка

Е9

Питание фотокамеры

При первом включении фотокамеры и при появлении сообщения
[Battery depleted) зарядите элемент питания.

П Подключите сетевой шнур со штекером к зарядному

устройству для элементов питания.

Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.

Вставьте элемент питания в зарядное устройство так,
чтобы вы видели надпись PENTAX.

В процессе заряда элемента питания горит красный индикатор
питания, по окончании заряда загорается зеленый индикатор.

После завершения процедуры удалите элемент питания
из зарядного устройства.

В

в

□

Чито

Максимальное время полного заряда составляет 100 минут.
Зарядку элемента питания следует производить при
температуре от 0°С до +40°С.
Время зарядки может изменяться в зависимости от

окружающей температуры и условий зарядки.
В конце срока службы элемента питания время работы
фотокамергы уменьшается даже в случав полного заряда элемента
питания. В этом случае необходимо заменить элемент питания.

Элемент питания необходимо заряжать после покупки или.

если он не использовался в течение длительного времени.

Запрещается использовать зарядное устройство 0-ВС8 для
зарядки любых других и-ЮМ аккумуляторов, кроме модели

о-ив.

Если элемент питания установлен правильно, но индикатор
заряда не горит, элемент питания неисправен Замените его.

В

Установка элемента питания

Установите элемент питания, прилагаемый к фотокамере Перед
первым использованием его следует зарядить.

d

о

ц

о

н

о

швпЮ

Ц Сдвиньте защелку крышки отсека элементов питания/

карты памяти в направлении стрелки и откройте крышку.

В Нажав боковой стороной элемента питания на защелку

отсека, вставьте его в отсек по направлению стрелки
таким образом, чтобы символ ▲ был обращен к ЖК-

монитору.

В

Закройте крышку отсека.

Для того чтобы удалить элемент питания, сдвиньте пальцем
защелку в том же направлении, что и при установке
элемента питания. Затем удалите элемент питания.

Для продолжительных съемок рекомендуется использовать
сетевой адаптер 0-АС8 (приобретается отдельно). (о:«г стр.15)

• Запрещается открывать крышку отсека питания или

вынимать элемент питания, когда фотокамера включена

• Если вы не собираетесь использовать фотокамеру в

течение длительного времени, удалите элемент питания.

• Если фотокамера находилась без элемента питания в

течение длительного времени, происходит сброс
показаний даты.

• Соблюдайте полярность при устсшовке элементов питания.
• Открывая отсек, не поворачивайте крышку отсека на

больший угол, чем это требуется для замены элементов
питания/ карты памяти.

KD

гз

о

J3

3

о

Ш

Приблизительное время работы (в случае полного заряда 0-LI8)

Количество записанных кадров

: Около 160 (при 50%

случаев использования

вспышки, монитор
включен)

Врюмя работы в режиме воспроизведения : Около 110 мин.

• Данные, приведенные в таблице, действительны для условий

испытания Pentax и могут изменяться в зависимости от режима и

условий съемки.

Работа элементов питания зависит от температурных
условий. При низкой температуре воздуха перед выходом из
теплого помещения рекомендуется положить камеру в
теплый чехол. Свойства элементов питания
восстанавливаются при комнатной температуре.

• Индикатор уровня заряда элемента питания
Проверка уровня заряда элемента питания производится с
помощью символа Ш , отображаемого на ЖК-мониторе.

ШВ (зеленый индикатор)

J

Ш (зеленый индикатор)

1

СЗ (желтый индикатор)

I

CZ] (красный индикатор)

i

[Battery depleted]
(Элементы питания разрядились)

: Остается достаточная мощность

: Уровень заряда снижается.

. Уровень заряда очень низок.

; Элемент питания истощен

полностью.

: После появления этого сообщения

фотокамера выключается.

d

1

Использование

сетевого

адаптера

(приобретается отдельно)

Если вы предполагаете использовать ЖК-монитор в течение
длительного времени или подключить фотокамеру к
персональному компьютеру, используйте сетевой адаптер 0-АС8.

В

в

□

Прежде чем открыть отсек разъемов, убедитесь, что
камера выключена.

Подключите шнур адаптера к разъему постоянного тока
таким образом, чтобы символы -4 совпали.

Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому

адаптеру.

Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую розетку.

¡:

■ й

Перед подключением/отключением сетевого адаптера
убедитесь

в

том, что фотокамера выключена.

При подключении сетевого адаптера убедитесь, что все
штекеры прочно вошли в разъемы. Если во время съемки,
произойдет разъединение адаптера, изображение будет
потеряно.
Изучите инструкцию на сетевой адаптер 0-АС8.
При подключении проводов к разъему постоянного тока
совмещайте символы ◄. Не прилагайте излишних усилий,
чтобы не повредить разъем.

Установка карты памяти SD /MultiMediaCard

KD

ZD
О

ц

о

ч

о

в

данной камере для записи кадров используются карты памяти

5С и Ми111Мес11аСагс1. Если карта памяти установлена в

фотокамеру (на ЖК-мониторе отображается символ □), снимки
записываются на нее. Если нет (на ЖК-мониторе отображается
символ И), изображения сохраняются во внутренней памяти

камеры. Перед установкой или удалением карты памяти следует
выключить фотокамеру.

О Откройте крышку отсека элементов питания / карты

памяти.

В Вставьте до щелчка карту памяти таким образом, чтобы

сторона с меткой

а

была обращена к ЖК-монитору.

В

Закройте крышку отсека.

Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на неё в направлении
стрелки и вытащите из отсека

• Примерное число кадров, записанных с разным

разрешением и уровнем качества

камостаа

Инилу’ште

(★ ★ А)

Повытеннпе

(АА)

Хорошее

(★ )

Видеоролик

(320 X 240)

2048 * 1536

7

13

19

1600 X1200

11

20

28

30 сек- X 3

1024 X 768

26

47

62

640 X 480

57

89

119

В приведенной выше таблице указано количество изображений

для карты памяти SD емкостью 16МВ.

Эти данные получены в стандартных условиях съемки PENTAX
и могут изменяться в зависимости от объекта, режима съемки,
карты памяти и т.д.

Резервное копирование

Для предотвращения потери кадров, записанных во внутреннюю память

камеры, рекомендуется периодически проводить резервное копирование
фалов на персональный компьютер или другие носители информации.

01

• Об использовании карты памяти

•Перед тем. как открыоать отсек элементов питания/ карты памяти, следует

выключить фотокамеру.

•Карты памяти SD /MultiMediaCard имеют механизм заняты

записи. В положении [LCXDK] запись и удаление изображений
форматирование карты памяти не выполняются.

Механизм
защиты от записи

•Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу

после записи кадра, так как она может быть горячей.

•Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать фотокамеру в

процессе записи данных на карту или при передаче их на компьютер через USB-
кабель, так как это может привести к потере данных или повреждению карты.

•Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям

Не допускайте попадания на карты воды и защищайте ее от высокой
температуры

•Новые карты памяти SO /MultiMedaCard и карты, использовавшиеся в другой

фотокамере, необходимо отформатировать. Смотрите раздел «Форматирование
карты памяти’ (стр.110).

•Запрещается вынимать карту памяти SO /MuttiMediaCard в процессе

форматирования, так как это может привести к её повреждению.

•В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту

памяти SD /MultiMediaCard. PENTAX не несет никакой ответственности за

потерю данных.
• при неправильной установке карты памяти SD /MultiMediaCard
• при воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех.

• если карта памяти не использовалась в течение длительного времени.
• если в момент доступа к данным, записанным на карту, была извлечена карта

памяти, отсоединился сетевой адаптер или были удалены элементы питания,

• Срок службы карты памяти SD /MultiMediaCard oi раничен Если карта не

используется в течение длителы-юго времени, данные на ней могут быть
утеряны. Периодически сохраняйте записанные изображения на персональный
компьютер.

•Не используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может

воздействовать статическое электричество или электрические помехи.

•Не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так

как при этом возможны резкие изменения температурь! и конденсация влаги.

ID
О

Ja

О

ч

о

Комментарии

Достоинства: Отличное качество снимков,хорошая цветопередача,вспышка,удобно, что если идешь в поход-то можно взять просто побольше аккумуляторов, а не искать заряд.

Недостатки: Качество видео низкое, очень здорово жрет аккумулятор